Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:02:34,689 --> 00:02:37,736
Queen Chao Ya disarmed the warriors
3
00:02:37,736 --> 00:02:40,786
but Princess Lan Shang
was even more skilled.
4
00:02:40,786 --> 00:02:43,550
She turned conflict into
a shower of flowers.
5
00:02:43,550 --> 00:02:45,955
She won the match without a fight.
6
00:02:45,955 --> 00:02:49,632
I determine Princess Lan Shang
as the winner.
7
00:02:51,401 --> 00:02:52,967
Ka Suo.
8
00:02:52,967 --> 00:02:55,163
I had wanted to set you free.
9
00:02:55,163 --> 00:02:58,450
Who knew that I'd
only burden you further?
10
00:02:58,450 --> 00:03:01,122
I'm so sorry, my brother.
11
00:03:02,353 --> 00:03:07,025
The third round is actually
a test for Shi and me
12
00:03:07,025 --> 00:03:08,794
rather than Luna and Huang Tuo.
13
00:03:08,794 --> 00:03:13,463
The third round of the match
is to see if the next King of Ice
14
00:03:13,463 --> 00:03:16,189
is a ruler of compassion.
15
00:03:16,189 --> 00:03:19,304
Next round, the battle at
Withering Blossom Hillside
16
00:03:19,304 --> 00:03:22,044
will be entirely up to you.
17
00:03:22,681 --> 00:03:25,490
[Episode 29]
18
00:03:30,987 --> 00:03:33,207
I can't let them kill Shi.
19
00:03:33,207 --> 00:03:35,951
That's not what Shi is destined for.
20
00:04:00,995 --> 00:04:02,837
Why have you asked to see me?
21
00:04:04,469 --> 00:04:07,330
We haven't played on the swings
together in a long time.
22
00:04:08,997 --> 00:04:11,051
Play with me for a while?
23
00:04:15,596 --> 00:04:18,639
We can't play on the swings
together anymore.
24
00:04:18,639 --> 00:04:22,062
Tomorrow we will become enemies.
25
00:04:24,997 --> 00:04:27,130
I have thought it through.
26
00:04:28,497 --> 00:04:32,427
I have Father and Mother...
27
00:04:32,427 --> 00:04:35,196
who support me, as well as
my tribesmen and friends.
28
00:04:35,196 --> 00:04:38,132
I can't let them down.
29
00:04:39,406 --> 00:04:40,971
Moreover...
30
00:04:42,375 --> 00:04:44,637
you're just the child of a concubine.
31
00:04:45,896 --> 00:04:48,555
The throne was supposed to be mine.
32
00:04:51,767 --> 00:04:53,384
Ying Kong Shi.
33
00:04:53,384 --> 00:04:56,130
If you withdraw from the match tomorrow
34
00:04:56,130 --> 00:05:00,757
we can go back to being
close brothers like we were.
35
00:05:11,035 --> 00:05:15,935
When you lost to me in ice soccer
you promised to do me a favor.
36
00:05:17,485 --> 00:05:19,528
What is it that you ask for?
37
00:05:22,196 --> 00:05:24,420
I want you to withdraw from the match
38
00:05:24,420 --> 00:05:27,880
or you can tell Father that
you're willing to lose to me.
39
00:05:27,880 --> 00:05:30,564
Anyway, I want to become the King of Ice.
40
00:05:30,564 --> 00:05:31,838
That's impossible.
41
00:05:37,581 --> 00:05:40,084
You're just like everyone else.
42
00:05:40,084 --> 00:05:43,377
You don't take me seriously either.
43
00:05:43,377 --> 00:05:46,995
The promise that you made
was just an empty promise.
44
00:05:46,995 --> 00:05:49,483
If you don't make up
your mind today to give up
45
00:05:49,483 --> 00:05:52,634
I'll do everything I can
to defeat you tomorrow.
46
00:05:55,290 --> 00:05:57,716
I will never give up the throne
47
00:05:57,716 --> 00:05:59,730
nor will I lose to you.
48
00:06:06,353 --> 00:06:08,735
You can't wield any
magical powers at all.
49
00:06:08,735 --> 00:06:11,666
Do you really think that
you can defeat me?
50
00:06:11,666 --> 00:06:13,550
Yes.
51
00:06:22,877 --> 00:06:26,523
It's best to show me how
you can get out of this now
52
00:06:26,523 --> 00:06:28,790
and prove to me that you can defeat me.
53
00:06:31,000 --> 00:06:33,944
You know that if I wanted to
54
00:06:33,944 --> 00:06:36,701
I could kill you now.
55
00:06:36,701 --> 00:06:41,064
If you kill me,
you'd better flee from the Ice Tribe.
56
00:06:41,064 --> 00:06:43,334
Otherwise, you'll be
wanted by all three realms.
57
00:06:43,334 --> 00:06:45,105
Shi.
58
00:06:45,105 --> 00:06:47,052
Kill me.
59
00:06:47,052 --> 00:06:50,480
Kill me and then
escape from the Ice Tribe.
60
00:06:50,480 --> 00:06:53,480
Escape from your cruel fate.
61
00:06:53,480 --> 00:06:56,735
If my death can bring you a new life
62
00:06:56,735 --> 00:06:59,634
I'll die without any regret.
63
00:07:18,019 --> 00:07:23,882
I thought that even if
no one knew what I had on my mind
64
00:07:23,882 --> 00:07:26,024
you would.
65
00:07:27,000 --> 00:07:29,480
But you have changed.
66
00:07:29,480 --> 00:07:34,435
Or maybe I have always
been wrong about you.
67
00:07:34,435 --> 00:07:36,887
I will do all that I can
to defeat you tomorrow.
68
00:07:36,887 --> 00:07:38,790
I will become the King of Ice.
69
00:07:38,790 --> 00:07:42,718
Then I will cast you out
of Snowblade City immediately.
70
00:07:46,608 --> 00:07:48,346
Ying Kong Shi!
71
00:07:53,000 --> 00:07:54,466
Ka Suo...
72
00:07:54,466 --> 00:07:56,071
Farewell.
73
00:08:18,040 --> 00:08:20,112
I'm so sorry...
74
00:08:27,101 --> 00:08:31,201
Shi... I'm sorry.
75
00:08:43,173 --> 00:08:45,169
Which of them will win?
76
00:08:45,169 --> 00:08:47,827
I think it'll be Prince Shi.
77
00:08:47,827 --> 00:08:51,221
I think it'll be Prince Ka Suo.
78
00:08:51,221 --> 00:08:53,163
They will be competing up there later.
79
00:08:53,163 --> 00:08:55,422
Who do you think will win this time?
80
00:08:55,422 --> 00:08:57,219
I think that Prince Ka Suo
has a better chance.
81
00:08:57,219 --> 00:08:59,523
- Prince Shi is quite powerful as well.
- Really?
82
00:08:59,523 --> 00:09:01,370
Qin Chu.
83
00:09:01,370 --> 00:09:04,702
Who do you place your bet on,
Prince Shi or Prince Ka Suo?
84
00:09:04,702 --> 00:09:07,355
My bet is on Prince Ka Suo.
85
00:09:07,355 --> 00:09:09,961
Even unhatched eggs in Snowmist Forest
86
00:09:09,961 --> 00:09:12,309
know that Prince Shi
stands a better chance.
87
00:09:12,309 --> 00:09:16,490
Do you have so much money
that you want to lose the bet?
88
00:09:16,490 --> 00:09:18,908
If Prince Ka Suo wins
89
00:09:18,908 --> 00:09:20,913
he will become the King of Ice.
90
00:09:20,913 --> 00:09:23,684
He won't be able to visit
the mortal realm freely.
91
00:09:24,871 --> 00:09:28,164
You're worried that Prince Ka Suo
will pester Li Luo?
92
00:09:39,014 --> 00:09:40,240
Look.
93
00:10:01,256 --> 00:10:03,096
Withering Blossom Hillside
94
00:10:03,096 --> 00:10:05,360
is the traditional
training ground for magical powers.
95
00:10:06,332 --> 00:10:08,155
All kings of the Ice Tribe
96
00:10:08,155 --> 00:10:13,383
have to be tested
before assuming the throne.
97
00:10:13,383 --> 00:10:14,986
Ka Suo.
98
00:10:14,986 --> 00:10:16,934
Ying Kong Shi.
99
00:10:16,934 --> 00:10:19,625
The rules of this match are as follows.
100
00:10:19,625 --> 00:10:24,465
You have to use your magical powers
101
00:10:25,041 --> 00:10:30,784
to turn the cherry blossoms
into snowflakes.
102
00:10:30,784 --> 00:10:32,844
Whoever transforms
the most cherry blossoms
103
00:10:32,844 --> 00:10:35,528
will become the King of Ice.
104
00:10:57,004 --> 00:10:58,730
The final round!
105
00:10:58,730 --> 00:11:00,597
Withering Blossom Hillside!
106
00:11:00,597 --> 00:11:02,466
Start!
107
00:11:30,162 --> 00:11:33,318
He turned all of the cherry blossoms
into snowflakes in an instant.
108
00:11:33,318 --> 00:11:37,206
Shi's immortal powers
have improved so much.
109
00:11:37,206 --> 00:11:42,683
Of all of the Ice Tribe's kings,
only She Mi could match his skill.
110
00:12:01,113 --> 00:12:03,317
Why isn't Ka Suo making a move?
111
00:12:03,317 --> 00:12:05,451
If this continues
he will lose the match.
112
00:12:13,344 --> 00:12:14,788
What?
113
00:12:14,788 --> 00:12:17,001
You're also one of the Seven Saints?
114
00:12:17,001 --> 00:12:18,371
Yes.
115
00:12:23,375 --> 00:12:27,474
If you also intend to kill Shi
after he defeats me
116
00:12:27,474 --> 00:12:29,851
I have nothing more to say to you.
117
00:12:29,851 --> 00:12:31,606
Your Highness!
118
00:12:32,725 --> 00:12:36,576
I don't think that the Seven Saints'
divination can determine the king.
119
00:12:38,284 --> 00:12:41,331
As long as you follow
what your heart truly desires
120
00:12:41,331 --> 00:12:43,491
destiny can be changed.
121
00:12:43,491 --> 00:12:46,871
The other saints also asked me
122
00:12:46,871 --> 00:12:49,962
who I truly considered as
the next King of Ice.
123
00:12:49,962 --> 00:12:55,158
I believe that it should be
decided by you and Shi.
124
00:12:58,475 --> 00:13:00,059
My decision is that...
125
00:13:00,059 --> 00:13:02,394
I have to save Shi.
126
00:13:03,635 --> 00:13:05,561
I must defeat him.
127
00:13:05,561 --> 00:13:10,863
I have a way to help Your Highness
accomplish what you wish for.
128
00:13:32,008 --> 00:13:35,009
- There's blood.
- I smell blood!
129
00:13:35,009 --> 00:13:37,467
Does Ka Suo intend to lure out
sword fairies with blood
130
00:13:37,467 --> 00:13:40,844
and use them as
his magical powers to destroy
131
00:13:40,844 --> 00:13:44,557
Ying Kong Shi's ice sealed
blossoms in order to defeat him?
132
00:13:45,135 --> 00:13:46,548
In your dreams!
133
00:13:46,548 --> 00:13:48,548
Come out, sword fairies!
134
00:14:12,802 --> 00:14:16,302
You think you can defeat Shi
by summoning the sword fairies?
135
00:14:16,302 --> 00:14:17,302
How despicable.
136
00:14:17,302 --> 00:14:21,158
Ka Suo, in order to defeat me,
you would be tortured by sword fairies?
137
00:14:21,158 --> 00:14:23,107
I won't let you do so!
138
00:14:27,215 --> 00:14:29,525
Heed my advice and give up!
139
00:14:45,470 --> 00:14:46,470
Ka Suo!
140
00:14:49,067 --> 00:14:51,216
There are sword fairies in me.
141
00:14:51,216 --> 00:14:53,595
That makes me the
sheath of The Deicide!
142
00:14:53,595 --> 00:14:55,000
It can't hurt me.
143
00:14:55,000 --> 00:14:56,114
Ka Suo!
144
00:14:57,782 --> 00:14:59,835
Ka Suo, it's been a while.
145
00:14:59,835 --> 00:15:02,495
- You're even weaker now.
- Sword fairy...
146
00:15:02,495 --> 00:15:04,929
When I finish my final task
147
00:15:04,929 --> 00:15:09,113
you can take my soul
if you still want it!
148
00:15:11,823 --> 00:15:13,331
Ka Suo!
149
00:15:14,791 --> 00:15:16,763
Ka Suo!
150
00:15:16,763 --> 00:15:20,711
Prince Ka Suo!
151
00:15:20,711 --> 00:15:23,096
Why do you have to torture yourself?
152
00:15:23,096 --> 00:15:25,690
I have to win this match...
153
00:15:25,690 --> 00:15:29,187
- I must win...
- Ka Suo...
154
00:15:33,601 --> 00:15:36,056
Have I succeeded?
155
00:15:44,402 --> 00:15:47,211
There's still one petal
dangling on the tree.
156
00:15:48,714 --> 00:15:50,567
The match at
Withering Blossom Hillside...
157
00:15:50,567 --> 00:15:52,802
The winner is...
158
00:15:53,775 --> 00:15:55,904
Ying Kong Shi.
159
00:16:00,288 --> 00:16:04,563
Shi, I'm so sorry...
160
00:16:04,563 --> 00:16:06,903
What do you mean?
161
00:16:09,802 --> 00:16:11,210
Ka Suo?
162
00:16:11,210 --> 00:16:12,490
Ka Suo?
163
00:16:13,462 --> 00:16:14,746
Ka Suo...
164
00:16:14,746 --> 00:16:16,453
Ka Suo!
165
00:16:43,261 --> 00:16:47,649
How could Ying Kong Shi be
so cruel to his own brother?
166
00:16:47,649 --> 00:16:49,890
- He's too mean!
- Your Highness.
167
00:16:49,890 --> 00:16:52,947
The damage was actually done by the
sword fairies who devoured Ka Suo's body.
168
00:16:52,947 --> 00:16:54,778
If Ying Kong Shi hadn't
stopped them in time
169
00:16:54,778 --> 00:16:57,399
the sword fairies would have
taken Ka Suo's soul and--
170
00:16:57,399 --> 00:16:58,692
Nonsense!
171
00:16:58,692 --> 00:17:00,524
Ka Suo will be fine.
172
00:17:00,524 --> 00:17:02,361
How is Ka Suo?
173
00:17:04,130 --> 00:17:06,221
He deliberately called
the sword fairies over
174
00:17:06,221 --> 00:17:11,767
and lured in other sword fairies
dwelling in The Deicide
175
00:17:11,767 --> 00:17:14,157
so now all his inner organs
are damaged again.
176
00:17:16,045 --> 00:17:19,531
If we can't think of a way to
dispel the sword fairies from him
177
00:17:19,531 --> 00:17:23,829
it might even be difficult to
keep him alive for 100 days.
178
00:17:29,803 --> 00:17:32,469
I must invite all of
the most important guests
179
00:17:32,469 --> 00:17:35,134
of the three realms to
your coronation ceremony.
180
00:17:35,134 --> 00:17:37,194
The Illusion Chamber must be refurnished.
181
00:17:38,000 --> 00:17:40,006
Shi, how would you like it to be?
182
00:17:40,006 --> 00:17:43,703
Can you tell me how to restore
my brother's immortal powers now?
183
00:17:46,201 --> 00:17:49,666
Ka Suo tried so hard to defeat you today.
184
00:17:49,666 --> 00:17:52,204
He didn't care about your kinship.
185
00:17:52,204 --> 00:17:53,780
Why would you still want to help him?
186
00:17:53,780 --> 00:17:55,913
Haven't you ever thought
that it was good for you
187
00:17:55,913 --> 00:17:57,875
that Ka Suo lost his immortal powers?
188
00:17:57,875 --> 00:17:59,589
Now, he's not a threat to you.
189
00:17:59,589 --> 00:18:03,087
My brother must've had his reasons
for wanting to defeat me.
190
00:18:05,526 --> 00:18:06,779
Fine.
191
00:18:06,779 --> 00:18:08,592
Even if I tell you the solution
192
00:18:08,592 --> 00:18:11,907
Ka Suo is possessed
by sword fairies now.
193
00:18:11,907 --> 00:18:15,731
You might not be able to help him
even if he gets his powers back.
194
00:18:17,747 --> 00:18:19,278
That isn't what I asked you about.
195
00:18:19,278 --> 00:18:23,594
I just want to know how to
restore my brother's powers.
196
00:18:23,594 --> 00:18:25,594
Unless... you've been lying to me?
197
00:18:25,594 --> 00:18:27,884
How could I have lied to you?
198
00:18:27,884 --> 00:18:30,340
What is the solution, then?
199
00:18:35,752 --> 00:18:37,550
As long as he kills an immortal...
200
00:18:39,502 --> 00:18:41,190
Kills an immortal?
201
00:18:42,200 --> 00:18:46,125
But a powerful immortal
wouldn't be enhanced
202
00:18:46,125 --> 00:18:50,493
by taking powers from common immortals.
203
00:18:50,493 --> 00:18:56,251
Vice versa, if a weak immortal
takes the life of a powerful one
204
00:18:56,251 --> 00:18:59,013
he can take away his immortal powers.
205
00:19:00,673 --> 00:19:02,267
That's impossible.
206
00:19:02,267 --> 00:19:04,500
My brother would never do that.
207
00:19:04,500 --> 00:19:07,030
He would never kill another
immortal for his own interest.
208
00:19:09,520 --> 00:19:11,467
There's no other solution, then.
209
00:19:11,467 --> 00:19:13,932
He's the one who can't do it.
210
00:19:17,208 --> 00:19:18,557
Mother.
211
00:19:18,557 --> 00:19:22,400
You already knew that my brother
would never do that.
212
00:19:22,400 --> 00:19:26,086
You used that to tempt me
into going against him
213
00:19:26,086 --> 00:19:29,041
to vie for the throne, right?
214
00:19:30,365 --> 00:19:32,588
I did all of this for your sake!
215
00:19:39,366 --> 00:19:42,214
Mother, you can leave now.
216
00:19:42,214 --> 00:19:44,095
I'd like to be left alone.
217
00:19:55,548 --> 00:19:57,123
Ka Suo...
218
00:19:57,123 --> 00:19:59,421
Why did you apologize to me?
219
00:19:59,421 --> 00:20:01,617
What should I do to help you?
220
00:20:18,363 --> 00:20:20,109
Here.
221
00:20:24,669 --> 00:20:27,083
It's so beautiful...
222
00:20:32,201 --> 00:20:34,786
She will look so pretty in it.
223
00:20:44,396 --> 00:20:46,887
All right, you may leave.
224
00:20:46,887 --> 00:20:49,278
I won't eat you.
225
00:20:49,278 --> 00:20:51,786
I went through great pains
to come all the way here
226
00:20:51,786 --> 00:20:54,609
so that you could tell me how
to restore an immortal's power.
227
00:20:54,609 --> 00:20:57,202
- Please tell me.
- I already told you.
228
00:20:57,202 --> 00:21:00,329
I won't tell you!
229
00:21:00,329 --> 00:21:02,980
It's best for you to give it up.
230
00:21:02,980 --> 00:21:05,593
I won't leave until you tell me.
231
00:21:05,593 --> 00:21:07,262
I have to save my king.
232
00:21:07,262 --> 00:21:08,500
Forget him!
233
00:21:08,500 --> 00:21:11,491
Immortals and mortals must not
fall in love! There are consequences!
234
00:21:11,491 --> 00:21:14,856
Do you not see that I am
a living example?
235
00:21:15,971 --> 00:21:17,471
Could it be...
236
00:21:18,301 --> 00:21:21,010
You were once in love with a mortal?
237
00:21:33,811 --> 00:21:35,452
That day...
238
00:21:36,163 --> 00:21:40,640
I was hunting in the woods as usual.
239
00:21:40,640 --> 00:21:45,893
I ran into a mortal girl who barged
into the immortal realm by accident.
240
00:21:45,893 --> 00:21:48,574
She was called Jia Ling.
241
00:21:51,943 --> 00:21:52,949
Jade!
242
00:21:52,949 --> 00:21:54,749
- At that moment
- Watch out!
243
00:21:54,749 --> 00:22:01,644
I suddenly felt that I was gifted with
a long and boring immortal life
244
00:22:01,644 --> 00:22:05,307
so that I could meet her.
245
00:22:05,307 --> 00:22:06,816
Are you all right?
246
00:22:19,201 --> 00:22:20,487
It's so beautiful!
247
00:22:20,487 --> 00:22:21,906
- Is it?
- Yes!
248
00:22:21,906 --> 00:22:24,334
Day Blossoms only bloom
once every 500 years.
249
00:22:26,383 --> 00:22:27,803
That one is so pretty!
250
00:22:27,803 --> 00:22:29,326
That one?
251
00:22:29,326 --> 00:22:30,855
All right.
252
00:22:44,269 --> 00:22:46,179
Put it on.
253
00:23:10,795 --> 00:23:14,923
Day Blossoms bore witness
254
00:23:14,923 --> 00:23:17,986
to my and Jia Ling's engagement.
255
00:23:18,924 --> 00:23:23,806
Unfortunately, Jia Ling's life
withered like a Day Blossom.
256
00:23:23,806 --> 00:23:27,385
After she lived through her best days
257
00:23:27,385 --> 00:23:32,029
she couldn't avoid the sickness
and death of the mortals.
258
00:23:37,602 --> 00:23:43,409
I really wish... to see
Day Blossoms bloom again.
259
00:23:44,250 --> 00:23:45,836
Sadly...
260
00:23:47,022 --> 00:23:49,594
I won't be alive to see them...
261
00:23:56,795 --> 00:24:01,214
I was determined to turn
Jia Ling into an immortal
262
00:24:01,214 --> 00:24:04,527
to prevent her imminent death.
263
00:24:04,527 --> 00:24:10,343
Therefore, I ended up committing
an unforgivable crime.
264
00:24:15,762 --> 00:24:17,267
She Yin.
265
00:24:17,267 --> 00:24:20,109
Killing an immortal is
the most unforgivable sin.
266
00:24:20,109 --> 00:24:23,272
According to the law,
I'm sending you to the northern border
267
00:24:23,272 --> 00:24:25,569
for all eternity!
268
00:24:25,569 --> 00:24:28,922
Go! Bring me that mortal woman!
269
00:24:41,464 --> 00:24:43,143
No!
270
00:24:44,025 --> 00:24:45,198
Jia Ling...
271
00:25:19,001 --> 00:25:21,536
The worst suffering in life
272
00:25:21,536 --> 00:25:23,971
is to have what you desire
within sight, but out of reach.
273
00:25:23,971 --> 00:25:26,238
To be in love and yet
unable to stay together.
274
00:25:26,238 --> 00:25:28,500
You have depraved yourself for this woman
275
00:25:28,500 --> 00:25:32,337
so I made her the torment of your life!
276
00:25:39,513 --> 00:25:42,646
Jia Ling!
277
00:25:59,393 --> 00:26:02,375
Her name was Jia Ling?
278
00:26:03,199 --> 00:26:05,432
What a beautiful name.
279
00:26:12,801 --> 00:26:14,230
What's going on?
280
00:26:14,230 --> 00:26:17,536
It's the earthquake
at the northern border.
281
00:26:19,470 --> 00:26:21,744
- Run!
- Leave now!
282
00:26:25,828 --> 00:26:27,726
The day has finally come!
283
00:26:27,726 --> 00:26:32,349
I've been waiting here for 3,000 years
to see Jia Ling one last time.
284
00:26:32,349 --> 00:26:34,214
This day has finally come!
285
00:26:34,214 --> 00:26:35,526
I...
286
00:26:35,526 --> 00:26:37,999
Run! Jia Ling is already dead!
287
00:26:37,999 --> 00:26:39,238
Leave now!
288
00:26:41,638 --> 00:26:43,383
Listen up.
289
00:26:43,383 --> 00:26:45,771
If you're not afraid to be cursed like me
290
00:26:45,771 --> 00:26:48,532
take this with you to summon
the Will of The Fallen!
291
00:26:48,532 --> 00:26:49,917
Take it!
292
00:26:51,017 --> 00:26:52,573
I wish you luck!
293
00:26:53,086 --> 00:26:55,049
Leave now!
294
00:27:14,296 --> 00:27:16,423
Jia Ling...
295
00:28:18,285 --> 00:28:20,269
Jia Ling...
296
00:28:23,258 --> 00:28:27,191
Wait... for me.
297
00:29:02,185 --> 00:29:03,699
She Yin!
298
00:29:08,036 --> 00:29:10,000
She Yin!
299
00:29:12,320 --> 00:29:13,853
She Yin!
300
00:29:17,346 --> 00:29:19,317
She Yin!
301
00:29:26,804 --> 00:29:30,643
Was the story of
She Yin and Jia Ling true
302
00:29:30,643 --> 00:29:33,705
or was it just a dream that I had?
303
00:30:08,547 --> 00:30:09,986
Shi...
304
00:30:09,986 --> 00:30:11,673
Shi...
305
00:30:14,271 --> 00:30:15,609
Shi...
306
00:30:15,609 --> 00:30:16,806
Shi!
307
00:30:16,806 --> 00:30:18,343
Ka Suo.
308
00:30:22,815 --> 00:30:24,119
Don't move.
309
00:30:24,119 --> 00:30:25,865
You're too badly wounded.
310
00:30:25,865 --> 00:30:27,346
No...
311
00:30:27,346 --> 00:30:29,048
I have to see Ying Kong Shi.
312
00:30:29,048 --> 00:30:31,286
You can see him when you get better.
313
00:30:32,472 --> 00:30:34,251
Shi is in danger.
314
00:30:34,251 --> 00:30:37,175
They won't let him off!
315
00:30:37,175 --> 00:30:38,773
Slowly.
316
00:30:38,773 --> 00:30:40,798
Shi...
317
00:30:45,615 --> 00:30:48,518
Xuan Ta, keep an eye on Prince Ka Suo.
318
00:30:48,518 --> 00:30:50,498
You must protect him
319
00:30:50,498 --> 00:30:54,738
but you mustn't let him know
what we are going to do.
320
00:30:54,738 --> 00:30:56,053
Yes.
321
00:31:24,655 --> 00:31:25,949
Princess Lan Shang?
322
00:31:25,949 --> 00:31:28,171
Is something the matter?
323
00:31:29,396 --> 00:31:31,632
I'm just here to take
a look at Prince Ka Suo.
324
00:31:32,750 --> 00:31:34,868
Prince Ka Suo just fell asleep.
325
00:31:34,868 --> 00:31:36,835
It's best not to disturb him.
326
00:31:36,835 --> 00:31:38,866
I'll wait in his hall.
327
00:31:44,348 --> 00:31:45,845
Shi!
328
00:31:45,845 --> 00:31:47,075
Shi!
329
00:31:47,075 --> 00:31:48,945
- Ka Suo?
- Shi!
330
00:31:48,945 --> 00:31:51,382
- Shi...
- What's wrong?
331
00:31:51,382 --> 00:31:53,220
Leave now.
332
00:31:54,001 --> 00:31:55,409
Where to?
333
00:31:55,409 --> 00:31:58,490
Leave the Ice Tribe.
Go as far as you can from here.
334
00:31:58,490 --> 00:32:00,205
What happened?
335
00:32:00,205 --> 00:32:02,808
The Seven Saints are going to kill you.
336
00:32:04,815 --> 00:32:06,202
Leave now!
337
00:32:06,202 --> 00:32:07,328
Go!
338
00:32:13,842 --> 00:32:15,682
In She Mi's name
339
00:32:15,682 --> 00:32:17,673
and the duty bestowed
upon the Seven Saints
340
00:32:17,673 --> 00:32:22,335
we need to eliminate the inauspicious
immortal deemed unworthy of the throne.
341
00:32:22,335 --> 00:32:24,175
Ying Kong Shi.
342
00:32:24,175 --> 00:32:26,344
Who are you to say that
I'm not worthy of the throne?
343
00:32:26,344 --> 00:32:29,182
You were not chosen by the sacred
magical cube as the King of Ice.
344
00:32:29,182 --> 00:32:32,358
You caused the death of Saint Bi Luo
who tried to foretell your future
345
00:32:32,358 --> 00:32:35,085
and triggered the Battle of Ice and Fire!
346
00:32:35,085 --> 00:32:39,022
All of that proved that
you're the jinx of the Ice Tribe!
347
00:32:39,022 --> 00:32:41,419
They really will have you killed.
348
00:32:41,419 --> 00:32:42,921
Leave now!
349
00:32:44,403 --> 00:32:48,557
You knew that they were going to kill me
so you had to defeat me, right?
350
00:32:49,611 --> 00:32:51,257
Leave now!
351
00:32:51,257 --> 00:32:53,008
Step aside!
352
00:33:29,488 --> 00:33:33,782
Leave the Ice Tribe now
and I can still spare your lives.
353
00:33:42,425 --> 00:33:44,577
The Seven Saints would rather
sacrifice our souls
354
00:33:44,577 --> 00:33:47,003
than abandon the mission
entrusted to us by our ancestor!
355
00:34:10,668 --> 00:34:11,951
Ka Suo...
356
00:34:11,951 --> 00:34:13,601
I should never have doubted you.
357
00:34:13,601 --> 00:34:15,315
I'm sorry.
358
00:34:24,788 --> 00:34:27,835
Ying Kong Shi must not die.
359
00:34:27,835 --> 00:34:30,447
You're the true heir to
the real immortal tribe
360
00:34:30,447 --> 00:34:33,061
- that rises above all others.
- No.
361
00:34:33,061 --> 00:34:34,407
- You must not die.
- I'm just a bastard child
362
00:34:34,407 --> 00:34:36,155
who doesn't know which tribe I belong to.
363
00:34:36,155 --> 00:34:38,539
All I do is make my brother worried
364
00:34:38,539 --> 00:34:40,280
but I can't even protect him.
365
00:34:40,280 --> 00:34:43,664
Your powers have yet to be awakened.
366
00:34:43,664 --> 00:34:48,146
I'll give you a hand. Wake up.
367
00:34:48,146 --> 00:34:54,172
Wake up and burn this
ignorant world to ashes.
368
00:34:54,172 --> 00:34:56,369
- What is going on?
- This is weird!
369
00:34:56,369 --> 00:34:59,057
Immortals of the Ice Tribe can't
fend off the sacred magical cube.
370
00:34:59,057 --> 00:35:01,956
The immortal power that he's giving off
isn't that of the Ice Tribe!
371
00:35:01,956 --> 00:35:03,536
Kill him!
372
00:35:26,295 --> 00:35:30,300
I will end the three realms.
373
00:36:16,949 --> 00:36:18,476
What are you going to do?
374
00:36:26,891 --> 00:36:29,199
Where has Prince Ka Suo gone?
375
00:36:30,039 --> 00:36:34,501
He said that Shi was in trouble
so he went to the Illusion Chamber.
376
00:36:48,838 --> 00:36:50,981
Ka Suo is in there! What should we do?
377
00:36:50,981 --> 00:36:54,954
The fire was caused by the battle
between Prince Shi and the four saints.
378
00:36:54,954 --> 00:36:57,867
The sacred magical cube
doesn't seem right.
379
00:37:09,675 --> 00:37:12,539
Ying Kong Shi...
380
00:37:13,612 --> 00:37:18,947
Why don't we use your hands
381
00:37:18,947 --> 00:37:21,822
to ruin the three realms?
382
00:37:32,235 --> 00:37:35,199
Let me take over your body.
383
00:37:35,199 --> 00:37:40,090
Only you and I are on the same side.
384
00:38:02,114 --> 00:38:03,762
Shi...
385
00:38:04,594 --> 00:38:06,929
Let him be!
386
00:38:17,005 --> 00:38:18,594
Shi...
387
00:38:28,025 --> 00:38:29,702
Ka Suo!
388
00:38:29,702 --> 00:38:31,875
Ka Suo, are you all right?
389
00:38:31,875 --> 00:38:33,630
Shi...
390
00:38:33,630 --> 00:38:35,885
Did the four saints hurt you?
391
00:38:35,885 --> 00:38:37,884
No.
392
00:38:37,884 --> 00:38:39,800
What happened to your eye?
393
00:38:39,800 --> 00:38:42,179
Let's get out of here first.
394
00:38:52,210 --> 00:38:54,266
What happened?
395
00:38:54,266 --> 00:38:57,311
Your Majesty, it must have gotten
out of control in the Illusion Chamber.
396
00:38:57,311 --> 00:38:59,556
Get in there right away to save them!
397
00:39:04,443 --> 00:39:06,083
Ka Suo!
398
00:39:17,259 --> 00:39:18,579
Ka Suo.
399
00:39:19,639 --> 00:39:21,539
What happened?
400
00:39:23,452 --> 00:39:25,215
The four saints kept attacking me
401
00:39:25,215 --> 00:39:27,789
but then a black mist appeared suddenly.
402
00:39:27,789 --> 00:39:30,081
It's that black mist again.
403
00:39:30,081 --> 00:39:32,898
Darn it...
404
00:39:32,898 --> 00:39:34,775
Take him away to get treatment.
405
00:39:34,775 --> 00:39:36,099
Yes!
406
00:39:37,614 --> 00:39:39,851
Here, slowly.
407
00:39:42,402 --> 00:39:44,135
Shi.
408
00:39:44,135 --> 00:39:46,512
Why is your eye hurt?
409
00:40:33,402 --> 00:40:34,905
Shuo Gang.
410
00:40:34,905 --> 00:40:36,750
I've finally found you.
411
00:40:39,000 --> 00:40:46,000
Subtitles by DramaFever29612
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
