Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

What a cutie!

Ma'am.

-The wind is howling. Take her. -Mommy's here, sweetie.

Big-Ren.

Mr. Hada's here.

-Mr. Hada. -Mr. Hada.

-It's been a while. -Congrats.

Thank you so much.

This way, sir.

Congrats, Big-Ren.

Thank you.

Why such tiny slices?

-It's more than enough. -What's good, Mr. Panda?

Where's the food?

-No food for you. -Panda, quit stuffing food in your mouth.

-I only had some. -Save some for the guests, will you?

I'm trying out the food for them.

Come on. You know it's a big day today.

Alright, don't go too crazy.

-Mr. K. -Big-Chao.

-Thanks for letting us cater. -Don't sweat it.

What are you doing here, baldy?

-Explain yourself, rubbish. -Is that all you have? Go away.

You stupid drug dealer. What?

-I don't owe you anything. -It's all good. Sit.

We're in the same territory.

We don't want you junkies' money.

-What on earth do you want? -What the heck, man?

'Sup?

Have you seen Big-Qing? Boss is looking for him.

No, I haven't. Go check out over there. I don't know anything.

-Watch your steps. -Alright, enjoy your meal.

-I'll handle the chicken. Leave it to me. -I need to deal with something.

-Hey Big-C. -What's up?

-Big-Ren is looking for you. -Big-Ren's looking for me?

-How are you doing? -I'm doing great.

Hey, Big-Qing. Big-Ren says he's ready for the photos.

Send the photographer over.

You think I don't know that? I've been trying to call her.

She won't pick up. What else can I do?

Is she not here yet?

Hold on a sec.

President Bar is here.

Welcome, President Bar.

-President Bar. -President Bar.

Senator.

What a party.

Welcome.

Clap your hands!

Bart.

-It's been a while. -You're damn right.

-Hada. -Bart.

How are you holding up?

-Sit, my friend. -Alright.

-President Gui, Mr. Hada. -Congrats.

-Big-Ren. -Congrats, Big-Ren.

-Ma'am, congrats. -Please join us.

-Thanks. -Boss.

My friend.

Since you're late,

why don't you pour yourself three glasses first?

Three glasses will take forever.

Bring me the whole bottle.

-Just kidding. -Kidding?

We got plenty of time.

Take it easy.

Congrats, Ren.

Oh, you're too kind.

A lovely daughter will bring you wealth.

Thank you. President Bar. You're our role model.

Just look at your daughter. Not only is she gorgeous,

but she defeats all her opponents in every campaign.

My friend, I really envy your success.

The hot springs and karaoke bars you own are like money-spinners.

You don't even need to work hard for it.

Not to mention your fine daughter and son-in-law.

What a lucky man you are.

They are all tough businesses.

Young people nowadays have no interest in them.

Unlike the North Fort and North Town.

The cases you work on generate enormous profits.

Another day in the hot spring is gonna give me some serious wrinkles.

President Bar.

You're too modest.

Your daughter speaks for the people.

We should all learn from her. Am I right?

Sure thing.

Why don't you all come to the South Pit as interns, then?

I'll make sure we're prepared.

Today's Ren's big day.

Raise your glasses.

To Ren. Cheers.

Make sure you don't forget who's big day it is.

-President Bar, thank you so much. -Congrats.

-You're right. -Cheers!

I should've called another guy.

-Let me handle-- -Excuse me. Who is Yu Qing Lin?

-I'm the photographer today-- -You got any sense of work ethic?

You know what time it is?

-I literally just-- -Why are you late?

-But I-- -Go do your thing.

Okay? Go take the photos.

Hustle.

What are you doing?

A quote from you, "I'm late." Therefore, I need help.

What on earth, dude?

You found this girl, not me.

I'm going to the loo.

Be careful.

President Chen.

Over there!

-Congrats. -Thank you.

Shine the light towards them. Otherwise, I can't get a good photo.

-Thank you. -Hold on.

-Okay, here we go. -Big-Chang.

-Here comes our boss. -Thank you.

Here, say "cheese".

-Another one. -Wrong person.

-The boss is over there. -Big-Chang, long time no see.

-Sorry. -Thank you.

-Thank you. -Go stand over there. Right there.

-Light. -Cheers.

Enjoy.

Higher. Tilt down.

Oh no.

-I'm not professional. What on earth? -Push your palm downwards.

-Tilt down more. -Check out Qing.

I've never seen a girl that could get him like that.

Higher. Even higher.

Hey, gorgeous,

please take one for us. Big-Chang, let's get one.

Everyone, join us.

-Okay, here we go. -Take a photo with Big-Ren.

-Okay. -To your right.

Tilt down.

-Sorry about that. -You really are professional, huh?

-Here we go. -Higher.

-Sorry, another one. -Are we done?

-Sore hands, huh? -Oh, man.

Got it.

-Thank you. -Big-Chang, thank you.

How's the assistant serving you?

Boss…

-Excuse me. Let me take a photo. -Yeah.

Pardon me.

I'm more straightforward.

For this development project, yes, we get to finally work together,

but for us at South Pit, the share doesn't seem too profitable.

Bart, I thought we talked this through.

The miscellaneous construction earnings

will all be yours.

Mr. Hada, what I meant was

this is a multi-billion urban redevelopment project,

and we only get to profit from roadbed construction?

That doesn't seem too fair to us.

Skai.

How could you talk to them like that?

I thought we all had an agreement.

We cooperate with whatever they need us to do.

Why so many complaints?

Gui, Hada.

Sorry about the youngling. They're not good with words.

Let me make it up to you.

Excuse us.

-President Bar, did you have enough food? -Yes, I did.

Please don't hesitate to eat more. We can always ask them to make more food.

Mr. Hada.

-She's feeling sleepy. -Another round.

Skai.

You see that?

Ren is already way ahead of you.

You've got to catch up and make me a proud grandpa.

Yeah.

President Gui's here, cutie.

You two need to keep it up

and fulfill President Bar's dream.

You're right. They need someone to remind them.

My friend, cheers.

-Cheers. -Alright, cheers.

Don't let him drive.

-Another one. -Ma'am, did you get enough food?

Smile.

What on earth are you doing, bro?

-Thanks a lot. -You're one of us, homie.

-Go away. -Why you holding this?

That's messed up, man.

I've been busy all night. Take this.

How does this work? Yo, I don't want it. What on earth!

-Shut up. -I don't want it.

I said I don't want it.

Play your cards, you punk.

-Big-C's in trouble. -Did you read my mind?

I'm gonna deal with him.

Leave your stuff here.

-Clean it up yourself. -How did you know my cards?

-God's calling my name? -Big-C.

Yeah, God's calling you. Come. Let's go see God.

Come on.

Help me out.

Let's go.

I'll buy you a new one.

Forget it.

It is what it is.

I'll give you the photos in a few days.

Come in.

Ms. Chi, someone's looking for you.

Here he is.

What are you doing here?

I'm sorry about last time.

Forget it.

I don't owe anything to anyone.

Take it.

I'm fine.

What's that supposed to mean? Why so stubborn?

I was only a sub that day. And what you bought is the camera body.

It's the lens that was broken.

They all look the same.

How about?

Tell me where to buy it, then I'll get it right away.

It was a vintage Jupiter lens. They don't sell it anymore.

I'll reimburse you, then.

-Don't go over my stuff. -A photo of my friend? Why?

This is your friend?

What on earth?

Professional photographer, huh? Think you can do whatever you want?

What are you so mad about? You're not even in the photos.

Sir, would you please calm down?

I'll call the police.

Do it. The cops will get you, too.

No ethics at all.

The building is going down. I just want to document the moment.

CIREN PHARMACY

Was this taken by the lens?

Yes.

Not bad.

Quit wandering around North Fort again.

How would I know if you're not a paparazzi? Or a fuzz?

Ju what? Jupiter?

Let's get closer.

That's it.

Alright.

Check this chick out.

-Sweet Jesus. -Mind if we swap clothes?

Excuse me, sir. This is a photoshoot.

-Let me kindly remind you. -Excuse me, sir. This is a photoshoot.

You don't seem to have a permit.

A permit?

I'm in a public space. Why would I need a permit?

Mind if I ask which agency you belong to?

She's asking us about agencies. W.S.G agency, you get it?

-They just want money. -We Screw Girls.

-She's a moron. -Money?

I'm really sorry.

-Sorry? Wanna make it up? -Here.

-We'll only be here for 20 minutes. -Why are you doing this?

It's okay. I got this.

Sorry. Get something good for yourself.

We'll leave in 20.

-I'll be back in 20. -Really sorry about this.

-If you say so. -You have my word.

Yes, that's it.

Don't leave before you finish.

Worthless junkies.

Smoke that stuff.

Why did you stop? Cracked your junkie brain?

You like being a junkie?

That's my friend's money.

You sent them to my photoshoot?

What are you talking about?

You're a drug dealer. Tell me one bad thing you don't do.

Hey, miss, can you talk nicely?

The North Fort doesn't deal drugs. This is what you're talking about?

Ketamine is for those scumbags.

Yeah, pick 'em up. Don't waste them.

Don't get physical with them.

Call the police if you don't like what they're doing.

You think the cops are the real deal?

His dad is a cop. What's he doing now?

Smoke that stuff. Pick it up.

-You're all the same. -Do it.

Scumbags.

Scumbag?

Don't you dare move.

Hey, sub.

Why don't you ask around? I am not who you think I am.

Thought I told you to not come to the North Fort yet you're here.

None of your business.

Man.

If you really like North Fort, I'll show you around.

I got a gig for you.

-You serious? -Yes.

Really appreciate it.

Good to see you here.

Only you can make this ceremony this splendid.

-Big-Ren. -Monkey-Ho.

-Congrats. -You're sure in the loop.

How did you hear about the ceremony?

You gotta know who you're working for. Am I right?

I like your humor.

Let me introduce you. President Chen.

A good friend of mine. Officer Ho from Criminal Investigation.

He's close.

Nice to meet you, President Chen.

Where on eart are we? Thought you're taking me to the North Fort.

This is the North Fort. It's part of the North Fort.

It's the urban redevelopment site.

Why on earth did Qing bring her again?

Isn't she the one from the One-month Banquet?

Don't tell me they've been screwing.

Screwing?

For an old neighborhood like this to proceed with the construction.

The credit all goes to Big-Ren and his people.

You sure know how to talk.

Come and take a look.

Which unit catches your eye? I'll save a spot for you.

Come on. I'll buy you a meal. Come on.

Don't forget that you promised to take me around North Fort.

Okay.

We civil servants don't get to be a part of this. Quit the joke, Big-Ren.

Civil servants need a roof, too.

-After you, President Chen. -After you.

Ladies and gentlemen, It is now 01:59 p.m.

Please proceed to your seats.

The ceremony is about to begin.

-You got it done? -Done.

Got your privates all cleaned up?

Go away.

GROUNDBREAKING CEREMONY FOR URBAN DEVELOPMENT PROJECTS IN ZHONGSHAN DIST

GOOD START FOR THE CONSTRUCTION THE FOUNDATION WILL ALWAYS BE FIRM

What an amazing performance from the Lion Dance.

For ceremony partners, please stand by.

Big-Skai.

Big-Ren. Sorry, we're late.

No worries. Welcome, Senator Hsi.

You're just in time. Follow me.

President Chen, President Hsu. Allow me to introduce you.

The finest beauty of politicians, Senator Hsi.

-Nice to meet you. -My pleasure, Senator Hsi.

Nice to meet you, President Hsu.

We saved the middle spot for you, Senator Hsi.

Big-Ren, you're too kind.

This is your moment, not mine.

A fine senator like you paying a visit,

the pleasure is all mine. You standing in the middle

is the least I can do.

That's really nice of you.

Ren, quit the sweet talk.

You've already taken all the profit.

We taking that spot is doing us right.

-You rotten scoundrel. -What did you say?

Alright. Chill out.

Big-Skai.

I don't have high academic achievements, but I know to always pay respect

to the right people. That's all this is about.

Sorry, Big-Ren.

My husband didn't get the junior high school diploma.

He was just trying to tell a joke.

Don't take it seriously, Big-Ren.

Skai.

-Didn't think you'd be here. -Officer Ho, long time no see.

How have you been, Senator Hsi?

Can you believe this? For a big-time senator like her

to actually be here to support us,

I think we should get the ceremony started.

Yeah, I flunked out of junior high school.

Please get the incense ready.

Find a space.

Please follow the host.

Prayers.

Chi.

Uncle. Why are you here?

I should be the one asking.

I thought you are a wedding photographer.

My friend asked me to come.

Friend? Which one?

Just a friend. A small favor.

That's not the point. Listen.

They might all look like honest businessmen,

but they have very complicated backgrounds.

-Don't get too close with them, okay? -Sure.

-You remember that. -Yes, sir.

Goodbye, Uncle.

-Be careful. -Alright.

Boss.

Boss.

Boss.

You out of your mind?

In the middle of the night for these two little idiots?

Boss.

This is Yo-Doe. He grew up in the North Fort.

He's been dealing drugs for a while.

Got some connections.

-Pleasure to meet you, Big-Skai. -Connections?

You mean the nightclub waiters and valets?

No, sir.

Even better. His name is Toby.

They were high school classmates. He studied chemical engineering in college.

Got us a batch of real good stuff.

Thought he could be useful and maybe take over this department.

Five seconds.

Five seconds?

You better not be fooling me.

Oh, man.

I see you.

Can't tell that your messed-up brain actually works.

-Jim. -Yes, sir?

See what they need.

We'll get this place to start cookin'.

-You hear me? -Copy that, boss.

You know how many kids out there

are waiting for us to bring up the goods?

-We're gonna mess them all up. -Of course.

You.

Start dealing in the North Fort.

I'm gonna turn it into a Drug Town.

Copy that.

-Jim. -Yes, sir?

-Get it done. -Roger that.

We did it.

Jackpot, fool.

Does it taste good?

I'm really sorry, Mr. Lin.

I was supposed to be at the banquet, but I wasn't feeling well,

so I asked Chi to stand in for me.

I heard there were some misunderstandings. Sorry about that.

Hope you don't mind.

-It's all good. -Cheers.

She was just late, that's all.

For real though.

And I heard that you got Chi's money back?

So are you two actually in…

the business?

What's the life like?

We spend time at construction sites,

urban development projects,

or some other company dailies.

Don't really get to sleep.

Sounds like a massive empire you're running.

Tell me about that. See.

We deal with drunkards, assholes that beat wives,

cowards that are in debt,

all kinds of foolish small stuff.

Anything the cops won't do, we embrace it all.

How's that for an explanation!

-Nice. -Pretty nice, huh?

Gotta make us look good.

You're the best.

-Thanks for last time. -For what?

I mean, I misjudged you.

As long as you don't keep misjudging me, all good.

Drinking without me?

Join us, then.

-I gotta say. -Cheers.

Qing's sweet talk is top-notch.

It's like magic. "Abracadabra".

You two are like brothers.

How long have you known each other?

Of course we're like brothers.

Since we're kids, we treat each other with sincerity.

We shared the same bed.

-Is that so? -Yes.

You don't believe me? Tell 'em, Qing. Didn't we all share the same bed?

We grew up in the Youth Center.

-That's right. -Youth Center?

Orphanage. Is that the same thing?

-Yeah. -Pretty much the same.

Let me tell you. We're not like…

-Finish your food. -No, I gotta get this out.

They have no idea, Qing. They are really lucky.

We literally have no parents

since we were kids. We're only here today

because Big-Ren kindly took us in.

You really need to thank your mom and pop. What a blessing to have them.

You think I'm happy because of them?

My parents divorced when I was little.

Chi's case is even worse.

Her parents have left her alone in Taiwan for so many years.

Makes no difference to have them or not.

-Calm down. -Nope.

We're the ones that need to take care of ourselves.

You wanna talk about misery?

I'll tell you.

Qing had the most miserable life.

Me?

He wore the same underwear for more than 20 years.

He still wears a flour bag.

Oh yeah?

You know what?

Chi's got some story, too. She had a fever once at home alone.

If it wasn't me who called 911 for her, she'd be dead already.

Well, at least you got an ambulance for a ride.

-Yeah? -Last time, Qing…

Okay.

-Chi was-- -Calm down!

Drink up, will you?

-Drink up. -Here's to…

-Here's to… -To…

ourselves.

-How's that? -Yeah.

To ourselves.

Hurry up.

Get a room.

Yo-Doe.

My place tonight for the new stuff.

Alright. Come get me when you leave.

Got enough goodies?

Let me know when you're out.

Princess Chanel.

My Yo-Doe prince.

What took you so long?

This place is lit tonight.

With me here? Without a doubt.

Why are you so busy?

Let me introduce you to my high school classmate.

Toby, come.

Come on, man.

Relax.

He might look like a softy, but his stuff is really crazy.

Not to mention,

he's a virgin.

Rumor has it that you're still a virgin.

What's the matter? First time here?

You really are adorable.

Such a party pooper.

Where is it?

Is it here?

Is it here? Or here?

What do we have here?

Syko.

It takes you beyond infinity.

Don't mix it with other stuff.

Beyond infinity, huh?

I guess I'll have to test it out.

Meet my new friend. Toby.

He's got us some real fun.

People here are craving for your goodies, Toby.

-Time's up. -Got it.

Thanks. I'll see you soon.

President Gui.

A rumor has been going around,

saying that there are people here in North Fort

getting themselves in the drugs business.

Is this something you guys know about?

Impossible.

Nobody has the nerve to do that here.

Here, have some tea.

President Gui.

I wouldn't bring this up if I didn't receive reports about it.

I mean…

it's best if it's only a rumor.

However, if it's true…

President Gui.

Please deal with it.

Otherwise, I'm in a really difficult position.

Officer.

You've known us for so long. You know better than anyone

that we, North Fort people, will never be associated with such things.

Qing, you've heard anything on the streets?

No, sir.

Of course.

I know the people of North Fort very well.

However, Big-Ren,

it's the younglings

that I'm worried about.

Help us out a bit, will you?

Officer, we'll check what's going on.

Well, excuse me, President Gui.

I have some other business. Gotta head back for a meeting.

-Okay? -Sure, come by more often for tea.

-Okay. -Okay.

Cheers.

-This tea is quite astringent. -Is that so?

See him out, please!

President Gui, I'll leave it to you.

-See you soon, Big-Ren. -Xian.

-Someone see him out. -You're leaving?

I'm fine. It's not like we're meeting for the first time.

Take care.

Ren.

Don't let this rumor bring down the reputation of North Fort.

I'll take care of it.

President Wu.

Pretty-Pan.

-How's it going over there? -Pretty normal.

-And you? -Not much.

How are we gonna deal with this?

-I'll check with the foreman. -Okay, you do that.

What on earth, Po?

What on earth is this?

-My nose's bleeding. -Bleeding?

-They got some hot lap dancers in there. -Did you ask them?

-I did. -Go in and see.

Use your brain. Stop messing around!

-Panda, cops are here. Wake up! -Huh?

It's not decent. Get in there and help them out.

-Don't mess it up. -Look carefully.

Watch out for the ladies especially.

-Okay. -You hear me?

Yes.

Hello, Big-Chao.

-Any news? -Nope.

Man.

Still gotta keep our eyes on them.

I already told them.

Sure, no problem.

Welcome.

I'm looking for your photographer.

For what?

For the photos, of course.

Hold on a second.

Come in.

Ying.

Any idea when Chi will come in today?

She's not feeling very well. Probably won't be here.

How on earth do I find her?

Hello?

-Who's this? -Sorry.

Hello?

Weirdo.

Photographer!

Photographer!

How do you know I live here?

I…

wanna get the photos.

I'll get them to you in a few days.

Sure.

Are you okay?

Facial treatment?

Not really. It's just a cold.

I brought you some porridge. Here you go.

-I'm fine. -I bet you didn't eat anything.

Did you go to the doctor? Did you take some medicine?

-No. -How will you get well, then?

-I just need some rest. -You need more than that.

-You gotta take a shot. -I'm fine.

I'll take you there.

-No, I'm really fine. -Come with me.

Where on earth did you park?

Almost there.

I'm not feeling well.

I wanna go home.

Here.

Give me that. I got you.

-There's no need. -Come.

-Hang tight. -Okay.

There's no way

you're going home before seeing a doctor.

I feel awful.

Glad you know that.

How did you know where I live?

Speaking of that,

your colleague only told me which neighborhood you live in.

How am I supposed to know which building it is? Or which unit?

I don't even have your number. Like how?

The mailbox and dumpsters are my only chances.

Don't even mention the doorbells. Your neighbors complained.

They are mean as anything. Unbelievable. It's not like I did it on purpose.

I was trying to find someone.

I've been by your father's side for a long time.

I've learned how to handle things myself.

Please don't break the status quo.

I don't want Dad to be mad at you again.

I've been working so hard for the two of us.

Check out

this VIP hot springs from your father.

We will get one for ourselves.

Until when did you drink last night?

Till morning, I guess, so the manager can get the check for me.

Get your check, huh?

You better hope they keep doing that.

-Pretty-Pan. -Alright then, I'll get the car.

What are you doing here?

Photos from the ceremony and banquet.

Hi, boss.

-Hey, it's Boss. -You should go home--

When will you take me to the North Fort?

-Big-Ren. -Qing.

To North Fort?

Not a big deal, boss.

She's just trying to take some photos,

and I don't want the neighbors to be disturbed.

That's fine. I think that's a great idea.

Some old buildings in North Fort are going down. Makes me feel nostalgic.

Get some good photos.

No problem, Big-Ren.

You guys grabbing food? On me.

Careful, free food will cause diarrhea.

It's alright. Bring her along.

You and me.

Together we bust that street.

Qing, watch out for chafing.

-Don't get your camera out later. -Of course.

We've arrived.

You're good to drive in.

Why are we changing cars? Where are we heading?

Just stick with me.

Place your bet, gentlemen.

Place your bet.

Last call.

Bet, please!

-Is that all you got? -Bring it on.

Here comes the dealer.

Hands off the table.

Big-Ren.

-Big-Qiu. -Big-Ren.

Po.

Watch her for a second.

Help me out. Yeah, that's right.

Ma'am. You're getting cuter.

That's not true.

Care to introduce me to the clinic?

What on earth do you want?

He's one of us.

You look younger.

You've grown so much.

Quite handsome as well. How's your dad doing in Hong Kong?

You know, same as always, a bit grumpy.

Gotta handle some of his business here. I brought along a friend.

Come, Bol.

Big-Ren, Bol.

-Big-Ren. -Nice to meet you.

We're all family.

Qing will take care of your needs.

Qing, his dad and I are blood brothers.

I'll leave you two youngsters to get acquainted.

Boss. You should've told me earlier.

I'm gonna get myself in the game.

-We'll get tea later. -Sure thing.

-Qing. -Ma'am.

Sorry about what happened.

No worries, brother.

What they are playing now is the most iconic Taiwanese domino game,

Tien Gow.

-What are those two doing? -Who goes first?

-Bookkeeping. -Hongkonger.

Bookkeeping?

-Yup. -Pair of Nine.

-Pair of Nine. -Pair of Nine.

May you be prosperous.

-Continue. -Walk them out, please.

Skai.

To what do I owe the pleasure? I'm honored.

I heard the game here gets pretty wild.

Thought I could earn a living.

Five million for Skai.

Total of five million for Skai.

Get some.

Ren's turn to deal.

Ren's got a nine and a pair.

Ren takes it all.

-Nice. -You can have fun in nightclubs tonight.

Nice, boss.

Well, that sucks. Can't believe you'd win the pair of Earth.

One more.

Another five million for Big-Skai.

Total of ten million for Big-Skai.

Ren's got a nine and a pair.

Ren takes it all.

Something's wrong with your table.

It's like I could never win.

Get him a drink.

Skai. Don't push it.

One more.

Another five million for Skai.

Total of 15 million for Big-Skai.

Who's this? He's got some nerve.

Skai from the South Pit.

Skai's got an eight.

Nothing for Ren. Skai takes it all.

Ren.

Cat got your tongue?

Bring them all out.

Here you go, boss.

Here's ten million.

Let's make it more interesting.

How about you chip in your construction deal?

Sit and relax. I gotta deal with something.

Is he serious?

Cut the nonsense.

Heaven.

I wonder if I have another Heaven.

I win.

Skai, you got balls to bring guns to my place.

Remember where you are now.

Big-Ren.

Don't lose your temper.

I say we call it a day.

However, I still want my money.

Boss, here's the ten million.

Big-Ren.

This is just the beginning.

I'm taking your money today.

Next time,

I'll be taking over your deal.

Skai.

I've taken your nonsense once, maybe twice,

but there won't be a third time.

Take this.

Get out.

Get out.

Idiot.

All good. Everything is fine.

All good. Please proceed.

Please continue.

Were you scared?

I'll take you to North Fort tomorrow.

MEINA EATERY

Ma'am. How's your day?

Not bad.

Look at you. Getting smarter.

You look prepared.

Let me get this.

This guy here

is messing with Qing from North Fort.

Whoever takes him out first

gets this pile of cash

in my hand.

Time to shine. Let's go!

Hello, is this Big-Chao?

It's Meina.

I don't know what's going on, but I saw a bunch of people on the street.

Ma'am, buying breakfast?

Yeah. Good morning!

Some drinks for you.

-I'm fine. -No worries.

Take it.

Thank you so much.

Bye.

You looked terrifying with the gun yesterday.

Why so gentle to the neighbors around here?

They're different.

These people watched me grew up.

We look out for each other.

Then why didn't you let me come?

They all seem really nice.

Well, you can't just

go up to them and take photos. I prefer to notify them first.

Like you run this place.

Why are you so nice to me?

You have feelings for me, don't you?

What's that again?

He's right there.

-Man. -Step aside.

Bring it on.

Hello, 911? There's a fight going on.

I'm coming, fools.

I'm next to the bridge.

Where are they?

I thought you guys are on the bridge.

Here I come, fools.

For justice!

Justice my ass!

-Justice my ass! -Everything's alright?

-Run, idiot! -You good?

-Cut that nonsense. -Stop right here.

You know nothing but to fight.

Are you hurt?

-Are you okay? -I'm fine.

You're bleeding so much.

-It's nothing. -Let's go to the hospital.

Chao, I'll leave it to you.

-Okay, I got this. -Good Lord. What about us?

Let's grab lunch.

-We'll get food. -I'm hungry.

Make yourself at home.

Why are we at your place?

We need to go to the hospital.

Why the hospital?

They leave records.

No way I'm leaving records. Plus, it's very minor.

Looks pretty serious to me.

I got this.

This is how you guys deal with it?

Deal with what?

I mean not going to the hospital afterward?

Doing it yourself?

This is nothing.

We get hurt all the time.

I am not alone. I got my brothers.

You got them,

but I only got you.

What did you say?

I've never had someone like you in my life.

Someone who would ask me to eat,

take me to places for shooting,

and be there when I feel sick.

What if something happens to you? What am I supposed to do?

Okay, I get it.

I'll never leave you alone.

I'll protect you.

What are you doing?

This place is driving me crazy.

Come. Read a book.

-I don't read. -Check this out.

-This is a great one. -Great how?

They are recipes.

This one looks very tasty.

-Braised meatball? -Yup.

Braised Meatball with Cabbage.

Monkey-Ho.

It's funny how you bring this up.

The drug has only appeared in the North Fort.

You should be asking them,

not us, right?

I didn't mean that. I've asked President Gui like you said.

I also know you, President Bar.

You wouldn't allow such things in this territory.

However,

it has become a serious matter.

Even the teenagers are involved.

If you hear anything on the streets, I implore you to do something.

How's the construction work going?

We are a classy organization.

We gotta make sure the younglings follow the right steps.

Dad.

I'll take care of the construction work.

Don't worry about it. Just enjoy yourself.

Answer me.

Are you running a secret drug lab that I don't know of?

Dad.

How is that possible?

Why would I do that?

I'm not insane. Here, have this.

If that's so,

why would Monkey-Ho come to me, then?

What was that about?

Dad.

I can't control what people out there say.

Right?

I know very well

what we can do and what we cannot do

in our business.

So you're clean?

I'll look into it, then. See who's been spreading the word.

I'll make sure he's silenced.

What are you talking about?

I've vouched for the South Pit.

Behave yourself.

Don't embarrass me.

-Chief. -Yes?

How's the progress?

We're on schedule.

I've left all the receipts.

-Please take a look when you have time. -Will do.

Alright, then. I'll see you soon.

-Thanks, chief. -No problem.

Chi.

I'm at the worksite.

I'm not sure.

I'll let you know when I'm done.

Okay.

We'll get dinner together.

Tell Toby to hurry up with the new batch.

We're out of stock.

Got it.

My friend.

We haven't had tea for a long time.

My friend.

Monkey-Ho came to me a few days ago.

To my understanding, the North Fort doesn't do drugs.

Why would Monkey-Ho come to me?

Thoughts?

My friend.

If you think this through,

people our age won't suddenly be interested in such business.

I hate to say this,

but we all know who's behind it.

You're right.

We are few people left

who follow principles nowadays.

The younglings,

all they do is scam people and deal drugs for quick money.

These people, they're like

animals wearing suits, worthless people in imposing attires.

That's why you're an amazing leader.

Your people in South Pit are all full of potential,

especially your son-in-law, Skai,

seems to be the one shining. Isn't that right?

A mad dog is no match for a tiger.

President Bar, have some tea.

A man's reputation sticks with him forever.

Therefore,

what you have built for yourself,

people acknowledge that. You're fine. Don't worry.

I'm not worrying.

Society is quite simple. It's the people that are complicated.

Being in the hood isn't all that easy.

If easy money is what he's after, tell him to be a doctor or get a Ph.D.

Am I right?

Not recognizing the goods, bearing hardship half of your life.

Not recognizing the talent, bearing hardship your whole life.

Whatever.

Whatever.

Oh, man! Where do I start?

What are you doing?

I'm checking out these tattoos.

Tattoos? You getting another one?

I've got one already. I'm just checking them out.

What's up?

You know the shark?

Which gang is he in?

No, dummy. I meant this shark.

What on earth?

I just saw this.

From the day a shark is born, it has to keep swimming

even when it sleeps.

That's very tiring.

You know why?

To breathe through its gills,

it has to keep moving.

Otherwise, it dies.

Why are you telling me this?

You are the shark.

What on earth? I don't look like a shark.

Sorry.

You're too loud.

It's the way you live your life.

I just don't sleep, huh?

You never sleep.

Thanks to you.

Come on, bro.

You don't put your food on the table.

Where's the plate? You gotta get me a plate.

-They're in the back, moron. -How would I know?

They're all in the back.

-Almost done. -I told you not to, moron.

Grow a brain, dude.

-What's up? -Man.

-Bleeding? -Thought you are tough?

-I am tough. -Go away.

-Hold on a sec. -Cut yourself?

Go to my trunk. Get my machete.

Bigger knife, better grip.

This tiny-ass knife doesn't suit you.

-Idiot. -Moron.

Bloodletting therapy.

Heard of that?

Bro, you've got to stop eating.

This stuff is good. Make some more. For real!

-Maybe a take-out for you? -Hey.

-We gotta go soon. -So stingy.

-Stingy? -Come on, bro.

They're really nice.

-Let's go. -What did you do?

I did plenty, okay? Let's go.

-Did what? -Yo, Qing, that's good for you?

Yes.

Po, you look dead.

Exhausted, huh?

This is worse than fighting.

Why is cooking so exhausting?

I feel like this is the first time

the five of us cook together.

What a blast!

Everything is fun with y'all.

Come, Qing.

-Qing. -Hope it can be like this forever.

-How's that? -Idiot!

If we all get to that spot, we'd all be too busy to hang.

Busy?

I love your sweet talk.

Hear me out. When we take over the world,

one, two, three, four, five…

we'll all have our own gangs.

I'll take down Xinyi District for sure.

Why's that?

More pussies, dude.

You jerk it off.

Fool.

-Let's go. -Yo, Qing.

Don't forget the Viagra.

Half will do.

-Go away. -Make sure you sanitate, Qing.

Alright.

Happy birthday!

You scared me.

What was that?

Gosh!

What's all this?

Just showing off my candles.

You're kidding. Don't waste them.

-Give it to me. -Why?

It's my birthday. Give me that.

-Give it. -Who said it's your birthday?

You did. Give it.

Happy birthday!

Here.

Come eat.

How do we finish this?

Where did you get this?

Hey, miss, can you talk nicely?

What do you mean?

I spent an entire morning making this and you ask me where I bought this.

You made this?

Are you serious?

Duh? Who am I?

-Huh? -You made all this?

Okay, I'll eat.

Braised meatballs.

How did you know this is my favorite?

Saw it when we went to the bookstore.

You took some notes, didn't you?

Did it randomly, that's all.

So salty.

Man.

Just kidding.

It's very good.

All hail to the recipe.

Try this.

Honey, I'm home.

Welcome home, sweetie.

What's up with this?

You haven't cooked in a while.

What a meal.

It's nothing. You've been working hard lately.

Thought you could need some food.

Let me grab you a bowl.

By the way, sweetie,

have you seen my health insurance card? I can't find it anywhere.

Didn't I put it in the reading room? Why do you need it all of a sudden?

I need it for something.

You don't need to worry about it. Just help me look for it, will you?

Okay.

That's my good boy.

You cooked so often when you tried to date me.

It's been a while.

As long as I have time,

I'll cook every day.

Alright, then.

Here.

Try this chicken.

As good as always.

Try this, too.

Wait a minute.

Did you do something wrong,

or is there something you want me to tell Dad?

Of course not.

What's there to say?

I'll do what Dad wants me to do.

Speaking of Dad,

you don't know anything about the fight at North Fort, do you?

Why would I have anything to do with that?

I have no beef with them.

Thanks.

I'm just trying to remind you.

You're the one in line.

Gotta be careful with what you deal with.

Don't make Dad upset.

What's the matter?

I didn't do anything.

What's there to be upset about?

Also,

I have my own ways of dealing with things. You don't need to know that much.

I don't want to,

but Dad's got his own plan.

One step at a time, okay?

Think before you do anything,

so Dad won't always clean up your mess.

I know you're a smart man,

but you've got to use it in the right places.

Otherwise, Dad keeps nagging. It's not like I can always take it.

Last time--

Quit the Dad talk.

Are you even my wife or your dad's little girl?

Skai.

I can hear you outside.

What's the matter?

-Nothing much. -Welcome home, Dad.

Dad.

Check out this food. What's the occasion?

Skai made all this. He thinks it's healthier to eat at home.

Smells great.

Dad.

Dad.

Excuse me.

I'm not feeling well.

You guys eat first.

So tell me.

What was that about?

No big deal.

I said some words and he got upset.

Tell him to be a good dog

because if he can't even be one…

well…

how on earth can he lead?

Dad.

You remember who you are now.

Don't get yourself involved.

Understood.

A local hotel has become the latest drug addicts' heaven.

Death was reported from a party

held in a well-known hotel in Taipei.

Police had found various unidentified drugs and needles.

Cause of death is possibly overdosing on drugs.

There's been a new kind of drug surfacing in Taiwan recently.

It is possible that local gangs are involved.

Police are actively summoning people to be questioned.

The drug is immediately classified as top level.

They seem to be connected to a construction site in Zhongshan District.

The site has been ordered to stop all activities.

We are currently on site

where the construction takes place in Zhongshan District.

As we can see, construction has been paused.

I want that burrito.

-Two, please. -Sure thing.

-Just a sec. -Okay.

-Yeah? -I want more cilantro.

More cilantro on top, please.

-Got it. -Put it in this can.

Alright.

What?

It's a little present.

For me? Why?

-Give it back, then. -I want it.

How's that possible?

You don't find it anymore.

You kidding? I'm the king of Jupiter.

Thank you.

I broke it in the first place.

You have it with you all the time?

So I can always take photos of you.

Here you go. Keep the change.

Thank you!

Why is it always you with the camera?

Hold this.

It's my turn.

-Do you know how to use it? -How?

Scroll this till it stops before you take a photo.

-Then press this. -Miss, your burrito.

Here we go. One, two, three.

You look horrible.

Hello, boss. Yes.

Got it.

I'll be right there.

Big-Ren's looking for me. I gotta go.

Stay safe. Call me when you're home.

Bye.

Officer, anything wrong with Qing?

Not a big deal.

Just tell Qing.

The girl's got a bright future.

Don't drag her into this.

You sound like his papa. Isn't that going too far?

Right, if you say so.

Boss, officer.

You're late.

Sorry, boss.

Lovely date night, huh? Not bad at all.

Not really.

So…

What do you plan to do with the site?

What can I do?

We'll see. If there's any news, I'll let you know.

I gotta go.

Alright.

Let's make sure this thing between us works well.

Take care. Hong, see him out.

Chu, get the car.

-Officer. -Qing.

Heard you got a girl?

Nah, not really.

You sure?

The photographer, right? The pretty one.

You know her, too?

Know her?

We're close.

I'm her uncle.

No way.

You sure this is the right one?

Been watching this all night. I don't see anything.

How can I be wrong?

I've been here the whole night. Got nothing left.

The angle is different. You gotta look closely to know.

Come see this.

What's the difference?

That dude in the car. Hold on.

Qing.

Check out that guy in the car.

It's that fool.

That baldy, right?

Man, I was thinking about him, too.

He's a one-man army. You sure he's behind this?

Pretty sure someone's giving instructions.

That idiot can't do too much.

Exactly why we never notice.

That's because you're a moron.

Big-Qing, nothing's in there.

And?

It's clean.

Man. How's that possible?

Big-Qing.

You happy now?

Found anything?

I'm leaving, then.

Ren, here you are.

Is he giving orders now?

Boss.

What are you rushing for?

Of course I know what Skai is up to.

Boss, there must be something in there.

Like what?

I'll sniff it out.

Take things out.

-All talk. -You have my word.

They've already taken care of it way ahead of you.

I would've waited for the best opportunity and take him down at once.

The construction site is no longer your business.

I'll leave it to you, Chao.

Yes, sir.

That doesn't make any sense.

How did we mess this up?

That idiot.

How can the stuff just disappear?

I bet there must be a rat.

It isn't that simple.

We've looked everywhere. Didn't find anything.

Let them be.

You guys got balls

calling Skai here without any evidence.

Of course we have evidence.

Why didn't you tell the boss first?

We checked the security footage and rushed over.

Boss just got dissed in the face…

You done?

…by that little fool Skai.

Are you done?

Why don't you think?

Think what?

Fell in love and lost your brain?

Give the company a thought.

Will you?

That girl got a gilded pussy or something?

For heaven's sake, what did you say?

Say what?

-Take it easy, guys. -Did I say anything wrong?

-I don't need you to teach me anything. -I'm not trying to teach you.

-I'm just pointing out the facts. -Qing, cut it out.

-Do I look lost to you? -Chao, can you stop?

Boss was lecturing you.

-Were you listening? -Cut it, Chao.

Mind your own damn business. Take over if you're so smart.

-Stop it. -You can have it all.

Easy, guys. We've got enough nonsense to deal with already.

Good grief.

Why did you have to bring that up?

-Are you retarded? -Qing.

I'm retarded?

Why did you have to bring up her pussy?

For heaven's sake.

Boss.

No wonder I felt someone's following my ass.

You dickhead.

You didn't notice?

I'll deal with you later.

Boss.

What on earth are you doing?

They think I'm guilty now.

Listen.

You take care of Qing.

It's either him or you.

Jim, watch him.

Understood, boss.

What on earth are you looking at?

Get my stuff done ASAP

or I'll mess you up, too.

Get moving.

Why are you standing there?

Clear them out.

Stupid idiots!

Why get yourself wasted?

What now?

Really? Stop it!

What's the matter?

Nothing.

Are you not happy to see me?

Well, nothing.

Since when is being drunk nothing?

You want me to go?

I love you.

What's wrong?

I said I love you.

What happened? Tell me what happened.

You think you'll understand?

You think so?

Hey, elephant.

Hey there.

Are you serious about us?

Answer me.

You won't get it.

Why don't we switch positions?

You give it a try.

I am your girlfriend.

If there's something bothering you, you can tell me.

I can take it.

Please don't treat me like this.

Could you at least think of me?

I live in fear every day. That you can die any moment

or get into some deep trouble.

I'm afraid, too.

But am I allowed to?

There are people who look up to me.

If I chicken out,

what happens to them?

If you really are unhappy,

try to live a normal life, then.

You think I want this?

I want a normal job, too.

I want a steady home, too.

But I have no parents.

No one would do this in their own will.

Now I am already in this.

If only I were you,

having both parents

and a caring uncle.

I couldn't meet the boss's expectations.

Now my brothers don't understand me.

All we have is blood and guts. How are we supposed to turn back?

Getting it done is the only way.

Please stop.

Please stop, okay?

I'm here.

Let me be with you.

Come here.

How's that for you?

Lousy.

What are we getting later?

It's up to you. Anything you want.

Oh, man!

Stop!

Please stop!

Qing.

-Witch. -No.

Qing.

Chi.

-Run. -Cops.

Run.

Chi.

Miss, can you hear me?

Anyone there?

This is Officer 135 speaking.

There's a fight on Linsen North Road, ally 135.

Two wounded victims.

-Here's to Chi. -Hurray.

-Congrats. -Congrats, Chi.

Thank you!

-Good? -Very good.

I told you.

Which one is better?

-They're both great. -I'll get them all, then.

Alright.

What on earth are you laughing at?

Big-Qing, what a lovely burden.

You want a drink?

Would you cook for me again?

I asked if you want a drink.

Answer me first.

I'll be there for all your birthdays.

I'll drink with you, then.

I'll never leave you alone.

I'll protect you.

You can say whatever you want,

but the truth is

you can't always protect her.

Correct me if I'm wrong.

Found that idiot.

-Here he is. -Don't you run.

Come.

Ready to talk?

Go to hell.

You gonna spit it or not?

Talk, you little idiot!

Talk.

Stupid fool.

You idiots.

are all foolish impostors, you know?

We're all locals.

How dare you get the North Fort in this?

Do yourself a favor

and tell us who's behind this.

You hear me?

Talk.

-Panda. -Talk, you imbecile!

-Let him go. -You talking or not?

-Let him go. -Bro, what on earth?

Oh, man!

It's Skai.

You calm down.

Calm down.

Are you crazy?

-Stop it. -Enough is enough.

What on earth, man?

Enough, bro.

Enough.

Qing.

Boss.

Take care of it.

Really?

Why is everything still here?

The workers are all gone.

Jim, are you retarded?

Trying to get busted?

How dare you sit?

You little moron.

Your call has been forwarded to an automatic voice message…

You cocksucker.

Shoot me.

Are you asleep?

Time to wake up.

Wake up.

Rise and shine.

Rise and shine, fool.

We're good here.

Hello?

President Bar?

It's done.

Spit it.

What on earth did Skai want?

You've got balls.

Skai…

Skai gave me money.

He asked me to cook for him.

Talk.

He wanted us to distribute them in North Fort.

He said once it's done, construction will be paused,

then we'll say the South Pit's been supplying. That way, you'll go down,

and he'll be able to…

I'll keep you little fool alive.

What do you say?

I can't handle him anymore.

He really thought he could go over me.

If it was your dad who took over,

the entire North Taiwan

would already be ours.

This stuff today would never happen.

President Bar. Don't worry.

I know what to do.

I'll be there right away. I'll leave my husband's matter to you.

HEALTH INSURANCE CARD

HONEY & SWEETIE

Sweetie.

Today's our tenth anniversary.

This tin sandglass is a gift for you.

I know.

You tell me to never rush things, to be patient.

But you know what?

From the moment you decided to be with me,

I couldn't wait a second to give you the best.

As a matter of fact,

I got you a gift for all of our anniversaries.

However, I couldn't get them out.

Thought our tenth anniversary would be a good opportunity to give it all to you.

Sweetie.

I just want you to be happy.

Love you.

Your call has been forwarded to an automatic voice message…

Why don't you rest more?

Why is it you? Where's Qing?

He's busy.

Why did you bring all my stuff here? Is anyone taking care of him?

It's all good.

He's fine. He's just busy.

I'll leave your stuff here. Call me if I missed anything.

Qing's cell won't work.

Where is he?

Why doesn't he come himself?

He's very busy.

Can't even come here to check on me?

What's he up to?

I told you he's busy. Stop asking me about it.

Is it not clear enough that your stuff is here?

Dad.

Was that all you?

A tiger, though cruel, will not devour its cubs.

You know, I'm not just your daughter,

I'm his wife as well.

You ever thought you'd be lying in bed here?

Every day we live with a gun held at our heads,

not knowing if we can make it to the next day.

Take some time and really think.

Qing could be going to jail

for ten or even 20 years. What happens to you and him, then?

Qing had thought about it all. That's why he made this decision.

Sometimes it's destiny.

Listen to your own uncle.

You two are from two different worlds.

OPEN UP AND PIONEER NEW TERRITORY SINCERITY & HONESTY

Welcome. Please come in.

We really appreciate Mr. Watanabe's story.

Now we have a question for Chi.

How would you describe your ideal home?

My ideal home…

I shall return soon.

Bring this pack with you.

Whatever. One pack only?

I knew you'd say that. Here, take this.

Big-Qing.

God speed.

We'll be waiting.

Don't mess around.

You don't mess around.

Keep it up.

-Take care of Grandma. -Sure.

Boss.

One, two, three, four, five…

we'll all have our own gangs.

I'll take down Xinyi District for sure.

When we finally have it all,

would you fight against me?

Is that even a question? Oh yeah.

Qing.

Don't mess around.

Write us letters.

-We'll be waiting. -I'll be waiting at Xinyi District.

Take care.

I'd imagine my ideal home as an empty box.

Although there's nothing in it,

you put the person that you care for the most

and love the most into the box.

No matter how big it is or how shabby it is,

it'll be a safe place for all the pressure

you endured the entire day.

When you're home,

you'll feel like tomorrow is another great day.

Here we go. One, two, three…

I almost forgot.

Sharks never stop swimming.

They can only continue forward

even if they run out of breath.