Original subtitles

Subtitles by DramaFever

[Ice Fantasy]

If you're not afraid of being cursed like me

take this with you to summon the Will of The Fallen!

Take it!

Leave now!

I have returned.

Are you really Li Luo?

I've been waiting so long for you to return.

I finally understand what it is that you truly wish for.

Ying Kong Shi found me.

He even made me teach him the magical powers of the Fire Tribe.

Lotus...

You're giving me such a huge gift?

You fed it with your own blood?

What will you present to everyone now?

[Episode 31]

You don't know about it yet?

What is it?

If the sword fairies can't be removed

Ka Suo only has one month to live.

That's impossible.

Ka Suo told me that his condition is stable now.

He really did keep it from you.

He only told you that because he can't bear to upset you.

He's so foolish.

Don't blame him.

He's deliberately avoiding you because of that.

He doesn't wish you to lose the happiness of today.

I think that he truly loves you very deeply.

Why are you looking at me like this?

Your Highness... Don't you also love Prince Ka Suo deeply

and wish to marry him?

I never thought that you would say such words to me.

It's because I love him deeply

that even if he only has you in his mind, not me

I wouldn't have any regret.

Ka Suo chose you.

I have nothing to say to that

but there's one thing I wish to know.

Are you willing to love Ka Suo so much that you will sacrifice everything

even yourself?

Whatever I do will prove my love for him.

I just want to be sure about it.

Will you be brave enough to love Ka Suo?

Just make me a promise that will set my mind at ease!

Tell me quickly.

Put me down!

This is between me and Li Luo!

You...

Li Luo, leave now.

Leave her to me.

Let go of me!

Let go of me!

Why have you become so rude now?

I only approached Li Luo for Ka Suo's sake.

Ka Suo loves her so much...

I just want her to promise me that she won't be put off

by the rules of the immortal realm

and shirk away from Ka Suo. I want her to love him well.

You don't need her promise.

I believe in her.

Why?

It's because Li Luo is the one my brother truly loves.

He believes in her and so will I.

If Ka Suo was in love with me

I would surely make him happy during the last days of his life.

But Ka Suo is avoiding Li Luo now.

And I can't tell what she is waiting for.

Both of them are at a standstill.

What if... What if Ka Suo doesn't wake up from his sleep again?

What if...

What if Ka Suo can't be with the one he loves before he dies?

I understand how you feel.

You've never been in love.

What do you know?

The Will of The Fallen?

I thought that it was but a legend.

Who knew that it is true?

This is the only way to save Ka Suo.

Even if this is banned, we have to give it a try!

It's just a pity that She Yin is now dead.

Who else would be able to summon the Will of The Fallen?

She Yin told me that we could use this book in the imperial library

to summon the Will of The Fallen.

Please grant me permission to enter the library again.

All right.

Why isn't there any reaction?

Did She Yin deceive me?

If you wish to have what you hope for

you will certainly have something to lose.

You're the Will of The Fallen?

Yes.

You have summoned me here.

What is it that you seek?

How can I save an immortal who is possessed by sword fairies?

- Injury Swap. - Injury Swap?

Teach me!

If you wish to have what you hope for

you will certainly have something to lose.

To save a life, you have to risk one.

Whose life will you use as an exchange?

Use mine, the life of Li Luo Envoy of The Guardian.

The gift I have for Shi is finally ready.

The jewel isn't embedded yet.

I have already thought about that. You are dismissed now.

Yes.

You are all dismissed now.

- Yes. - Yes.

My Shi...

You're finally going to become a king now.

Only my Teardrop Charm is fit to be embedded in your seal.

Flame.

Why have you asked me here again?

The Teardrop Charm of The Mermaids is so useful.

Shuo Gang?

I can move about freely in the water.

Flame gave it to you.

Don't fret.

My father still cares greatly about you.

That's why he's sent me here to ask about your son's prospects.

Father.

I heard that Ying Kong Shi will soon become the King of Ice.

Congratulations, Lotus.

Stop playing games with me.

What is it that you want?

I'm just here to chat with my soon-to-be King of Ice son's mother.

What are you talking about?

Shi is the King of Ice's son.

If he is a prince of the Ice Tribe

why would he learn magical powers from a prince of the Fire Tribe?

Honestly speaking, he really did learn very quickly.

He picked it up right away.

No... He was born to wield such powers.

Since the future King of Ice is my son

that makes things a lot easier.

He will work for me.

He can help me conquer the three realms very soon.

You want Shi as your puppet?

In your dreams.

If he doesn't obey me, I will expose his true identity to the realms.

I will have him dethroned as King of Ice.

I dare you.

By then...

He won't be accepted by either the Ice or Fire Tribes.

He will be made a laughingstock of the immortal realm.

There is nowhere he could go in this world.

As his mother, wouldn't you be upset to see him so?

No...

You can't do that to him!

I actually do like Ying Kong Shi.

As long as he does my bidding

I might consider making him the successor of Blaze City

after I conquer the three realms.

Beautiful princess...

We will stay in contact through this Teardrop Charm.

My Teardrop Charm will be embedded in Shi's seal in a few days.

Tell Flame not to think about threatening me.

Come seek me out in Snowblade City if he dares.

By then, I'll be happy to oblige him.

You!

Speak up!

What exactly haven't you told me about Ying Kong Shi?

- Nothing! - You still deny it?

Have you forgotten who saved you?

Without me, you would have fallen and broken into pieces.

What deal did you make with Ying Kong Shi?

Or are you conspiring with Father to deal with him?

You have to tell me everything.

I didn't!

If you have the guts, ask Father about it!

You think that I wouldn't dare?

If you dare to do so

why would you ambush me out here?

You...

It seems that you still have no idea how powerful I am.

Why don't we have a match today?

I'm not in the mood!

I advise you to stop thinking about Ying Kong Shi.

It was impossible between the two of you and even more so now!

What possibility?

Be it now or the future, I will kill Ying Kong Shi when I see him!

You can't kill him now.

That doesn't sound right.

In the future, Father won't allow either of us to kill him.

Why not?

Father likes him more now.

Father likes Ying Kong Shi?

How is that possible?

Why?

Could it be...

Could it be that...

Could it be because of me?

Because of you?

It could be... It's possible...

Or it could be that he might become our princess's future...

All right now! Stop being ridiculous!

How could Father possibly agree with Ying Kong Shi and me?

We...

You're overthinking!

Ying Kong Shi is our...

Our what?

He is one of our father's...

Could you be more annoying?

Tell me! What is he to us?

He's one of our father's enemies!

Ying Kong Shi will soon become the king of the Ice Tribe.

Don't you know that?

That's enough.

Father has assigned me many tasks.

I can't be bothered with you.

That's weird.

What has Ying Kong Shi been up to recently?

Isn't Ka Suo his dearest brother?

How could he possibly take the throne from Ka Suo?

That can't be right.

There must be a reason behind it.

Where is Li Luo?

I haven't seen her around all day.

Prince Ying Kong Shi has both talent and political integrity.

He rendered services in protecting the tribe

and is well respected by our tribesmen.

Hence, he is now crowned the new King of Ice.

Before the new king is crowned

please offer your gifts with your magical powers

to demonstrate your loyalty and solidarity.

It's time to seek out the spy through magical powers.

Huang Tuo presents The Healers' Evergreen Bottle.

Chao Ya presents the Wind Glider Cape.

Xing Jiu.

All the guests who are present have demonstrated their powers.

Have you spotted anything?

No.

Only the royal family of the Ice Tribe is left.

Could the spy be within the royal family?

Shi.

I have saved the very best for you.

This seal will allow you to use your powers

not only across lands but within Infinity Ocean.

All immortals and mortals will bow to you as their king.

Thank you, Mother.

The Fire Tribe must be behind this.

Seal off the city right away!

Seek out the spy of Fire Tribe!

Yes!

Catch the spy! Quick!

Search thoroughly!

Qin Chu!

How did it go? Did you find them?

- No. - Let's split up.

- Sure! - Sure!

Li Luo?

Li Luo.

Li Luo. Why is it you?

Li Luo.

Li Luo!

By the order of the Ice King, a spy is in the city. Close the gates.

Open the gate right away.

I'm sorry. His Majesty ordered us to arrest a spy from the Fire Tribe.

We are to seal off the city.

The spy from the Fire Tribe has escaped from the city.

I'm acting on His Majesty's orders to arrest him.

What are you still waiting for?

If His Majesty blames anyone for this

can you bear the consequences?

I wouldn't dare.

Open up the gate!

You are indeed here.

Liao Jian, King of the Bear Tribe, is here.

Your Majesty, Xuan Ta has arrested the spy from the Fire Tribe.

It's Flame's son, Shuo Gang.

Flame is really behind this.

I will interrogate Shuo Gang right away.

Father!

It's better that you don't.

Why?

If you handle such a trivial matter personally

wouldn't that be too much of an honor for him?

Let me take care of that then.

Ka Suo, don't bother with that either.

You had a long day and you're not feeling too well.

Just leave it to me.

The coronation ceremony has to be rescheduled.

You will have a lot to handle now.

Let me help you out.

I said that I can handle this.

Leave it to me.

All right then.

It's already getting late.

Get some rest soon.

Interrogate Shuo Gang tomorrow.

It can't be good if Shuo Gang reveals that

I've learned the Fire Tribe's magical powers from him.

Li Luo.

I haven't seen you around these days.

Where have you gone?

I don't know how many more sunsets I can gaze upon.

Hopefully, I get to gaze upon every one of them with you.

This isn't my blood...

Li Luo!

You're finally awake?

Qin Chu.

You...

I'm sorry.

I've hurt you.

I didn't mean it.

I'm all right.

I just want to know why you became like that.

This is the pact that I made with the Will of The Fallen.

I was actually sent to the northern border

to find the Phantom, She Yin.

He told me to find the Will of The Fallen hidden in the imperial library

and that it would tell me how to save Ka Suo.

What pact did you make with it?

If I wish to save a life, a life has to be exchanged for it.

From the moment I agreed to the terms

I am to be transformed into a beast after sunset every day.

All rationality will be lost and hunger rules me.

I will tear apart any living forms around me.

I am no longer human.

I am just a bloodthirsty monster.

Why were you so foolish?

Is it worth doing so for him?

Now that you're in such a state

will he still love you?

I don't need him to love me.

I just want him to stay alive and well.

Li Luo, you...

In the future...

Don't come looking for me in the forest again.

I will run farther away.

No one will get hurt as long as they don't run into me.

Be sure to warn the envoys who are on night watch.

Don't come into the forest.

What about you?

This is the choice that I made.

I can't turn back now.

Nor do I wish to do so.

Qin Chu.

If you still regard me as a friend

keep this a secret for me.

Li Luo, you...

You still refuse to answer me after so many hours of interrogation?

Fine!

Stop it!

Lady Lotus.

What can you get out of him with such a light beating?

You have to make him confess even if it means torturing him to death!

That is...

I'm afraid that's against rules in Snowblade City.

Don't waste your breath bringing up those rules!

My seal was a gift to Ying Kong Shi for his coronation.

Which rule tells you to confiscate it?

The seal is important evidence.

Once it's been thoroughly examined, we shall return it.

I don't care about any of that!

If it weren't for useless guards like you how could any spy from the Fire Tribe

sneak in to sabotage the coronation?

All of you are dismissed now!

The beautiful concubine of the Ice Tribe.

You really are a skilled actress.

It's no wonder that you've deceived the King of Ice all these years.

I am now the Queen Mother of the Ice Tribe.

With just an order, I can put you in living hell.

You only got to be Queen Mother for half a day

and you're already looking the part.

Do you know that if I hadn't helped you in secret

this wouldn't be your first day as Queen Mother

but your last?

After you grabbed the Teardrop Charm

Father sent me to sneak into Snowblade City.

The mission he assigned was to remove all

that would hinder Ying Kong Shi from succeeding the throne

and ensure that he is crowned successfully.

Your eyes look so pretty today!

Your feathers look so nice as well!

Of course!

Hello, Zhao Ye!

I finally found you!

- I'll let you in on a secret. - What is it?

There is a spy from the Fire Tribe here in the Ice Tribe!

That's impossible! How could there be a spy?

I'm telling the truth!

Believe us!

- Lord Xing Jiu said... - The King of Ice knew magical powers

leave a unique mark behind.

However, he never took any action.

- He's looking for a chance in secret - I don't believe you!

- Let's go! - to make all tribes demonstrate

at the ceremony as the best way to expose the spy.

I had to stop them in time.

The day before the coronation ceremony

everyone was very busy in the palace.

That gave me a chance to sneak in.

Judging by the relationship between you and my father

I knew for sure that you're his informant.

Although you don't treat me too well

I still have to keep you and your son safe for my father's sake.

No wonder Xing Jiu suggested the tribes present gifts.

That was actually a trap

to test me.

Now you should know who your enemies are

and who your allies are.

Give me back my Teardrop Charm.

Set me free first and I'll give it back to you!

You have no right to negotiate with me!

Where is my Teardrop Charm?

It's in my pocket!

Where is it?

I did put it in my pocket.

Why isn't it there now?

You shouldn't try my patience!

Speak up! Where is the Teardrop Charm?

Xuan Ta might have taken it!

Xuan Ta?

Subtitles by DramaFever