Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

You mean to say that

Ying Kong Shi is the spy?

The magical powers you just used...

What were they?

Don't ask me about it.

I won't answer you anyway.

Ying Kong Shi.

Congratulations. You have become Shi of the Ice Flame Tribe.

Ice Flame Tribe?

We should perhaps move Li Luo elsewhere.

Send her to a place where it's always cold and gloomy.

Then we could use natural forces to keep her enchantment shield intact.

I've wronged Ying Kong Shi.

I even killed Li Luo.

I destroyed your happiness.

I'm too ashamed to stay alive.

[Episode 38]

Lan Shang is crying.

My Lan Shang is crying!

Lan Shang! What's wrong?

No!

I won't allow you to leave me!

Is Lan Shang bidding us farewell?

What is going on?

Lan Shang! What happened to you?

No!

Lan Shang! You can't leave me!

Mermaid Saint!

No!

I don't accept your farewell!

How can you leave me?

Lan Shang!

No!

Lan Shang!

Teardrop Charm...

Once Shuo Gang brings Lan Shang here

you will take us to the place that immortals desire the most.

Father!

Father.

Where is Shuo Gang?

He has yet to return.

All I want him to do is bring the mermaid princess here.

He can't even handle such a small task?

According to our scouts, the mermaid princess attempted to kill

the new princess consort on Ka Suo's wedding night.

Snowblade City is in utter chaos now.

The mermaid princess can't be found anywhere

and Mermaid Saint is under house arrest.

The Ice Tribe is searching everywhere for the mermaid princess.

I believe that Shuo Gang must also be looking for her.

That actually happened?

Who knew that delicate and pretty mermaid princess could be so vicious?

The jealousy that stems from the loss of a beloved one can't be predicted.

Interesting.

Interesting.

Father, since you already have her Teardrop Charm

why do you still need to capture the mermaid princess?

I think that she's quite pitiful.

Why don't you just let her off?

What do you know?

I want to use Lan Shang as my chip to threaten Mermaid Saint

into showing me the way to Sacred Snow Mountain.

Sacred Snow Mountain?

There are mystical powers in Sacred Snow Mountain

that can be used to rule the immortal realm.

At the very bottom of Infinity Ocean

The Mermaids have guarded its entrance for generations.

If we can't find the way to its entrance

it's useless for the Fire Tribe to even have the Teardrop Charm.

Yan Da.

Shuo Gang might be in trouble.

Go and take a look in Snowblade City.

Yes!

Ying Kong Shi.

We're going to meet again.

What happened?

Shuo Gang?

Why hasn't she regained consciousness?

I have already expelled all the water out of the princess.

However, she destroyed her own soul as she jumped into the ocean.

Although her soul is half damaged now

she should still be able to wake up.

Perhaps it's because...

She doesn't wish to wake up at all.

- Your Grace! - You...

Speak up!

What did you do to Lan Shang?

Since I'm now in your hands

I think that I won't get to live much longer.

I might as well be nice enough to tell you everything.

I got to have not only Lan Shang

but also her Teardrop Charm!

Honorable Queen of The Mermaids.

I owe it all to your respectable King of Ice, Ying Kong Shi

for having the chance to get your mermaid princess's Teardrop Charm!

What are you talking about?

Hold it! Your Grace.

Let him explain it clearly.

How is that related to Ying Kong Shi?

It's because Ying Kong Shi is the son of my father and Lotus!

Nonsense!

Ka Suo.

Not only is your dear brother of our Fire Tribe's lineage

but he and Lotus also deceived all of you!

Do you remember the Battle of Ice and Fire?

The magical powers of your siblings were broken in just one night.

They were suddenly all defeated.

That was all because of Lotus.

She told my father about your secrets.

So the Fire Tribe's golden shield could attack your weaknesses directly

and turn our defeat into victory!

Otherwise, there is no knowing how that battle would have ended.

When I was caught some time ago

it was Ying Kong Shi who freed me.

It was also Ying Kong Shi who killed Xuan Ta!

That's impossible!

Ka Suo, there's an even more unbelievable matter.

Wouldn't you like to know why Lan Shang no longer had the will to live?

Tell us!

Ka Suo.

You'd never in your life think that

your dear brother changed into your appearance with his magical powers

to trick Lan Shang into going to Cherry Blossom Island

in order to take away her Teardrop Charm for my father!

If he hadn't had cold feet at the last minute

how could I get the chance to have Lan Shang to myself?

Filthy scum! You...

Your Grace.

If you kill him now, we won't have a witness anymore.

Don't you wish to unravel the truth for Lan Shang?

Liao Jian. Pian Feng.

Lock him away.

Ka Suo, he might not be telling the truth.

There is only one way to find out.

Come with me now!

Where are we going?

Shuo Gang has been caught.

He will surely rat us all out.

We can't stay here anymore!

Hurry up!

Shi!

You know about it all?

But I don't believe it.

I want to hear it from you.

Ying Kong Shi.

Say something!

Did you kill my five children?

I had them killed.

It had nothing to do with Shi.

If you wish to seek revenge, I'm willing to oblige.

Shi!

Don't worry.

Just tell us the truth.

As long as I'm here, you will be fine.

This is the magical powers of the Ice Flame Tribe Xing Jiu mentioned?

Shi!

If you had your reasons, you shouldn't attack anyone now!

That would just make the misunderstanding even worse!

Don't believe his words.

Even if Ka Suo can forgive you

the King and Queen of Ice as well as the entire tribe won't let you off!

Shi!

Ying Kong Shi!

Ka Suo!

Shi...

Stop trying to persuade me.

It's impossible for me to stay in the Ice Tribe anymore.

Why?

Haven't I already told you no matter who you are

I will always be your brother?

Ying Kong Shi, if you won't let go of Ka Suo

I will kill her!

Mother!

Don't worry about me!

Leave now!

Stop forcing Shi!

Ying Kong Shi.

Come! Come with me!

No!

Shi! You mustn't leave with her!

Stop it!

I will go with you.

It seems that the Fire Tribe princess has taken Ying Kong Shi away.

She has always been very protective of Ying Kong Shi.

Could it be that he really did conspire with the Fire Tribe?

Convey my orders!

Seal off the borders!

Hunt down Ying Kong Shi!

Father!

- Lock Lotus up. - Yes.

Father.

I saw the Ice Tribe's soldiers gathering at the realm borders.

I thought that you might need reinforcements

so I was just about to send out our men

when you got home safely.

They were no match for Ying Kong Shi.

Ying Kong Shi, you haven't disappointed me at all.

Trust me.

You shall become the strongest immortal in the three realms.

I didn't even manage to save my mother.

How am I the strongest immortal?

I can save your mother, but we have to work together

to save both Shuo Gang and her.

Why should I believe you?

I am your father.

I've never wished for you to be my father.

Do you think that you can still return to the Ice Tribe?

They already regard you as a traitor.

If you return to them, you would be unable to save your mother

or yourself.

I just want to give my brother the life that he wishes for

and the freedom he seeks.

Why would it end up like this?

I am the king of the Ice Tribe.

They should follow my orders and respect me.

They betrayed me first.

They are the traitors.

Exactly!

They are traitors!

You are the king!

You have to make them understand the consequences of betraying you!

Yes.

You're right.

I'm no longer the Ying Kong Shi that I used to be.

No one can stop me from getting what I want.

I won't let them belittle me again.

Yan Da.

Yes.

Gather our troops.

Ying Kong Shi.

Once you're ready, we can set out anytime.

We'll charge into Snowblade City with you.

Why would you harm my children?

You were the ones who hurt me and my child Shi!

I just wanted you to have a taste of what I went through!

What have we ever done to you?

Your greatest sin is that both you and the King of Ice

disregarded me and Shi!

Since Shi was born, you called him a jinx!

You, the king, your precious children, and the tribesmen

all looked down on him both openly and discreetly.

You regarded him as a lowly immortal.

Shi suffered so much.

However, His Majesty never cared about him!

At least... I didn't kill Ying Kong Shi.

You killed my five children.

You allowed Ka Suo to dote on Shi as if it were out of charity.

It was as good as telling Shi every day

that he could have had what Ka Suo has

but he isn't fit for it.

It's even more cruel than killing him!

You maliciously twisted the brotherly love that

Ka Suo has for Ying Kong Shi.

You're the real source of Ying Kong Shi's suffering!

Think what you want.

Shi is now the most powerful immortal in the three realms.

When you are downgraded to lowly immortals

kneeling before me and Shi

you can come and thank me for my benefaction.

That day will never come.

As long as I'm alive

I'll make you reunite with your five children!

Just you wait and see!

Father.

You can't allow Mother to keep tormenting Lotus.

Even if it was Lotus who killed my siblings

she should be judged fairly by our tribesmen.

Don't worry.

Your mother won't kill Lotus.

She knows that she needs to use Lotus to lure out Ying Kong Shi.

No, this will only provoke Shi.

Prince Ka Suo, I know that you and Ying Kong Shi are very close.

But now...

Moreover, the princess of the Fire Tribe

suddenly showed up yesterday to take him away.

I think it was enough to prove that Shuo Gang did tell the truth.

I share the same opinion.

Lord of Dream Weavers, what do you say?

Even if Shuo Gang did tell the truth

I still wish to give Shi a chance to explain himself.

Before we find any solid evidence

I won't regard him as a traitor.

Your Majesty.

I have a way to find out whether Ying Kong Shi killed Xuan Ta.

Ying Kong Shi.

How can you escape without Lotus?

Fine. If you won't save Lotus, I will.

You can't manipulate my body again.

No one can dare control me!

You don't want to be manipulated?

Yet Flame convinced you to attack the Ice Tribe with him?

You're too weak!

I can save Lotus on my own without your help.

Why are you so worried about my mother?

You are such a fool!

You really think that you're a descendant

of the barbaric Fire Tribe?

Have you not realized that your magical powers are way above

those of the Ice and Fire Tribes?

You did say that I come from the Ice Flame Tribe.

But I've never heard of such a tribe.

How would you know it?

It's because I'm the only immortal of the Ice Flame Tribe.

And you are my heir.

You're my only son, the son of Yuan Ji.

Shi.

Can you hear me?

If you do, please answer me.

I won't give up on you.

Trust me.

It seems that Ka Suo still cares greatly about you.

Wherever you might be, he's always thinking of you.

That is just a pretense.

If he really cares about me

he should fight against the Ice Tribe with me and release my mother.

I never thought that you'd say anything mean about your brother.

He is no longer my brother.

I'll show you something.

Although I have 10 older brothers

only the best can become the king.

There's no kinship between siblings.

Since I was a child, apart from being with Peng Peng

my favorite pastime was to look up at fireworks at night.

Look at these fireworks. They are so warm and pretty.

It made me feel that I'm no longer alone.

Reach out your hand.

Since you've agreed to cooperate with Father

it means that you regard yourself as a member of the Fire Tribe.

Although I...

Although I find it really hard to accept that you're my brother...

I can promise that you won't be as lonely as I am.

You already suffered a lot in the Ice Tribe.

You'll surely be happy in the Fire Tribe.

What right do I have to be happy?

You're so silly.

You will definitely be happy.

Once we wipe out the Ice Tribe together

and kill all those who once looked down on you

I can ensure you that you will be the happiest immortal in this world.

Why won't you even answer me?

What will you have me say?

Thank me!

People in the Ice Tribe were so mean to you.

Shouldn't you thank me for being so nice to you?

I don't think that you're mean.

In the Fire Tribe, you're considered not as mean as the others.

Ying Kong Shi.

You're wrong.

There's no such thing as mean or nice in our tribe.

Only the one who succeeds gets to be the king.

Prince Ka Suo.

I know the truth about Xuan Ta's death.

Ka Suo.

Do you see them?

These are the two soldiers who are injured by Ying Kong Shi before he fled.

Who killed Xuan Ta?

The magical powers left on the injured soldiers are the same as Shi's.

Yes.

It's also identical to the one used on Xuan Ta.

Xing Jiu and Xuan Ta discovered the residue of Lotus's magical powers

and figured out that she offered information to Flame.

Before Xuan Ta could tell us the truth

Ying Kong Shi killed him.

Whatever the truth is, I want to hear it from Shi!

I will make that happen.

Tomorrow morning, I will announce to all of our tribesmen

that Ying Kong Shi doesn't belong to our tribe.

I will strip him of his title of the King of Ice

and release a warrant to all three realms

to hunt him down no matter where he is.

Father.

Please don't hurt Shi.

Give him a chance to explain.

If Ying Kong Shi continues to resist

I won't let him off easily for the sake of our people.

Father!

Convey my orders.

Hunt down Ying Kong Shi.

Yes!

Father, you asked to see me?

I have a task for you.

Go to The Healers and The Dream Weavers.

Bring back Xing Jiu's sister Xing Gui and Huang Tuo's father

to exchange for Lotus and Shuo Gang.

I just entered my dream and I already foresee that

someone is here to capture me. That was such a downer.

It seems that dream weavers really can foretell the future.

You should have dreamed that I'm here to capture you!

You never know for sure.

Princess of the Fire Tribe.

You're really down on luck today.

I've already dreamed of the stances you used to catch me.

Shouldn't you give up now?

Otherwise, I'll break both your legs.

I don't have to bring you back in one piece.

Nasty girl... How dare you fool me?

Ying Kong Shi?

It seems that Flame and I shared the same idea.

If we are to rescue my mother and Shuo Gang

we have to attain some bargaining chips.

Xing Gui, I'm sorry.

Xing Gui... I'm sorry.

Let go of me!

It's a pity that you only foresaw me coming for you

but not Ying Kong Shi.

Take her back with us!

I'm going to capture Huang Mao now.

That's not necessary.

Before you got here, I already caught him.

What?

I don't believe that the King of Ice will hold on to Lotus and Shuo Gang.

Yan Da.

Take them away.

Yes!

I think that a King of Fire

who wishes to conquer all realms should be more ambitious.

What is your opinion?

If I were you, I'd use this opportunity to wipe out the Ice Tribe.

Do you care nothing for the kinship between you and your brother, Ka Suo?

That is...

That doesn't seem like what you would do.

Ka Suo is indeed my only concern.

However, the King of Ice has already issued my arrest warrant.

Even if I head home and Ka Suo chooses to forgive me

the King of Ice will never forgive me.

If I could conquer the Ice Tribe, I can do whatever I wish.

I can mend the relationship between me and Ka Suo slowly.

Well said!

If you become the king, you can do whatever you want.

It's good that you finally came to your senses.

However, if we are to win this battle

I have to retrieve The Deicide first.

How do you plan to retrieve it?

The Fire Tribe is launching an attack.

Could it be Shi?

- Prince Ka Suo! - Prince Ka Suo!

Step aside!

- Prince Ka Suo! - Prince Ka Suo!

The former King of Ice gave orders to stop you from going to the border.

Step aside!

If Your Highness's immortal powers have recovered

we would never be your match!

Please forgive us!

Let go of me! I have to see Shi!

His Majesty gave orders for Prince Ka Suo to see Prince Shi after he is arrested.

Please return to Snowblade City now

or we will all take our lives before your eyes.

Why would you force me so?

Grab hold of him.

- Take him away. - Let go of me!

Let go of me!

The King of Fire has not recovered fully from his previous injuries.

Why would he start a war now?

That's because they have Ying Kong Shi.

I had doubted Shuo Gang's words in the first place

but now, he's really joined forces with the Fire Tribe.

Ying Kong Shi really turned on us.

Go on.

Bring both of them out here.

Look! Is that Huang Tuo's father?

Xing Gui?

Father! I...

Why did they take my father?

People of the Ice Tribe.

If you'd like to get the princess of The Dream Weavers

and the old chief of The Healers back safely

release my mother and Shuo Gang immediately.

Otherwise, I will have them killed.

Then I will burn the Ice Tribe down as their burial offerings.

I hope that you can take back your words.

Stop making one mistake after another!

I will count to three.

One...

King of Ice, send in your army!

- Two... - Your Majesty.

Before Ying Kong Shi sees Shuo Gang and Lotus

he shouldn't dare to make a move.

Three.

Attack!

Attack!

Subtitles by DramaFever