Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

Ka Suo, please don't be angry at me.

I have already turned into a monster.

I can never be your wife!

No! You're not a monster!

You were cursed by the Will of The Fallen!

It isn't you!

Allow me to introduce my fiancée to you now.

Li Luo!

Yesterday, on Cherry Blossom Island...

You were the one who was with me?

Yes.

[Episode 35]

Great!

Not only did I render great service and was rewarded heavily

but I also got to savor a beauty.

Father assigned me such a great task.

Prince Shuo Gang.

I heard that mermaid princess is very beautiful.

You must have had a great time with her.

Now that I think about it

it does leave me hankering for more.

When I get the chance, I'll surely take that silly princess as a concubine.

I'll have her all to myself every night.

Ying Kong Shi!

Shuo Gang, answer me honestly.

Were you the one who took Lan Shang's Teardrop Charm on Cherry Blossom Island?

Yes.

My good brother.

What you can't bring yourself to do

I should do for you as a brother.

Don't worry.

I didn't tell Father about how soft-hearted you were.

He wouldn't blame you.

Yan Da!

I have to avenge Lan Shang.

Shuo Gang's life will be forfeit.

Don't meddle in this.

Otherwise, I won't let you off.

Yan Da.

You came at the right time.

Let's teach Ying Kong Shi a lesson together!

Yan Da! Are you crazy?

Shameless!

Ying Kong Shi.

My brother was indeed shameless in his actions.

But you were no better than him.

You're not fit to avenge Lan Shang.

What do you mean by that?

If you weren't disguised as Ka Suo in the first place

how could Shuo Gang get a chance to lay his hands on Lan Shang?

All he did was carry out your initial plan.

Both of you... One is shameless and the other is despicable.

Both of you should be beaten up!

Ying Kong Shi.

All you ever wanted was to become the prestigious king of the Ice Tribe.

You've always looked down on the Fire Tribe.

However, you're just as ruthless and cold

like the princes of the Fire Tribe that you despise.

Yan Da.

You can scold and hit Ying Kong Shi if you're not pleased that

he is cold toward you.

Don't drag me into this as well.

I have always been good and kind to you.

Shut up!

Ying Kong Shi.

In order to protect yourself, you betrayed Lan Shang.

You're the true culprit behind her misfortune.

Even if you kill Shuo Gang

you can't make up for the mistakes you made.

Was it Ying Kong Shi?

Yes, Father.

He even attacked me and Yan Da.

No!

Father, Ying Kong Shi got a bit too agitated. That was all.

Since he is a Fire Tribe prince, he will surely be faithful to us.

Please give him some more time.

All right. However, Ying Kong Shi isn't one to be manipulated by us.

It's troublesome to keep him alive for long.

Find the path to Sacred Snow Mountain as quickly as possible.

Do you understand?

- Yes. - Yes.

Ying Kong Shi.

In order to protect yourself, you betrayed Lan Shang.

You're the true culprit behind her misfortune.

Even if you kill Shuo Gang

you can't make up for the mistakes you made.

Would you like to have a chat?

Ka Suo.

I think that... I'm not fit to be a king.

I've overestimated myself.

Do you remember that time when Father made us cultivate ice nuclei?

The ice nucleus might be small

but as long as you cultivate it sincerely

it can grow into a Six-leaf Ice Crystal that can repair the ice sheath.

As King of Ice, you still have a long way to go.

But I don't even know how to go on with the rest of my life.

I'm so tired.

Have faith in yourself.

Your heart will guide you toward a new direction.

Let's hope that I won't go down the wrong path.

Why have you come to me?

I'd like you to play the flute with me for a while.

Ka Suo, I'm actually not afraid to have my parentage exposed.

I'm only scared that you will be upset.

I'm sorry.

All the wrongdoings and consequences...

I will take responsibility for all of them and make amends.

Have some water. You've been behaving like this for days.

You haven't even drunk anything.

Here, have some water. Be good.

I know that it hurts you to see Ka Suo marry Li Luo

and you don't wish to see them.

All right, we will leave Snowblade City.

Let's head home to Infinity Ocean, all right?

I wish so badly to leave this place.

I wish to destroy all memories I once had with Ka Suo.

I wish to return to Infinity Ocean.

I wish to return to the deepest ocean.

I will never come out of the water.

But...

That's impossible now!

- That is impossible now! - Why?

Why? What exactly happened to you?

Tell me! Don't frighten me!

- Tell me! - Your Grace.

Your Highness. The King of Ice is waiting outside the chamber.

He asks to see the princess.

- All right! Don't be scared! - I don't want to see him!

- I'll handle him. Don't be scared. - I don't want to see him!

- Get some rest. - Tell him to leave!

Let's go.

Foolish girl.

Ka Suo is marrying Li Luo.

Why would you fall for my trick if not for your wishful thinking?

Your Teardrop Charm is now mine.

Die!

Die!

Die!

Your Majesty.

Your Grace, how is Lan Shang?

She's feeling unwell, so she can't come greet you.

All right then.

I'll visit her tomorrow.

Your Majesty!

You're leaving so soon?

Lan Shang, you're all right?

It's normal to be sad when love is lost.

Only then can I be worthy of the love I once valued deeply.

Don't worry.

I'm just upset.

It's all right now.

Lan Shang, are you really all right?

I can't just live for love.

Apart from love and romance

there are more important things in life worth living for.

It's good that you can think so.

Do you know how worried I am about you?

I'm sorry, Your Grace.

I was too naive.

However, I won't torture myself anymore for someone else's mistake.

That's my little mermaid.

Your Grace, I'd like to talk to Lan Shang in private.

Go ahead.

I know that I've done you wrong in the past.

However, you can only put up with me now.

Once the timing is right, I'll set things right for you.

I'll also ask for your forgiveness.

By then, I'll agree to anything that you ask of me.

Sure. I'll be waiting.

Your Grace...

What is it?

Could you help me?

What is it this time, my little princess?

Your Grace...

How I wish to be back in the past...

How I wish to return to my childhood...

How I wish to be back in those days

when we didn't come to the land and Snowblade City.

We could swim in the sea like we used to.

Swim and swim...

How wonderful that would be.

I wish to return to the past as well.

I wish to get back to those days when

I was a young and beautiful mermaid princess like you are now.

Is there a way to turn back time?

I heard that back in ancient times

there was once a legendary Blood-red Lotus.

It was a very rare flower.

I heard that it could be used to twist and change time.

Blood-red Lotus?

Where is it?

It was just an ancient tale that I once heard.

I don't know if it's true.

All right now.

Seeing how you are right now, I think it's best for us

to return to Infinity Ocean. All right?

It's meaningless to stay here much longer.

Ka Suo is getting married in a few days.

If we don't attend the wedding

other tribes will gossip about us.

The Mermaids never interfere with matters of the three realms.

I don't care what others say about us.

All that matters to me now is for you to be happy.

Your Grace...

You're so kind.

Don't worry.

I will be just fine.

Moreover... I still have some things to get done in this place.

What do you still need to do?

Your Grace!

Could you lend me your Ocean Pearl?

Envoys of The Guardian, Lu Zhao and Yang Dan, are here.

Envoy of The Guardian, Lu Zhao.

Envoy of the Guardian, Yang Dan.

Greetings to Queen Mother.

I summoned Li Luo. Why did both of you show up instead?

Li Luo is held up by other matters.

She asked us to come in her stead.

She's really bold.

Tell her to come and see me right away.

We actually haven't seen Li Luo for a long time as well.

Doesn't Li Luo live with you?

Qin Chu said that Li Luo has gone training alone in Snowmist Forest.

He doesn't know when she will return.

Your Highness.

Xing Jiu.

Prince Ka Suo, what are you doing here?

Li Luo is training in the forest.

I'm waiting out here for her.

It seems that your immortal powers have recovered quite a lot.

What are you doing here?

These are sparrow fairies.

They were silenced for investigating the murders in the woods.

I wish to take them back into the forest for a proper burial.

Who did this to them?

Who are you?

Li Luo.

Let's see where you can go.

Take off your veil.

Watch out!

Li Luo!

Li Luo!

Li Luo...

Li Luo!

Wake up.

Li Luo!

This is Li Luo?

Come in.

Li Luo. Look who's here.

Li Luo!

What's wrong?

Li Luo, you went through such an ordeal. Why didn't you tell us?

All of you know about it?

Li Luo, you think it's a big deal that you can transform?

Everyone in the Spirit Tribe can.

Since you can transform, have a match with me!

You still want to take her on?

You'd better defeat me first.

How could I bear to attack you?

Huang Tuo.

That... Can it cure Li Luo?

No.

Li Luo didn't contract an illness.

It's a curse.

Although medical treatment can't undo a curse

I can find ways to relieve you of pain and manic excitement.

Thank you, Huang Tuo.

Li Luo, look.

Everyone sees you as their friend.

You really did worry too much.

Li Luo, do you know the assassin who attacked you last night?

Why did the assassin target you?

I don't know.

The magical power used to attack you

is very similar to the one that killed Xuan Ta.

It's a pity that we didn't catch the assassin.

Did you see what the assassin looked like?

No. But I'm sure that the assassin will return.

We have to tear the assassin to pieces next time to avenge Xuan Ta!

Li Luo, ever since you drove away the sword fairies that were in me

my immortal powers are slowly recovering.

I can protect you in the future.

Drink up.

You must be the one who assaulted Li Luo last night?

I didn't expect Li Luo to transform into a beast.

Otherwise, I would have killed her.

How did Li Luo offend you?

Why do you want to kill her?

Li Luo saw me meeting with Flame.

She will expose me sooner or later.

I can't let her stay alive!

Li Luo is my brother's fiancée.

You can't kill her.

Leave the palace now.

Run away as far as you can from here.

I won't leave.

What will you do?

Are you going to attack her again?

You almost gave yourself away last night!

Do you know how many people are protecting her now?

If you attack her again, it's as good as exposing yourself!

I understand it now.

Let me be killed then.

If the Queen Mother escapes

what would everyone in Snowblade City think about you?

You could only put all the blame on me

and I can keep you on your throne by getting killed for my crimes.

A king should have a heart of stone.

In order to hold on to your throne

you have to sacrifice either your brother or your mother.

Make your choice.

The birds in the sky are so carefree.

How wonderful.

Exactly.

Look at how carefree they are.

I don't know if this is my castle or my prison cell.

Shi.

What can I do to help you?

I hope that you can roam the lands freely for me.

Go and travel around the mortal realm to see how beautiful it is.

Take Li Luo with you.

Why?

Look at how freely they soar.

How wonderful that is.

Moreover, haven't you always wished to be carefree?

I hope that you can accomplish what I can't.

Are you nervous?

I don't think that your parents will accept me as your wife.

Don't worry.

The King and Queen of Ice arrive!

- Father. - Greetings to the King of Ice.

Greetings to the Queen of Ice.

Li Luo, you deserve all the credit for getting rid of Ka Suo's sword fairies.

We have to thank you properly.

Your Highness is too kind.

Say what you wish carefully.

Father. Mother.

I'm going to marry Li Luo.

Who consented to it?

It's an order from Shi.

He bestowed marriage to me and Li Luo.

Listen up. I won't agree to it.

Why?

Is it merely because Li Luo is a mortal?

It'd be fine if she was just a mortal woman.

However

she might have been cursed by the Will of The Fallen.

Don't you know about that?

She was cursed for saving my life.

She will be rewarded for saving you.

However, that is different from having you marry her.

Ka Suo, we're actually worried that

Li Luo might hurt you when she's out of control.

What would you do then?

What if the secret is exposed and others find out that

the Ice Tribe's princess consort is a monster?

What will our tribesmen think of you?

- I... - Li Luo.

Have you forgotten about the story that I once told you?

Ka Suo... It's best for you to give up on me.

No.

I don't care what our tribesmen will think of me.

I will marry Li Luo.

After we are married, we will leave the city.

I will take her with me to the mortal realm to live in solitude.

Let's go.

Father!

I already told you that I don't agree to this marriage!

I have made up my mind!

How dare you!

- Your Majesty! - Don't!

Ka Suo, give up on me.

Don't infuriate the King of Ice.

No! I want to marry you.

I must marry you!

Father! I've never once disobeyed you.

This is one exception.

I beg you to give me your blessing!

Fine! I'll kill you then!

Shi.

Father.

I bestowed marriage to them.

Why would you forbid it?

Don't you know that Li Luo is cursed by the Will of The Fallen

and could turn into a monster?

Are you trying to get your brother killed?

My brother could only be happy if he is with Li Luo.

This is the best choice for him.

I will now...

I now command you... to take back your order.

Father.

Have you forgotten that you've abdicated?

I'm now the king of the Ice Tribe.

My orders can never be undone.

Your Majesty.

Father!

Ka Suo!

Ka Suo.

Ka Suo.

It won't make a difference even if you keep kneeling here.

Li Luo, take my brother away from here now.

Li Luo!

Our marriage needs the consent of the king and queen.

Otherwise, Ka Suo will surely regret it for life.

Your Majesty.

It's snowing very heavily out there.

Ka Suo isn't fully recovered yet.

Let them get up first.

Talk to them nicely, all right?

What else is there to talk about?

Who is it?

This isn't your place to take.

It isn't mine to take?

It isn't yours either.

Flame sent you here?

Flame is nothing to me.

Ying Kong Shi, I command you to wipe out the Fire Tribe

and take back the Teardrop Charm.

Why should I obey you?

If you help me, it's as good as helping yourself.

Who exactly are you?

I'm the only immortal who is of the same tribe as you are.

Who am I then?

Your Majesty! It's me!

What are you doing here?

I'm here to look for my necklace.

I didn't expect to run into you here.

Necklace?

You came here in the middle of the night to look for your necklace?

It is a heirloom of The Dream Weavers.

I have to find it.

Have you found it?

It's under your foot.

Subtitles by DramaFever