Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:29,991 --> 00:02:34,991
Subtitles by DramaFever
2
00:02:34,991 --> 00:02:38,635
Since you left the palace
to dwell in Snowmist Forest
3
00:02:38,635 --> 00:02:41,146
you haven't intervened in
any court matters.
4
00:02:41,146 --> 00:02:46,235
It will be different this time
because of Ka Suo.
5
00:02:46,235 --> 00:02:50,707
The result is out. Pian Feng is defeated.
6
00:02:50,707 --> 00:02:54,253
Ying Kong Shi's team
takes the first round.
7
00:02:54,253 --> 00:02:57,481
The second round begins tomorrow!
8
00:02:57,481 --> 00:03:02,050
Princess Lan Shang versus Queen Chao Ya!
9
00:03:02,050 --> 00:03:04,669
The rules of the match are as follows.
10
00:03:04,669 --> 00:03:11,132
Whoever disarms the most
number of warriors will be the winner.
11
00:03:12,431 --> 00:03:14,431
[Episode 28]
12
00:03:20,323 --> 00:03:25,348
Queen of Spirit Cluster managed
to disarm all the warriors.
13
00:03:25,348 --> 00:03:27,668
It's a sweeping victory.
14
00:03:37,512 --> 00:03:39,180
Princess Lan Shang.
15
00:03:39,180 --> 00:03:41,072
What will be will be.
16
00:03:45,563 --> 00:03:49,081
What should I do if I can't defeat her?
17
00:03:52,948 --> 00:03:54,727
Whether you win this round or not
18
00:03:54,727 --> 00:03:57,385
I won't forget how hard you tried.
19
00:05:17,004 --> 00:05:19,100
The call of the Sirens.
20
00:05:19,100 --> 00:05:20,740
Silly child...
21
00:05:22,988 --> 00:05:25,629
She dares to sing this song?
22
00:05:39,112 --> 00:05:40,442
Are you all right?
23
00:05:40,442 --> 00:05:45,122
This song is far more powerful
than any assassination skill I learned.
24
00:05:45,122 --> 00:05:47,607
Is it that powerful?
25
00:05:47,607 --> 00:05:49,851
I just find it really lovely.
26
00:05:49,851 --> 00:05:52,184
Assassination...
27
00:05:52,184 --> 00:05:54,370
It means to kill undetected.
28
00:05:54,370 --> 00:05:57,221
Could this song have
magical powers to do so?
29
00:07:02,081 --> 00:07:04,499
I command you to attack!
30
00:07:14,185 --> 00:07:15,185
Stop!
31
00:07:18,423 --> 00:07:20,826
Is she going to kill King of Ice?
32
00:07:23,649 --> 00:07:25,134
Stop!
33
00:07:27,404 --> 00:07:31,983
I don't like any of the weapons.
34
00:07:31,983 --> 00:07:35,115
I'd like to turn them all into flowers!
35
00:07:46,026 --> 00:07:51,026
On behalf of Prince Ka Suo
I present these flowers to Ice Tribe!
36
00:08:03,470 --> 00:08:09,093
In the second round
Queen Chao Ya disarmed the warriors
37
00:08:09,093 --> 00:08:12,288
but Princess Lan Shang's skills
are way above Chao Ya's.
38
00:08:12,288 --> 00:08:14,985
She turned weapons into
a shower of flowers.
39
00:08:14,985 --> 00:08:17,379
She disarmed the warriors
without any conflict.
40
00:08:17,379 --> 00:08:21,132
I determined Princess Lan Shang
as the winner.
41
00:08:21,132 --> 00:08:24,747
Ka Suo's team wins the second round.
42
00:08:33,525 --> 00:08:34,658
How was it?
43
00:08:34,658 --> 00:08:36,339
How did I do?
44
00:08:36,339 --> 00:08:38,106
You were great!
45
00:08:38,106 --> 00:08:39,855
You won us the first victory.
46
00:08:39,855 --> 00:08:43,028
I've always thought that
you're very fragile and weak.
47
00:08:43,028 --> 00:08:45,586
Who knew that you conquered
the unyielding with softness?
48
00:08:49,596 --> 00:08:50,851
Lan Shang!
49
00:08:52,015 --> 00:08:53,166
Lan Shang?
50
00:08:53,166 --> 00:08:54,390
Lan Shang!
51
00:08:55,220 --> 00:08:57,562
- Bring her back to the palace!
- Yes!
52
00:08:57,562 --> 00:08:58,967
Lan Shang!
53
00:09:28,855 --> 00:09:31,365
What exactly is the matter
with Princess Lan Shang?
54
00:09:31,365 --> 00:09:35,899
Your Highness, judging from her pulse
Princess Lan Shang seems fine
55
00:09:35,899 --> 00:09:38,052
but her heart is racing a bit too fast.
56
00:09:38,052 --> 00:09:42,139
Once she wakes up,
I will do a more thorough examination.
57
00:09:48,744 --> 00:09:50,239
Lan Shang?
58
00:09:51,480 --> 00:09:52,903
Do you feel better now?
59
00:09:56,835 --> 00:09:57,975
You...
60
00:09:57,975 --> 00:10:01,280
Huang Tuo, why has
Lan Shang lost her voice?
61
00:10:01,280 --> 00:10:03,567
- I'll take a look!
- Don't bother.
62
00:10:06,403 --> 00:10:10,426
This is because she sang
the call of the Sirens.
63
00:10:13,765 --> 00:10:16,481
All mermaids know that
64
00:10:16,481 --> 00:10:18,639
the call of the Sirens
is a powerful song.
65
00:10:18,639 --> 00:10:20,965
Those who hear it feel as if
they were in paradise.
66
00:10:20,965 --> 00:10:24,729
But it could also become
unbearable enough to kill.
67
00:10:24,729 --> 00:10:31,570
That is to say she has to lose
her voice forever for singing that song?
68
00:10:31,570 --> 00:10:36,279
It isn't that severe.
She has just lost her voice temporarily.
69
00:10:36,279 --> 00:10:40,945
All mermaids know that
the call of the Sirens is too powerful.
70
00:10:40,945 --> 00:10:43,596
We could only sing it
once in our lifetime.
71
00:10:43,596 --> 00:10:49,640
Lan Shang will never
be able to sing again.
72
00:11:01,489 --> 00:11:05,924
(I did this willingly.)
73
00:11:13,466 --> 00:11:14,898
Ka Suo.
74
00:11:14,898 --> 00:11:20,302
Stay over here tonight to
keep her company and look after her.
75
00:11:21,450 --> 00:11:23,118
I will.
76
00:11:38,096 --> 00:11:40,412
Mother, you mean that
77
00:11:40,412 --> 00:11:42,171
La Shang will never
be able to speak again
78
00:11:42,171 --> 00:11:43,929
because she sang the call of the Sirens?
79
00:11:43,929 --> 00:11:47,990
She will lose her voice for a few days
before she could speak again.
80
00:11:47,990 --> 00:11:50,068
However, she can never sing again.
81
00:11:50,068 --> 00:11:52,135
A mermaid princess
who can no longer sing
82
00:11:52,135 --> 00:11:55,288
is as good as losing her good looks.
83
00:11:55,288 --> 00:11:58,486
She did all that she could
to help my brother.
84
00:11:58,486 --> 00:12:02,384
I'm actually quite impressed
by her in that aspect.
85
00:12:02,384 --> 00:12:07,394
You're impressed by your enemy?
That's crippling your will to fight!
86
00:12:07,394 --> 00:12:10,052
You should be thinking
about how to make
87
00:12:10,052 --> 00:12:12,708
that defenseless Huang Tuo win the match!
88
00:12:12,708 --> 00:12:14,048
Do you hear me?
89
00:13:10,668 --> 00:13:14,008
I'm sorry, Lan Shang.
90
00:13:22,123 --> 00:13:23,581
Ka Suo.
91
00:13:23,581 --> 00:13:25,854
I had wanted to set you free.
92
00:13:25,854 --> 00:13:28,798
Who knew that I ended up
making you more burdened?
93
00:13:28,798 --> 00:13:32,298
I'm so sorry, my brother.
94
00:13:48,073 --> 00:13:50,048
Why can't I fall asleep at all?
95
00:13:51,445 --> 00:13:53,929
I still have to compete
with Luna tomorrow.
96
00:13:56,066 --> 00:13:58,052
I have to get Xing Jiu to
conjure a dream for me.
97
00:14:09,187 --> 00:14:10,602
Luna?
98
00:14:10,602 --> 00:14:11,815
You can't sleep either?
99
00:14:11,815 --> 00:14:13,505
Come in and have a seat.
100
00:14:15,106 --> 00:14:16,702
Come outside with me.
101
00:14:33,787 --> 00:14:35,269
Luna.
102
00:14:36,698 --> 00:14:37,811
Luna!
103
00:14:37,811 --> 00:14:39,469
What is it? Speak to me.
104
00:14:42,000 --> 00:14:44,504
Who else is there in your family?
105
00:14:44,504 --> 00:14:47,576
I... I only have my father.
106
00:14:47,576 --> 00:14:49,871
You should know that
after we lost the ice crystal leaf
107
00:14:49,871 --> 00:14:51,599
he became just like a child.
108
00:14:51,599 --> 00:14:53,083
He couldn't run the tribe anymore.
109
00:14:57,802 --> 00:14:59,778
You're interested in me?
110
00:15:01,011 --> 00:15:02,408
Sort of.
111
00:15:05,753 --> 00:15:07,461
You're finally interested in me?
112
00:15:07,461 --> 00:15:10,104
What else do you wish to know?
I can tell you all about it.
113
00:15:10,104 --> 00:15:12,636
Apart from you, is there no one else
to look after your father?
114
00:15:12,636 --> 00:15:14,349
We do have some servants
115
00:15:14,349 --> 00:15:17,009
but I'm the only family
that my father has left.
116
00:15:17,009 --> 00:15:19,586
I'm usually the one who looks after him.
117
00:15:19,586 --> 00:15:20,741
I understand.
118
00:15:21,785 --> 00:15:23,157
What do you understand?
119
00:15:23,157 --> 00:15:26,979
If you die tomorrow,
I'll look after your father.
120
00:15:26,979 --> 00:15:30,971
What do you mean if I die,
you will look after my father?
121
00:15:30,971 --> 00:15:34,399
Do you think that
you can defeat me?
122
00:15:34,399 --> 00:15:36,760
I won't necessarily die
even if I can't defeat you!
123
00:15:36,760 --> 00:15:39,812
I'm worried that I can't hold
myself back and end up killing you.
124
00:15:39,812 --> 00:15:42,005
You're not concerned
about me at all, right?
125
00:15:42,005 --> 00:15:43,865
You're just here to ask about
my last words?
126
00:15:43,865 --> 00:15:45,618
Anyway, if you die
127
00:15:45,618 --> 00:15:48,144
I will take on the responsibility
in looking after your father.
128
00:15:51,842 --> 00:15:52,966
Luna!
129
00:15:52,966 --> 00:15:55,938
Could you really bear
to kill me?
130
00:15:55,938 --> 00:15:58,046
Aren't you a great doctor?
131
00:15:58,046 --> 00:16:01,535
If I really do hurt you,
you can heal yourself.
132
00:16:03,885 --> 00:16:05,575
Luna! Listen up!
133
00:16:05,575 --> 00:16:07,426
I'm not afraid of death!
134
00:16:07,426 --> 00:16:09,017
I...
135
00:16:12,408 --> 00:16:14,212
I'm afraid that if I really do die
136
00:16:14,212 --> 00:16:16,638
you'd have regrets.
137
00:16:29,994 --> 00:16:32,705
Make me a wreath of flowers.
138
00:16:32,705 --> 00:16:34,514
What?
139
00:16:43,816 --> 00:16:45,708
What flowers are these?
140
00:16:45,708 --> 00:16:49,475
This flower takes 500 years to sprout
141
00:16:49,475 --> 00:16:51,594
another 500 years to grow.
142
00:16:51,594 --> 00:16:54,039
It only blooms every 500 years.
143
00:16:56,677 --> 00:17:00,923
When it does blossom
it only lasts a day.
144
00:17:00,923 --> 00:17:03,749
That's why it's called Day Blossom.
145
00:17:05,163 --> 00:17:08,202
Mortals like you only live
up to a hundred years or so.
146
00:17:08,202 --> 00:17:10,691
You definitely don't know what it is.
147
00:17:14,943 --> 00:17:17,249
Make me a wreath from the flowers.
148
00:17:19,595 --> 00:17:22,865
I could only wield weapons...
149
00:17:22,865 --> 00:17:25,803
I don't know how to do
such girly handicrafts.
150
00:17:28,528 --> 00:17:30,464
All right, I'll give it a try.
151
00:17:30,464 --> 00:17:33,742
But what do you need it for?
152
00:17:33,742 --> 00:17:35,346
Are you giving it to someone?
153
00:17:40,633 --> 00:17:42,741
I remember that
154
00:17:43,895 --> 00:17:48,192
the last time we gazed at
day blossoms together
155
00:17:48,192 --> 00:17:51,288
it was already 3000 years ago.
156
00:18:15,153 --> 00:18:19,801
I promised... to gaze
upon them again with her.
157
00:18:19,801 --> 00:18:21,731
I kept my word.
158
00:18:25,097 --> 00:18:27,218
One day...
159
00:18:28,532 --> 00:18:33,073
I will turn her into an immortal.
160
00:18:35,040 --> 00:18:38,673
Are you talking about
the person in the coffin?
161
00:18:38,673 --> 00:18:40,826
You know how to turn
someone into an immortal?
162
00:18:40,826 --> 00:18:42,230
Could you teach me?
163
00:18:44,760 --> 00:18:47,200
You wish to become an immortal as well?
164
00:18:48,306 --> 00:18:50,914
No, not me. It's my king.
165
00:18:52,250 --> 00:18:54,096
Your king?
166
00:18:55,175 --> 00:18:57,310
He's a prince of Ice Tribe.
167
00:18:57,310 --> 00:18:59,684
He was severely wounded
in order to protect Ice Tribe.
168
00:18:59,684 --> 00:19:02,347
He lost his immortal powers
and became a mortal.
169
00:19:02,347 --> 00:19:05,705
I'd like to restore his immortal powers
and make him immortal again.
170
00:19:05,705 --> 00:19:08,067
That's his destiny!
171
00:19:08,067 --> 00:19:10,590
No one should defy the will of Heaven!
172
00:19:10,590 --> 00:19:11,753
No!
173
00:19:11,753 --> 00:19:14,224
He's destined to become
the king of all three realms!
174
00:19:14,224 --> 00:19:18,295
Only he could bring peace to the realms
and prevent destruction of lives.
175
00:19:18,295 --> 00:19:22,912
What has it got to do with me
even if all lives are destroyed?
176
00:19:22,912 --> 00:19:25,538
It doesn't matter who becomes the king.
177
00:19:25,538 --> 00:19:27,402
They all want you to bow to them.
178
00:19:27,402 --> 00:19:34,109
Once he's dead, there will always be
other immortals to take his place.
179
00:19:34,109 --> 00:19:37,042
In my mind, Ka Suo is the only king.
180
00:19:37,042 --> 00:19:38,564
No one can replace him.
181
00:19:38,564 --> 00:19:41,191
I will only live to serve him.
182
00:19:41,191 --> 00:19:42,626
I will only fight for him.
183
00:19:42,626 --> 00:19:44,346
I won't let him die.
184
00:19:48,851 --> 00:19:50,105
You...
185
00:19:51,647 --> 00:19:54,384
You're in love with your king?
186
00:19:57,949 --> 00:19:59,602
I...
187
00:20:02,080 --> 00:20:04,883
Yes, I love him.
188
00:20:16,084 --> 00:20:19,818
The third round, treatment and poison.
189
00:20:19,818 --> 00:20:23,689
Huang Tuo is the chief of The Healers.
190
00:20:23,689 --> 00:20:26,690
Luna is a toxin healer.
191
00:20:26,690 --> 00:20:29,961
One is good at healing
and the other in poisoning.
192
00:20:29,961 --> 00:20:36,469
In this round, you're to demonstrate
what you both do best in order to win.
193
00:20:39,605 --> 00:20:41,457
Within the limited time frame
194
00:20:41,457 --> 00:20:46,903
if Luna fails to poison
Huang Tuo to death
195
00:20:46,903 --> 00:20:48,701
Huang Tuo wins.
196
00:20:48,701 --> 00:20:55,397
Vice versa, if Huang Tuo fails to
heal himself of Luna's poison
197
00:20:55,397 --> 00:20:57,900
Luna wins.
198
00:20:57,900 --> 00:21:03,941
Time is up when this snowglass
is filled up with snowflakes.
199
00:21:07,115 --> 00:21:09,375
This is strange.
200
00:21:09,375 --> 00:21:10,895
What is the matter?
201
00:21:10,895 --> 00:21:13,163
Since Huang Tuo is
going to be poisoned by Luna
202
00:21:13,163 --> 00:21:15,236
and he has to heal himself
203
00:21:15,236 --> 00:21:18,391
he seems to be at a disadvantage.
204
00:21:18,391 --> 00:21:19,873
Prince Ka Suo.
205
00:21:19,873 --> 00:21:22,588
Luck plays a vital role
in battle as well.
206
00:21:22,588 --> 00:21:24,113
As long as Luna wins
207
00:21:24,113 --> 00:21:28,113
you won't have to compete
with Prince Shi and hurt each other.
208
00:21:28,113 --> 00:21:31,031
Isn't that what you hope for?
209
00:21:46,117 --> 00:21:48,172
The third round begins now!
210
00:21:56,784 --> 00:21:58,682
What... What are you doing?
211
00:21:58,682 --> 00:22:01,178
Just a greeting before we start.
212
00:22:03,040 --> 00:22:04,278
Likewise.
213
00:22:08,211 --> 00:22:10,481
Why didn't you say a word
before you make a move?
214
00:22:20,689 --> 00:22:22,034
- You...
- All is fair in war.
215
00:22:22,034 --> 00:22:23,488
You're too dumb.
216
00:22:37,135 --> 00:22:39,526
How can you attack my face?
217
00:22:43,778 --> 00:22:46,351
Counter attack! Bring it on!
218
00:23:10,433 --> 00:23:12,381
I blocked off all the poisons
you threw at me!
219
00:23:13,957 --> 00:23:15,845
I'm not done yet.
220
00:23:23,113 --> 00:23:25,564
Luna even unleashed poisons
from her own hands?
221
00:23:26,828 --> 00:23:30,134
It means that she's already
invulnerable to all poisons.
222
00:23:49,844 --> 00:23:51,509
Admit defeat.
223
00:23:56,698 --> 00:23:58,214
Admit defeat!
224
00:23:58,214 --> 00:24:02,045
You should have used up
all of your poisons?
225
00:24:02,045 --> 00:24:04,173
They are all in you now!
226
00:24:10,548 --> 00:24:11,634
What is going on?
227
00:24:12,676 --> 00:24:16,182
A toxin healer has to be
born with a malicious aura.
228
00:24:16,182 --> 00:24:19,443
Her Moonbeam Sword could bring
her malicious aura to a full capacity.
229
00:24:19,443 --> 00:24:21,189
She's using her malicious aura
230
00:24:21,189 --> 00:24:23,571
to control the toxins she planted
in the victim.
231
00:24:23,571 --> 00:24:26,369
That's the most vicious poison
of a toxin healer.
232
00:24:43,913 --> 00:24:45,191
Admit defeat!
233
00:24:48,722 --> 00:24:50,244
Admit defeat!
234
00:25:09,190 --> 00:25:10,979
Admit defeat and surrender now!
235
00:25:10,979 --> 00:25:12,913
You will die if this goes on!
236
00:25:15,247 --> 00:25:17,549
I will never surrender.
237
00:25:22,732 --> 00:25:24,085
Luna...
238
00:25:25,541 --> 00:25:28,638
Do you still remember
239
00:25:28,638 --> 00:25:32,355
the question that you asked me yesterday?
240
00:25:35,387 --> 00:25:37,000
Actually...
241
00:25:39,303 --> 00:25:42,203
There's another person
that I'm worried about.
242
00:25:42,203 --> 00:25:45,047
It's you.
243
00:25:49,642 --> 00:25:53,981
My father doesn't remember me anymore.
244
00:25:53,981 --> 00:25:56,402
Even if I get killed
245
00:25:56,402 --> 00:26:00,175
he wouldn't be too sad.
246
00:26:00,175 --> 00:26:10,164
But you will blame yourself for life
if you poisoned me to death.
247
00:26:14,226 --> 00:26:17,801
I won't blame you.
248
00:26:19,076 --> 00:26:25,219
You mustn't... blame yourself.
249
00:26:29,763 --> 00:26:31,936
Do it.
250
00:27:36,674 --> 00:27:38,652
Ka Suo! Shi!
251
00:27:38,652 --> 00:27:41,057
No one is to intervene in the match.
252
00:27:41,057 --> 00:27:42,564
Step down!
253
00:27:42,564 --> 00:27:45,763
If we have to hurt each other
so badly to decide on a winner
254
00:27:45,763 --> 00:27:48,890
if it means sacrificing my friends
to become a king
255
00:27:48,890 --> 00:27:51,873
I'd rather not be one.
256
00:27:51,873 --> 00:27:55,093
I admit defeat in this round.
257
00:27:56,000 --> 00:27:58,027
I admit defeat as well.
258
00:28:05,173 --> 00:28:08,779
So this is what the match is about?
259
00:28:10,378 --> 00:28:12,505
The third round.
260
00:28:12,505 --> 00:28:16,856
Both Ka Suo and Shi win.
261
00:28:31,252 --> 00:28:36,029
The third round isn't really
a match between Luna and Huang Tuo.
262
00:28:36,029 --> 00:28:38,074
It's aimed at me and Shi.
263
00:28:40,582 --> 00:28:42,272
You're right.
264
00:28:42,272 --> 00:28:44,582
The third round of the match is
265
00:28:44,582 --> 00:28:50,008
to test the future king
of his compassion.
266
00:28:50,008 --> 00:28:54,685
If you looked on as your comrades
sacrifice their lives for you
267
00:28:54,685 --> 00:28:56,788
and allowed them to die
for the sake of your victory
268
00:28:56,788 --> 00:29:01,557
how could you be a good king
who loves his people?
269
00:29:01,557 --> 00:29:04,724
This is great, Ka Suo...
270
00:29:07,611 --> 00:29:09,525
Huang Tuo!
271
00:29:09,525 --> 00:29:11,128
I'll get him treated first.
272
00:29:11,128 --> 00:29:12,693
All right.
273
00:29:16,237 --> 00:29:18,492
Ka Suo. Shi.
274
00:29:18,492 --> 00:29:21,186
Both of you have comrades
who are faithful to you.
275
00:29:22,623 --> 00:29:27,867
Next round at Withering Blossom Hillside
will be the final match.
276
00:29:27,867 --> 00:29:30,223
It will be entirely up to you.
277
00:29:53,172 --> 00:29:54,652
There's no rush.
278
00:29:54,652 --> 00:29:56,519
Slowly. Here...
279
00:30:13,454 --> 00:30:16,748
Look, Luna! I'm almost recovered.
280
00:30:22,135 --> 00:30:23,570
Come and have a seat.
281
00:30:23,570 --> 00:30:26,559
Our matches are over.
We should get some rest.
282
00:30:45,220 --> 00:30:47,053
Sunset is so beautiful.
283
00:30:47,053 --> 00:30:49,102
The world is so peaceful now.
284
00:30:50,113 --> 00:30:52,931
Who knew that we were
fighting against each other
285
00:30:52,931 --> 00:30:55,759
in the matches so bitterly
just some time ago?
286
00:31:01,000 --> 00:31:06,212
If a good king is chosen,
such good days will continue to go on.
287
00:31:06,212 --> 00:31:10,915
Who knew that after the third round
both teams would each score a point.
288
00:31:10,915 --> 00:31:13,106
It seems that it still
has to come down to
289
00:31:13,106 --> 00:31:15,298
the final round between
Ka Suo and Ying Kong Shi.
290
00:31:15,298 --> 00:31:20,849
Your Lordship, who do you think
will win the match?
291
00:31:26,917 --> 00:31:28,732
Let's not dwell on it!
292
00:31:28,732 --> 00:31:31,236
With such a great scenery
it's better to just have some wine.
293
00:31:36,336 --> 00:31:37,972
King of Bear Tribe.
294
00:31:37,972 --> 00:31:40,759
If Prince Ka Suo wins
295
00:31:40,759 --> 00:31:43,528
will you pledge your allegiance
to him wholeheartedly?
296
00:31:48,717 --> 00:31:50,209
Of course!
297
00:31:50,209 --> 00:31:52,326
After the match between
Luna and Huang Tuo
298
00:31:52,326 --> 00:31:55,343
I witnessed the compassion
in both princes.
299
00:31:55,343 --> 00:31:56,969
Whoever becomes King of Ice
300
00:31:56,969 --> 00:32:00,942
both Bear Tribe and I, Liao Jian
will serve him faithfully.
301
00:32:04,855 --> 00:32:06,556
It's the same with me.
302
00:32:07,816 --> 00:32:09,519
I agree.
303
00:32:09,519 --> 00:32:11,233
Same here.
304
00:32:11,233 --> 00:32:12,916
So do I.
305
00:32:31,325 --> 00:32:33,211
The wind rises.
306
00:32:53,761 --> 00:32:55,607
My brothers and sisters...
307
00:32:55,607 --> 00:32:57,749
I've come to visit you.
308
00:32:59,366 --> 00:33:00,497
Ka Suo.
309
00:33:02,059 --> 00:33:03,648
Mother.
310
00:33:03,648 --> 00:33:06,895
These are your siblings'
favorite weapons.
311
00:33:06,895 --> 00:33:09,396
I'm handing them over to you.
312
00:33:09,396 --> 00:33:13,211
I hope that you can defeat Shi tomorrow.
313
00:33:13,211 --> 00:33:14,890
Mother.
314
00:33:14,890 --> 00:33:16,565
Shi is also my sibling.
315
00:33:16,565 --> 00:33:19,576
But you're the only heir of Ice Tribe.
316
00:33:19,576 --> 00:33:23,594
I don't understand why
you have such an animosity toward Shi.
317
00:33:26,185 --> 00:33:28,832
When King of Ice's children were born
318
00:33:28,832 --> 00:33:32,133
each of them had to have
their destiny foretold by Seven Saints.
319
00:33:32,133 --> 00:33:34,342
Seven Saints?
320
00:33:34,342 --> 00:33:39,271
They are the saints chosen by the
seven magical cubes of Ancestor She Mi.
321
00:33:39,271 --> 00:33:43,480
Their duty is to select the most
suitable heir to the throne of Ice Tribe.
322
00:33:43,480 --> 00:33:47,611
You're the one that they have
chosen as the next King of Ice.
323
00:33:47,611 --> 00:33:51,349
It's just because you dislike Shi?
324
00:33:53,778 --> 00:33:55,368
Queen of Ice.
325
00:33:55,368 --> 00:33:57,036
Allow us to explain it to him.
326
00:33:59,613 --> 00:34:00,849
Prince Ka Suo.
327
00:34:00,849 --> 00:34:02,127
Please come with us.
328
00:34:30,445 --> 00:34:32,264
Greetings to King of Ice!
329
00:34:32,264 --> 00:34:33,420
Father.
330
00:34:39,869 --> 00:34:41,628
Ka Suo.
331
00:34:41,628 --> 00:34:46,144
You have to fight against Shi at
Withering Blossom Hillside tomorrow.
332
00:34:46,144 --> 00:34:52,594
I'm going to tell you now
why you can't afford to lose this match.
333
00:35:06,597 --> 00:35:08,420
In She Mi's name
334
00:35:08,420 --> 00:35:10,722
and the power of sacred magical cubes
335
00:35:10,722 --> 00:35:12,610
Bi Luo of Seven Saints
336
00:35:12,610 --> 00:35:15,782
hereby foretells the destiny
of Ying Kong Shi.
337
00:35:15,782 --> 00:35:19,717
His future destiny shall unfold
unto a painting.
338
00:35:19,717 --> 00:35:21,646
Appear before me!
339
00:35:51,074 --> 00:35:55,052
Bi Luo who foretold Ying Kong Shi's
destiny bore the burnt.
340
00:35:55,052 --> 00:35:57,492
He later died from his injuries.
341
00:35:59,025 --> 00:36:02,407
Xuan Ta and the remaining five saints
also tried to foretell Shi's destiny.
342
00:36:02,407 --> 00:36:04,309
But in vain.
343
00:36:04,309 --> 00:36:06,340
They were even injured because of it.
344
00:36:08,436 --> 00:36:10,242
That wasn't Shi's fault.
345
00:36:10,242 --> 00:36:12,036
He was just an infant then.
346
00:36:15,760 --> 00:36:17,737
However, has it dawned on you
347
00:36:17,737 --> 00:36:20,509
why Shi's future couldn't be foretold
348
00:36:20,509 --> 00:36:24,358
when all other princes
and princesses could?
349
00:36:24,358 --> 00:36:28,619
Whoever tried to foretell Shi's future
were either killed or injured.
350
00:36:28,619 --> 00:36:30,909
Don't you find it strange?
351
00:36:33,889 --> 00:36:36,969
There must be some reason behind it.
352
00:36:36,969 --> 00:36:38,907
All I know is that
353
00:36:38,907 --> 00:36:43,690
you're the next King of Ice
foretold by the Seven Saints.
354
00:36:44,867 --> 00:36:47,657
The sacred magical cubes
have never made a mistake.
355
00:36:47,657 --> 00:36:50,931
I believe that they won't
make any mistake this time either.
356
00:36:51,987 --> 00:36:55,987
Ka Suo, for the sake of Ice Tribe
357
00:36:55,987 --> 00:36:58,487
and the three realms
358
00:36:58,487 --> 00:37:01,190
you have to defeat Shi.
359
00:37:01,190 --> 00:37:03,393
What if I lose to him?
360
00:37:05,724 --> 00:37:09,548
Then Shi will have to be killed.
361
00:37:10,891 --> 00:37:12,594
This is ridiculous!
362
00:37:12,594 --> 00:37:15,326
It's just because of an accident
that happened during a divination
363
00:37:15,326 --> 00:37:18,277
Shi is seen as a sinner?
Father, I beseech you not to do so!
364
00:37:18,277 --> 00:37:20,936
King of Ice has no say in this matter.
365
00:37:20,936 --> 00:37:22,561
The existence of the Seven Saints
366
00:37:22,561 --> 00:37:25,561
is to ensure the propriety in
the successor of Ice Tribe.
367
00:37:25,561 --> 00:37:30,882
Our existence is above that
of the king's.
368
00:37:30,882 --> 00:37:34,590
If Ying Kong Shi wins the match
at Withering Blossom Hillside
369
00:37:34,590 --> 00:37:38,561
the Seven Saints could only
risk our lives to
370
00:37:38,561 --> 00:37:44,280
eliminate Ying Kong Shi
for the sake of the three realms.
371
00:37:46,097 --> 00:37:47,713
Don't you dare!
372
00:37:47,713 --> 00:37:51,713
As long as I'm alive
I won't allow you to hurt Shi!
373
00:37:51,713 --> 00:37:53,500
Ka Suo.
374
00:37:53,500 --> 00:37:56,612
Prince Ka Suo, if you don't want us
to intervene into this matter
375
00:37:56,612 --> 00:38:00,695
please defeat Ying Kong Shi
tomorrow in the match.
376
00:38:03,380 --> 00:38:05,027
Ka Suo...
377
00:38:05,027 --> 00:38:06,139
Bear this in mind.
378
00:38:08,204 --> 00:38:13,010
This is the only way
for you to save Shi's life.
379
00:38:35,539 --> 00:38:38,007
But I never wished to become a king.
380
00:38:42,045 --> 00:38:44,291
Ka Suo, what would you like to be?
381
00:38:49,820 --> 00:38:52,019
I'd wish to be like a sleet bird.
382
00:38:52,019 --> 00:38:54,697
Look at how freely they roam.
383
00:38:54,697 --> 00:38:58,257
They can fly to anywhere they please.
384
00:39:00,356 --> 00:39:03,891
Instead of becoming King of Ice
you'd rather choose freedom?
385
00:39:07,226 --> 00:39:10,402
I've witnessed how much Father
had to sacrifice against his will.
386
00:39:10,402 --> 00:39:12,914
I just wish to be who I am.
387
00:39:18,699 --> 00:39:20,257
All right.
388
00:39:20,257 --> 00:39:22,650
I'll fulfill your wish.
389
00:39:24,992 --> 00:39:26,271
Have faith in me!
390
00:39:26,271 --> 00:39:28,552
I'll surely keep my promise.
391
00:39:31,572 --> 00:39:34,442
Ka Suo, we will surely make it!
392
00:39:36,385 --> 00:39:38,342
You must believe in me.
393
00:39:38,342 --> 00:39:43,427
By then, Ka Suo
please soar freely as you wish
394
00:39:43,427 --> 00:39:46,851
just like the sleet birds!
395
00:40:26,722 --> 00:40:28,244
Ka Suo.
396
00:40:28,244 --> 00:40:31,670
I'll surely stay true to my promise.
397
00:40:31,670 --> 00:40:33,456
I'll set you free.
398
00:40:42,597 --> 00:40:43,782
Ka Suo.
399
00:40:43,782 --> 00:40:46,311
I'm waiting for you in Snowmist Forest.
400
00:41:42,045 --> 00:41:44,280
I can't let them kill Shi.
401
00:41:44,280 --> 00:41:46,969
That's not what Shi is destined for.
402
00:41:54,510 --> 00:42:01,510
Subtitles by DramaFever
29841
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
