Original subtitles

(vækkeur ringer)

Av!

Godmorgen, Søs. Klokken er syv. Er den allerede syv?

Jeg skal nok vække de andre.

Det behøver du ikke. Vi når det nok.

Godmorgen, far.

Vi skal huske at melde os til sommerfesten på skolen.

Er det allerede nu igen?

(guitarmusik) Nej, Ole!

Ole, helt ærligt. Klokken er syv.

Godmorgen, Per. Så er det af med natbrillerne.

Far, du skal også huske at sige godmorgen til Bodil.

Du siger jo selv, at her i familien holder vi sammen.

Det er nemlig rigtigt. Godmorgen, Bodil.

Godmorgen, frue. Godmorgen.

Hvad skal du have med på madpakke? Nogen har stjålet min pung.

Jeg har lagt den på din plads.

I har da lige fået lommepenge. Det var sidste måned.

Da jeg var dreng, var der ingen lommepenge.

Men nu lever vi i det 21. århundrede.

Jeg vil have pandekager med is med. Ja ja, Per.

Men det får du ikke.

(guitarmusik)

Ole, læg den guitar, og kom ned og få morgenmad.

Rockstjerner spiser ikke morgenmad. Jo, når deres far siger, de skal.

Hvad sker der for jer? Jeg er lige midt i en solo.

Tak for lommepengene, far. Det var så lidt.

Jeg vil åbne lågen. Ja ja, Per.

Kom, vi skal skynde os. Ole, kom nu. Godmorgen.

Der kommer onkel Anders. Godmorgen, onkel Anders.

Hvad siger I, børn? Er du nu også ved at blive døv?

Jeg troede kun, der var noget galt med huskeren.

Det havde jeg helt glemt. Tak for hjælpen.

Det var på tide.

Hej, Ole, din møgunge. Hvad så dér, onkel A.

Hvordan står den? Glimrende.

Men skrid du nu bare i skole, røvhul.

Du får mig hver gang, onkel A. Kom så ind i bilen.

Skal vi ikke have en større slæde? Slæde?

En bil. Vi kan ikke være her. Sludder. Her er masser af plads.

Du sidder ikke under en elefant.

Vi har ikke råd med alt det tøj, I skal have.

Vi er nødt til at følge med tiden. Du har haft den jakke i 20 år.

Ja, der er nogen, der passer på deres tøj.

Der er allerede hul i de bukser. Det er meningen. Det hedder street.

Jeg ville blive fyret.

Godmorgen, Gitte. Godmorgen, far.

Henrik og mig tager vores ferie her. Hvor tager du din?

Jeg har ikke råd til ferie. Firmaet ville også bryde sammen uden mig.

Godmorgen, far. Godmorgen, chef.

Du skal lige møde Simone. Vores nye mand ... kvinde i afdelingen.

Goddag, og velkommen til. Tak.

Sidder du der? Hvordan kan du arbejde uden en computer?

Jeg har klaret mig fint i 25 år med en blok, en spidset blyant og den her.

Bruger du heller ikke lommeregner? Regner du alting ud i hovedet?

Ja, han gør. Prøv at give ham et regnestykke.

Okay. 896 gange 648

divideret med 72.576.

Den var nem. Det giver 8. Den er god nok.

Prøv at se.

Fantastisk.

Far, kigger du ind i løbet af dagen? Ja.

Tak.

Spil mig!

Yes!

Godt lavet, Søs. Hør lige efter.

Husk, at I skal fotograferes,

så stil op nede ved målet.

Hr. Jonas? Jeg tror, jeg har fået en fibersprængning.

Mærker du ikke lige efter? Så kan du jo ikke gå.

Det er lidt højere oppe.

Her? Nej, lidt højere oppe.

Her? Højere oppe.

Jeg kan faktisk blive fyret for det her. Gå nu ind på plads.

Du er for meget. Han er 35. Det ser man ikke i mørket.

Hej, Peter. Hej, Camilla.

Det er Søs. Min veninde. Hej.

Skal du også være med på billedet? Hvis jeg må.

Selvfølgelig. Kunne du ikke tage Søs med ned i studiet i morgen?

Jo, det skal jeg nok. Nå, jeg må over og stille op.

Søs og Camilla, gå nu hen til målet.

Hvad har du gang i? Er han ikke meget sød?

Jo, men han er ikke noget for mig. Det finder du ud af i morgen.

Smil.

Vi er farlige!

Goddag, goddag. Helt ærligt, hvad har I gang i her?

Vi har superheltedag, så vi er klædt ud som vores helte.

Jeg er "Røde Lyn".

Hej, onkel Anders.

Så er du vel Supertøsen? Godt gættet.

Per er vist derovre. Men han vil ikke klædes ud som superhelt.

Jeg kender ham jo. Altid på tværs.

Pas på! Onkel Anders kommer! Bare rolig. Jeg gør jer ikke noget.

I kan ikke undslippe mit supersyn. Løb for livet!

Hvad skal du forestille? Kan du ikke se det?

Jo, det minder mig om et eller andet.

Du ligner jo mig!

Det er, fordi du er min superhelt.

Det var da dejligt at høre. Kom, lad os se at komme af sted.

Brød og pasta og pølse

og naturcreme og to poser kaffe

og madpakkepapir og mælk og smør.

Så tror jeg, vi har det hele. Ned med dig.

Så bliver det 748,50, tak. Hvad? Ulovligheder!

Kan det passe?

Nej, undskyld. Det bliver 248,50. Det var en anden snak.

Og så 48,50, tak. Værsgo, lille frøken.

Hvor har du mange penge, onkel Anders.

Jeg har også mit eget pengetrykkeri.

Jeg kan lave alle de penge, jeg vil. Det er ligesom onkel Joakim.

Hvad er det, De lærer drengen? Bare rolig. Det er jo bare gas.

Næ, ser du, Lille Per.

Det, som det drejer sig om her i tilværelsen, er

at gøre andre mennesker glade. Så bliver man selv glad.

Forstår du, hvad jeg mener? Ja.

Det er stort.

Du ville tale med mig? Ja. Bare kom ind.

Ja ... Jeg ved ikke rigtig, hvordan man skal ...

Det er altid svært at være den nye. Det skal jeg love for.

Det er svært at være nyansat chef

og skulle træffe en masse ubehagelige beslutninger.

Jeg har været her i 25 år,

og hvis jeg må give dig et godt råd: Er der et problem, så få det af vejen.

Okay. Jamen jeg skal da prøve.

Du er fyret. Godt. Var der andet?

Næ, det var sådan set det hele.

Undskyld, hvad sagde du? "Næ, det var sådan set det hele."

Det, du sagde inden. "Du er fyret."

Er jeg fyret? Ja.

Og ved du hvad? Du havde ret. Jeg har det allerede meget bedre.

Kan du mærke, det trækker? Lukker du døren efter dig på vej ud?

Tak.

Jeg er far til fire. Hvad skal jeg sige til dem?

Du må sige det, som det er. Det kan jeg da ikke.

De bliver jo frygtelig kede af det.

Ja ...

Det forstår jeg altså også godt.

Så. Det skal nok gå.

(spiller falskt "Der er et yndigt land")

Ja tak! Altså, I må forstå, at hvis klassen skal åbne sommerfesten,

så skal det lyde bedre.

Jeg har glemt at fortælle, at jeg er syg den dag.

Ro! Det håber jeg sandelig ikke, Ole.

Hold nu op, Dennis! Det er en stor ære.

Jeres forældre bliver meget stolte. Frøken Suhr?

Min far vil blive mere stolt, hvis jeg synger i stedet.

Han siger, jeg har et stort talent. der er et yndigt land

Ja tak. Nej, Celine.

Selvom din far er inspektør, så har vi tradition for et blokfløjteorkester,

og det skal vi ikke lave om på. Godt, så spiller vi igen.

Hvor er hende frøken Suhr bare irriterende.

Har I nogensinde tænkt på, at frøken Suhr rimer på tortur?

Den var god.

Hvorfor kan jeg ikke bare fyre den af på min spade i stedet for?

Lad os lave en talentkonkurrence.

Det var da en god ide. En talentkonkurrence?

Alle dem, der har lyst, kan vise det, de er gode til.

Jeg vil gerne stå for det. Hold nu op, Dennis!

Det kan du sgu da ikke. Bland dig udenom.

Pas dig selv. Det er en fed ide.

Jeg spørger inspektøren. Tror du, han vil høre på dig?

Skal vi vædde? Ja. Du tror, du kan så meget.

Og når jeg så vinder væddemålet, vil jeg kalde dig for Taber Mie.

Jeg slår over.

Dennis!

Nej. Jeg har allerede lavet plakaten.

Vi har jo blokfløjtekoncerten.

Jeg vil ikke have nogen talentkonkurrence, så svaret er nej.

Der er ellers mange, der vil være med.

Der sker så meget andet til den fest i forvejen.

Desuden tror jeg ikke, at sådan en lille pige kan arrangere sådan noget.

Nej, mon dog?

Men det var en fin ide. Jeg er altså ikke nogen lille pige.

Far, jeg bliver en rigtig stjerne. Jeg glæder mig helt vildt.

Til hvad? Talentkonkurrencen.

Har du ikke hørt det? Din far vil ikke have det.

Hvad? Er det rigtigt, far? Så så. Nu ikke så ...

Jamen vi ... Intet er jo udelukket.

Må vi så godt alligevel? Åh jo. Kom nu.

Sig nu ja, far. Ellers vil jeg aldrig mere synge for dig.

Hvad er svaret? Ja eller nej?

Øh ...

Og så sagde han ja. Vildt, ikke? Tillykke!

Du er totalt sej. Tak.

Mig og Emil laver et band og stiller op.

Et band? Ja, onkel.

Vi laver den onde audition i morgen for at finde de bedste.

Hov, jeg må se at komme videre.

Jeg kan ikke huske, hvad jeg skal, men jeg har travlt.

Farvel, onkel Anders. Farvel, børn.

Hvem ringer du til? Skal du ikke fortælle far nyheden?

Jeg vil også høre. Revisorerne, et øjeblik.

Nu kommer ventemelodien.

Revisorerne, undskyld ventetiden.

Hej, Gitte. Det er Mie. Må jeg tale med min far?

Din far arbejder her desværre ikke mere.

Hvad? Hvad skal det sige?

Han er blevet fyret af den nye chef.

Fyret? Hvad er det for noget? Sig ikke, jeg har sagt det.

I skulle bare vide det. Det kan ikke være rigtigt.

Hvad skal der ske med jeres far nu? Han har ikke en chance i hans alder.

Læg hellere på. Jeg synes, det er så synd for ham.

Fyret? Er det godt eller dårligt? Det er meget dårligt, Per.

(fløjter)

Nu kommer han! Hvad skal vi sige til ham?

Bare lad som ingenting. Hvordan lader man som ingenting?

Så er jeg hjemme.

Er her nogen?

Er der noget i vejen?

Uhm, det smager dejligt, Søs. Okay. Tak.

Jeg har puttet salt på. Flot, Per.

Har I oplevet noget spændende i dag?

Ja, vi legede superhelte ovre i børnehaven, og jeg var onkel Anders.

Nå? Det var da et sjovt valg.

Hvad med dig, Mie?

Jeg skal lave en talentkonkurrence til sommerfesten.

Nej, hvor spændende. Ja.

Skal du også være med, Ole? Ja, jeg skal lave et band med Emil.

Vores hold blev fotograferet i dag, og fotografen spurgte,

om jeg ikke ville komme forbi og besøge hans fotostudie.

Skal han så tage billeder af dig? Ja. Er der noget galt i det?

Det er jeg ikke så meget for. Nå.

Det vil jeg altså ikke have, du gør.

Har du selv oplevet noget spændende på kontoret, far?

Hvorfor spørger du om det? Ikke for noget.

Vi lader bare som ingenting. Per!

Det har været en helt fin dag.

Eller det vil sige ...

Der er noget, jeg bliver nødt til at fortælle jer. Og det er ...

Jeg har simpelthen sagt op i dag. Sagt op?

Hvorfor dog det? Fordi jeg ville prøve noget nyt.

Så er far alligevel ikke blevet fyret.

Fyret? Jamen ...

Hvem har sagt det? Det sagde Gitte i telefonen.

Hun brød fuldstændig sammen. Men vi måtte ikke sige det.

Passer det?

I skulle ikke have det at vide, men jeg har mistet mit arbejde,

og jeg var jo så glad for det arbejde.

Jeg ved ikke rigtig, hvordan vi skal få det hele til at køre rundt.

Skal vi så flytte?

Hvis jeg ikke får et andet job, må vi nok sælge huset og finde en lejlighed.

Hvad så med vores værelser?

I må dele med hinanden. Nej, helt ærligt, far!

Godnat, far. Godnat, far.

Godnat, børn.

Ville I sige noget? Ja. Her i familien holder vi sammen.

Det er nemlig rigtigt. Det er det, jeg altid har sagt.

Vi vil gerne hjælpe dig med at finde et nyt job.

Det er sødt af jer, men ... Vi kan altså mere, end du tror.

Vi skal nok klare den. Tror I?

Ja.

Skrub ind i seng med jer.

Sov godt, far. I lige måde.

nu har du glemt mig trampet alt itu

Godnat. Sov godt.

Der er masser af job. "Slagtersvend, Slagelse."

Var det noget, far? Meget morsomt.

Så er der morgenmad. Dejlig havregrød ligesom i de gode, gamle dage.

Vi skal ikke æde det der, vel? Spis det nu bare.

Det er nye tider. Vi skal spare. Nu står den på havregrød hver morgen.

Ad! Uhm, det smager dejligt, ikke?

Skal vi spise det her klistersuppe hver dag? Det ligner tynd mave.

Ad, Per. Vi sidder og spiser. Det var ikke morsomt.

Vi må spare, indtil far finder et nyt job.

Ulovligheder! Men jeg har skam også mit eget pengetrykkeri.

Der kan jeg lave alle de penge, jeg vil.

Der er ingen revisorjob her i Lyngby.

Der må være nogle på nettet. Godt, Ole.

Vi ser lige.

Ja, der er noget her. Der er masser.

Prøv at se her. "Revisor, Odense." Det er for langt væk.

"Revisor, Ålborg." Det er også for langt væk.

Der må da være noget i nærheden.

Så er der den her. Nej, det er på Bornholm.

"Lyngby." Se her. Perfekt.

"Revisor søges. Du har en ungdommelig indstilling."

"Er en erfaren computerbruger." "Og har sans for humor."

Humor? Hvad skal en revisor med humor?

Hvem har indrykket den annonce?

"Hansen, Jensen og Nielsen." Det er jo mit gamle job.

Per, vi har fundet det helt rigtige til far.

Det er jo umulige krav. Ungdom, computer og humor!

Det skal vi nok hjælpe dig med.

Det er godt nok tungt. Vi stiller det her.

Her melder man sig til, og så skriver jeg deltagerne op på tavlen.

Skrid med jer. Lad nu være, Dennis. Typisk!

Det her skal nok ødelægge det for Mie.

"Aflysning." Hold kæft, hvor er det genialt.

Der kommer Ole og Emil.

Du skal lige prøve at høre det her. Det lyder helt vildt fedt.

Der kommer rigtig mange. Tror du?

Men der er ikke kommet nogen endnu.

Der kommer de første! Det rykker bare for vildt, det her.

Kan man melde sig til nu? Meld jer til her hos Julie.

Så kommer I op på tavlen. Er vi de første?

Hvad vil I optræde med? Vi er et rockband.

Mig og Emil og nogle flere efter vores audition.

Hørte du det, Mie? Hvor cool.

Ved folk det her? Ja. Så I ikke plakaten?

Hvilken plakat? Jeg synes, der stod noget med lus.

"Aflusning"? Derfor er der ikke kommet nogen.

Bare ærgerligt, hva', Taber Mie?

Det måtte du kun kalde mig, hvis du vandt.

Konkurrencen bliver ikke til noget. Måske skulle du lære at stave først.

Fjols! Typisk Taber Mie.

Kom, Julie. Vi går. Vi skal også lave vores audition.

jeg ved en lærkerede

jeg siger ikke mer'

(fløjter falskt)

Stop!

Hallo!

Hvad er det, onkel Anders? Er det en bøvseforstærker?

Ja, en slags.

Det er en tuba. Jeg skal være med i Oles nye band.

Skal vi så ikke ud at købe ind? Det havde jeg helt glemt.

Jeg klarer den nemt selv. Du er også en stor dreng nu.

Vi ses. Ses.

Jeg har masser af penge, onkel Anders. Hej hej.

Er det jer, der er ved at starte et band?

Helt ærligt, Martin. Skal vi ikke bare skride?

Vent lige. Skal vi ikke lige høre dem spille?

Det er jo os, der laver audition. Vi skal høre, om I kan noget først.

Hej, onkel A.

Undskyld, vil du læse, hvad der står på min indkøbsseddel?

Der står havregrød.

Det er ham den lille bandit inde ved siden af.

Nej, det vil vi ikke.

Jeg kan heller ikke lide havregrød. Jeg vil hellere have nogle pandekager.

Ikke tale om. Små drenge skal ikke spise pandekager.

Børn skal spise ordentlig mad.

Jeg kunne nu godt tænke mig nogle pandekager med is til dessert.

Det kunne jeg faktisk også. Vi snupper dem alle sammen.

Syltetøj ... Kan du bære dem alle sammen?

Vi kan sagtens få plads i fryseren. Kan du holde dem?

Dejligt.

Hov! Tak for hjælpen.

Han er en lille bandit. Ja, det er han.

Så tager vi lige den her derned.

Så bliver det 773,50. Nej, vent lige lidt.

Det kan vist ikke passe.

Jo. 773,50.

Har du råd til det?

Er der nok der? Ja, der er rigeligt.

Du er søreme stor, at du kan købe ind alene.

Det har jeg lært af min onkel Anders. Jeg har masser af penge. Se selv.

Hej med jer. Hvor har du været?

Nu behøver vi ikke at spise havregrød mere.

Hvor har du alle de varer fra? Jeg har brugt mine egne penge.

Du må ikke bruge dine lommepenge på at købe mad.

Det er sådan noget tøj, vi skal have dig i, hvis du skal have det job.

Hvad er der i vejen med det her tøj? Der stod, at du skulle se ung ud.

Helt ærligt, far.

Du bliver nødt til at få den her lidt op.

Den her skal åbnes, og så ned med dem her.

Man kan se din numse, far. De falder jo af.

Sådan skal de sidde.

Jeg bliver nødt til at gå. Jeg skal ud og spille kamp med Camilla.

Hej hej. Hej.

Hold dog op. Du er fuldkommen skudt i Peter.

Ham Peter er da bare for lækker. Hvorfor har han mon ikke en kæreste?

Måske er han kræsen.

Jeg fik heller ikke lov af min far.

Det ser supergodt ud. Du mangler bare lige det sidste. Kom, Per.

Hvad så dér? Er du fresh? Helt sikker dér.

Er du fresh?

Du skal tage den her på. Hvad er det?

Og den her.

Far, prøv lige at se dig selv herovre.

Hvad så dér, far? Helt sikker dér.

Er du fresh, homie?

Jeg ligner jo en total idiot.

Kom nu, Søs. Det er lige herinde.

Prøv lige at se her. Er jeg ikke bare for lækker?

Hej, Peter. Se, hvem jeg har med. Hej, Søs. Velkommen til.

Sikke et flot studie. Tak.

Har du selv taget de her? Ja. Kan du lide dem?

Ja. De er helt vildt fede. Det er jeg glad for, du synes.

Skal vi ikke se at komme i gang? Jo. Hvem starter vi med?

Hvorfor går du rundt i Oles tøj? Meget morsomt.

Så, far. Nu er du blevet lidt mere ungdommelig.

Nu skal du til at lære om computere. Er det virkelig nødvendigt?

Vi starter helt forfra. Prøv at trykke to gange på den der.

Den virker jo ikke. Du skal bruge den her.

En mus. Mus? Har I mus?

Sådan, far. Smart. En kaffeholder.

Nu begynder det at ligne noget.

Hvordan vil du have mig? Skal jeg bare stå sådan her?

Prøv at dreje dig lidt.

Sådan her? Ja, okay.

Det duer ikke. Du bliver nødt til at slå dig lidt løs.

Kan du ikke prøve at stille dig sådan her?

Det kan jeg da ikke. Jo, prøv nu.

Ja, sådan der. Fedt.

Supergodt, det der.

Sådan der. Prøv at svinge lidt med håret.

Prøv at dreje dig lidt rundt. Stop der. Giv mig et stort smil.

Perfekt.

Gud, Camilla. Hvad er klokken? Den er snart seks.

Jeg bliver nødt til at gå. Er vi så allerede færdige?

Jeg skal hjem og lave mad. Det har været virkelig sjovt.

Ja. Av!

Du skal rydde op i joblisten. Joblisten?

Ja, tryk to gange på det ikon. Hvorfor to gange?

... ingen faste spor, men man regner med en anholdelse senere i dag.

Se. Det er der, vi plejer at købe ind.

Ja, min salighed. Endelig noget spændende lokaltv.

Kan man kende de falske sedler? Ja.

Der er helt tydeligt tale om amatører.

Nu er der igen nogen, der har prøvet at lave deres penge selv.

Det gør du jo også.

Du har jo selv fortalt mig, at du har et pengetrykkeri derhjemme.

Hoppede du virkelig på den? Nej, det må man skam ikke.

Det er jo ulovligheder.

Vi ser meget alvorligt på sagen. Det kan give op til 12 års fængsel.

Vi skal nok finde de ansvarlige. Hvad foretager politiet sig nu?

Så tømmer du papirkurven. Papirkurven?

Hej, alle sammen.

Hvordan gik kampen? Hvad for en kamp?

Nå jo. Den gik godt. Jeg scorede. Flot.

Hvad var det, vi kom fra? Vis mig det med genvejstasterne.

Hvad hedder han?

Peter.

Er det ham fotografen? Ja, men sig ikke noget til far.

Bodil, vi må gemme vores penge. Det er strengt forbudt.

Du må ikke sige det til andre.

Per?

Hvad laver du?

Jeg vil bare lege med din brandbil. Vi skal spise nu. Kom.

Så er der pandekager. Og is.

Næ, skal vi have pandekager med is? Har du fundet på det, Lille Per?

Kom herover til far. Der er fire til far og en til børnene.

Sig noget sjovt, far. Jeg sidder lige og spiser.

Stram nu op, far.

Hvad vil I nu have mig til? Der står, at du skal have humor.

Skal far være morsom? Det var da en nyhed.

Det er utroværdigt med en sjov revisor.

Vi må lave en generalprøve inden den jobsamtale.

Helle for at være general. Det er da ikke nødvendigt.

Du skal være ungdommelig, computermester og sjov på samme tid.

Man bliver nødt til at forberede sig, far.

Okay så. Men først skal vi have nogle pandekager.

Det er nemlig rigtigt, far.

Du kommer ind til chefen og vil gerne have dit gamle job tilbage.

Jeg har styr på det. Jeg er generalen.

Nej, du er chefen. Okay, jeg er chefen.

Kom så.

Goddag. Tak, fordi jeg måtte komme.

Sid ned, far. Mange tak.

Skulle det være morsomt? Giv ham dog en chance.

Prøv igen, og spil på, at du er ung og fuld af humor.

Hvad så dér? Er du fresh? Hvordan er det, du går?

Har du skidt i bukserne? Det er stor humor.

Spørg, om han kan noget med computeren.

Computere, no problem. Stik mig rotten.

Hvad for en? Rotten, ikke?

God humor, far.

Er det ikke det, det hedder? Nej, det hedder en mus.

Jeg fyrer lige op for Word dér,

og printeren skal lige sættes op.

Der er mail i postboksen, og så kører far lige lidt Computer Strike.

Det hedder Counter Strike. Ja. Computer Strike.

Og så tømmer vi lige papirkurven, før vi går hjem. Er det ikke rigtigt?

Tillykke, far! Er du klar til i morgen?

Det bliver en prægtig dag. Det bliver en mægtig dag. Sindet jubler.

Ingen skrupler. Hvorfor skulle man have det?

det bliver en herlig dag og dog en særlig dag

men den er der alle hjerter jubler rent privat

det er sommer det er sol og det er søndag

alle hjerter er så glade og fri

smilet frem det bliver dit ansigt jo så kønt af

alle fugle kan en glad melodi

de lyse sider skal du se dem skal du se

jeg kan da hurtigt nævne tre de tre du ved

det er sommer det er sol og det er søndag

smil og vær i solskins og søndagshumør

Hvad vil du optræde med? Jeg kan jonglere med pandekager.

Utroligt, at man kan det.

Kom så, drenge. Åh nej, nu kommer Dennis.

Hvad laver du, mand? Hold kæft, nørd.

Hvad laver I? Du ødelægger det hele. Det er jo meningen.

Hvis I skal være herinde, skal I melde jer til.

Gå hjem. Ingen af jer har talent.

I skal ikke finde jer i det. I har masser af talenter.

Nej! Skete der noget? Jeg er okay.

Hvad gør vi? Ud med Dennis!

Ud med Dennis! Hvad sker der?

Ud med Dennis!

Ud med Dennis! Ud med Dennis!

Pas på! Jeg skal nok få ødelagt den talentkonkurrence.

Hej hej.

Hva' så dér, Gittepigen? Skal lige ind til chefen. Går direkte ind.

Du har jo ikke nogen aftale. Det har jeg nu.

Hej, regnemaskine. Vent lidt. 65.363 divideret med 23.752?

Det er 2,7518945. Du er for nem.

Så det er altså den nye stil, vi kører.

Hva' så dér. Er du fresh? Jeg må løbe.

Hvad vil du? Skal vi tage den jobsamtale?

Har du slået benet? Nej, jeg har bare skidt i bukserne.

Den var meget god. Det er skægt og ungt.

Men du kan ikke bare komme i nyt tøj og regne med at få dit job tilbage.

Whatever. Stik mig lige rotten, så skal du bare se løjer.

Rotten? Ja, musen.

Den var også sjov. Jeg smider lige nogle genveje op.

Du kører med fyldt papirkurv. Gør jeg det?

Det trækker ned. Sådan. Så er den beefet op, men få styr på driveren.

Og drop din kop der. Det er også en kaffeholder. Lyt og lær dér.

Jeg er meget imponeret. Så starter jeg igen i morgen tidlig.

Du har alle kvalifikationerne, men du har ikke de rigtige former.

Dit hår er for kort. Vi lader det gro.

Vi har brug for en kvinde. Vi ...

Hvad sagde du? Vi vil have en kvinde.

En kvinde? Ja.

Nej, det gør jeg simpelthen ikke. Åh jo, far.

Det er da sjovt at blive klædt ud. Jeg skal ikke klædes ud som kvinde.

Kom nu, far. Kom, Per.

Prøv at se, hvor godt det er.

Der er han jo. Røvhul! Hej med jer.

Jeg har det fede nummer med til jer. Hvad sker der med tiden, Ole?

Vi skulle ud og købe en ny kjole til min far.

Den var god.

Her er den. Den hedder "Nu har du glemt mig."

Nej, ikke helt endnu. Du kommer kun en halv time for sent.

Den går i F, fis, cis og H. Tre, fire.

Fik I det? Ja, lad os bare prøve den.

du må forstå

at jeg aldrig forudså

hvad der nu kom til at ske

igen

vi var et par

De er da supergode.

vender sikkert aldrig hjem

igen

klippespring

Tør vi? Nej, vel?

bar' jeg dog stadig ku'

tro det var løgn lidt endnu hvis bar' jeg ku'

Hej.

Skru lige lidt ned for hornet. Bevares.

Har I brug for nogle dansere?

Av!

Tøsedreng, far!

Er det virkelig nødvendigt? Man må lide for skønheden.

Hvordan går det med bandet? Fint. Onkel Anders er med.

Og så hedder vi "Boyscouts", og vi har også nogle dansepiger.

Jeg vil være med til at straffe far. Glem det, Ole.

Hvorfor står I der og glor? Per, op i seng.

Æv, altså. Kom, Bodil.

Jeg skal nok komme og putte dig lige om lidt.

Det var også den sidste. Prøv lige dem her.

Av! Der var lige en til.

Undskyld?

Har I set en lille dreng i en stribet Tshirt?

Nu kommer jeg.

(sirene)

Undskyld? Vi leder efter en lille dreng i en stribet Tshirt med en ...

Hvad var det nu? En elefant.

Er du sikker? Ja. En legetøjselefant.

Ved De, om der bor en lille dreng her?

Hvad drejer det sig om? Om falskmøntneri.

Ulovligheder?

Jeg husker ikke, om der bor en elefant og en dreng her.

Desværre.

Hallo! Stop! Stands!

Jeg havde fuldstændig glemt, at det må være Lille Per.

Han bor lige derinde.

Nu kommer jeg og putter.

Så nu kommer jeg.

Hvor er det godt, du allerede er kommet i seng.

Hvorfor står du der? Du skal jo i seng.

Jeg vil falde i søvn. Det bliver værst for dig selv.

Godnat. Godnat.

Pyha, Bodil. Det var tæt på.

Ja?

Ja?

Det er politiet. Ja, det kan jeg se.

Hvad kan jeg hjælpe med? Må vi komme indenfor?

Ja, her er han så.

Per, kender du noget til nogle falske penge?

Næ. Der kan I selv se.

Var det ham? Nu skal jeg se efter.

Jeg er ikke helt sikker på, om det er ham.

Men jeg er sikker på, at det er den her elefant.

Følg med mig.

Det er jo en stor fejltagelse. Det er muligt.

Hvis jeg havde falske penge her, ville jeg miste min stilling som revisor.

Aha! Ser man det?

Det er sjovt. Sådan en bil havde jeg også, da jeg var knægt.

Jeg elskede den bil, men den forsvandt sporløst.

Det er den eneste forbrydelse, jeg aldrig har fået opklaret.

Du kan bare beholde den. Nej, det kan jeg ikke.

Jo. Nej.

Jo, du må få den. Nej, det kan jeg ikke.

Du skal have den!

Det betyder virkelig meget for mig.

Hvis der ikke er mere her, så skulle vi måske gå nedenunder.

Jeg har set, hvad jeg skal se.

Godt så.

Tak for hjælpen. Det var så lidt.

Hun kunne alligevel ikke kende forskel på en pengeseddel og en lottokupon.

Hvabehar?

En lottokupon.

Ja.

Undskyld ulejligheden.

Per?

Jeg sover.

Per, er det her det, jeg tror, det er?

Er det falske penge? Hvor har du dem fra?

Dem har jeg selv lavet. Er de ikke flotte?

Har du lavet falske penge? Det er jo ulovligt.

Ved du ikke det? Jeg ville bare hjælpe.

Hvis det bliver opdaget, kan jeg måske aldrig få arbejde igen.

Undskyld, far. Ja.

Vi må skaffe dem af vejen, før nogen opdager det.

Kan vi ikke beholde nogen af dem? Nej. Der må ikke være beviser.

Giv mig posen. Værsgo, far.

Jeg kommer.

Jeg kommer. Jeg kommer nu!

Onkel Anders!

Ja, jeg ...

Jeg brænder haveaffald af. Gå bare hjem.

Gå nu bare hjem.

Det er haveaffald. Gå nu hjem.

Det ligner da penge. Nej nej. Det er det slet ikke.

Jeg ville jo ikke stå her og brænde penge af, vel?

Nu er det da slået helt klik for dig.

Du er lige blevet fyret, og så står du og futter hundredkronesedler af.

Dæmp dig lidt. Det er falske penge.

Det er nogle, jeg har lavet inde på computeren.

Er de falske? Stille!

Ulovligheder! Du skulle hellere hjælpe os.

Hvad laver du her? Billederne er færdige.

Du må gå igen. Gå?

Vil du ikke lige se dem først? Kan du ikke komme igen i morgen?

Undskyld. Jeg hedder Peter. Spændende. Godaften, og farvel igen.

Er det ikke penge dernede i tønden?

Er der penge nede i tønden?

Hvordan er de havnet der?

Du har jo selv hældt dem ned, menneske.

Peter, hvordan mødte du egentlig Søs?

Det kan jeg ikke huske. Kan du ikke huske det?

Det var for sjov, onkel Anders sagde, at man kunne lave sine egne penge.

Vi må ikke fortælle det til nogen. Heller ikke til deres venner.

Det er rigtigt, Per. Er I med? Ja.

Fortælle hvad? Lige præcis, onkel Anders.

Får vi ikke din gamle brandbil tilbage?

Nej, men det er også en god byttehandel.

Det er en festlig familie, du har.

Godt, du ikke fik sagt noget om billederne.

Min far er ikke meget for, jeg bliver fotograferet.

Jeg synes ellers, du er vildt flot på de billeder.

Det er du selvfølgelig også i virkeligheden.

Skal jeg ikke se de billeder så? Jo, selvfølgelig.

Nej, hvor ser jeg dum ud. Nej, du gør da ej.

Du er virkelig god til at fotografere.

Du kan bare beholde dem, hvis du vil.

Tak.

Søs, skal du noget i morgen aften?

Lige i morgen aften skal jeg faktisk til skolefest med Ole og Mie.

Okay. Så ...

Måske ses vi en anden dag. Det håber jeg virkelig.

Okay. Vi ses. Ja.

Peter? Hvis du har lyst, kan du bare tage med i morgen.

Det vil jeg vildt gerne.

Så ses vi i morgen. Hej. Det gør vi. Hej.

Så, Per. Nu kommer jeg og siger godnat.

Tror du, far er sur på mig? Hvorfor skulle han være det?

Fordi jeg har gjort noget forkert. Du gjorde det jo ikke med vilje.

Hvis far får sit job tilbage i morgen, så er det hele glemt.

Godnat, Per. Så skal vi putte.

Sådan. Godnat. Og godnat, Bodil.

Jeg ved ikke rigtig, men vi har gjort, hvad vi kunne.

Kom nu ud, far. Kom nu bare ud.

Kom nu, tøsedreng. Nu kan vi ikke vente mere.

Er det virkelig dig, far? Man kan slet ikke genkende dig.

Du bliver nødt til at gå på tæerne.

Lad være. Man tager ikke sin far på babbelutterne.

Godt arbejde, tøser. Kom nu. Ellers når du det ikke.

Du bliver nødt til at vrikke lidt mere med hofterne.

Tag lige en tur til.

Hvem er hun?

Jeg kan ikke gå i de her sko. Du må lave din stemme om, far.

Ellers tror man ikke på det.

Sådan her. Er det bedre?

Godmorgen, lille frøken.

Har jeg ikke truffet Dem før? Det er da muligt.

Spændende.

Må man have lov at byde på en kop kaffe?

Kan du ikke genkende mig? Det er jo mig. Far.

Er det dig?

Jamen du store kaneser!

Jeg skal til jobsamtale. I det tøj?

Verden er af lave. Nu bliver vi nødt til at gå.

Nej! Jeg vil ikke alligevel.

Det kommer aldrig til at gå. Jo, det gør. Kom så med.

Jeg vil ikke! Jo, du vil.

Vi skal skynde os. Ind med dig.

Hvad er det?

Se hernede.

Hvad er det? Det er jo penge!

Ja? Jeg skulle til jobsamtale.

Hvem må jeg sige, det er? Ingelise.

Jeg kan se, at du er ventet.

Lige ned og til højre. Så sidder chefen bag glasvæggen.

Det ved jeg godt.

Sagde du lige ud og til højre, og så sidder chefen bag glasvæggen?

Ja. Tak.

Hav en god dag.

Hvor er det typisk. Nu virker den ikke igen.

Nu skal jeg.

Din jobliste var overbooket.

Tak.

Ja?

Hej!

Hej. Jan. Ingelise.

Bare sid ned.

Det bliver hyggeligt, det her. Det kan jeg allerede mærke.

Har vi ikke set hinanden før? Næ, det tror jeg ikke.

Langelandsfestivalen 92. Kan du ikke huske det?

Det er jo dig. Kan du ikke kende mig?

92? Ja, vi var totalt stive.

Var vi det? Nå ja, det var vi også. Sikke en omgang.

Ja, det skal jeg saftsusemig love for.

Du hed da ikke Ingelise dengang, gjorde du?

Nej. Jeg har ændret navn.

Nå, numerologi. Det kender jeg godt.

Du hed ...

Du må ikke sige det. Nej nej.

Jeg ved det godt. Det ligger lige her.

Du hed nemlig ... Nej, prøv at sige det.

Skal jeg sige det? Ja. Du har måske glemt det selv?

Næ ... Næ ...

Nanna. Nanna. Det er da det, du hed.

Det er sjovt, vi skulle mødes her. Ja. Jeg søger jobbet som revisor.

Og nu hedder du Ingelise.

Det passer også meget bedre til dig. Er jobbet stadig frit?

Skal vi tage ind til byen? Jeg kender et godt sted.

Skal vi ikke tage ind til byen? Skal vi ikke tale om jobbet først?

Skal han med til sommerfesten?

Ja, ellers havde jeg mistet chancen for at få mit arbejde tilbage.

Pas på, far!

Du skal altså på date med din gamle chef?

Ja. Jeg håber ikke, han begynder på noget.

Væk! Hvad sker der for dig, Dennis?

Kom nu. Skynd jer nu lidt.

(det ringer på døren) Hvem er nu det?

Det er politiet. Ja?

Vi skulle tale med din mand. Er han hjemme?

Ja, det er jo mig. Hvad drejer det sig om?

Det er et galehus.

Vi er på vej til fest ... til karneval.

Den her falske pengeseddel har jeres nabo fundet i sin have.

Han påstår, at den kommer inde fra jer.

Det kender jeg ikke noget til. Vi har ikke brændt nogen penge af.

Klokken er 18.14. Du er anholdt sigtet for bedrageri.

Hvad siger du? Er jeg anholdt?

(spiller "Der er et yndigt land")

nær salten østerstrand, ja

Tak til frøken Suhr for denne flotte fløjtekoncert.

Og giv en hånd til de dygtige femteklasser.

De har bestemt øvet sig rigtig meget.

Og som noget helt nyt skal vi i år have en talentkonkurrence,

som eleverne selv har arrangeret. Vi skal have Mie på scenen.

Tag godt imod hende.

Hvem af jer har lavet dem?

Alle beviser peger på, at de falske penge kommer fra jeres hjem.

Jo før I tilstår, jo før kommer I herfra.

Gik det ikke godt, far? Jo. Hvor er Mie?

Konkurrencen skal begynde nu. Hun var heller ikke med før.

Vi har heller ikke set Ole.

Jeg har styr på det show her. Stik mig en mikrofon, så skal jeg sparke røv.

Er det rigtigt? Kan du virkelig det? Tak, Dennis.

Sådan! Det er jo Mie, der skal derop.

Hvad så, røvhuller? Er der gang i jer?

Det er jo en stor misforståelse. Ligner jeg måske en svindler?

Jeg tror ikke, vi kommer videre. Ind i celle 3 med ham.

Hvad så med mine børn? De ryger på børnehjem.

Vent! Stop! Det må I ikke! Slip! Det var mig, der gjorde det.

Jeg står for det her talentpis. Er det fedt, eller hvad?

Jeg har ligget underskruet hele ugen for at få det her lorteshow op at stå.

Er I klar? Ja!

I skal bare buhe ad dem, I synes, der stinker.

Det er helt forkert. Alle hold ind på scenen.

Hurtigere. Kom nu, for helvede.

Det var mig, der lavede de falske penge på vores computer.

Jamen hvor gammel er du? Seks år.

Det kan du da ikke. Jeg ville hjælpe min far.

Han var blevet fyret.

Vidste du ikke, det var forbudt? Først bagefter.

Vidste du ikke, det var forbudt at lave falske penge?

Først bagefter. Det har han jo lige sagt.

Hvorfor sagde du ikke noget?

Jeg var bange for, han ville blive sur på mig.

Man skal altid huske at sige sandheden, ikke?

Jo.

Det var rigtig flot, at du selv sagde det, Per.

Godt så. Nu da sagen er opklaret, så var der vist noget med et karneval.

Det er en sommerfest, men nu kommer vi jo alt for sent.

Kan den her slæde virkelig ikke køre hurtigere?

(sirene)

I skal buhe ad dem. Kom nu, for fanden.

Buh! Kom nu! Det er umuligt at følge med.

Ham Dennis ødelægger bare det hele for os.

Jeg har en god ide.

Stop med den røg, for helvede.

Hvad sker der? Hvad laver Dennis oppe på scenen?

Jeg må finde ud af, hvad det her er for noget.

Bedre sent end aldrig. Hvad foregår her?

Hej, Søs. Hej, Camilla.

Hvad er det, I laver? Stop røgen.

Kom og se noget totalt vildt.

Ulovligheder. Det skal vi ikke gå glip af.

Jeg skal finde mit band. Vi ses. Hvad? Ja ja.

Prøv lige at se der.

Hvad? Det ligner Søs.

Det er Søs. Hvor er Peter?

Han står lige derovre.

Er der noget i vejen?

Hvad fanden har du gang i? Prøv lige at se den plakat derovre.

Synes du ikke, den er fed? Hvorfor har du ikke spurgt om lov?

Du vidste udmærket godt, at min far ikke ville have det.

Kan du have en fed aften. Kæmpe nar, altså.

Søs, vent nu lidt. Er hun dum, eller hvad?

Det hele er ødelagt. Jeg kommer ikke til at synge alligevel.

Så så, lille skat.

Det fik jeg da totalt smadret.

Dennis, det er jo en katastrofe! Det er sgu da meget sjovere.

Mie! Hvorfor kommer du først nu?

Undskyld, jeg kommer for sent. Det skal slet ikke være sådan her.

Dennis har lavet om på det hele. Gu har jeg ej.

Hun klæder nu den bil ganske godt.

Søs, havde vi ikke en aftale?

Hvad er det her for noget?

Det var virkelig ikke meningen.

Undskyld. Det skal aldrig ske igen.

Nej.

Men jeg synes, du klæder den bil ganske godt.

Nu skal vi få orden på det her, så Celine kan få lov at synge sin sang.

Dennis, giv mig så det headset.

Taber Mie. Kom, Julie. Vi har travlt.

Søs?

Jeg bliver nødt til at tale med dig.

Det må du altså virkelig undskylde.

Jeg havde glemt det med din far. Jeg skulle have spurgt dig først.

Ja, det skulle du.

Søs, jeg er vild med dig.

Kan du ikke se det? Var der andet, du ville?

Ulovligheder!

Så er vi klar til aftenens rigtige talentkonkurrence.

Aftenens første deltager er den talentfulde sangerinde Celine.

Lys! Musik! Kør, kør, kør!

Jeg forstår ikke, hvor min chef bliver af. Vi skulle mødes i baren.

Han har nok givet jobbet til en anden.

Det håber jeg ikke. Det her er min sidste chance.

jeg ved at kærligheden

har fundet vej til mig

den bor her i mit sind

når du kysser mig på min kind

jeg ved at du forstår mig

når jeg fortæller dig at

jeg vil tage din hånd

for vi skal samme vej

lige meget hvor livet tager os hen

selv når glæden går

er du min ven

gennem regn og slud

sejler skibet atter ud

altid svøbt i hjerternes bånd

Hej. Hej. Jeg mener, hej.

Hvor ser du uforskammet dejlig ud.

Tak i lige måde.

Jeg tror bare, han vil i mamelukkerne på dig.

Men Lille Per og jeg skal nok redde dig, hvis han går over stregen.

her står en far, en datter

vi er som smil og latter

hvor jeg elsker dig

vi skal samme vej

far, jeg elsker dig

far elsker også dig

Og nu kommer alle gøglerne!

Jeg har tænkt på dig hele dagen.

Har du så truffet din beslutning? Det har jeg.

Det var dejligt. Hvad har du fundet ud af?

Vi kan tage hjem til dig. Nej, med jobbet.

Lad os ikke blande arbejde og privatliv,

men bare nyde hinandens selskab.

Nej. Man må yde, før man kan nyde.

Hvad bliver det til med det job? Ingelise, jeg synes ...

Gud, hvor sjovt. Er I også her? Hej, Simone.

Må jeg ikke sidde her? Jo.

Vi er midt i en privat samtale. Lad os nu fyre den af sammen.

Og nu kommer "Boyscouts"!

du må forstå

at jeg aldrig forudså

hvad der nu kom til at ske

igen

vi var et par

du forlod en kæmpe nar

vender sikkert aldrig hjem

igen

klippespring

og jeg fatter ingenting

nu har du glemt mig trampet alt itu

Er det ikke fedt at være chef?

Nu er det jo første gang, jeg prøver det.

Hvordan har du det med at fyre folk? Ja, hvordan har du det med det?

Det er ikke så nemt. Men det kommer an på, hvem man fyrer.

Hvad med ham, der var vildt god til at regne? Hvorfor skulle han fyres?

Der skal nye kræfter ind i firmaet, men han var jo sindssygt dygtig.

Det lyder, som om du kender ham? Skulle du ikke byde mig op?

Til hvad? Til dans.

Jo, selvfølgelig. Skal du rives rundt?

Det kan da godt være. Hold tasken. Hvor er de bare gode.

bar' jeg dog stadig ku'

tro det var løgn lidt endnu

hvis bar' jeg ku'

Av!

Kender du hende der? Ja, det er min far.

Ole! Ole!

Olé! Ole!

Ole!

Ekstranummer! Ekstranummer!

Ja, det var så sommerens store talentkonkurrence.

Nu skal vi så til at stemme om, hvem der skal vinde.

Har jeg så fået jobbet? Først vil jeg bede Mie komme herop.

Det var Mie, der fik ideen til det her.

Hun har klaret det helt fantastisk godt.

Giv hende en stor hånd.

Dennis, hvad laver du? Giv så slip! Du tror nok, du er noget.

Hvad er det, du vil? Jeg vil ødelægge det for dig.

Hvorfor? Er det, fordi jeg har vundet væddemålet?

Hvad taler du om? Jeg har fået ødelagt dit lorteshow.

Det er mig, der har vundet!

Ud med Dennis! Ud med Dennis!

Tak. Det er Julie, som har hjulpet mig.

Nu skal vi have fundet en vinder. Send en sms med jeres favorit.

I har to minutter fra nu af!

Vi skal stemme på Ole. Sig nu, om jeg har fået det job.

Hvis du giver mig et kys. Nu kan det være nok. Nu stopper du.

Av, det gjorde ondt. Det var også meningen.

Far!

Først fyrer du mig, og så prøver du at score mig, men der er en grænse!

Jobbet er dit. Aldrig i livet.

Og vinderen af talentkonkurrencen blev med 160 smsstemmer ...

(hoster)

Stop, far. Jeg har opført mig som en stor idiot. Det må du undskylde.

Firmaet har brug for en fighter som dig.

Ja, det blev ikke Celine og mig.

Okay, du får lønforhøjelse, dit eget kontor, firmabil. Du kan tage min.

Her er nøglerne. Den holder lige derovre.

Jeg egner mig slet ikke til at være chef. Det har været et mareridt.

Firmaet er meget bedre tjent med dig som chef. Kan du ikke se det?

Vil du ikke nok? Far, nu kan du ikke forlange mere.

Sig nu ja, far. Sig nu det, som du altid plejer.

Vinderen af den store talentkonkurrence blev ...

Hvad står der?

Okay så!

Boyscouts! Ja!

Jubi!

Godmorgen, far. Så står vi op.

Nej, jeg er chef nu. Jeg vil have lov til at ligge og prutte under dynen.

Nej, hvor ser det godt ud.

Hvaba ... Hov.

Godmorgen.

Danske tekster: Rikke Skjelmose Scandinavian Text Service 2006