Original subtitles

Yes, yes, yes, yes!

You're no titan, and you never will be!

Mm! Mmm.

No! Get out of here, now!

Bolo!

Aaah!

And just like that, bolo falls.

I thought you'd give more of a fight.

bolo.

Peace out.

Bolo.

He killed bolo!

This... this can't be happening!

Believe it. It's happening.

We need to go, go, go, go!

He killed bolo!

Mom! On it.

Ah!

But the kvn net!

Quinn, it's gone.

Get us out of here, now!

here we go.

There is no escaping.

You end here!

No.

Lightfold.

Ahh!

Lord commander.

you were supposed to bring me mooncake!

sorry to inform you,

But there's been a change in plans.

You defied me.

You swore to make me a titan!

Now you've kept your word.

This is not a promise kept.

This is a rebellion started.

Let me remind you who I am.

Well, get on with it!

*FINAL SPACE* Season 03 Episode 11

Episode Title: "The Dead Speak" Aired on: May 29, 2021.

I know what you're all feeling right now

Because I'm feeling it, too.

So I'll just say it.

Bolo's dead.

Chookity pok.

He was a really good dude.

Yeah.

He was.

And he will be missed.

Don't forget, the lord commander is now a titan.

I nearly did.

What a relief that I remember that nugget of information.

Thank you.

The hyper-transdimensional bridge is also lost

Somewhere in space.

That's also a big one.

And the kvn net's destroyed.

And invictus is still out there and getting more powerful.

I can feel it.

I get it, we're screwed! We're totally screwed!

We're unbelievably screwed!

And yet...

And yet what?

I'm not sure. I was hoping if I started the sentence,

Somebody would finish it off in a really smart way.

I got nothing. Anybody else?

No? Okay. Yeah, we got nothing.

H.U.E., please.

I got nothing, Gary. Sorry.

So that's everything.

Then what are we gonna do?

Yeah, what do we do, Quinn, hmm?

Uh, what's that supposed to mean?

The only reason we're still here in final space

Is because of you.

Look, we can't fall apart now, alright?

Let's get started with repairs on the ship

And get the dragon hawk 5 back to 100%.

Sound good, team squad?

You heard the man. Get to it.

Avocato, get over here and plug these holes.

Little cato, I need you over here. Fix this!

you see this? Fix it.

Ash, you terrify me. You stay put and do nothing.

okay.

Sheryl, get over here and compliment me.

Nope.

I expect this all done in 20 minutes, people.

Chop, chop!

And this one, and this one!

Oh, boy. All of these have got to go!

Hey, hey! Hey, hey, hey, hey!

You can't just rip energy transfer piping out.

Oh, yeah, I can!

Oh, it's just a cluster.

Oh, a nest. Oh, wow!

Oh, you really are insane.

Hey, ash.

You good?

Ash?

You know, this is the first thing you've said

To me in a while.

Well, I'm not much of a socializer.

But I can always tell

When someone has something on their mind.

So?

So what?

What's on your mind?

Have you ever felt torn between two worlds?

I have, actually.

What side did you choose?

Looking back on it, the wrong one.

I don't know if I belong here anymore.

You do.

And what if this is the wrong side?

Ash, I'm worried about you.

You sure you're okay?

Never better.

That doesn't look right.

Invictus found us.

Red alert! We've got company!

I am close, my child.

What is it?

It's another swarm of you.

We now have multiple hull breaches.

I would strongly advi...

Oh, crap, they killed the power.

H.U.E.'s offline. They're sabotaging the ship.

We got to wipe them out fast.

Wow, this just keeps getting better and better.

Okay, break up in groups.

I'm with avocato. Let's go.

great.

We'll get them off the hull.

Alright, okay.

You're with me, son.

Oh-ho, sick. I know it's sick!

I'm gonna be on team biskit!

A solo special-op squad

Populated exclusively by this guy!

Because when I hunt, I hunt alone.

Team biskit is also a lifestyle brand

With t-shirts available at the gift shop.

Waaaaoow!

Wait, guys, where... Where's ash?

I was just with her. I'll go back for her.

All right, let's make this quick.

Search and destroy.

And then...

Destroy some more.

nice job.

Oof! What the hell?!

You've been at me all day.

You got a problem? Say it to my face.

Yeah, you know what? I do have a problem with you.

I'm gonna die here with my son, and it's all your fault!

You could have left. You didn't.

That's on you.

Ugh.

You always have to play the Messiah, don't you?

What the hell?

"I'll patch the breach! I'll save the world!

We have to kill the titans!"

And the alternative is what?

Living!

We got it.

Got what?

Final space poisoning.

You and little cato?

No, Quinn. All of us.

Gary, too.

I didn't know.

Now you do.

You know what? It's, uh...

It's been a minute since we've had a one-on-one.

Yeah, it has.

How you holding up, spider cat?

I've been better.

Let me see it.

It's still early.

And what about you?

Hey, don't worry about me.

What is that?

All right, I'm gonna flash my flashlight

Down the hallway.

It's gonna light it up, right?

And we're gonna... And we're gonna see.

We're gonna see what's down there.

Wait. Gah! What?

What if something bad's down there?

Well, then, we kill it.

oh. Yeah.

Diggin' the math. Nice and simple.

Okay.

Oh, that's where the gift shop is.

oh, hey, ready?

Ready.

Whoa, snap! Fire!

Oh, crap! Run!

Ash?

Oh, poor girl.

Come home.

Ash?

No! Ugh!

Think of it, ash.

A world without death.

Ash, help... help me!

Where you and fox can be together again.

Aaah!

Let them all die, my child, so all of us can live.

Gah!

Yes.

Ash!

No!

Ash!

Come on!

Gary. Quinn!

No.

Yeah, that, um, just showed up.

I've doomed us all, Gary.

You wouldn't be here if it wasn't for me.

I'm sorry.

Don't be.

We should get to the engine room and get the power back on.

Let's go.

Gary, they're tampering with the engine.

They're trying to leave us dead in the water.

What's the plan? Guns blazin'.

Fat and thick, baby.

My kind of plan. Let's do this, buddy.

Aaah!

Oh! Oh! Gugh... oh, come on!

H.U.E. Is back online.

H.U.E., locate the rest of the Garys.

Locating.

They're on the bridge.

Aah!

This just keeps getting better!

No!

Chookity pok!

Chookity pok!

Normally, team biskit is an individual slice

Of fighting excellence,

But I like you, so I'm gonna make an exception.

Eat cookies!

I live for this!

Come on and get 'em! I've got plenty more!

Mrrroooowwr!

Spool the engines, h.U.E.

H.U.E. Got it. Spooling now.

Aaah!

Cheers.

Get us the hell out of here.

Yep, with pleasure.

Ash, kill it.

I can't.

That's invictus. Kill it.

Wait, ash.

Can you pull the invictus out of him?

Why? Yeah, why?

He might know something. A clue.

A clue? Yeah, a clue.

A clue to what?

Everything. An all-in-one everything clue.

Those exist?

Oh, they're rare, but, oh, yeah.

I mean, if we can get an everything clue, yass!

All right, ash, can you blast invictus out of the Gary?

Aah!

Oh, snap, it worked!

Who are you?

Ugh.

Gary.

Goodspeed.

How did you get here?

I closed the breech.

And then, I found myself drowning in an ocean of space.

okay. I died.

And the other Garys?

the same!

Every timeline flows into final space.

Every one of us sacrificed our lives.

Except me.

Quinn.

I've...

I've been trapped here...

For so long.

And you never...

Came for me.

I'm sorry.

But...

But you're here now.

You didn't give up on me.

And I never will.

He's dead.

Did anyone tape that?

Because I could play that over and over and over

And over and over.

It's strange knowing that in every timeline...

I gave my life.

Every timeline except my own.

Gary, they only stopped the titans temporarily.

You're the one who's gonna finish invictus off.

Hell, yeah! I just got chills.

Uh, hey, guys. You're gonna want to see this.

Holy...

H.U.E., what are those?

They appear to be multiple earths, Gary.

H.U.E. Fascinating.

With every Gary that closed the breech,

There was an earth that got pulled into final space.

Wait, does that mean inside every one of those

Is a titan ready to hatch?

Ooh. Chookity pok.

So, that's why they wanted earth.

To build an army.

H.U.E. That would be a terrifying thought.

H.U.E., change of plans.

Scan for the hyper-transdimensional bridge.

What? We're getting out of here.

What about the titans and invictus?

That plan failed.

From now on, everything is about

Keeping us alive and together.

Yeah, got to say, I like that plan.

It's an excellent plan.

I am seeing nothing wrong with that plan.

Ash, what do you say?

Honestly, it's the opposite

Of what nightfall would do.

She never would have run from a fight.

I disagree. I mean, who would know better than Quinn?

Yeah.

H.U.E.

Calculating multiple locations for the bridge.

But there's no guarantee it's still functioning.

Ah!

Ahh.

Ah.

Invictus!

Now, to remind you of who I am!