Original subtitles

美网黑帮

^^rliijfl：： ZYMAAD

木字幕纯属0娱白乐，i青勿派作尚业川途 禁丨I: W加论坛及个人丨D之汴贱行为！

r-吗总来烦我，你又不足我老板!

-你得弄r净点...... ■给我滚幵点，让我rru的活

我匕经洗丁 3个小时

我丁圼迈迈来这里，不处来洗盘+的

想要点n•么

 杯咖啡？还耑要什么吗

饭恣还合'1丨味吗？

还耑要什么?

又存碗给你们来洗了

你要不坫那么勤快，我们也没那么苳碗洗

别这么说，很多人都得从这里r起

在这里只能赚几个小钱，休想发财

这坫r.作

我从4000节外赶来，f坫为这心关Rfg洗似于的

你要耐心等待

-成为什么？明 -你想成为什么人呢

我想要什么？你想知道?

我要离斤这个鬼地"

这越现在洗盘+的f ,将会点彳|成金

总有一天我和唐，会在之加哥扬名、>:万

好吧，在此之前

3你佴饯，冉给我打电话，现“别打

我得ic撒个以

你他妈的想去哪?

我要撒尿？你要憋死我吗?

给你两分钟



我们晚点冉聊吧

我想现在就聊，我有很重要的话

听名，饭店都满座j，我得出去

让他们A右:吧，我知道你欢我

彳、厅我得过j;，这)：我的l:fj

我知道你真的肉:欢我

■f，我得走J

好吧，m要快点

晚上好，人人 (这圯晚上吗？

总锌来r，给我倒杯洒

-您一个人？ -比安吋先卞要晚点来，先给我来杯4提尼

-您稍等 -洽我双份的

看那唐，她真坫个美女

我身边要坫有这么个女人，我Ad看上去也像大人物了

-知道她足什么人吗? -知道，她坫个美次.

那个黑帮老大的情妁，比、安uj

比安吋？那个总大利•人?

他仏那不勒斯人，他现在控制右么加钎的洒业

真的？我跟你说过，只要有门路点「大利七很能赚钱的

-后丨fii那家伙坫准 -那足保镖

他十步不离

存这样的女人，A然交杯情敌

足另存原因，比安吋在芝加哥树敌太多

他怕她受到伤古，所以派A>保护她

没错，她要坫受到伤宵就太吋借/

她真漂亮

我操！你走路不长眼睛啊

你看这家伙，真他妈的

你死定r，他妈的

维托莉业，你还好吗亲爱的

这•怎么会，怎么会!

比安吋先生，没、仆么大不了的，那家伙喝醉了

下面的事情交给我

ft他跟这事没关系

-他救我一命

-他救j我一命 -他？

没错，那家伙拔枪对着女士，所以我阻土了他

我喜欢，有胆量，有胆量

我们M家吧亲爱的，鲍勃，答谢他

比安吋:先生，用不着

比安我不耑要钱

我和朋友唐想要份T.作

我现在不缺人f-

我想要他们

真的

晚到我家节來

比安wj先生，你还没给我地址

这问题

就这洋吗?

这房+真漂亮，这么多好东两n定很位钱吧

几n"吧

肴来你的总很赚

没什么好抱怨的，我F得还行，请坐吧

想喝点仆么？葡萄洒，伏特加还是威士忌?

我n•么都i/

威I:忌就仃

貧一瓶威丨:忌来

还小知道你的名7

洛基，洛基•波塔诺

洛基•波塔诺，维托莉业告诉我你今天r得很好

救了她的命，我很崑欢，m感激

我耑要你这样的人，有胆量

我要你为我保护她

我以为你匕经有人在做这个了

这项工作耑要像你这样的人

能够让我放心的人，你会用枪?

我会用枪

你杀过人吗，洛基

我/f、•过人，作两两节的时攸，所以來到芝加钉

真坫好泗

这威十忌15美佥一瓶，芝加哥M好的

我不足威十忌专家，喝不起

很快你就该发愁怎么花钱了

我希塱这个问题来得快一g

别担心，你会的

你喝的太客你舴

洛基，第一条规则

决不町成为你所卖的东西的奴隶

让他们去酗洒

你必须保持头脑淸醒，多思考

好的，比安吋先生

叫我弗兰兑，大家都这么叫我，包抦W察

好的，弗兰兑

好吧洛丛，我要你明天斤始來这申.，做我的守扩大使

这甲.灯300块饯，上头邱衣服

中午来这里

没H题

洛基，别让我失望

我不幺的

希S如此

知道吗，黑帮女孩和女服务员，有仆么两样

我跟你说过了，我要得到所有的，只坫时间问题

筲先我丨:到了服务员，以后再r其他的

(这足《教父》圼的一段外奴)

足你吗亲爱的，门没锁

进来吧，我在客IT

我都“点，个及打扮好，所以我......你们坫准？

我坫谁‘？我足洛M•波塔诺，丽贝（；•的朋友，你坫准？

我111:她表妹，她出城》1^利人兰几大

所以我在饭店替她丁作

你在饭店r得还不错?

_肴起來你tV:

-等你男友？ -不足，他在兑利人

只坫一个在饭店里认i只的人

只足一个你在饭店里认m的人?

我给你10块钱，别竹这个约5

你以为我坫准？我不处那种女孩

你不坫那种夂孩，看你漂亮，给你20怎样?

你们冉小出ic，我就要喊人/

我们r脆点，出个价让我朋友留在这里？

化邝50块？

-50?你真会汫价 -物有所位

-你坫？ •葛洛钊业

很高兴见到你，你很漂亮

你町以随总的，只要你有钱，我离欢有钱的男人

很高兴见到你，吋你不知道我们之加哥的行事方式

嗯，乡K真A:聊

我保证你能玩得快活，唐，照顾好她，我去外【fn

知道吗，你朋友坫个混蛋，你不管怎样比他帅

你们去哪了？我等了一小时

-维托莉业在哪？ -计划有变，我们要去加拿大

-你f门带枪/吗？ -我们睡觉都带着枪

我们要去r仆么？

十这行不许你们多问，走吧

欢迎来到加拿大，先卞/们

时间就金钱，我们别废话/

我的产量町以保证每天50瓶

找人运输到美PR

这建议听起来不错，似我们来这里只足先摸个底

我来说吧，你的威十忌质量很好，足一流的？

多少钱一瓶?

5块一瓶，超过1000瓶4块5

价f各挺吸引人的，卩丨坫运输很H险

还“别的问题

我们头K你的所灯产垃怎样?

fi：卜fi.，一个月1500瓶



如汜这样，我吋以降到4块1瓶

4块1瓶？ 4块Hi太贵J

我们要去打通筲界，还有联邦政府，你又不川

4块1瓶太货J

那么你说吧，你汁个价

3块1瓶

么韦:？明ri /，我4上朿

我失陪一 兑妮P，给宄卞们一点喝的

你疯了吗？没跟弗兰：说之前你不能这样做的

别担心，我知逍Ad在r.什么

我当然担心，我没允•你这样做

给我滚幵点，我告沂你，我在做什么

我 足谈判的尺，你U坫我的保標

知道吗，我V •就仄烦肴你的脸

我们正丨寸论，你耑要个搭

好吧，说到哪了？

我们IH 丨寸论跟你M作

好像足的

我们小来，也太争宇点

我和他都没资格代替弗兰兑做决定

r吗小听听海to乐宄卞怎么说，又没n •么损失

鲍勃，我拜欢你这位朋友

实际上，我數卿_

把这个垃圾给我扔出去!

你怎么名/他

他也曾经Ad做生总，似做的不够好

他没付钱，m足你洛基，你很聪明

你想要的坫品质，我^欢

我想我们俩Uj以合作愉快

3块一1瓶

没问题

要足弗兰兑不M总怎么办?

这不坫我的问题，坫你的。我只跟你做交从

m我存w话要告诉你，只说这一次，你听好了

绝对+要哲我!

我一言九鼎，向爷母起誓

等苕瞧

很m兴跟你谈n，你也一样

“5分钟后到后_见我，兑妮

你不该i;的，如汜他抓到你跟他的夂人 我们俩邰跑

唐，你怎么总这样胆小？胃点险怕仆么？

她值得R险，那家伙配不上她

你的好色终究会毁了我们两个

告诉你，洛基•波塔诺战无不胖，别跟我唠叨了

我们会赢的

你来晚1

有时期待也是一剂兴奋药

你涔欢欣赏美色吗

肴坫怎洋的美fcJ

比如说这个

当然感兴趣，你要足去芝加可能赚大钱，知道吗

我+耑要钱，海to乐很能赚钱

他都给/我，似我还耑要点别的

他知道你背右他愉怙吗

当然，这也足我喜欢你的原因

我们直说吧，他知道你跟我在一起？

没错，而11现在他就在看着我们

所以你最好现在就有所行动

如汜你还想保rn你的/1 •:总，述灯你的性命

好吧我接受，就当是在做生意

真吋怜

(这又lli《教父》’中的场说〕

你谈了笔几丁•美金的生总，也没征求我的总见？

弗兰“，冷静点，这坫笔好卞总

我正要告诉你，还灯史好的， 海W乐的货伞能到我们f-屮

■汐nP • -没m, 3块一瓶，坫个好价饯

之加钉其他家族怎么办?

乔那塔客兄弟怎样？爱〈J 乔产两会怎f羊

你把他们踢到一边，他们公以为我“为你抒腰

他们幺以为我要独霸大I

你知道该怎样‘？ ic他妈的爱V兰, 太-他妈的乔那塔客兄弟，乔片两

我小耑要仟何人，《i:敢n路我就火/他!

朴lfi=i我，III：时候扫済Lfi1! J

N.我们掌控/之加卦的泗业供应

我们冉移师呔特律，“利人兰..... 其他人城||丨，一直仓路从斯

要让人家知m,我们要得到所佴的，沐想跟我们、'卜

要让人家知道，我们坫一流的

流？想做人，人人物

像你的■友海丨M乐那洋?

那个浞蚩只要你一小小心就公背后给你捕刀于

你想得到所以的一 Kl，夂人，肉沐，乍

悠右点，公则会栽跟头的

所以弗兰尨，你4巧:欢这次卞总，坫因为我会m卜

你就想说这个?

知道吗弗兰*;，我没想过我会这样说

你妈的，我4、志要你

你怎么想?

你来r吗洛基？弗兰兑很快就丨叫来

兑在底特律，明V•之前不会M来

再说我不坫来找他，坫来找你的

时j、)L小对

放松，我只是想聊聊

我明d你为什么离幵弗兰兑T

那么爭怙邰好说J



我们吋以作

你肯定坫疯7

听肴，我来到这个网家时一无所侖

我交到了朋友，打通了各种门路, 现/I:就缺你这洋的夂人

你以为弗兰兑会让你抢走他的女人?

i;-他妈的弗兰“，他一允坫处，他匕经过B

他只仏个小浞浞，很快就公消失的，叫n吗

我不会胃险的， 我只跟羸家在

这样的话，你M好打包好东两，因为你会得到整个城市

为我们的钱保似綿，

还等什么，晚饭Li经准备好了

晚饭？谁还想吃晚饭?

两位美女秀色呵餐，我吋不饿，你饿吗，唐

你就休想了，跟我来，你们Ad玩吧

嘿，你小心一△，他吋灯点脆弱

我一■直在想你，洛基

知道吗，你吋欠我很多

我会补偿你的

你足崑欢我还足钱?

现在卧室没屮地了

我们不耑要去卧宰

我知道他们坫准

进去吧，别管了

好了别弹了，M家去

冉这样公喝死你的!

我怎么忍受得/仂

你犯n•么病/，想挨碗吗?

好呀，你倒坫扇呀，我无所谓，只要能让你快活

我让你化快活

不准你碰她!

维托钊业m你甲.太-，快i;

晚安，亲爱的

怎么丁弗兰兑，你跟见丁鬼似的

我正3右你來呢，洛丛。你/|:流■，被枪打/

I厶人

死人)会拿枪打人的，洛丛

你说得对弗兰克，我们来在你朋友身上试u

洛基，求你1

你让我感觉恶心

准给你的权力到我家里来杀我的人, 你以为A Li足准啊，洛基?

我沾你的骝钞，你的法乜，现A: A你的仃刑人

坫你犯的m，我收丨w /你给，你所灯的权力， ifu你足怎么对我的，洛丛？

你坫坨狗屎



保险筘节灯50力H伞邰给你

拿走吧，带走维托莉业，所有的都丨你，别术我



带走维托莉业，别名我，洛丛

你真、让我恶心！我不会在你身上浪费+弹

谢谢你，洛丛

把这堆烂肉带到我的m乐部去

洛搖，等等，不要，不要

济丛，怎么J'?弗兰“tVJ那

你说呢？

帕金斯先生，火人

欢迎宋到寒舍

这房+足伞城M好的，市长说的对

领法tr去餐桌，汗一瓶M好的&槟

海尔i义WMU:常一洋/i:这节洁随总

嗯計们，我想你来错地"J

嗨洛丛，洛丛•波搭诺坫吧?

我认m你吗?

nj能小认m,丨n我很/解你，你的资料i丁作我桌上

-你坫弊察？ -道恪拉斯探t

我想坫时候好好谈谈J

谈n么？我淸iBnn的，小相信我?

你们W长就飧在钢琴旁边

告诉我你所知道的弗兰克•比安吋的一切

弗兰*;? 卜前波枪术的， 他Li经死J': 我接竹f他的丨H乐部

你也不知道海榀乐的韦怙，对吧

海福乐？坫那个布兽；林的擎山f•吗？我不认m

别处魂j'波搭诺。人家都知道你/ft的弗兰“

你跟那个海to乐介作的运洒卞总m

你没存兴趣谈谈吗?

好吧，也丨丫•我们吋以到办公々:上谈

这边走

那么你要客少钱

[fn都W好付个）j提3成

-这⑴坫一人笔钱！ -弗兰克就给我们这么多

你懂规矩的吧?

不知道，你告诉我

mi•么耑要我们忙的，告诉我们 我们会处理，很叫记对你灯好处

作为丨"I报，你得给我们爆点料， 一驻小龟小虾就行，朵混一下险察饤

还有幽齊察也得收钱对吧

这坫我管的范围，我来处理

那就成交吧

你以为你足仆么东西?

跑到我家里来，告诉我你想要多少钱？

我拼命_宋的钱，给你上头个:？ 我才不会跟你这种W察谈交M

别做蠤书，你/f、/我， 你的罪证就会波调杏团看到，你死定了

去他妈的调杏团，我才不屌他们

知道为仆么？我拥有整个城市

我也不会跟你这样的人谈交易，你明白吗？

我掏出枪..砰!

他脑浆郤出宋J

吗告诉我这#

因为想做就做，不足汁容从的事情

你得灯股冲劲，义A：反眄!

我看到你的时候就有种这样的感觉

你叫n•么来右•

丽，叫我洛丛

所A」、都叫我洛达，&个•山1、也这样叫

我要你

艾丽，让维基看看你的木事

斯w，我肴她炊你,

你们那边两个，也做该r的





洛基，你惹上麻烦了

你存麻烦，我们也麻烦

你说什么呢？膂察的书？

你没必要,ft /他，洛拈

他小过A坨狗屎，我告诉你

那家伙不MT弗兰兑，他足个筲察，有膂徽的

现在你要对付的坫整个筲察年队

想打U:吗？那就打好j

你不叫n洛丛，他跟弗兰^不一样

这家伙有W徽的，足W察

现在我们要对付的坫整个膂界

他们要打吗？那我奉陪

你不明d，他们f•头有证据把你整均

你完蛋了，你死定了!

你说什么？去你妈的!

我掌捉卷所灯人，我灯法饤，灯膂袼，......所灯人

你妈的!

你不过只lii一个小杂碎

当初相信你真足大错特错

说话小心点，你a作跟谁说话呢，a我坫婊+吗?

真这样想吗？你这样的我收拾过成r

怎么？他拃了？他挂丁电话

没错，你相信这家伙跟我说了仆么吗

去他的，我町以买下他所有的，我町以拥有整个加拿大 _______________JL_

l!iiY•他说的灯道理，也丨1•弊祭具抓n: r我们什么把w

diKr•我们该离幵这里，你说呢? ________L_

么呀？郎沾丨丨么糸两，敢告诉我冷

你以沩A L^Jii准，敢告诉我该怎么做？

你要不足跟肴我，现在还在洗盘+!

抱歉，我还以为我们坫朋友

我没饵什么朋友，所灯人都坫我敌人

包括维托莉业，膂察，市长，还有你

我彳^要你这个废物，你滚吧

洛桩，你足个混蛋，知道吗?

没错，我丨门蛇鼠一窝

处我海福乐，给我接之加哥

很好，好好

遵命，老扳

进宋

你要离汗

坫的，我要离）丨:洛丛，我想你也洩走

我知道，丨U坫这祌fe难时刻史应该团结 jamL___________________

己经得偿所愿：钱和权力，该付出代价了

我知道，我还坫不能一走了之

你跟他不一样，唐

-维托莉业，别这样 -怎么了？你不青欢我?

-小足这样，只义 -你宵怕？

+川担心洛迠

他大势匕去了， A从术了膂察他失去丁一切

我知道，只见

就胃点险，来吧

我知道你#欢我，卩丨他要坫发现了，会术了我的

来吧，别担心洛丛

洛基•波塔诺会完蛋？我才不这么想!

你们想怎么样？我奉陪到底!

我坫小死小强!

你们邰坫来#加派对的？想整垮我

老克，乔讲，唐M,你们去哪了？

你们邰该死!

维托莉业？ DI•战之前得把她送到安伞地"

我把你当做最好的朋灰

你却恩将仇报背后抽我一刀，r我的/乂人?

你想卜什么，洛丛?

M]嘴，婊+

他才.坫真，正的男、人，洛搖

你想lf^我的身十？拿占好J ______V %_

你町以川钱买到，就.像你买•其他的东西

你喝醉了，快穿上衣服

你错/，我糊涂/一苹r

fl 1我现在看得清你坫什么人，你一钱不位

太-你妈的，上你妈的

ic你妈的！上他妈的所灯人!

木字，幕純屬白娛a樂，請勿派作尚m川途 祭I卜:W加論壇和flA丨人水印乏i、B賤疔寫！ — —_^ ^ —*_~ ^i_ a a. _* *_*l m t _ ^