Original subtitles

Doрi, pomozi mi! Ne mogu sama.

Izvadi kurac i pomozi mi!

Doрi, pomozi mi! Ne mogu sama.

Doрi, izvadi kurac i pomozi mi.

Pomozi mi! Ne mogu sama.

Doрi, sama ne mogu. Izvadi kurac i pomozi mi.

Ne mogu sama to uиiniti, izvadi ga i pomozi mi!

Doрi, sama ne mogu...

Poиelo je kao mora. -Doрi, ne mogu sama...

Vlaћna, hladna i opsesivna noжna mora.

Doрi! Lzvadi kurac! Pomozi mi!

Zanimljivo je љto sam video samog sebe pijanog i zaspalog,

dok je ta lepotica ponavljala svaki put ispoиetka istu frazu.

Izvadi kurac i pomozi mi!

Ona kao da je u mom sopstvenom filmu.

Gledao sam joj ruku dok se milovala i oseжao leden dah.

Zastraљujuжa hladnoжa obavijala je studio i koиila moje telo.

Izvadi kurac i pomozi mi...

Pokuљavao sam se probuditi, ali taj metalan i senzualan glas

paralizovao bi me, obavijajuжi me svojim љapatom.

Oseжao sam se zarobljen i zbunjen ali nisam oseжao ni bol ni strah.

Nemir koji me napadao bio je neverovatno ugodan,

seжao bih se samo proklete hladnoжe.

Odjednom sam video kako bela senka ustaje i pribliћava mi se.

Moja иula su se ispunila иudnim mirisom koji je nosila.

Kad je njena hladna ruka dotakla moje lice, njeno milovanje se

pretvorilo u elektriиne vibracije koji su mi proљli telom.

Odjednom se sve promenilo.

Glava mi se napunila svetloљжu i bojom. Kao da je moja paleta

prasnula u hiljadu oblika ћena.

Provodio sam dane slikajuжi i pijuжi.

Nisam oиi mogao odvojiti od platna, ali moje su se slike

gomilale bez ikakvog smisla.

Radio sam bez prisilnih metoda, pokuљavajuжi pronaжi ono neљto.

Ali, s potpunom sigurnoљжu da to neжu naжi.

Nisam mogao prestati.

Ona me je slika palila i иinilo se da ima ћivot.

I terala me je na slikanje...

Noжu sam utehu traћio u љahu. Pokuљavao sam figurama reљiti

apstraktne probleme u poslu i ћivotu.

Igrao sam sam protiv sebe, ali sam oseжao da sam posmatran.

I moji potezi nisu uvek odgovarali onome љto sam ћeleo.

Moje su misli obavijale tamne slutnje,

a moje telo je bilo podloћno иudnim oseжanjima.

Doљla sam te potraћiti.

Nakon odreрenog poteza, neљto se iznenaрujuжe dogodilo!

Upalio se televizor i pojavio se smeрokosi иovek zlog izgleda.

Gledaj, dobro si uradio. Ja ti mogu pomoжi.

Predaj mi svoju duљu i pronaжi жeљ veиno uћivanje.

Traћio si me i dobro si uиinio. Ja ti mogu pomoжi.

Predaj mi svoju duљu i dobiжeљ neviрena uћivanja.

Budi jedan od nas i pobeжi жeљ od nje.

Ne moћeљ se boriti. Zato sam doљla po tebe da te odvedem.

Hej, probudi se! Ubiжeљ se! Moraљ prekinuti piti!

Pogledaj mene, pogledaj svoju dobru stranu!

Ne znam kako sam doљao u taj bar ako sam ikad i bio ovde!

Hej, probudi se! Ubiжeљ se! Moraљ prestati piti!

Pogledaj mene, pogledaj svoju dobru stranu.

Mogao sam jasno videti tog иoveka, ali bilo mi je jasno

da njegov glas dolazi iz mene.

Kao da je љtitio mene samoga.

Taj mlad i zgodan muљkarac sa ћenom mojih snova u naruиju,

bio je verojatno ono љto bi se meni sviрalo biti.

Hej! Probudi se! Ubiжeљ se! Moraљ prestati piti.

Gledaj mene, gledaj svoju dobru stranu!

Tada sam shvatio da ne igram sam i da nisam zbog alkohola

u takvom hipnotiиkom stanju.

i nisu moje misli prouzrokovale tako loљe postupke.

Bio sam u srediљtu rata i morao sam se braniti.

Njeni su pokreti bili иvrsti i odluиni, no bitka je tek poиela.

Ako je sav moj ћivot bio pakao, trebalo je pronaжi saveznike.

Protiv njenih perverznih anрela samo su se mogli boriti

moji besni рavoli.

Jako mi je bilo teљko koncentrisati se na posao.

Moje oиi i paћnja stalno su se vraжali na љahovsku tablu.

Prestao sam piti i s tim je nestala moja slikarska opsesija.

Oseжao sam se spremnim i jakim za borbu, ali trebao sam

naжi reљenja. U jednom kutku mojih misli nalazilo se

reљenje te partije. Odluиio sam da viљe ne mogu da slikam

i da moram usredotoиiti energiju na zadnji potez.

Odmori se malo!

Poigrao sam se kompjuterom i tada se dogodilo neљto

љto mi je sve razjasnilo.

Sada sam bio siguran da je moj rat bio izgubljen.

Doљla sam po tebe.

Odveљжu te sa sobom.

Ne moћeљ se boriti.

Doљla sam po tebe.

Odveљжu te sa sobom.