Original subtitles

Subtitles by DramaFever

Well done, Shuo Gang!

You've rendered a great service. What reward would you like?

Ying Kong Shi!

Your Grace, could you lend me your Ocean Pearl?

Doesn't Li Luo live with you?

Qin Chu said that Li Luo has gone training alone in Snowmist Forest.

He doesn't know when she will return.

You must be the one who assaulted Li Luo last night.

Father. Mother. I wish to marry Li Luo.

I won't agree to it!

[Episode 36]

I'm here to protect Your Highness on General Ke Tuo's orders.

What is your name?

My name is Li Luo.

I have come for you, my prince.

Prince Ka Suo, you should worry about yourself first.

He's right.

I can't even control myself.

How can I be with Li Luo?

Ka Suo is the king I acknowledge!

No one can replace him.

I will only live and fight for him.

I won't let him die.

You...

You've fallen in love with your king?

I...

Li Luo! What's happening to you?

The Will of The Fallen? Are you its fairy?

I don't know what Li Luo promised you, but you mustn't hurt her!

Li Luo... she's the woman I love the most!

I'd rather be hurt than have you harm her!

I'm here for you.

I will protect you.

From today onward...

I'll be here with you every night.

I'll keep you safe every morning.

I'll wait for you to come back to me.

What brings you here?

It's windy out here.

Since Shi and Ka Suo started competing for the throne

accidents began happening one after another.

Now, Shi holds the ultimate power in his hands

and Ka Suo's immortal powers are slowly recovering.

Since Shi wishes for Ka Suo to leave

I think that it's safer for him to stay away temporarily.

For all this time, they addressed me as the king of the three realms.

They have been fighting alongside me.

However, now they...

they are all gone.

Tell me what I have done wrong.

Why do you have to punish me so?

Weren't my actions for the sake of the three realms and the Ice Tribe?

But now... I'm already old.

Not even my son can understand me.

He isn't willing to stay by my side.

You still have me.

I'm sorry.

I shouldn't have thrown such a huge tantrum.

Now that I'm old, my memory fails me.

I don't remember anything I should.

Honestly speaking...

marrying you was the best decision I made in my life.

Thank you.

I actually think that Li Luo...

loves Ka Suo more than she loves herself.

She'd rather hurt herself than Ka Suo.

I hope that Ka Suo can have our blessing.

I hope that he can be happy.

As a father, how could I not understand what my son thinks?

I do know that Li Luo is a lovely lady.

However...

You can't bear to let go of our son. Neither can I.

But after giving it much thought

I think that Ka Suo would be keeping himself safe

by leaving Snowblade City.

Ka Suo, it's snowing so heavily.

Get up now.

No. Unless Father agrees to our marriage

Li Luo and I won't get up.

Please allow us to do so.

I'll try to persuade His Majesty again when he isn't angry anymore.

Get up.

Get up first.

I need to talk to you.

Li Luo...

For Ka Suo, would you be willing to sacrifice everything to love him?

Even if it means risking your own life?

I would.

My son...

Do you love Li Luo?

Even if she's cursed and she loses her rationality completely one day

will you still stay by her side until the very end?

I will.

Father.

Congratulations.

Ka Suo, your father has given his consent.

Thank you, Mother.

What does all of this mean?

Prince Ka Suo, this is the envoys' way of celebrating a joyous event.

Let's welcome the bride-to-be!

Congratulations to the bride-to-be and groom-to-be.

- Thank you. - I won't let you off so easily.

If you're picking a fight, I'm happy to oblige at any time.

Who would fight during a joyous occasion?

It will all be fine after a few drinks.

I'm not picking a fight.

It's just that Li Luo is getting married to Ka Suo without even a betrothal gift.

What is a betrothal gift?

In the mortal realm, it means that you should give the bride a gift

and announce to the three realms that she is going to be your wife.

From now on, she will be your only love.

Qin Chu, I don't need a betrothal gift.

I just don't want you to look bad.

This rainbow bracelet was made with your kite string.

The gems of this bracelet are impenetrable

so you can't break it again.

Li Luo.

Prince Ka Suo.

Congratulations.

Ka Suo...

How I wish I were the one becoming your wife today...

But now...

I'm already marred and unfit to be your spouse.

The night will soon descend upon us.

Let me take one last look at Snowblade City...

The place I once wished to live in with you...

The place where I'd have spent my lifetime with you...

I know about this vast prairie in the mortal realm

that stretches as far as the eye can see.

At the very end, there is a lake.

The water is clear and blue.

It seems as if it is one with the sky.

Antelopes, wild horses...

they gallop freely on the prairie.

We can camp on the prairie.

During the day, we can fish in the lake

and then lie on the prairie to gaze up at the stars at night.

The prairie is beautiful and the stars there are bright.

It's as if you could just reach up and pluck a star.

I look forward to living in the mortal realm.

But not right away.

Sure, we'll stay here then.

You're not even going to ask me for a reason?

I'm going to be your wife in two days.

I'll be wherever you are.

Li Luo...

Thank you.

I've always been very worried about Ying Kong Shi.

I think that he's using both his command and reasoning to make me leave.

Something must be wrong.

So... you intend to leave first as he wishes

and then sneak back to see what he is up to?

Since he became the king I can't help but think

that he seems so troubled.

He must have kept me in the dark about many matters.

Don't worry.

Whatever happens, we will face all obstacles with Shi.

Hurry up!

We caught you!

- Here. - You lost!

- You lost! - All right, I lost.

What prize would you like?

- Anything will do. - Anything?

I'll... tickle you again!

It's been a long time since I last saw you smile so happily.

I'm hungry.

Let's head home for some fruits.

- We'll play together next time. - Sure.

- Goodbye! - Goodbye!

Goodbye!

I miss those days when I used to play with my brother.

You're already the supreme king now.

Why would you miss the past?

I don't know either.

Be it a mortal or an immortal

the more you desire, the less you are satisfied.

You should head back soon.

Today is your wedding.

Your Majesty!

Your brother really misses you terribly.

He's also very worried about you.

You...

Lan Shang, you...

It's not appropriate for you to dress in this.

Don't I look nice in this?

It's a joyous occasion in Snowblade City today.

It isn't that appropriate for you to dress up like this, is it?

Didn't Your Grace teach me not to dress up to please anyone but myself?

I think that I look quite nice like this.

You...

Li Luo, you really look so beautiful today.

Yes. You're so beautiful that Prince Ka Suo might not recognize you.

Does that mean I'm only beautiful today?

You're always beautiful, but not so lady-like.

You're more like a man.

You're so annoying.

Li Luo.

Congratulations.

Lan Shang...

Why do you seem a bit different today?

Apart from Li Luo and Ka Suo's wedding

it's also a special day for me.

That bracelet is so pretty.

Who gave it to you?

That's a token of love from Ka Suo.

Is it?

I'll put it on for you.

Li Luo, I wish you and Ka Suo every happiness.

Stay in love forever.

Thank you.

Our wish will come true.

Definitely.

From this moment onward

I pronounce Ka Suo and Li Luo husband and wife.

No one can tear them apart.

Lan Shang, from now on, this will all be in the past.

You have to lead a happier life. Do you understand?

- Congratulations! - Congratulations, Prince Ka Suo!

- Congratulations! - We're so happy for you!

Your Grace, you can get some rest if you're tired.

They look so happy!

They will be happy forever.

They are making everyone so envious.

This is wonderful.

Congratulations!

Congratulations!

Be happy forever!

How wonderful!

Congratulations!

Congratulations!

Lan Shang, what are you doing?

I miss my home.

I'm sorry.

One day, I will marry you.

This will become your home.

Do you love me?

I will try.

Prove it to me.

Li Luo.

Ka Suo, the sun is about to set.

I have to get back to Snowmist Forest.

I don't want anyone to see me transform.

I'll walk you there.

It's fine. Head back to the banquet.

I'll walk you to the entrance of the forest.

It really is fine.

It's already a pity that I can't celebrate with everyone.

Have a few more drinks for me.

You really don't have to worry about me.

I'll wait for your return tomorrow.

Give me your Teardrop Charm.

Lan Shang!

- What are you doing? - I don't want your love!

I want to take your life!

Lan Shang! Don't make me kill you!

Shi!

Lan Shang! What are you doing?

I have to settle my grudges with Ying Kong Shi today!

Shi!

- Here, let's have another drink. - Liao Jian, you drank too much.

Don't drink so much.

Congratulations, Your Highness.

Congratulations.

Something is wrong.

Li Luo is in trouble.

What?

She has my guardian gems on her.

I can sense that she is in danger.

Liao Jian, stop drinking. Let's go.

Shi!

Li Luo, you...

Li Luo!

The Deicide just injured the prince.

If it takes in both immortal and mortal blood

a new sword fairy might be born.

A new sword fairy?

Be careful.

What magical power is that?

I don't know.

It's definitely not the Ice or Fire Tribe's.

What is that?

Li Luo...

Wake up...

Li Luo!

Wake up, Li Luo.

Li Luo...

Don't leave me...

Li Luo...

Li Luo...

Don't leave me...

Li Luo...

Kill me.

Leave now.

Leave now!

Hang in there, Li Luo.

Hang in there!

Ka Suo!

King and Queen of Ice.

What happened?

Lan Shang stabbed Li Luo with The Deicide.

Why would this happen?

What is it with that flash of white flame?

King Ying Kong Shi...

It's a type of magical power that we have never seen before.

It doesn't seem to be the magical powers of the Ice Tribe.

Subtitles by DramaFever