Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,214 --> 00:00:49,943
People have double personality
2
00:00:50,750 --> 00:00:52,615
This always happens on people...
3
00:00:52,719 --> 00:00:54,516
who are self-centered
4
00:00:55,188 --> 00:00:57,383
The patients often put themselves...
5
00:00:57,557 --> 00:00:59,218
into a fantasy world
6
00:00:59,726 --> 00:01:01,887
Where everything is perfect
7
00:01:02,695 --> 00:01:03,525
But in real world
8
00:01:03,897 --> 00:01:06,422
everything is dirty
9
00:01:06,733 --> 00:01:08,200
everything is imperfect
10
00:01:15,608 --> 00:01:17,439
They become reserved
11
00:01:17,977 --> 00:01:20,377
Exclude their friends and family
12
00:01:20,613 --> 00:01:22,672
Even themselves in reality
13
00:01:23,116 --> 00:01:26,483
Finally, they forget their own selves
14
00:01:29,389 --> 00:01:31,186
Just like your wife
15
00:01:31,658 --> 00:01:33,558
Can she be cured, doctor?
16
00:01:33,860 --> 00:01:36,488
I'm sorry, it's too late
17
00:01:37,464 --> 00:01:38,761
Too late?
18
00:01:41,434 --> 00:01:42,332
Go!
19
00:02:44,397 --> 00:02:45,193
Any news?
20
00:02:45,732 --> 00:02:46,426
What news?
21
00:02:46,699 --> 00:02:48,326
I mean news of Emily, Yan
22
00:02:49,068 --> 00:02:51,764
I'm not sure. I haven't received any call
23
00:02:52,105 --> 00:02:54,938
What happened to Emily? Is she alright?
24
00:02:55,041 --> 00:02:56,406
I really don't know. I'm upset
25
00:02:57,076 --> 00:02:59,135
What has happened, Yan?
26
00:03:00,680 --> 00:03:02,341
One day a mysterious man came to
see Emily
27
00:03:02,582 --> 00:03:05,107
He said he had a job for her
And he showed her some photos
28
00:03:05,451 --> 00:03:07,646
She was fascinated
29
00:03:08,655 --> 00:03:09,451
Are you Emily?
30
00:03:10,323 --> 00:03:11,984
I'm going to throw a party
31
00:03:12,258 --> 00:03:15,352
I want you to be my photographer
32
00:03:18,498 --> 00:03:22,264
This is the only chance in your life
33
00:03:22,569 --> 00:03:26,596
If you miss it, you'll regret
34
00:03:27,307 --> 00:03:29,605
I'll tell you the venue and time later
35
00:03:29,842 --> 00:03:31,469
But you have to take a male assistant
with you
36
00:03:31,611 --> 00:03:34,171
Because you have loads of work there, bye
37
00:03:42,622 --> 00:03:43,919
So I followed her
38
00:03:46,226 --> 00:03:48,023
We didn't know where we went
39
00:03:48,728 --> 00:03:51,196
We were blindfolded
40
00:03:52,565 --> 00:03:56,934
That feeling was special and mysterious
41
00:03:58,671 --> 00:04:02,004
Which made me remember the first time
I had sex with woman
42
00:04:03,343 --> 00:04:06,835
Scared, curious
43
00:04:29,769 --> 00:04:32,465
Welcome, I am expecting you
44
00:04:32,839 --> 00:04:34,067
Please come with me
45
00:04:50,823 --> 00:04:53,348
Please take off your masks
46
00:05:01,100 --> 00:05:01,964
Then what happened?
47
00:05:03,569 --> 00:05:04,900
I can't remember
48
00:05:05,238 --> 00:05:07,263
I lost my consciousness
after I entered the house
49
00:05:07,707 --> 00:05:10,642
When I regained my consciousness
I was in downtown
50
00:05:10,843 --> 00:05:12,276
How come you came back alone?
51
00:05:12,412 --> 00:05:13,174
Where is my sister?
52
00:05:13,746 --> 00:05:16,510
She was kidnapped!
53
00:05:17,183 --> 00:05:20,482
Did the kidnappers call you?
54
00:05:23,589 --> 00:05:27,582
After the death of her baby
she had changed a lot
55
00:05:28,261 --> 00:05:31,094
She didn't stay at home
We didn't know where she is
56
00:05:31,197 --> 00:05:32,459
She seldom talks
57
00:05:34,334 --> 00:05:36,097
She becomes reserved
58
00:05:36,302 --> 00:05:38,497
You're a psychiatrist
You should know what is going on
59
00:05:40,606 --> 00:05:42,198
Don�t just read the magazine!
60
00:05:42,342 --> 00:05:43,502
No, Joyce!
61
00:05:43,609 --> 00:05:45,804
Neither does Yan want this happen
62
00:05:46,579 --> 00:05:49,241
Did you call the police?
63
00:05:49,382 --> 00:05:52,317
No! Or Emily would be killed!
64
00:05:52,585 --> 00:05:54,610
In movies, if you call the police
65
00:05:54,754 --> 00:05:56,517
the victim will get killed
66
00:05:57,090 --> 00:05:58,819
What should we do now?
67
00:06:00,026 --> 00:06:01,288
I want to go out
68
00:09:12,351 --> 00:09:13,784
Hey! Did you finish?
69
00:09:29,936 --> 00:09:31,164
Get out!
70
00:09:34,473 --> 00:09:35,872
No!
71
00:09:40,780 --> 00:09:41,872
No!
72
00:09:50,890 --> 00:09:52,084
No!
73
00:09:53,593 --> 00:09:54,218
No!
74
00:09:55,227 --> 00:09:57,218
Don't do that!
75
00:10:01,434 --> 00:10:06,599
Don't... do that!
76
00:10:11,344 --> 00:10:12,743
Why can other women get wild with me?
77
00:10:13,446 --> 00:10:16,244
But my wife just gives me cold response
78
00:11:44,470 --> 00:11:45,960
Don't do that!
79
00:11:46,472 --> 00:11:49,100
Don't reject me! I tell you
80
00:11:49,208 --> 00:11:50,766
Man gets married
81
00:11:50,976 --> 00:11:53,001
Because he wants to make love
with woman anytime
82
00:11:54,780 --> 00:11:55,906
You're disgusting!
83
00:11:56,549 --> 00:11:57,777
Get your hands off on me!
84
00:11:57,883 --> 00:11:59,077
Come here!
85
00:12:00,019 --> 00:12:01,384
Let me go! Come here!
86
00:12:05,024 --> 00:12:06,616
Scumbag! Let me go!
87
00:12:09,028 --> 00:12:10,859
Let me go!
88
00:13:08,020 --> 00:13:10,614
I can't bear the frigidity of my wife
89
00:13:10,756 --> 00:13:12,519
We haven't have sex for almost a year
90
00:13:12,825 --> 00:13:15,726
I want her to take Emmanuel's sex lesson!
91
00:13:17,096 --> 00:13:18,427
Think twice before you act
92
00:13:18,597 --> 00:13:21,191
Once you make up your mind
it can't go back
93
00:13:21,300 --> 00:13:22,528
I think it over hundreds times
94
00:13:23,202 --> 00:13:24,760
I know what I should do
95
00:13:25,204 --> 00:13:27,672
Every couple should has normal sex life
96
00:13:27,940 --> 00:13:29,908
I don't want us to be like that
for the rest of her life
97
00:13:30,309 --> 00:13:33,210
How can you treat my wife's frigidity...
98
00:13:33,345 --> 00:13:35,074
in one month?
99
00:13:36,248 --> 00:13:38,944
With Dr. Kevin's recommendation
100
00:13:39,185 --> 00:13:41,119
don't you trust me?
101
00:13:41,520 --> 00:13:43,488
Of course not
102
00:13:43,889 --> 00:13:47,188
I just want to know
what the lesson is about
103
00:13:47,660 --> 00:13:50,060
About Emmanuel's sex lesson
104
00:13:50,229 --> 00:13:52,925
I can't explain to you in few words
105
00:13:53,432 --> 00:13:56,367
Give me your hand
106
00:13:56,669 --> 00:13:58,034
Let's do an experiment
107
00:14:08,047 --> 00:14:10,777
Try grasping these things hard
108
00:14:12,918 --> 00:14:14,510
What do you feel?
109
00:14:15,621 --> 00:14:16,849
Grasp them hard!
110
00:14:21,060 --> 00:14:21,958
It hurts!
111
00:14:24,163 --> 00:14:26,825
Feel like being bitten by ants
112
00:14:27,466 --> 00:14:28,558
Good!
113
00:14:28,801 --> 00:14:30,393
Imagine
114
00:14:30,703 --> 00:14:34,264
What if a couple makes love on them?
115
00:14:34,573 --> 00:14:36,268
What are they going to feel?
116
00:14:38,210 --> 00:14:40,508
They will hurt their backs
117
00:14:42,781 --> 00:14:44,009
I suppose it's quite painful
118
00:14:45,784 --> 00:14:47,809
This device can...
119
00:14:47,920 --> 00:14:51,083
wake up every sleeping cell in body
120
00:14:51,223 --> 00:14:52,622
It helps the blood circulation
121
00:14:53,125 --> 00:14:56,253
Stimulates labia majora
to increase blood flow
122
00:14:56,395 --> 00:14:57,862
So that orgasm will come easily
123
00:14:58,864 --> 00:15:03,164
For man, it can relax his attention
124
00:15:03,335 --> 00:15:04,927
So the ejaculation time
can be slowed down
125
00:15:05,170 --> 00:15:08,037
This treatment can elongate the sex time
126
00:15:08,140 --> 00:15:09,573
by one-third
127
00:15:09,742 --> 00:15:12,506
These are parts of the Emmanuel's lesson
128
00:15:13,078 --> 00:15:14,170
Or
129
00:15:17,783 --> 00:15:19,045
Mr. K
130
00:15:19,785 --> 00:15:23,186
Do you mean my wife will have sex
with other man?
131
00:15:23,989 --> 00:15:27,220
Yes, not just one man, but with many
132
00:15:30,930 --> 00:15:32,397
(Angel on earth)
133
00:17:00,552 --> 00:17:02,679
You can use the king to get out
134
00:17:03,122 --> 00:17:06,023
Why did you stop a while
for every move?
135
00:17:06,792 --> 00:17:09,090
I don't know why
136
00:17:09,328 --> 00:17:11,626
I always think that the king
is hard to hold
137
00:17:14,666 --> 00:17:15,633
No
138
00:17:16,268 --> 00:17:18,998
Yes, it will hurt others
139
00:17:21,707 --> 00:17:25,302
We've played chess for half year
140
00:17:25,778 --> 00:17:28,246
I find that your progress is slow
141
00:17:29,048 --> 00:17:32,347
Your negative vision should be fading
142
00:17:32,718 --> 00:17:36,745
Don't let your vision twist your memory
143
00:17:36,955 --> 00:17:39,753
I don't have any vision, Dr. Lam
144
00:17:39,992 --> 00:17:42,654
I don't have persecution complex
145
00:17:43,462 --> 00:17:46,431
What I tell you is truth
But nobody believes me
146
00:17:47,466 --> 00:17:50,833
Are you sure those things had happened?
147
00:17:51,070 --> 00:17:52,662
I won't be a false witness
148
00:17:53,238 --> 00:17:55,297
As a woman with dignity
149
00:17:55,841 --> 00:17:57,775
I would stand out to make an accusation
150
00:17:59,912 --> 00:18:03,848
Some professors had hypnotized you
151
00:18:04,650 --> 00:18:06,117
Their reports said that
152
00:18:06,218 --> 00:18:09,278
You hadn't been sexually assaulted
153
00:18:10,322 --> 00:18:12,222
I didn't expect to change other's thinking
154
00:18:12,624 --> 00:18:14,387
I just want you to believe me
155
00:18:17,062 --> 00:18:18,188
I want you to understand that...
156
00:18:19,965 --> 00:18:23,731
I was assigned to treat
your persecution complex
157
00:18:31,410 --> 00:18:33,207
(Lesson One)
158
00:19:06,445 --> 00:19:09,539
I'm Dr. Lam, the guest of Mr. K
159
00:19:13,986 --> 00:19:15,283
And?
160
00:19:54,126 --> 00:19:59,428
You'll meet Emmanuel 69, doctor
161
00:20:00,866 --> 00:20:02,834
Emmanuel 69!
162
00:20:04,937 --> 00:20:07,565
A black switch is put on the teapot
163
00:20:08,307 --> 00:20:10,901
If you want to leave, press the button
164
00:20:11,610 --> 00:20:13,134
I'll arrange for you
165
00:20:22,854 --> 00:20:24,082
What do you want to drink?
166
00:20:24,623 --> 00:20:27,490
Any red wine? Yes
167
00:20:28,060 --> 00:20:29,527
Treasure in Paris
168
00:20:31,330 --> 00:20:32,627
Good!
169
00:22:10,662 --> 00:22:12,857
I have some information for you, doctor
170
00:22:16,902 --> 00:22:22,169
Her labia majora are normal
And her nymphs are too small
171
00:22:23,175 --> 00:22:26,474
The clitoris is 0.7cm
172
00:22:27,779 --> 00:22:31,078
For her vagina, it is 2.5 cm
173
00:22:34,519 --> 00:22:35,679
Help me!
174
00:25:11,643 --> 00:25:13,770
I'm an unpardonable sinner
175
00:25:15,046 --> 00:25:17,241
I betrayed my wife
176
00:25:18,683 --> 00:25:21,117
I can't even repent of my sin
177
00:25:31,463 --> 00:25:33,124
You rarely pray
178
00:25:33,732 --> 00:25:36,030
Yes, but now I have the need
179
00:25:36,601 --> 00:25:38,728
It's not a need. You should pray everyday
180
00:25:38,870 --> 00:25:40,132
Let it become your habit
181
00:25:40,472 --> 00:25:41,268
I know
182
00:25:42,474 --> 00:25:43,998
That necklace is lovely
183
00:25:47,512 --> 00:25:48,376
It's beautiful
184
00:25:49,614 --> 00:25:50,774
It belongs to my wife
185
00:25:50,982 --> 00:25:52,449
I haven't meet your wife
186
00:25:52,751 --> 00:25:55,549
But I can tell she is pure
and respectable
187
00:25:55,654 --> 00:25:57,383
from that necklace
188
00:27:06,691 --> 00:27:08,886
Welcome. We have many new items
189
00:27:37,055 --> 00:27:38,113
What are you looking at?
190
00:27:39,224 --> 00:27:43,684
Nothing, I just tried this mask
191
00:27:43,795 --> 00:27:47,629
It made me feel uncomfortable
It hurt my face
192
00:27:48,133 --> 00:27:49,998
It's impossible!
193
00:27:50,335 --> 00:27:52,633
I had tried it. It's not that bad!
194
00:27:53,738 --> 00:27:55,638
You don't believe me? Can you try it?
195
00:28:08,019 --> 00:28:10,419
It's alright!
196
00:28:11,489 --> 00:28:13,184
Emmanuel 50!
197
00:28:15,226 --> 00:28:16,488
You're mistaken
198
00:28:18,830 --> 00:28:22,288
Don't deny. We just met last night
199
00:28:23,768 --> 00:28:26,100
You still have some dirt on your face
200
00:28:31,443 --> 00:28:33,707
Don't be afraid. I'm not stalking you
201
00:28:33,878 --> 00:28:35,368
I just come by
202
00:28:36,815 --> 00:28:39,682
Don't worry, I won't harm you
Can we be friends?
203
00:28:40,151 --> 00:28:43,518
No, we can't! That would against the rule
204
00:28:46,157 --> 00:28:47,988
I want to ask you some questions
205
00:28:51,096 --> 00:28:54,896
You have a good body
What is your relationship with my wife?
206
00:28:55,200 --> 00:28:56,724
I want to know the truth
207
00:29:20,291 --> 00:29:21,952
I'm a freelance model
208
00:29:22,961 --> 00:29:25,452
One day I took a job
209
00:29:25,797 --> 00:29:27,628
That was a photo shooting
in your wife's studio
210
00:29:28,600 --> 00:29:30,659
She seemed so lonely
211
00:29:30,802 --> 00:29:32,793
But when she worked, she was enthusiastic
212
00:29:33,705 --> 00:29:36,868
She looked cold. But inside, she is hot
213
00:29:38,710 --> 00:29:39,904
Somehow
214
00:29:40,345 --> 00:29:42,142
when I sat there
215
00:29:43,014 --> 00:29:46,950
I was thinking about having sex with her
216
00:29:47,185 --> 00:29:48,880
Thinking about how to seduce her
217
00:29:50,021 --> 00:29:54,048
Then I was wet
218
00:29:55,927 --> 00:29:56,916
That can prove that...
219
00:29:57,028 --> 00:29:59,360
your wife doesn't have frigidity
220
00:30:00,298 --> 00:30:03,734
The problem is you
You cannot make her feel comfortable
221
00:33:58,669 --> 00:33:59,431
Joyce!
222
00:34:01,005 --> 00:34:03,303
Joyce! What are you doing?
223
00:34:12,283 --> 00:34:15,275
I'm glad you come. Joyce was overdosed
224
00:34:15,453 --> 00:34:16,977
She was stoned. She said she felt hot
225
00:34:17,088 --> 00:34:18,578
Then she stripped herself
226
00:34:24,295 --> 00:34:27,731
Joyce, do you hear me?
227
00:34:28,866 --> 00:34:29,958
Joyce!
228
00:34:44,482 --> 00:34:48,976
She took too much stimulant
that may affect her heart
229
00:34:50,888 --> 00:34:52,014
What happened to her?
230
00:34:55,693 --> 00:34:59,185
If you don't tell me
then I'll send her to hospital
231
00:35:00,198 --> 00:35:01,665
Nothing really
232
00:35:01,833 --> 00:35:04,301
We went to a rave party last night
233
00:35:04,435 --> 00:35:06,596
Everyone took drug there
234
00:35:06,804 --> 00:35:09,739
Maybe she didn't know the property
of the drug, so she got overdosed
235
00:35:11,542 --> 00:35:13,567
Maybe she didn't know. But you know
236
00:35:14,145 --> 00:35:15,476
Did you watch over her?
237
00:35:18,049 --> 00:35:19,744
I was not there
238
00:35:31,662 --> 00:35:32,720
Joyce!
239
00:35:37,535 --> 00:35:38,729
Do you know where you are now?
240
00:35:44,041 --> 00:35:45,201
She will be alright
241
00:35:47,378 --> 00:35:51,109
This time she is lucky but next time,
she may not
242
00:35:53,684 --> 00:35:54,776
I'm glad she is alright
243
00:35:56,821 --> 00:35:59,119
Thank you! Don't mention it!
244
00:35:59,323 --> 00:36:03,191
I know you have some disputes with Joyce
245
00:36:04,061 --> 00:36:07,189
She just worries her sister
I hope you understand that
246
00:36:07,331 --> 00:36:08,263
I understand that
247
00:36:11,102 --> 00:36:13,866
Let her take some rest
Help her put on some clothes
248
00:36:16,107 --> 00:36:17,199
Are you alright?
249
00:38:22,800 --> 00:38:24,358
I want to terminate Emily's lesson
250
00:38:24,635 --> 00:38:26,626
I'm going to take her back tonight
This is my last payment
251
00:38:28,673 --> 00:38:30,664
If you end the lesson now
252
00:38:30,841 --> 00:38:33,674
I'm afraid Emily would go back
the initial stage
253
00:38:34,378 --> 00:38:36,209
But if you insist
254
00:38:36,347 --> 00:38:38,781
I will send her back to you
255
00:38:39,317 --> 00:38:43,219
But I'm afraid she would hate you more
256
00:38:45,589 --> 00:38:46,817
Then when can I take her back?
257
00:38:47,525 --> 00:38:49,823
As soon as possible
258
00:38:50,261 --> 00:38:52,092
I'm afraid the thing will get disclosed
259
00:38:53,030 --> 00:38:57,296
We have a welcome party tonight
260
00:38:57,401 --> 00:39:00,063
If you're interested
I can show you around
261
00:39:01,138 --> 00:39:02,264
Can I?
262
00:39:02,373 --> 00:39:05,604
Yes, but this is a private party
263
00:39:05,776 --> 00:39:07,869
Can you change your outfit?
264
00:39:08,446 --> 00:39:09,811
The place I'm taking you tonight
265
00:39:09,980 --> 00:39:11,572
is a world that you've never seen
266
00:39:11,682 --> 00:39:13,741
nor you've imagined
267
00:39:13,918 --> 00:39:16,148
So don't make a fuss
268
00:39:16,253 --> 00:39:18,551
It's important that things happened there
269
00:39:18,656 --> 00:39:21,181
just belong to that world
270
00:39:21,859 --> 00:39:23,884
When you leave, it's like brainwash
271
00:39:24,061 --> 00:39:26,621
nothing has happened
You've forgot everything
272
00:39:32,269 --> 00:39:33,736
Please follow me!
273
00:39:42,713 --> 00:39:44,271
Emmanuel 70
274
00:41:44,535 --> 00:41:45,365
Ladies and gentlemen!
275
00:41:46,136 --> 00:41:47,899
I want to announce something!
276
00:41:48,772 --> 00:41:51,969
Emmanuel 70 is born tonight!
277
00:41:59,483 --> 00:42:00,381
Emmanuel 70!
278
00:42:00,584 --> 00:42:03,576
She will give a lesson to one of you
279
00:42:03,821 --> 00:42:05,186
Who will be the lucky guy?
280
00:47:00,484 --> 00:47:04,079
Joyce? Who are you?
281
00:47:08,725 --> 00:47:12,821
Keep doing. We are just strangers
282
00:49:33,837 --> 00:49:34,462
Hello!
283
00:49:35,372 --> 00:49:37,533
Why didn't you come to clinic this week?
284
00:49:37,941 --> 00:49:39,340
I won't come again
285
00:49:39,710 --> 00:49:42,042
The church has assigned me to Argentina
286
00:49:42,412 --> 00:49:43,504
Argentina?
287
00:49:44,281 --> 00:49:46,044
They need someone who know Chinese
288
00:49:48,919 --> 00:49:49,908
Dr. Lam
289
00:49:50,120 --> 00:49:52,486
I want to thank you before I go
290
00:49:54,291 --> 00:49:54,950
Thank me?
291
00:49:55,559 --> 00:49:57,322
Thank for your care
292
00:49:59,162 --> 00:50:02,928
You're my patient.
Taking care of you is my job
293
00:50:03,033 --> 00:50:03,965
So you don't need to thank me
294
00:50:04,501 --> 00:50:05,263
No
295
00:50:05,469 --> 00:50:07,369
You're the kindest and
the most helpful person
296
00:50:07,504 --> 00:50:09,870
that I've known
297
00:50:10,107 --> 00:50:12,337
I'm lucky to know you
298
00:50:16,446 --> 00:50:20,212
Do you believe me, Dr. Lam?
299
00:50:22,786 --> 00:50:24,617
Why did you come at this time, Dr. Lam?
300
00:50:28,592 --> 00:50:31,152
I just want to say a night prayer!
301
00:50:37,401 --> 00:50:40,063
Please help Angel, Dr. Lam
302
00:50:40,837 --> 00:50:43,806
She didn't take medicine these days
303
00:50:43,940 --> 00:50:45,999
She flushed them in toilet
304
00:50:46,643 --> 00:50:49,874
I'm afraid she had gone crazy
305
00:50:51,448 --> 00:50:53,507
(The Last Lesson)
306
01:04:22,358 --> 01:04:23,256
Sign it!
307
01:04:28,664 --> 01:04:30,222
The report said that
308
01:04:31,100 --> 01:04:34,126
Angel will be sent to the asylum
in Argentina
309
01:04:35,738 --> 01:04:39,936
It is believed that she will recuperate
in the quiet environment there
310
01:04:40,276 --> 01:04:43,040
That would be helpful to her
311
01:04:45,381 --> 01:04:48,009
They don't have enough sound evidences
in the report
312
01:04:48,184 --> 01:04:50,379
How can they send her to asylum?
313
01:04:50,653 --> 01:04:54,749
This report had been approved by
many famous professors
314
01:04:54,924 --> 01:04:56,551
Are you still in doubt?
315
01:04:57,226 --> 01:04:59,421
Even your professor had signed it
316
01:04:59,562 --> 01:05:01,359
I don't think you would object to him!
317
01:05:03,266 --> 01:05:04,790
Can you give me some time?
318
01:05:05,368 --> 01:05:09,327
I think I can cure Angel's illness
319
01:05:09,772 --> 01:05:12,468
If you could, Angel was fine now
320
01:05:12,675 --> 01:05:15,610
And we're not wasting our time now
321
01:05:15,745 --> 01:05:16,973
She doesn't have any illness
322
01:05:17,546 --> 01:05:18,638
Dr. Lam
323
01:05:18,781 --> 01:05:21,113
I'm suspecting your
professional qualification
324
01:05:22,018 --> 01:05:23,542
My job is to cure people
325
01:05:23,753 --> 01:05:26,847
Not to send a normal girl to asylum
326
01:05:27,123 --> 01:05:28,647
I can't do that
327
01:05:29,191 --> 01:05:32,718
I think you have some ethical problems
328
01:05:32,828 --> 01:05:34,022
You've made many wrong diagnoses
329
01:05:41,671 --> 01:05:42,569
What do you mean?
330
01:05:42,672 --> 01:05:46,802
Joyce had confessed to me
331
01:05:46,943 --> 01:05:50,344
She told me she had made
many strange dreams
332
01:05:50,913 --> 01:05:54,474
In the dream, she was in a party
333
01:05:54,884 --> 01:05:57,512
She saw a man with a mask
334
01:05:57,720 --> 01:05:59,210
And a cloak
335
01:05:59,555 --> 01:06:02,581
That man looked like you
336
01:06:04,293 --> 01:06:07,421
I don't know what you're saying
I don't want to know about that
337
01:06:08,597 --> 01:06:13,000
It's just a dream! They're all bullshit!
338
01:06:38,260 --> 01:06:39,921
(The Return)
339
01:07:05,187 --> 01:07:07,553
Emily! Emily!
340
01:07:08,124 --> 01:07:11,753
I'm Emmanuel 69
341
01:07:16,565 --> 01:07:17,862
How can you know I'm here?
342
01:07:19,268 --> 01:07:20,530
Who sent you back?
343
01:07:24,740 --> 01:07:25,934
Let's go home!
344
01:07:27,309 --> 01:07:28,742
I want to go back to my studio
345
01:07:29,612 --> 01:07:32,240
Listen! Can we go home first?
346
01:07:33,416 --> 01:07:36,351
I'm not a child
Why should I listen to you?
347
01:08:08,751 --> 01:08:11,652
Are you waking up? Did you sleep well?
348
01:08:17,393 --> 01:08:18,621
Do you want to go out?
349
01:08:22,431 --> 01:08:23,762
Are you hungry?
350
01:08:24,733 --> 01:08:28,066
Let me cook some spaghetti for you
351
01:08:30,706 --> 01:08:34,642
That day you're caught
I wanted to chase you
352
01:08:34,743 --> 01:08:37,007
But I was blacked out
353
01:08:37,379 --> 01:08:40,314
When I woke up, you had disappeared
354
01:08:42,184 --> 01:08:43,549
Where did they lock you up?
355
01:08:45,421 --> 01:08:46,547
A cell
356
01:08:47,790 --> 01:08:50,850
Where? How did it look like?
357
01:08:55,865 --> 01:08:58,425
Now that I'm back. What's the point for
asking me so many questions
358
01:08:59,335 --> 01:09:00,962
I just care about you!
359
01:09:01,103 --> 01:09:03,071
If you know something, just tell me
360
01:09:03,939 --> 01:09:05,406
I know nothing really
361
01:09:08,844 --> 01:09:11,369
Did someone else live there, too?
362
01:09:12,581 --> 01:09:13,605
If no one else was in there
363
01:09:13,782 --> 01:09:15,545
How can I live by myself?
364
01:09:17,186 --> 01:09:19,450
There must be men inside
365
01:09:19,922 --> 01:09:23,085
You must be scared when you were
being watched by many men
366
01:09:24,994 --> 01:09:28,157
Did they do anything to you?
367
01:09:30,232 --> 01:09:31,460
What did they do to me?
368
01:09:32,134 --> 01:09:33,533
What do you mean?
369
01:09:33,802 --> 01:09:38,136
What I mean is, did they do anything
to you?
370
01:09:39,975 --> 01:09:42,307
If they did, what would you do?
371
01:09:43,879 --> 01:09:46,347
I wish they didn't
372
01:09:46,749 --> 01:09:50,947
Luckily, you look fine
373
01:09:51,720 --> 01:09:56,123
But I'm not the original me anymore
374
01:09:58,928 --> 01:10:03,092
They are kidnappers
Of course they are cruel
375
01:10:05,434 --> 01:10:08,232
It's horrible at the beginning
376
01:10:09,338 --> 01:10:14,742
Then I got used to it
They were nice to me
377
01:10:15,611 --> 01:10:16,805
They were gentlemen
378
01:10:16,979 --> 01:10:18,173
What? Gentlemen?
379
01:10:18,347 --> 01:10:19,974
How can villains be gentlemen?
380
01:10:20,950 --> 01:10:22,042
You won't understand
381
01:10:22,151 --> 01:10:23,743
How can I understand?
382
01:10:25,221 --> 01:10:26,882
It doesn't matter whether you understand
or not
383
01:10:28,357 --> 01:10:31,815
Your necklace! I won't take it!
384
01:22:24,606 --> 01:22:28,975
Why am I so silly to change you?
385
01:22:31,746 --> 01:22:34,442
I thought you would be passionate to me
386
01:22:35,317 --> 01:22:37,012
after you were changed
387
01:22:37,285 --> 01:22:39,515
But you still give me cold response
388
01:22:40,155 --> 01:22:42,055
I'm a loser
389
01:22:44,559 --> 01:22:46,083
I'm a real loser
390
01:27:04,319 --> 01:27:09,018
I don't know what made you to see me
391
01:27:11,292 --> 01:27:13,055
But we were not husband and wife now
392
01:27:14,596 --> 01:27:18,225
You have a smell
393
01:27:20,201 --> 01:27:21,668
A smell of loser
394
01:27:24,439 --> 01:27:28,102
I used to think I had frigidity
395
01:27:29,777 --> 01:27:33,178
But after those lessons, I knew that
396
01:27:33,781 --> 01:27:37,114
I became frigidity because
I wanted to escape from you
397
01:27:38,920 --> 01:27:41,821
From now, I want to live my own life
398
01:27:42,757 --> 01:27:44,224
Please leave me alone
399
01:31:46,757 --> 01:31:58,224
THE END
Subtitles by: Reklame1127082
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
