Original subtitles

INTERNAT

Jesam te!

Dosta! Tišina!

Koliko sam vam već puta rekla da se ne ponašate kao svinje?

Gina, tu si već tri godine, a još uvijek spremaš blagovaonicu.

Peggy, zašto se ne brineš o vrtu? -Jer imamo vrtlara.

Imaš svoja zaduženja. Samo ti brojim minuse.

Hoću da odmah pospremite svoje sobe, a onda i vrt.

Johnny. -Znam što ćeš mi reći, ali nisam više mogao.

Ne mogu izdržati da te ne vidim tri dana.

Svi su otišli u sobe, a neki su u vrtu.

Ti si najbolja.

Dođi ovamo.

Ovo je super.

Sad ću te zaliti.

Radite? -Gospođo Bauman.

Vi ste baš slatki prizor.

Znate, malo posla je puno posla, a malo novca.

Gdje ste bili jučer? -Bio sam umoran. Znate...

Što to imate? -Ponijela sam sa sobom.

Ali vi i ja... I moj posao.

Napravite malu pauzu. -Vi ste šefica.

Da pođemo tamo? -U redu.

Mama mia! http://livada.pondi.hr

Puno snage.

Prava erupcija.

Tako sam uzbuđen.

Ne želim više biti vrtlar. Želim biti vaš ljubavnik.

Vaš Don Juan.

Mogu vam puno dati.

Dugo sam čekala na ovo.

Bit ćeš moj? -Tisuću posto.

Krasno tijelo.

Fantastično.

I ti si to čekao. -Znate zapaliti kurac.

Hajde, hajde.

Vi ste bomba, gđo Bauman.

Radite mi s kurcem što god želite.

Dođi k meni.

Kakva pičkica.

Dugo sam to čekala.

Gurni ga jače.

Ovo je super.

Čovječe, super je.

Ljubi mi grudi.

Daj mi da vidim. Imaš krasnu pozadinu.

Takav je i tvoj kurac.

Super, čovječe.

Ti si moja mala, gđo Bauman.

Hajde, hajde.

Da promijenimo položaj. -U redu, može.

Okini me straga.

Ovo je korida. -Da, gurni ga jače.

Da vidiš što je vrtlar.

Gđo Bauman, ovo je tek početak našeg velikog prijateljstva.

Kako si to zamislio? Ti si još uvijek samo vrtlar.

Vrtlar, da, ali... Mislio sam da vi i ja...

Ne, ti si vrtlar, a ja sam ti šefica.

Shvatio sam.

Znači da moram natrag na posao. -Tako je.

Vrati se na posao.

Shvatio sam, gđo Bauman. Bio sam vam tek izlet.

To je za gđu Bauman!

Gđo Bauman, možemo se ići igrati?

Jeste li napisale zadaću? -Da.

I sve ste pospremile? -Da.

Imate pola sata. -Hvala, gđo Bauman.

Ali bez divljanja. -Nećemo.

Rekoh da ne budete glasne.

Neka vam Katja bude primjer. Uvijek je tako poslušna.

Ona me gurnula. -Nisam. -Lažljivica!

Muškarac!

Dobar dan. -Izvolite.

Zovem se Sommer. Trebam par podataka.

Moj prijatelj i poslovni partner radio je s vašom

odgojnom ustanovom, a onda su nastali problemi.

Sada bi to volio izgladiti. -Mora razgovarati sa šeficom.

Doći će za dva sata. Da vas onda nazovem?

Možda joj možete dati ovo. U znak naše potpore

vašem krasnom internatu. -Prenijet ću joj to.

Do viđenja, da vas ispratim? -Ne, hvala.

Uvjeren sam da problema više neće biti.

Andersen. -Dobar dan. Gospođa Bauman je.

Sad je tu bio neki Sommer, prijatelj i partner jednog

od roditelja štićenice i ostavio je izvjesnu svotu za vas.

Jako lijepo, gđo Bauman. Stavite to u trezor.

Ako Sommer nazove, dajte mu moj broj. Tamo sam za dva sata.

Vidimo se kasnije.

Uvijek tako ispadne. Roditelji su velikodušni.

Što više, to bolje. Meni to odgovara.

Zdravo, srce, ja sam. Hoćeš svratiti navečer?

Možemo proslaviti. Kasnije ću ti reći što.

Ovo tako volim.

Vidim da ste vi od vikenda napravile godišnji odmor.

Ne smijete im dopuštati da rade sve što žele.

Ja znam za sve. I za vaše ponašanje u blagovaonici.

I dok me nema, uvijek ima netko tko pazi.

Odsad više nema igranja. Idete na trčanje. Kreni.

Još nešto. Čekaj. Prvo deset čučnjeva.

Hajde i ti.

1, 2, 3, 4...

5, 6, 7, 8...

9, 10. I još jedan.

A sada na plažu trčati.

Preblagi ste. One rade što žele.

Obavile su svoje.

Halo? G. Sommer, gospođa je već ovdje. Evo je.

Halo? G. Sommer.

Želim vam zahvaliti za prilog.

Vjerujem da će se problemi riješiti,

ali još nisam rekla zadnju riječ.

Možemo se naći, popiti čašu vina i popričati u miru.

U redu, doći ću.

Hvala, čujemo se.

Ljubavi.

Sjedni.

Čekala si me? -Sad sam došla.

Ovo je za tebe.

Kako lijepo.

Ovaj put nisam imao krzno, pa sam donio cvijeće.

Hoćeš li otvoriti bocu? -Svakako.

Imam ti svašta za pričati.

Što to? -Prvo otvori bocu.

Za nas. -Za nas.

Ovo je super.

Za dva tjedna kupujemo novu kuću.

To su sjajne novosti.

Što će sad biti? Baš si razdragana.

Nedostajao si mi.

Hoćeš me liznuti?

Poliži me onda.

Sve si ukusnija.

Daj pusu.

Liži mi picu.

Želim ga i u guzu.

Srce, tako si dobar.

Ti si mi najbolja.

Zdravo, ujače Bernard. -Zdravo, Uschi.

Znaš zašto sam ovdje. -Da. -Tvoj otac me je poslao.

Čuli smo da si neposlušna. I on se jako zabrinuo.

Dođi, prošetat ćemo.

Nemoj mi držati prodike.

Znam pošto si došao.

Sve će se srediti.

A ja znam što trebam.

Malene su, ali slatke. Ne sviđaju ti se?

Velik ti je kurac.

Već si spremna.

Kako si vlažna.

Hajde, malena. Lijepo raširi noge.

Doši ovamo.

Sad ćeš mi pokazati što si naučila u internatu.

Nisam znao da učite jebanje.

Ja sam najbolja.

Sve prepuštam tebi.

Sad ću te zaliti.

Malena, ovo je samo učvrstilo naše prijateljstvo.

Sad je gotovo, ali što da ti kažem?

Moraš ovdje ostati. Tako je najbolje za tebe.

Hajdemo odavde da ne pogoršamo stvari.

Slušajte me. Večeras svi imaju slobodno.

Katja, ti si tu najduže. Mogu sve prepustiti tebi.

Nemate brige. Sve mi je jasno.

Onda dobro. Već je kasno i trebale biste u krevet.

I bez zafrkancije.

Ovo je naša noć. Trebamo napraviti tulum.

Trebat će nam i nešto za piće. Bit će nam super.

Ne dolazi u obzir. Ja sam odgovorna.

Morate me slušati.

Neka ti bude.

Onda se ti jebi sama.

Hajdemo unutra.

Nije baš lako.

Dodaj meni.

Samo brzo i tiho.

Tamo je nadzornica. Idemo u drugom smjeru.

Što ćemo s ovim jastukom?

Bok, cure. Baš ste komadi.

Došli smo na tulum.

Dobra vam je soba.

To smo mi uredile.

Lijepa vam je soba, ali ti si ljepša.

Večeras ćemo imati pravo slavlje.

Donijeli smo i šampanjac.

Samo da ga otvorim.

Evo, još malo.

Cijelo sam vrijeme mislio o tome što ćemo raditi.

Pa tulumariti. A što si ti mislio?

Kako to misliš?

A zašto si inače došao?

Oni su već prešli na stvar. Ja sam nešto suzdržaniji.

Zašto? Gluposti.

Sviđa mi se tvoj kurac.

Ovo je super.

To, malena. Uskoro ću te pojebati.

Lijepo, i jaja.

Ovo je super.

Ovo je super. -Idemo na jebanje.

Hajde, poševi me.

Već stižem.

Ovo je super.

Sviđa ti se? -Super je.

Hoćeš da te i ja pojebem?

Sad ću ti ga turiti.

I ona se zabavlja.

Polakše.

Svršit ću.

Puši mi dalje.

Hajde, svrši. -Evo ti moj sok.

Svršavam.

Super. -Super.

Rekao sam ti, stari.

U internatu su uvijek ženske koje se vole jebati.

Super ćemo se provesti. Imamo još i bocu vina.

Laku noć, dečki. Gotovo je.

Dobro, idemo, ali moramo to ponoviti.

Gđo Andersen.

Halo? Andersen ovdje. G. Sommer, drago mi je.

Gdje ste nestali jučer? Dobro, razumijem.

Da, primirila se je. Što da sad učinim?

Znate, imam sad jedan posjet, ali možemo se naći za sat.

Znate li gdje je skladište? Možemo se tamo naći.

Da, gđo Andersen. Znam gdje je to.

Nemate ništa protiv? -Meni je u redu.

Onda se vidimo za sat. Do tada, pozdrav.

Dobio sam ministarstvo? Spojite me s ministrom.

Hvala.

Willy, imam je. Sve je dogovoreno.

Ne možeš ni zamisliti čega tu sve ima.

Kakvo je vrijeme kod vas? Ovdje je prekrasno.

Dobro, čujemo se kasnije.

G. Sommer. -Gđa Andersen? -Da.

Drago mi je da smo se upoznali. -I meni.

Sinoć sam čula da ste bili i da mlada dama ne ostaje kod nas.

Nažalost, moramo tako. -Ali postoji mogućnost.

Koja? -Vi ste kao muškarac možda slabi na utjecaje.

Malo novca nije u pitanju. Ali mi trebamo 50.000.

Možete li riješiti taj problem? -Bit će teško, ali hoćemo.

Lijepo da smo se dogovorili.

Hoćete da vam pokažem imanje? -Vrlo rado.

Gore su spavaonice i učionice.

Ovdje imamo bazen.

A ovdje ću izgraditi kuću. Cijelo je imanje moje.

To je baš lijepo.

Jedva čekam da se ispuni.

Vi ste uspješna žena.

Možete mi pomoći da se opustim.

Zaslužujete sreću. Napeti ste od posla.

Mogu ispuniti i vaše želje.

Svako jutro kad ustanem, krv mi navre u tijelo.

G. Sommer. Kakva veličina!

Iznenadio sam vas. -Vrlo ugodno.

Moram vam se odužiti. -Kako god želite.

Gđo Andersen. Želite igrati jednu igru? -Koju?

Ja sam zadnji muškarac s kojim ćete se ševiti u idućih 5 god.

Dobro to iskoristite. To je dugo vremena. -Igra mi se sviđa.

Uživajte.

Vaše rublje mi se jako sviđa.

A sada ovako.

Kad završimo, pokazat ću vam još. -Može i drugi put.

Ovo je super.

Samo malo brže.

Lijepo.

Dragi. -Sad ću se ja namjestiti.

Kako ti se ovo sviđa?

Gotov sam. -Ne možeš više? Dođi.

Već dolazi.

Lijepo.

I što je sad s tih 50.000? -To možete odmah zaboraviti.

Molim?

Ja zapravo nisam Sommer. Ime mi je Kušnovski.

Radim u ministarstvu prosvjete.

Sada se vaše privatno poduzeće zatvara.

Nismo se razumjeli. -Jesmo, baš dobro.

Ne!