Original subtitles

Xiao feng,

mari buat apa yang selalu kita lakukan:

Bantu saya mengira

berapa orang yang berjalan melalui pintu pagar?

Pasti.

Ibu,

itu semua salah saya.

Saya tidak sepatutnya berbohong kepada ayah.

Saya tidak sepatutnya bermain-main.

Saya tidak akan berbohong lagi,

pernah!

Ibu!

Saya bapa saudara awak.

Bukan ibu anda.

Mengapa anda melamar akademi polis?

Saya mahu...

Saya mahu melakukan ...

Kejahatan yang sempurna.

Qin, awak akan makan atau tidak?

Sejak lahir,

orang ditakdirkan memainkan peranan yang berbeza.

Beberapa peranan bagus,

sementara yang lain jahat.

Apa peranan anda?

Qin, saya juga akan makan makanan anda.

Apabila anda melihat ke dalam jurang,

jurang juga menatap anda.

Tidak apa-apa untuk melihat,

tapi jangan berlama-lama.

Qin, saya tinggalkan sup untuk anda.

Qin feng.

Ada ais krim juga.

- Apa peranan anda? - Qin feng.

Adakah anda lelaki atau raksasa?

Terdapat yogurt rendah kalori.

Qin feng.

Dan minuman keras percuma juga.

Qin feng, adakah anda lelaki atau raksasa?

- Ayah, saya minta maaf! - Adakah anda lelaki atau raksasa?

Ada.

-Qin feng.-Qin.

Anda memukul saya?

Tidak, saya tidak.

Anda tidak memukul saya?

Adakah ... adakah anda sedang tidur?

Awak yang tidur.

Kami akan segera mendarat di

- Pelabuhan udara antarabangsa narita Tokyo. - Adakah anda makan semua ini?

Ia hanya satu hidangan.

Satu hidangan?

Anda makan dari New York ke Tokyo.

Semua itu percuma.

Perut anda akan sakit.

Saya, tang ren, mungkin sakit kepala bagi orang lain,

tetapi perut saya tidak pernah sakit!

Awak sangat nakal.

Saya perlu memukul tandas.

Ada yang tidak betul

Ya, perut saya tidak terasa betul.

Ada yang tidak kena dengan noda hiroshi.

Ya, mengapa dia bersendirian?

Tidakkah kita layak mendapat pasukan yang ramah

hai.

Mari pergi!

Saya perlu menggunakan tandas.

Tidak ada masa untuk itu.

Di mana anda bergegas? Kehidupan akhirat anda?

Apa yang salah?

Lelaki itu pada pukul 9. Surat khabarnya

adalah dari 3 hari yang lalu.

Pembersih pada pukul 10,

pakaian seragam itu tidak sesuai dengannya.

Kedua-dua lelaki itu pada pukul 2

yang nampaknya sedang menunggu seseorang,

tetapi mata mereka tertuju pada kita sepanjang masa.

Vietnam,

tiga puluh lima

tentera tenggara Asia bersatu,

tiga puluh tujuh

apa yang mereka mahukan?

Pergi.

Anak ... menculik?

Tunggu ... Saya fikir Jepun adalah masyarakat yang sah?

Apa yang kita buat sekarang?

Adakah Tokyo ini berbahaya?

Selamat datang ke Tokyo!

Tolonglah.

Pembukaan besar!

Jadi untuk kes watanabe Masaru?

Jika tidak, kami tidak mahu anda berada di sini.

Biarkan kes itu sahaja,

jawab tiga soalan saya dahulu!

Mengapa mereka mahu menculik kita?

Di manakah limosin anda?

Dan adakah ia dilengkapi dengan tandas?

Limosin saya

di sini.

Tunggu.

Apa?

Saya merasakan permusuhan di sekeliling kita.

Di mana?

Qver ...

Di sana.

Dia mengendur.

Adakah dia suka kita?

Dia detektif no.1 di Thailand.

Adakah saya bukan detektif no.1 di Thailand?

Dia polis yang sudah bersara.

Juara muay thai tiga tahun.

Dia terkenal kerana tidak henti-hentinya

dan gaya "anjing garang" yang tidak terkalahkan.

Jack jaa,

detektif gila.

Juara tinju Thailand?

Sekiranya bukan kerana perut saya,

kawan itu,

Saya akan memukulnya setiap kali bertemu dengannya.

Dia datang dengan cara ini.

Mengapa anda mengenalnya dengan baik?

Anda belum memakai crimaster, kan?

Lelaki ini melonjak dalam carta.

Dia sudah berjaya ke 10 teratas.

Jangan takut.

Pasukan sandaran!

Ia kelihatan sangat menyakitkan.

Tang,

kami bergantung pada anda.

Jadi apa kes ini?

Anda mempunyai pemandangan besar di sini.

Orang-orang ini akan memberitahu anda.

Itulah suspek, watanabe Masaru.

Dia juga pelanggan kami.

Dia pemimpin generasi keenam naga hitam,

mafia paling kuat di Jepun.

Mangsa, su chaiwit.

Presiden dewan perdagangan Asia Tenggara.

Penaja di belakang geng seperti

geng Vietnam dan geng melayu yang lebih besar.

Mereka telah bertengkar

hak pembangunan Chinatown baru di pusat bandar Tokyo.

Selepas beberapa kali pergaduhan,

akhirnya berkembang menjadi konfrontasi yang ganas.

Malam kejadian,

watanabe Masaru dan su chai wit

mengadakan rundingan terakhir.

Su chaiwit kemudian diserang

dan dia meninggal dalam perjalanan ke hospital.

Bagaimana anda sudah mengetahui semua ini?

Q.

Ratu?

Tiga jam selepas kami mendapat jemputan dari noda hiroshi,

q mengeluarkan maklumat kes 'lronclad' ini pada crimaster.

Kes besi?

Kes yang hampir selesai, tanpa perselisihan.

Semua bukti menunjukkan

watanabe Masaru sebagai pembunuhnya.

Lalu mengapa kita di sini? Untuk mencari keretakan besi?

Kalian adalah satu-satunya perbezaan.

Dan itulah sebabnya

mereka cuba menghalang kita untuk melihat watanabe Masaru.

Siapa yang akan menjadi hakim?

Semua orang.

Dia gigih.

Masuk ke dalam kereta.

Mereka mencuri kereta kita.

Kembalikan!

Kembalikan!

Hapuskan dia!

Dia mengejar dengan ketat! Adakah dia bekas kekasih anda?

Mari lihat berapa lama dia boleh bertahan!

Tokyo,

di sini kita datang!

Ini tidak akan berjaya.

Saya tidak tahan dengan anjing ganas ini lagi.

Kalian pergi dulu!

Bagaimana "ironclad" kes ini?

Satu-satunya orang yang ditemui di tempat kejadian adalah mangsa.

Tidak ada pintu masuk atau jalan keluar bagi suspek untuk menilai bilik.

Ia adalah bilik berkunci yang sempurna.

Jadi mesti menjadi pembunuhan, bukan?

Qin,

kita semua tahu itu adalah kes besi

dan berisiko untuk bekerja dengan samseng.

Mari beralih ke kes yang berbeza.

Kes yang berbeza?

Perogol-pembunuh.

Saya paling membenci mereka.

Tidak ... tidak ... cara

Saya akan berjumpa dengan watanabe Masaru

dan saya akan melihat bilik yang terkunci itu.

Bilik berkunci? Ada apa dengan anda dan bilik berkunci?

Bilik berkunci

adalah cabaran utama penalaran detektif.

Ketiga keranda itu.

Tetingkap Judas.

Tingkap anda.

Di sini ... inilah kita.

Tidak boleh buat.

Saya tidak mempunyai ruang untuk lebih banyak sup.

Sup di Jepun

bermaksud rumah mandian.

Rumah mandian?

Yang sah?

Anda pernah ke yang haram?

Adakah kita benar-benar masuk ke sana?

Adakah anda takut?

Anda takut!

Lalu mengapa anda berpeluh banyak?

Kerana Tokyo panas.

Mr.qin dan Encik tang?

Ya kami.

Selamat datang.

Tatu cantik dilukis di badan mereka,

tepukan tepukan kepada rakan-rakan gengsta!

Berhenti!

Mereka tidak boleh berbahasa Cina.

Sekumpulan kentut tua,

adakah ini rumah jagaan orang tua yang bertatu?

Penuaan samseng adalah masalah serius di Jepun.

Generasi muda tidak lagi mahu menyertai kumpulan itu.

Watanabe Masaru.

Oh tidak!

Dia mempunyai kerutan jarum di antara matanya dan kening lekukan di sisi.

Matanya yang bermusuhan dikelilingi dengan suasana keruh.

Dan dia mempunyai bibir nipis dan telinga kecil di wajahnya yang gelap.

Dia pasti bahan pembunuh!

Moron.

Ini adalah topeng muka.

Anda berbahasa Cina?

Saya hanya tahu satu ayat.

Itu sudah dua.

Tanggalkan.

Stuffit masuk.

Di mana?

Ini adalah alat pentafsiran serentak.

Anda berdua mungkin turun sekarang.

Kalian boleh mundur sekarang.

Anda fikir kedua-dua pengecut ini mampu membahayakan saya?

Noda hiroshi berkata

anda berdua adalah detektif genius.

Kami hanya anak lelaki yang lebih hebat dari dia.

Hanya ada satu minggu sebelum perbicaraan,

kita tidak mempunyai banyak masa.

Sekarang anda boleh bertanya kepada saya tiga soalan.

Berapa banyak yang akan anda bayar kepada kami?

Satu bilion yen.

Berapa harganya dalam rmb?

70 juta yuan.

Satu soalan terakhir.

Bilakah anda boleh membayar?

Apa ... apa yang berlaku pada malam itu?

Kami hendak menandatangani perjanjian itu

di ladang kawasan Chinatown yang baru.

Tetapi su chaiwit

meminta saya untuk mengadakan satu perbincangan terakhir dengannya.

Mesyuarat berlangsung di

dewan berair.

Dewan berair dikelilingi oleh air.

Hanya ada satu koridor yang menuju ke dewan

yang menyukarkan penyergapan, jadi sangat selamat.

Ia adalah lokasi pertemuan kegemaran di

geng di timur.

Kerana konflik sebelumnya antara kami,

hari itu,

su chaiwit datang dengan rombongan besar

termasuk setiausahanya, kobayashi Anna.

Tolong minum teh.

Tolong minum teh.

Kami memulakan rundingan setelah minum teh.

Teh itu masalahnya.

Rasanya sangat teruk?

Saya mula berasa pening

setelah saya meminumnya.

Dan kemudian?

Itu sahaja.

Bila saya bangun,

mereka bergegas masuk ke bilik.

Saya melihat tangan saya berdarah,

dan su chaiwit telah ditikam.

Anda semua ada di sana malam itu?

Beritahu saya apa yang anda lihat.

Seperti yang dikatakan oleh presiden,

setelah kami tiba di dewan berair,

presiden dan su chaiwit masuk ke dalam bilik

dan kami menunggu di luar.

15 minit kemudian,

kami mendengar ...

Kami mendengar suara berderak.

Maksudnya

awak langsung tidak masuk ke bilik

selepas bunyi?

Tidak.

Sekiranya kita masuk lebih awal,

perkara akan berubah secara berbeza.

Ini semua salah saya!

Saya akan memotong jari untuknya !!

Itu boleh menunggu!

Jawab soalan saya terlebih dahulu.

Berapa lama anda menunggu sebelum masuk ke bilik?

Sekitar satu atau dua minit.

Dan mengapa anda memutuskan untuk masuk?

Kerana ...

Kerana ...

Kerana mereka mendengar panggilan su chaiwit untuk meminta pertolongan.

Dia betul.

Apa yang awak buat!

Presiden!

Presiden!

Presiden!

Jadi hanya ada dua daripadanya

di dalam bilik.

Ya.

Orang pertama yang masuk

adalah setiausaha su chaiwit.

Ya,

itu semua salah saya

kerana membiarkan dia mendahului saya.

Saya memotong jari kerana kesalahan saya!

Jawab soalan saya sebelum anda melakukannya!

Tidak seorang pun dari anda

pergi ke hospital dengan su chaiwit?

Semua perhatian kami tertumpu kepada presiden kami.

Saya memotong jari saya!

Saya menangkap dua klip dari cctv.

Salah satunya adalah

mengambil su chaiwit keluar dari dewan berair.

Yang lain menunjukkan ketibaan di hospital.

Dia mati sebelum mereka membawanya ke bilik kecemasan.

Cukup.

Sekarang anda sudah jelas mengenai apa yang berlaku pada malam itu.

Persoalannya ialah,

adakah anda akan mengambil kes ini atau tidak?

Sudah tentu YA!

Satu bil yen,

kurang satu sen pun!

Baik.

Saya mempercayakan anda dengan kehormatan dan masa depan geng kami

dan saya sendiri.

Dalam satu minggu,

anda harus menyelesaikan kes itu.

Jika tidak,

mereka juga tidak akan.

Jadi,

Ya atau tidak?

Ya!

Atau tidak?

Ini adalah kes bilik berkunci.

Terdapat tingkap Judas.

Tepat sekali.

Jepun,

bilik berkunci,

penaakulan kisi

dan mafia.

Macam-macam elemen,

malah novel detektif tidak dapat merangkumi semua ini.

Ya.

Ya!

Pembantu saya berkata ya,

jadi kami akan mengambilnya!

Berurusan.

Soalan terakhir.

Anda menghabiskan ketiga-tiga soalan.

Mari pergi.

Tunggu.

Anda mendapat satu percuma.

Adakah anda

bunuh dia?

Apa yang kamu ceritakan?

Saya tidak mahu awak di sini

jika saya membunuhnya.

Saya hanya akan meminta dia.

Apa maksud awak?

Adakah anda menghina saya?

Saya mohon pengampunan anda?

Saya memberitahu anda

jika bukan kerana keselamatan anda,

Saya akan memberinya rasa rutin tinju mo saya.

Ini adalah kamera cctv terakhir.

Ruang tertutup semula jadi.

Dan itulah yang membuatnya mencurigakan.

Ayuh!

Mari pergi dan melihat-lihat.

Sekiranya kes itu tidak dapat diselesaikan oleh kami berdua bekerja sebagai satu pasukan.

Maka ia tidak boleh menjadi karya manusia.

Dapatkan bilik.

Kalian begitu hampir saling mencium.

Mari pergi.

Kata-kata hanyalah angin,

tetapi melihat adalah percaya.

Apa itu?

Apa?

Di manakah tempat kejadian?

Ini adalah tempat kejadian.

Di manakah skrin hancur, jejak darah dan cap jari?

Betul! Di manakah skrin hancur, jejak darah dan cap jari?

Mereka membersihkannya setelah polis mengumpulkan bukti.

Anda orang Jepun tergila-gila membersihkan diri.

Tidak ada yang tinggal.

Apa yang kita buat di sini?

Melihat gambar di tempat kejadian akan memberi kita lebih banyak inspirasi, bukan?

Ada maklumat lain yang saya tidak nampak?

Saya perlu mengikuti anda.

Masa untuk peraduan lain?

Beritahu saya apa yang anda dapati.

Percikan darah

menunjukkan arteri perut terputus.

Jumlah pendarahan melebihi 300cc mengikut pemeriksaan visual saya.

Hospital terdekat

berjarak 25 minit pemanduan.

Oleh itu, kematian akibat kejutan hemoragik sangat masuk akal.

Bilik yang terkunci sepenuhnya.

Tidak termasuk kemungkinan orang ketiga masuk dan keluar dari bilik.

Sekarang mari kita bincangkan

dua cawan teh ini yang saya tidak dapat lihat.

Kedua-duanya mengandungi kuantiti ghb yang tinggi.

Satu-satunya suspek

adalah pelayan malam, yoshimoto yuki.

Dia ditemui mati keesokan harinya kerana menggantung diri di apartmennya.

Diam.

Bagaimana dengan badan su chaiwit?

Terdapat residu ghb.

Bagaimana dengan watanabe Masaru?

Ubat ini tidak akan tinggal di dalam tubuh manusia lebih lama daripada 6 jam.

Sudah terlambat ketika mereka mempertimbangkan untuk memeriksanya.

Jadi

Dia mungkin telah berbohong.

Dia mungkin tidak pernah minum teh.

Orang mati menceritakan kisah yang lebih jujur ​​daripada yang hidup.

Menurut teori pisau cukur ockham,

penaakulan mudah

tidak boleh menjadi rumit tanpa perlu.

Anda mahu mempercayai yang mati

atau yang hidup?

Sudah tentu si mati

kecuali jika dia membunuh dirinya sendiri.

Hanya ada satu keraguan.

Apa?

Terdapat kaca pecah di bawahnya

di mana su chaiwit jatuh,

yang menunjukkan dia pingsan setelah kaca skrin hancur.

Tetapi tidak ada kaca pecah di bawah watanabe Masaru,

maksudnya

dia tidak menolak skrin ke bawah?

Bagaimana ia berlaku?

Adakah benar ada orang ketiga?

Itu adalah penjelasan yang paling munasabah.

Tetapi di ruang tertentu ini,

kehadiran orang ketiga adalah mustahil.

Adakah kita mengadakan ceramah supranatural?

Jadi

Itulah sebabnya anda percaya watanabe Masaru?

Dan motif pembunuhannya.

Hak pembangunan untuk kawasan itu sudah ada di sakunya.

Apa alasannya untuk membunuh?

Hentikan otak anda.

Apa yang tidak diketahui oleh manusia harus diserahkan kepada para dewa.

Batang dowsing memberikan kejelasan urusan duniawi.

Dewa akan menjadi hakim ketika bergabung dengan saya.

Pergi!

Saya faham!

Pembunuh itu bersembunyi di bawah meja.

Bagaimana seorang lelaki boleh bersembunyi di sana?

Mereka tidak buta.

Jangan lupa

mereka mempunyai profesion yang sangat istimewa di Jepun yang dipanggil

ninja.

Pembunuhnya mestilah ninja.

Dia memasukkan racun itu lalu bersembunyi di bawah meja.

Setelah kedua-duanya meninggal,

dia menghancurkan skrin kaca

dan menikam su chaiwit.

Kemudian dia menanamnya di watanabe Masaru.

Sebelum semua orang memasuki bilik,

dia menyembunyikan diri.

Kesimpulan saya sempurna,

anda mesti memanggil saya genius!

Mungkin batang dowsing tidak menunjuk ke meja,

tetapi ini.

Satu perincian dalam foto itu mengejutkan saya.

Hiasan tembaga ini jatuh tepat di sebelah

tangan watanabe Masaru.

Sebelum dia pengsan,

dia pasti menyentuhnya.

Watanabe Masaru.

Terdapat calar logam pada lapisan oksida pada bahagian tembaga.

Pengendalian dan calar

tunjuk satu kemungkinan sahaja.

Ini senjata pemukul.

Sekiranya saya betul dengan kesimpulan saya,

mesti ada luka pukulan di sebelah kiri kepala su chaiwit.

Maksudnya

watanabe Masaru berbohong.

Dia cuba membunuhnya.

Sekiranya kita memberikan bukti ini kepada polis,

dia akan disabitkan kesalahan.

Ia memerlukan banyak usaha

untuk mendapatkan pembebasan perubatannya,

bukti baru ini akan menghantarnya kembali ditangkap.

Beri saya itu!

Jangan berani lupa

siapa bos kita?

Yang benar adalah bos saya!

Kebenaran, kebenaran!

Satu bilion yen, kawan!

Anda bukan orang terkaya,

satu bilion tidak berlaku begitu sahaja.

Tidak kira berapa banyak wang yang dia tawarkan kepada kita,

seorang pembunuh tetap menjadi pembunuh.

A, a, a ...

Buah dada yang luar biasa.

"Hantar kamu dari kota kecil kami,"

"ada beberapa perkara yang ingin saya ingatkan."

Anda memukul saya?

Saraf simpatik anda menjadi teruja

mengakibatkan adrenalin dan katekolamin secara tiba-tiba.

Menyebabkan kapilari organ-organ tertentu tumbuh dengan cepat.

Berkembang dengan cepat ... organ tertentu ...

Kulit awak!

Anda memerah!

Adakah anda mendengar muziknya sekarang?

Ini lagu lama.

Orang bodoh!

Ini adalah kobayashi Anna,

penolong kanan kepada Encik su.

Anda sudah boleh berbahasa Cina,

anda tidak memerlukan ini.

Cik kobayashi,

sila letakkan ini, sangat berguna.

Sekarang komunikasi kita tidak mempunyai sempadan.

- Saya ... - Saya tahu siapa awak.

Benarkah?

Adakah saya yang terkenal? Walaupun di Jepun?

Hari ini,

Saya mempunyai para rahib mendoakan jiwa

tuanku su chaiwit.

Selama bertahun-tahun saya menganggapnya sebagai bapa saya.

Takziah saya, rindu kobayashi.

Tetapi jika anda mahu menangis,

menangis di bahu saya.

Mereka adalah milik anda sekarang.

Izinkan saya membuat sesuatu untuk ayah kita.

Untuk membantu kita mengunci pelakunya

secepat mungkin,

adakah anda keberatan jika saya bertanya tentang

apa yang berlaku pada malam itu?

Adakah itu perlu?

Masaru watanabe yang berjaya!

Anda kelihatan sangat yakin.

Tidak ada orang lain di bilik malam itu.

Saya adalah orang pertama yang berlari ke dalam setelah mendengar bunyi bising.

Presiden!

Diam!

Selamatkan dia dahulu!

Encik su chaiwit.

Encik su chaiwit.

Bawa dia ke hospital,

sekarang!

Dan Tuan presiden memberitahu saya sebelum dia meninggal,

Masaru watanabe yang menikamnya.

Tunggu di situ,

Encik su chaiwit.

Masaru watanabe

membalas dendam saya.

Encik su chaiwit

Tuan tang,

anda adalah detektif no.1 dari Chinatown.

Adakah anda akan membantu sampah ini bebas dari kejahatan ini?

Adakah awak tahu

apa yang dia buat pada saya malam itu?

Dia melakukan kekejian selain membunuh seorang lelaki?

Malam itu...

Setiausaha yang cantik.

Berapakah Encik Su membayar anda?

Datang bekerja untuk saya, saya akan menggandakan gaji.

Kobayashi,

nampaknya Mr. watanabe sangat menyukai anda.

Tinggalkan kami buat masa ini.

Bajingan.

Dia lebih teruk daripada binatang!

Namun anda menolongnya.

Anda tidak melihat apa-apa selain wang, bukan?

Siapa yang memberitahu saya bahawa saya melakukannya untuk wang itu?

Saya hanya berpura-pura menerima rasuahnya,

supaya saya dapat menyusup musuh.

Dan

setelah semua penghinaan yang saya lalui,

Saya baru jumpa

bukti yang diabaikan oleh polis.

Apakah ini?

Kami telah memeriksanya

watanabe Masaru

mesti menyerang su chaiwit dengan ini.

Sekiranya kita dapat menemui luka di kepala su chaiwit,

maka niat watanabe untuk membunuh akan disahkan.

Jack jaa!

Terima kasih.

Terima kasih.

Bukti penting seperti itu harus dikendalikan oleh polis.

Tanaka naoki,

penguasa kanan termuda dalam sejarah Jepun.

Dia telah mengekalkan kadar penyelesaian kes 100%.

Orang memanggilnya sebagai ajaib polis.

Maaf.

Terima kasih kerana mendapat bukti baru ini untuk saya.

Watanabe tidak akan lari kali ini.

Detektif Thailand.

Detektif Jepun.

Detektif Cina.

Mengagumkan.

Crimaster hanya untuk kanak-kanak

yang meminati novel dan filem detektif.

Saya undang-undang di sini.

Dan izinkan saya mengingatkan anda,

jangan pernah muncul

di mana anda tidak sepatutnya,

atau saya akan menangkap anda.

Adakah itu jelas?

Mari pergi.

Anda pasti akan gagal,

tetapi anda masih berdiri dengan orang Jepun?

Apa maksud awak?

Watanabe tidak akan mudah bagi kalian

sekiranya dia tahu bukti baru itu diserahkan kepada polis.

Tetapi jika anda bekerja dengan kami,

Saya akan memastikan anda dapat kembali ke China dengan hidup.

Adakah anda akan mengkhianati kami?

Bukan seperti kita akan kalah.

Oleh itu, pilih satu pihak!

Saya yang membeli penerbangan anda.

Bolehkah saya memilih kedua-duanya?

Tidak perlu!

Sekiranya kita kalah, jadilah ia.

Baik! Saya akan lihat...

Bagaimana watanabe akan membunuh kalian.

"Ingatlah hatiku, ingatlah cintaku padamu."

"Ingat aku akan menunggumu setiap hari."

Lagu lama dihidupkan semula?

Jadi anda juga mendengarnya?

Moron.

Apa yang kita buat sekarang?

Adakah watanabe akan menyerang kita?

Dari apa yang saya tahu,

dia akan.

Anda mendapat dua pilihan:

Sama ada melanda jalan sekarang

atau selesaikan kes itu tidak lama lagi.

Apa yang tidak diberitahu oleh orang yang hidup,

mari berjumpa dengan orang mati.

Kali ini,

tolong jangan masukkan saya lagi dalam pakaian jururawat.

Berpakaian seperti wanita benar-benar kacau dengan hormon saya.

Anda bermain mayat kali ini.

Kenapa awak tidak bermain mayat?

Adakah anda tahu bagaimana melakukan bedah siasat?

Reiko, awak takutkan saya.

Bagaimana anda bekerja di sini dengan ketakutan seperti itu?

Filem semuanya fiksyen, zombie sama sekali tidak wujud.

Sebilangan dari mereka mungkin datang melawat anda malam ini.

Hebat.

Hidup ini sangat membosankan sekarang.

Kami di sini.

Awak?

Penghantaran.

Sangat hodoh.

Pernahkah anda melihat mayat yang menarik?

Lift ini pelik baru-baru ini,

sila berhati-hati.

Baik.

Saya hampir mati kerana tercekik.

Adakah laporan autopsi baru dikeluarkan?

Di sini, pegawai Tanaka.

Tepat seperti yang saya jangkakan.

Terdapat luka di bahagian kiri belakang kepala su chaiwit.

Sekarang kita boleh meminta waran tangkap lagi.

Baik tuan.

Ada yang tidak biasa?

Tidak tuan.

Tunjukkan bilik mayat kepada saya.

Baik tuan.

Dengan cara ini sila.

Apa yang perlu saya buat sekarang?

Adakah anda cuba membunuh saya?

Tetapi saya bapa saudara anda, dengan darah!

Anda akan membunuh saya?

Saya bapa kandung anda!

Mari cari badan su chaiwit.

Saya mahu periksa sendiri.

Faham!

Mari periksa di tempat lain.

Faham!

Mengapa presiden lebih ringan?

Dari mayat couse menjadi lebih ringan.

Anda bodoh!

Awak buat apa?

Apakah itu!

Cari mayat dan bakar,

jadi tidak ada bukti untuk ruang tenggara.

Tuan presiden akan sangat tersentuh oleh kami.

Berani ketika kita masuk ke bilik mayat,

tidak ada yang perlu ditakutkan.

Roger.

Tolonglah.

Selepas anda.

Anda pergi dahulu.

Tidak, anda pergi dahulu.

Tolonglah.

Bukan yang ini.

Ini dia.

Yang ini.

Hebat.

Mengapa su chaiwit begitu ringan?

Mayat selalu lebih ringan. Bodoh.

Tolonglah.

Tolonglah.

Tolonglah.

Sila masuk.

Di mana tang ren?

Tidak kisahlah dia,

su chaiwit adalah keutamaan kami.

Mengapa ia naik?

Dua pengecut.

Apa lagi?

Berhati-hati.

Anda!

Anda!

Anda!

Kalian!

Apa itu?

Dapatkan mereka!

Pantas! Dapatkan mereka!

Edema ringan di bahagian kiri belakang tengkorak disebabkan oleh pukulan ke kepala.

Reaksi vital tidak jelas

yang bermaksud luka itu diciptakan tidak lama sebelum kematiannya.

Radius luka adalah 3.5cm,

yang sesuai dengan ukuran hiasan tembaga.

Kecederaan maut dilakukan dengan objek berbentuk kerucut.

Permukaan yang tidak rata sepadan dengan kaca

objek yang ditinggalkan oleh watanabe

di tempat kejadian.

Laporan autopsi menunjukkan bahawa

kepingan kaca yang tersisa di dalam badan mangsa

sama dengan skrin yang hancur.

Nampaknya watanabe adalah pembunuhnya.

Tinggal satu perkara sahaja.

Terdapat dua cara menangani senjata ketika menikam seseorang:

Pegang dengan tapak tangan, atau otot hipotenar tangan.

Watanabe Masaru adalah 1.75 meter,

sedangkan su chaiwit adalah 1.8 meter.

Sekiranya dia memukul dari depan menggunakan telapak tangan,

maka luka hendaklah di bahagian kiri bawah perut.

Tetapi kecederaan di sebelah kanannya,

jadi dia pasti memegang pisau pada otot hipotenar

dan ditikam dari belakang.

Cara watanabe mengendalikan senjata

adalah kuncinya sekarang.

Kobayashi, yang berlari ke bilik terlebih dahulu

mesti menyaksikannya.

Adakah anda perasan

lubang jarum di uratnya?

Ya. Laporan perubatannya tidak menyebut suntikan baru-baru ini.

Hanya ada satu orang yang dapat menjawab semua soalan ini.

Kobayashi Anna.

Malam semalam,

watanabe Masaru, ketua mafia terbesar di timur, naga hitam,

ditangkap lagi.

Baiklah, saya nampak.

Naga hitam telah mengeluarkan perintah untuk memburu kalian.

Ini semakin tidak kemas.

Adakah anda menyedari masalah yang anda hadapi?

Katakan satu perkataan lagi dan saya akan bunuh diri.

Dan anda akan kehilangan bapa saudara anda selama-lamanya!

Bukankah anda dari keluarga besar?

Sekiranya kita mahu meninggalkan Jepun dengan selamat,

kita perlu memecahkan kes itu.

Miss kobayashi tinggal di sebuah apartmen yang comel.

Adakah anda mahu dia menjadi ibu saudara anda?

Sekiranya dia sanggup mengambil kewarganegaraan Cina,

Saya mungkin mempertimbangkan untuk berkahwin dengannya.

Cik kobayashi, saya akan datang.

Mengapa pintu tidak dikunci?

Cik kobayashi, adakah anda mandi?

Saya masuk.

Rindu kobayashi.

Jangan ganggu.

Kobayashi

telah diculik.

Apa?

Betul betul.

Dia diletupkan tanpa sedar lalu diseret keluar.

Apa yang akan berlaku pada kobayashi saya?

Kamu lagi?

Adakah anda cuba mensabotaj siasatan kami

dengan menyembunyikan miss kobayashi?

Ia mesti orang Jepun ini.

Dia menculik kobayashi untuk watanabe!

Kami tidak akan pernah melakukan perkara yang hina ini.

Jadi anda.

Adakah awak gila?

Pasti watanabe!

Dia mahu mendiamkan saksi.

Ia jelas bukan dia,

polis menahannya malam tadi.

Potong omong kosong. Kembalikan kobayashi saya!

Lepaskan kaki kotor anda dari saya,

anda tidak mandi berhari-hari.

Bagaimana anda tahu bahawa?

Anda memanggil diri anda lelaki yang kelihatan seperti ini?

Apa salahnya tampan?

Anda harus menjaga kulit anda.

Sissy,

anda tidak akan pernah faham bahawa seorang lelaki harus kelihatan seperti ini.

Bukan awak! Kamu gila!

Beraninya kamu berdua membual tentang kejantanan di hadapanku?

Baiklah,

berhenti bergaduh!

Lubang lubang pada su chaiwit

dan cara watanabe memegang senjata,

hanya kobayashi yang memiliki kunci kebenaran.

Dan kunci hati saya.

Untuk mengetahui kebenaran,

kita mesti mencari kobayashi Anna terlebih dahulu.

Sekarang,

kami berkongsi matlamat yang sama.

Itu memberi kita maklumat sifar.

Plat kereta.

Panggil polis.

Tanaka akan membuat kita ditangkap.

Saya akan memukul anda jika anda merampas telefon!

Dan saya tidak berlatih tinju.

Berhenti.

Saya menjumpai pemilik kereta.

Seorang lelaki yang dikehendaki oleh polis,

murata Akira.

Pembunuh perogol.

Perogol-pembunuh bersiri itu.

Apa?

Pembunuh perogol?

Kobayashi saya ...

- Tidak ... - Saya telah mencari ruang kerjanya.

Tidak semudah itu.

Mari selamatkan tebusan terlebih dahulu.

Pergi!

Ini memang kelihatan seperti sarang orang jahat.

Keselamatan Kobayashi adalah keutamaan kami.

Jauhkan kelainan untuk diri sendiri.

Awas, kawan-kawan.

Lebih baik bersembunyi di belakang punggung saya, kalian.

Mudah, senang.

Qin, bantu saya!

Mudah!

Dunia tidak mengalami kekurangan tetapi dari ketidaksamaan.

Biarkan saya melakukannya.

Qin, anda membunuh lelaki itu.

Keadilan dan kesaksamaan

menuntut pengorbanan.

Anda faham?

Saya hanya mengutuk kerana saya tidak memahaminya.

Apakah maksudnya?

Permainan baru sahaja dimulakan.

Permainan?

Ini berubah menjadi permainan sekarang?

Bukankah kita di sini dalam misi penyelamatan?

Diam.

Esok, 10 pagi,

jika anda mahu menyelamatkan kobayashi, anda mesti

bawa 100 juta yen ke karnival cosplay di akihabara.

Dia akan dibunuh

jika anda memanggil polis.

Tiga detektif?

Dia tidak mengira anda?

Atau anda?

Motifnya adalah wang?

Motifnya tidak semudah ini.

Sekarang kita tidak mempunyai petunjuk lain,

kita hanya boleh mengikut perintahnya.

Bagaimana dengan wang?

Siapa yang dapat memperoleh tiga ratus juta yen dalam satu malam?

Lewat ini? Bank ditutup sekarang.

Bukankah anda memiliki Tokyo?

Jumlah omong kosong!

Saya boleh mengatakan Jepun adalah milik saya.

Sawatdee krab.

Awak akan tahu!

Ada tempat.

Kumpulan ini.

Lebih pantas!

Lebih pantas! Lebih pantas!

Anda pergi dengan cara itu!

Tuan,

kami telah memanggil ribuan pekerja kami untuk mengeluarkan wang tunai.

Tetapi ia masih belum mencukupi.

Kemudian dapatkan lebih ramai orang.

Sudah pukul 12,

minta mereka semua menarik diri lagi.

Roger.

Saya tidak mendapati anda terlalu tampan sehingga hari ini.

Tidak tahu malu!

Perlukan pengawal peribadi?

Kalian semua basah.

Biarkan saya membawa anda untuk berubah.

Sangat kacak!

Saya tidak boleh tahan lagi.

Maaf.

Anda boleh masuk.

Sandarkan!

Sial!

Kami tidak boleh masuk karnival tanpa kostum.

Dengan cara ini.

Mana yang harus saya pilih?

Sangat sukar untuk dipilih dengan begitu banyak pilihan.

Anda telah menunggu hari ini, bukan?

Semuanya kelihatan begitu penakut.

Bagaimana saya memakainya?

Anda akan kelihatan cantik dalam hal ini.

Saya bersumpah dengan nama datuk saya.

Ini semua watak Jepun.

Ini penting untuk budaya kita,

Adakah anda mempunyai apa-apa?

Qin,

kita harus berjuang demi kehormatan negara kita.

Apa sebenarnya yang kita cari?

Kami sedang mencari kobayashi.

Dan bagaimana kita melakukannya tanpa sedikit pun?

Tiada petunjuk?

Petunjuk ada di hadapan anda.

Apa itu?

Teka-teki.

Fikirkan tentang orang yang anda lalui ...

Satu peluang sahaja.

Bolehkah kita keluar dari kostum ini terlebih dahulu?

Ini juga ...

Siapa yang memanggil?

Telefon dari dalam.

Dia meminta kami untuk mengisi tiga nombor

sebelum dia menutup telefon.

Nombor yang telah kita lihat.

Siapa yang mempunyai nombor sebelumnya?

Tiga

enam

yang terakhir?

Berhenti yang!

Saya tidak tahu!

Saya sudi!

33

36d

tidak jelas?

Dia meminta kami untuk sampai ke kuil

di harajuku.

Arahan saya adalah pergi ke ebisu.

Saya menuju ke budokan.

Bagaimana kita boleh membuatnya?

Kita mesti berjaya.

Qin, tunggu saya.

Bagaimana kita sampai di sana?

Kita mungkin mempunyai peluang jika kita pergi ke bawah tanah.

Bawah tanah?

Saya tidak boleh bernafas.

Tidak boleh bernafas.

Anda mahu menyelamatkan miss kobayashi atau tidak?

Rindu kobayashi!

Di sini!

Tolong!

Berhenti, bajingan!

Berhenti di sana!

Kembalikan gadis saya!

Apa yang sedang dilakukan noda hiroshi di sana? Dia sama sekali tidak bergerak.

Dia bergerak!

Dan dia bergerak begitu pantas. Adakah dia terbang?

Saya raja Tokyo!

Apa?

Lihat!

Titik merah Noda hilang.

Adakah dia terhempas?

Tinggalkan dia bersendirian! Lari saja!

Berhenti di sana!

Berhenti!

Kembalilah!

Yang ini!

Ini adalah pilihan anda.

Anda menjaganya.

Tetapi saya memilih kaki putih nipis.

Ia cukup putih,

hanya sedikit tebal.

Anda tidak mahu menyelamatkan miss kobayashi?

Saya sudi.

Tetapi saya juga tidak mahu mati.

Kematian menimpa semua lelaki.

Mungkin lebih berat daripada gunung tai,

atau lebih ringan daripada bulu.

Ia pasti gunung tai tidak diragukan lagi.

Dan saya pasti bulu.

Tang!

Ingat lagu lama itu?

"Bunga liar di jalan ..."

Bukan yang ini.

Anda betul.

Tembok Besar

tidak akan jatuh.

Saya akan mengalahkan anda dengan apa jua kos!

Hubungi ambulans, tolong!

Tang!

Tang!

Ada kata-kata terakhir?

Beritahu saya.

Qin,

tolong jaga miss kobayashi,

ah xiang di Thailand,

dan ying ying di Amerika.

Bagaimana saya boleh menjaga

banyak makcik?

Saya bapa saudara awak!

Dengan darah!

Dipanjangkan.

Darah itu nyata!

Cukup.

Jatuhkan perbuatan.

Saya dapati kelemahannya.

Anda mahu menewaskannya?

Anda tidak bergurau?

Ketika kalian bertengkar,

Saya perhatikan itu

kalus di kaki kanannya lebih tebal daripada sebelah kiri.

Ini disebabkan bertahun-tahun meletakkan berat badan di kaki kanan,

jadi kaki kirinya mesti mengalami kecederaan yang berpanjangan.

Selain itu, warna kulit pergelangan kirinya

jauh lebih ringan daripada bahagian badannya yang lain

kerana pembalut.

Jadi kelemahannya

adalah buku lali kirinya.

Untuk menjatuhkan rumah besar,

tuju pada rasuk paling lemah.

Faham!

Nezha menjelajah laut.

Membahagi surai kuda liar.

Arah titik abadi.

Monyet mencuri pic.

Skru python putih.

Tai gunung

di atas.

Berhenti!

Qin,

adakah anda belajar semua muslihat ini

dari filem aksi?

Jack jaa keluar.

Selamat berjaya dalam ujian ini.

Berapa lama anda mahu bermain?

Ujian utama

dalam 10 minit,

shibuya,

hachi ko.

Apakah ujian utama?

Apa yang awak nampak?

Orang ramai.

Banyak orang.

Betul betul.

Ini adalah persimpangan jalan paling sibuk di dunia.

Saya ingin tahu

berapa ramai orang yang melalui laluan persimpangan

semasa lampu isyarat naik.

Jadi?

Jadi

Xiao feng,

mari buat apa yang selalu kita lakukan:

Bantu ayah mengira berapa orang di sana.

Siapa awak?

Siapa di bumi ini?

Atau di mana kobayashi?

Ini adalah cabaran utama anda.

Tiga

dua

satu

mulakan.

Apa yang dia minta kita lakukan?

Kira orang!

Dengan pantas,

pinjamkan bahu saya.

Kira orang?

Permintaan yang sakit.

Mantap.

Kita perlu tetap seperti ini?

Ya.

Beruntung saya berlatih sejak saya kecil.

Percubaan pertama gagal.

Anda mendapat dua peluang lagi.

Teruskan.

Ia akan bermula lagi.

Tiga ribu tujuh ratus lapan puluh sembilan

salah!

Ini adalah fitrah manusia.

Peraturan tidak akan dapat mengawal fitrah manusia.

Qin feng, anda mempunyai satu peluang terakhir.

Bersedia untuk mengumpul mayat.

Bajingan yang sakit ini tidak datang untuk wang,

dia hanya mahu menyeksa kita.

Mari pergi!

Qin! Awak buat apa?

Terdapat semua wang sebenar!

Percayalah jika anda mahu menyelamatkan kobayashi.

Sertai saya!

Jawapannya ialah

sifar.

Adakah kita salah lagi?

Tidak,

kita berjaya sekarang.

Siapa 1?

Perjalanan apa yang saya lalui?

Teka-teki lain.

Cik kobayashi, awak kat mana?

Sifar atau o7?

Adakah anda mengira jarak yang kita lalui

sejak kita keluar dari rumah noda?

Q.

Ratu?

Semua ini berkaitan dengan permaisuri?

Qin, mari kita pergi, cepat.

Noda,

bantu saya mencari lokasi Tokyo

dengan q pada nama mereka.

Kobayashi berada di tempat itu.

Tunggu sebentar.

Di Tokyo,

hanya ada satu tempat yang mempunyai q pada namanya.

Saluran pelepasan bawah tanah luar kawasan metropolitan.

Istana naga q.

Kenapa awak pegang tangan saya?

Qin,

jangan takut.

Saya tidak takut.

Saya takut anda mungkin takut.

Saya tidak takut, awak.

Saya takut awak takut. Itulah yang saya takuti.

Cukup dengan barang-barang yang takut dan lepaskan saya.

Anda menjijikkan saya dengan tangan berpeluh anda.

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Tolong!

Rindu kobayashi.

Tang ren!

Selamatkan Mel

Saya datang!

Tang ren!

Selamatkan Mel

Siapa awak?

Dan mengapa anda mengenali saya?

Apa sebenarnya yang anda mahukan?

Mudah dengan soalan anda.

Pertama sekali,

ada satu pilihan terakhir untuk dibuat.

Apa pilihan?

Tang ren! Selamatkan saya!

Saya di sini!

Rindu kobayashi.

Tolong!

Qin!

Tang!

Tang!

Qin!

Qin!

Rindu kobayashi.

Ini adalah pilihan anda untuk membuat.

Injap telaga disambungkan ke alat pacu jantung saya.

Air tidak akan berhenti sehingga saya mati.

Untuk menyelamatkan kobayashi, anda harus membunuh saya.

Orang gila!

Mengapa saya membunuh anda?

Saya seorang banduan yang dihukum mati.

Inilah masanya untuk anda melaksanakan keadilan.

Saya tidak berhak melakukan keadilan!

Tidak?

Anda berkelayakan untuk melakukannya.

Ini jauh lebih mudah daripada melakukan kejahatan yang sempurna, bukan?

Jangan ragu, qin feng.

Hanya dorongan lembut,

anda boleh menyelamatkan wanita yang tidak bersalah di sana.

Dan saya adalah orang berdosa yang dihukum yang seharusnya mati juga.

Sekarang anda mempunyai dua nyawa di tangan anda.

Qin feng, tidakkah kamu merasa seperti tuhan?

Qin!

Qin!

Jangan ragu, qin feng!

Buat pilihan!

Qin!

"Rasa sunyi"

"kali ini"

"melayang ke dalam kegelapan"

"biarkan saya tidak berkesudahan"

"selamat tinggal"

"akhir hidup lama saya"

"tidak ada yang bernasib baik"

"bila datangnya keadilan"

"melalui kegelapan dunia sedang menunggu"

"melalui tempat yang tidak pernah ada yang melihat"

"tempat yang akan dipanggil tempat saya sendiri"

"jadi berniaga khas untuk sesuatu"

"baru dan berwarna seperti yang anda katakan"

"semuanya tidak akan sama"

qin feng,

anda ditahan dan didakwa dengan pembunuhan.

Qin,

qin.

Dia mengatakan bahawa dia tidak membunuh sesiapa pun.

Mengapa anda menangkapnya?

Anda tidak akan menyelamatkan kobayashi tanpa dia.

Semua orang melihatnya mendorong mangsa ke bawah!

Membunuh tidak menjimatkan.

Rama-rama sosial!

Lakukan sesuatu!

Memikirkan sesuatu!

Maaf, tidak ada yang dapat saya lakukan.

Kenapa tidak ada yang boleh anda lakukan?

Bukankah anda raja Tokyo?

Jangan lupa bahawa dia ada di sini untuk anda.

Dia datang ke sini untuk kes itu.

Sedangkan anda datang untuk mendapatkan wang.

Saya sudah memberitahu anda.

Jangan sesekali menolong orang Jepun.

Tolong bantu dia.

Tolonglah qin!

Tetapi anda tidak pernah mendengar saya.

Anda menyeberang bajingan.

Anda fikir saya tidak dapat menyelesaikan sesuatu tanpa anda?

Tanpa kamu,

Saya akan selamatkan qin sendiri!

Ada apa dengan lubang jarum di lengan su chaiwit?

Saya tidak tahu.

Fikiran anda masih mahu memecahkan kes itu?

Anda mesti ingat bagaimana watanabe Masaru memegang senjata

semasa anda melihatnya.

Adakah seperti ini,

Atau ini?

Seperti ini, saya rasa.

Baik.

Saya faham.

Mari pergi.

Ngomong-ngomong,

bahasa Cina anda baik.

Qin, saya akan mengeluarkan anda.

Bagaimana ia berlaku?

Parol ditolak kerana kes serius.

Bukankah anda kaya?

Beli sahaja juru beli.

Itu bukan terpulang kepada saya.

Kawamura yoshiko adalah pendakwa.

Sekiranya dia menganggap qin feng baik-baik saja, maka dia akan baik-baik saja.

Hebat!

Semua orang tahu bahawa saya popular di kalangan wanita pertengahan umur.

Masa untuk saya mengorbankan badan saya sebagai ganti qin.

Ayuh! Perkenalkan saya!

Kenapa awak berhenti saya?

Bertenang.

Bagaimana saya boleh bertenang?

Anda harus kembali ke Bangkok dan berbaring rendah.

Naga hitam mengejar kamu sekarang.

Anda tidak selamat di sini di Jepun.

Saya tidak boleh meninggalkan qin di sini.

Tetapi anda tidak dapat banyak membantu di sini.

Apakah ini?

Tiket kapal.

Anda akan terperangkap jika menaiki kapal terbang.

Bot?

Bagaimana dengan jet peribadi anda?

Tidak banyak dari mereka.

Dan mereka sibuk dengan tugas lain.

Sebuah kereta telah diatur untuk anda tinggalkan sekarang.

Di mana kereta?

Di sini!

Di mana perahu?

Terdapat begitu banyak daripada mereka.

Maksud saya kapal yang sepatutnya membawa saya pulang ke Thailand.

Pelapik mewah!

Yang itu.

Noda hiroshi kamu kotoran!

Bot yang payah ini tidak memerlukan tiket.

Selamat datang.

Dengan cara ini.

Ikut saya.

Ikut saya.

Tidak perlu ragu-ragu lagi, qin feng!

Buat pilihan anda!

Qin!

Q berkata hai.

Adakah kita mengakui kekalahan?

Walaupun begitu,

kita masih harus mencari kebenaran, bukan?

Bilik berkunci,

tajuk utama yang ingin diterokai oleh setiap pengarang detektif.

Sebagai salah satu daripada tiga hartawan era keemasan,

John dickson carr,

dalam karyanya kuliah bilik terkunci.

Bahagikan kes bilik terkunci kepada 13 kategori.

Ini bermaksud

kes kita mesti masuk ke dalam salah satu daripadanya.

Kategori satu,

itu sebenarnya bukan pembunuhan

tetapi hasil yang tidak menyenangkan dari serangkaian kebetulan yang luar biasa.

Kategori dua,

bilik itu dilengkapi dengan alat rahsia yang membunuh.

Kategori tiga,

pembunuh menggunakan haiwan atau tumbuhan untuk membunuh.

Kategori empat dan kategori lima,

orang memasuki bilik berkunci sementara

pembunuh bersembunyi di sebalik pintu.

Kategori lapan dan kategori sembilan,

pembunuh itu menikam mangsa di suatu tempat di luar bilik.

Untuk bersembunyi dari pengejaran si pembunuh,

kes kita

disempitkan kepada tiga kemungkinan.

Satu,

si sham cham.

Pembunuh itu beroperasi di ruang yang kelihatan tertutup

yang sebenarnya mempunyai jalan rahsia untuk melarikan diri.

Bilik terkunci tidak mempunyai saluran udara,

terowong rahsia

atau pintu perangkap.

Selain itu, tempat ini dikelilingi oleh geng

sehingga tidak ada yang dapat masuk atau keluar dari bilik.

Dua,

bilik dengan alat.

Pembunuh tinggal di dalam bilik dan

melancarkan serangan dengan alat kawalan jauh.

Tidak ada jejak alat di tempat kejadian,

dan dalam ruang tertutup

mustahil untuk beroperasi satu.

Peranti tidak ada.

Kategori dua dikesampingkan.

Tiga,

pembunuh yang tersembunyi.

Seperti kes tang ren di Thailand,

pembunuh tidak meninggalkan tempat kejadian selepas jenayah itu

tetapi menyekat dirinya di dalam bilik

dan menunggu sehingga amaran diangkat.

Di tempat kejadian kami, tidak ada perabot untuk bersembunyi.

Tiada tempat untuk bersembunyi.

Kategori tiga dikesampingkan.

Dengan semua kemungkinan yang dikecualikan,

watanabe harus menjadi pelakunya.

Tetapi masih belum ada penjelasan

kerana kekurangan kaca pecah di bawah tubuhnya.

Sekiranya layar dihancurkan setelah watanabe dimatikan,

maka pembunuh sebenarnya yang melakukan ini.

Hanya watanabe Masaru dan su chaiwit yang berada di dalam bilik.

Su chaiwit tidak mungkin menikam dirinya sendiri.

Adakah terdapat kategori ke-14?

Tunggu.

Apa yang awak kata?

Su chaiwit itu tidak mungkin menikam dirinya sendiri.

Anda.

Masa tidak percaya.

Detektif yang menyahkod bilik terkunci kini terperangkap dalam satu.

Bukankah itu ironis, qin feng?

Murata Akira hanyalah boneka.

Anda yang menarik tali.

Kami akhirnya bertemu,

q.

Kenapa awak cakap begitu?

Sebelum kita datang ke Jepun,

semuanya kelihatan dimanipulasi

oleh sepasang tangan yang tidak kelihatan.

Tiga jam selepas kami menerima jemputan noda,

q menyiarkan kes itu di crimaster.

Ini bukan kebetulan.

Itu rancangan q selama ini.

Termasuk

meletakkan saya di penjara.

Tetapi ini bukan tujuannya,

Saya tahu dia akan datang menemui saya.

Oleh itu,

sesiapa yang muncul terlebih dahulu

semestinya

q.

Kami betul tentang anda.

Kalian?

Sudah tentu, q bukan satu individu.

Dia adalah yang terbaik dari yang terbaik, golongan elit yang dipilih dari berjuta-juta orang.

Selamat bertunang

semasa lulus ujian,

menjadi salah seorang daripada kami.

Pusingan pertama, pengiktirafan.

Pusingan kedua, kemampuan.

Pusingan ketiga, kaedah.

Pusingan terakhir, epiphany.

Jawapannya ialah

sifar.

Sekiranya ini semua ujian,

bagaimana dengan kes watanabe?

Kebetulan

bahawa kami meminjam untuk menjalankan ujian kami kepada anda.

Termasuk membingkai saya?

Ini bukan membingkai anda,

tetapi menunjukkan kepada anda kekacauan manusia.

Dan kekosongan undang-undang.

Untuk menyedarkan saya tentang falsafah anda,

awak

membunuh seorang lelaki.

Murata Akira?

Hidupnya tidak berharga.

Pesanan yang dikehendaki adalah satu-satunya bukti keberadaannya.

Pada saat terakhirnya,

Saya memberikan sedikit makna bagi hidupnya.

Dia akan bersyukur.

Jadi,

q,

Apa sebenarnya yang anda mahukan?

Sejarah manusia

tidak pernah ditulis oleh orang ramai tanpa akal.

Selalunya golongan elit yang mengawal kemajuan peradaban.

Pada zaman dahulu, mereka dianggap sebagai dewa.

Dunia adalah tanah kebahagiaan yang diperintah oleh para dewa.

Untuk membiarkan dunia kembali ke landasan,

manusia memerlukan tuhan baru.

Adakah anda faham?

Ketika itulah q muncul.

Qin feng,

anda telah melakukan kejahatan yang sempurna

tanpa mengetahui bahawa jenayah sempurna berlaku setiap saat.

Golongan bangsawan lama dan plutokrat moden,

semua menanggung dosa asal.

Namun mereka semua akhirnya disembah dan dihormati.

Adakah anda faham?

Itulah kejahatan yang sempurna.

Qin feng, sertai q.

Dalam mencuba dunia.

Berbanding dengan kekuatan q,

anda tidak akan pernah mengalahkan kami.

Anda mempunyai orang-orang anda,

Saya juga ada.

Anda?

Kami.

Perantis bayi saya.

Tidak ada masa untuk menangis.

Kiko mahu anda berjumpa dengan seseorang.

Who?

Suka awak?

Saya tidak tahu anda boleh memandu.

Lekapkan.

Kami tergesa-gesa.

Saya telah melihat semuanya,

kereta kecil anda yang lusuh tidak mengganggu saya.

Masuk ke dalam.

Yang ada di dalam menantimu.

Pakcik.

Kalian? Who?

Tang ren yang melarikan diri kembali ke Thailand?

Noda hiroshi yang tidak boleh dipercayai?

Atau Jack jaa yang berlapang dada dan tanpa otak?

Qin feng,

semua yang anda ada adalah kami, bukan anda.

Jangan ragu dan jangan sia-siakan hadiah anda.

Seorang pembunuh boleh dihukum mati di Jepun.

Jadi qin feng tidak membunuh lelaki itu.

Sudah tentu tidak.

Sayang sekali.

Sayang apa?

Saya selalu percaya dia mempunyai bakat untuk membunuh.

Adakah pembunuhan memerlukan bakat?

Apa sahaja di dunia yang kita panggil seni

menuntut bakat.

Jadi genius,

menolong qin.

Tuan,

maafkan dosanya,

selamatkan jiwanya,

biarkan dia berjalan jauh dari kegelapan

dan ke dalam cahaya.

Dengan nama tuan kita, Yesus Kristus.

Amin.

Kakak,

ia adalah perkara yang baik anda menyelamatkan jiwanya.

Tetapi saya mahu anda menyelamatkan pantatnya.

Awak buat apa? Anda mahu membunuh saya?

Lihatlah awak.

Berhenti berpura-pura menjadi qin.

Bagaimana jika

Saya memutuskan untuk menyertai anda?

Saya mendapat seorang banduan untuk menawarkan nyawanya kepada saya,

pastinya saya boleh mendapatkan banduan lain untuk pergi sebagai orang bebas

Sertailah kami, anda akan keluar dari sini sebentar lagi.

Jika tidak, anda tidak akan retak

bilik berkunci yang anda masukkan.

Bilik yang tidak pernah dapat kita tinggalkan.

Bilik yang anda buat sendiri ...

Jadi

Buat pilihan.

Menolak.

Saya minta maaf anda mengatakan bahawa, qin feng

yang terpilih yang bukan kawan,

akan menjadi musuh.

Saya berasa kasihan juga.

Saya tidak tahu

bahawa q bukan seorang.

Ujian keenam.

Sedia.

Pergi.

Ujian keenam.

Sekilo tambahan pada tujahan.

Pecutan graviti adalah 9.978.

Masa pendaratan 2.54 saat.

Dummynya setinggi 1.77 meter

dan berat 66 kilogram

yang serupa dengan mangsa, murata Akira.

Baik. Sekarang bersiap sedia untuk ujian ketujuh.

Baiklah, tidak perlu diteruskan.

Saya ingin tahu apa yang anda ingin tunjukkan kepada saya.

Percubaan pengepungan.

Anda tidak mengetahuinya?

Kami melakukan eksperimen ini

untuk menunjukkan kepada anda bahawa

ada perbezaan

antara memilih untuk melompat,

dan ditolak dari tepi.

Anda lihat

di sinilah dia mendarat.

Sekiranya dia terdorong,

ia akan menjadi tempat pendaratan yang sama sekali berbeza.

Walau bagaimanapun,

percubaan ini hampir tidak membuktikan tidak bersalah qin feng.

Apakah sebab di sebalik bunuh diri murata?

Sebabnya ada di sini.

Walaupun murata Akira adalah jiwa yang hilang yang hidup dalam pengasingan,

Saya menemui hubungannya yang lemah dengan dunia.

Satu-satunya keluarganya

adalah anak perempuan di luar nikah di Vietnam.

Tiga hari sebelum murata Akira melarikan diri dari penjara,

akaun bank anak perempuannya

menerima lebih dari satu juta dolar.

Dan sehari sebelum kematiannya,

satu juta dolar masuk.

Bukti yang cukup untuk dibuktikan

bahawa murata Akira telah membuat perjanjian dengan seseorang

untuk menjatuhkan qin feng atas kematiannya sendiri.

Adakah anda mempunyai bukti lain yang menunjukkan korelasi langsung?

Nampaknya anda memerlukan pertolongan saya di sini.

Anda bajingan yang tidak bersyukur.

Tahan sekarang.

Makcik kawamura.

Apa?

Saya membuat pengecualian untuk datang ke sini

kerana ibumu dan aku berkawan.

Sekarang apa lagi? Bersuara.

Terima kasih banyak kerana datang.

Untuk mengesan suspek,

Saya telah menaburkan 300 juta yen dengan serbuk pelacak

yang hanya dapat dikesan

oleh radiator ultraviolet dan lampu pendarfluor.

Sekiranya qin feng menyentuh murata pada hari itu,

dia pasti mendapat serbuk pelacak di seluruh dirinya.

Tetapi dia benar-benar bersih.

Sehingga qin feng tidak menyentuhnya.

Anda sudah merancang semuanya?

Anda menipu bajingan licik.

Saya percaya qin feng dan saya selari.

Kami berdua tahu itu

penculikan kobayashi Anna tidak semudah itu.

Dalang di belakangnya hanya boleh

q.

Ratu?

Kami mesti membuat anda dalam kegelapan

untuk memikatnya.

Ia dipanggil musibah kecederaan diri.

Tepat sekali.

Noda menghubungi kami malam itu

qin feng ditangkap.

Dia mungkin seperti orang yang lembik,

tapi dia boleh dipercayai.

Jadi apa pendapat anda,

makcik kawamura?

Jangan cuba mempesona saya dengan daya tarikan anda.

Saya berumur lima puluhan

dan saya mempunyai bahagian lelaki.

Lepaskan dia.

Jadi qin semuanya baik sekarang?

Perkara istimewa antara qin feng dan saya ialah

kita sering membuat analisis yang serupa dari situasi

pada masa yang sama.

Oleh itu, kami berdua mengetahui misi kami kali ini.

Saya mengesan q

dan anda menyelamatkan qin feng.

Dan qin feng akan memberi tumpuan untuk menyelesaikan kes bilik terkunci.

Sekarang dia seharusnya sudah sampai ke bawah.

Anda mempunyai keyakinan terhadapnya?

Sama seperti mempercayai diri sendiri.

Qin!

Hos sebelum bros, ha?

Di mana Tanaka naoki?

Dia selangkah di hadapan kita.

Perbicaraan akan bermula pada pukul 1 tengah hari.

Bagaimana persiapan anda?

Hilang bahagian terakhir.

Di manakah kereta yang membawa su chaiwit ke hospital?

Kerana tahap kes yang teruk,

kereta itu telah dirampas di jabatan keterangan

sejak malam su chaiwit meninggal.

Kami akan ke sana sekarang.

Masa mendesak,

Saya bimbang ia mungkin melambatkan perbicaraan.

Mari kita berpisah kemudian.

Tang dan saya akan pergi mendapatkan bukti

semasa anda dan Kiko pergi ke gelanggang untuk mempersiapkan pembelaan.

Pasti, saya akan meninggalkan kereta saya dengan anda.

Hanya tinggal dua jam lagi, jangan terlambat.

Kes pembunuhan Su chaiwit

akan mengadakan perbicaraan mahkamah pada jam 1 tengah hari ini.

Mahkamah dipenuhi dengan

Jepun tenggara Asia

menuntut dengan tegas hukuman yang dijatuhkan kepada pelaku.

Menurut analisis pakar dalam penegakan undang-undang,

kemungkinan besar Masatan watanabe

akan didapati bersalah kerana membunuh.

Adakah anda pasti ada di dalam kereta?

Saya tidak tahu tetapi kita mesti bertaruh.

Bagaimana jika ia tidak ada?

Kemudian kita kalah.

Tang!

Adakah awak tidak apa-apa?

Saya masih bernafas.

Qin!

Jangan bergerak! Kaki saya!

Saya tidak dapat membuatnya.

Anda harus membawa bukti ke mahkamah!

Bagaimana ia berfungsi?

Jangan berhenti!

Pergi sahaja!

Lari!

Lima daripada kita sebagai pubg ling tong ada di sini.

Kami akan menamatkan kesombongan anda!

Senang berjumpa lagi, qin feng.

Bagaimana anda boleh memulakan pertarungan tanpa kami?

Pemenang perdamaian pemenang!

Dan jangan lupa tentang kami

lu jingjing!

Jangan gementar! Mac!

Koji, kalian tidak bertengkar!

Bawa saya ke mahkamah sekarang!

Kami tidak sabar lagi.

Baiklah.

Adakah anda sudah bersedia untuk memulakan?

Dokumennya ada di sini.

Baik.

24 Julai 2019

pemimpin syarikat saham bersama naga hitam

dan dewan perdagangan tenggara,

defendan watanabe Masaru dan mangsa su chaiwit,

mengadakan rundingan peribadi di dewan berair.

Su chaiwit ditikam di perut atas, di sebelah kanan,

dengan sekeping skrin yang pecah.

Dia mati kerana kehilangan darah yang teruk

setelah dimasukkan ke hospital.

Masukkannya.

Jangan ... jangan ...

Jangan marah.

Bertenang.

Saya cuba menyelamatkan ketua anda.

Saya sedang berusaha untuk itu.

Dendam untuk bos!

Dendam!

Kesimpulannya,

pendakwa percaya bahawa

watanabe Masaru dapat disahkan

untuk menjadi pembunuh su chaiwit.

Dan hukuman mati dijatuhkan kerana tindakan keji

dengan mana jenayah itu dilakukan.

Peguam bela, adakah anda ingin menambahkan apa-apa?

Kemudian,

defendan watanabe Masaru,

adakah anda mempunyai hujah untuk dibuat?

Baiklah.

Kemudian,

Saya ingin mengumumkan ...

Bantahan!

Maaf, anda tidak boleh masuk.

Bantahan ditolak.

Bailiff, bawa mereka keluar.

Yang Mulia,

Qin feng adalah pembantu peguam bela.

Dia baru mengumpulkan beberapa bukti baru untuk kes tersebut.

Biarkan dia mengemukakan hujah penutup.

Ya ... sekarang saya ingin menyerahkan mahkamah kepada pembantu saya ...

Qin feng!

Ya, qin feng.

Tuan noda hiroshi.

Tolong berhenti terang-terangan

menghantar isyarat tidak bermanfaat kepada saya di mahkamah.

Saya fikir anda salah orang.

Tuan qin feng, anda mempunyai sepuluh minit.

Saya telah meletakkan penterjemah terbaik untuk anda.

Sekarang panggung adalah milik anda.

Kejahatan itu berlaku di dewan berair,

bilik berkunci semula jadi yang dikelilingi oleh air di semua sisi.

Hanya ada dua orang di dalam bilik ketika kejadian itu berlaku,

mangsa dan defendan.

Sekarang salah seorang dari mereka sudah mati

sementara yang lain duduk di ruang mahkamah.

Jawapannya kelihatan agak jelas.

Watanabe Masaru

adalah pembunuhnya.

Tetapi adakah itu kebenaran?

Adakah anda benar-benar perlu minum air ketika ini?

Perkara yang paling dipersoalkan dalam kes ini,

yang juga bertentangan,

adakah semua orang yang berada di tempat kejadian

terdengar bunyi gelas berkecai

begitu juga

teriakan dari su chaiwit.

Tetapi gambar tempat kejadian menunjukkan

tiada serpihan kaca di tempat watanabe Masaru pingsan.

Ini menunjukkan bahawa

dia pengsan sebelum skrin kaca pecah.

Jadi,

bagaimana menjelaskan tangisan yang didengar dari luar?

Semua ini

adalah rancangan yang diarahkan oleh dan dibintangi, su chaiwit.

Apa?

Omong kosong!

Berhenti!

Anda mahukan keadilan, ya?

Ya!

Ya?

Ya!

Bajingan!

Maaf!

Dapatkan mereka!

Malam itu,

yoshimoto yuki tergelincir y-hydroxybutyrate

dalam kedua-dua cawan,

sering disebut ghb.

Su chaiwit tidak minum teh pada mulanya.

Kami tidak mengetahui kandungan perbualan mereka.

Tetapi defendan kami sangat marah dengan sesuatu yang dikatakan oleh su chaiwit

bahawa dia memukul su dengan hiasan tembaga

dari meja.

Su berpura-pura dipukul oleh pukulan dan jatuh ke lantai.

Tetapi tidak sampai watanabe Masaru pingsan dari ubat,

bahawa kes ini

berubah menjadi pemandangan yang mengasyikkan.

Watanabe Masaru berjalan ke bilik mesyuarat

tanpa memakai keris yang selalu ada dengannya.

Meninggalkan su chaiwit tiada pilihan

tetapi untuk meninggalkan rancangan asalnya.

Setelah watanabe Masaru jatuh tidak sedarkan diri,

su chaiwit menghancurkan kaca skrin.

Dia menikam dirinya sendiri

sebelum memotong tangan watanabe.

Dia mengeluarkan kantung darah yang disiapkannya sebelumnya,

dan mencipta pemandangan diserang.

Begitulah cara dia mendapat lubang jarum di lengannya.

Awak buat apa?

Ini adalah rancangan yang dipikirkan dengan teliti untuk menanam kejahatan di watanabe Masaru.

Kisah yang menggembirakan.

Saya hampir tidak dapat menahan diri dari ketawa.

Sekiranya itu berlaku,

mengikut hipotesis anda,

apa motif su chaiwit?

Setelah watanabe berada di belakang jeruji besi,

masyarakat Asia tenggara

akan memperoleh kembali hak pembangunan di Chinatown yang baru.

Plus mereka dapat membanteras

pesaing mereka, naga hitam.

Satu usaha yang menghasilkan pelbagai faedah.

Jadi dia akan mengambil risiko kehilangan nyawanya

hanya untuk membingkai watanabe?

Bukankah itu terlalu keterlaluan?

Ceramah bilik terkunci

membahagikan semua kes bilik terkunci

menjadi 13 kategori.

Tiada 13 kategori

sesuai dengan kes khusus ini.

Dan itu kerana pelakunya

mencipta jenis bilik baru,

bilik ke-14:

Mangsa juga adalah pereka bilik.

Dia meninggalkan tempat kejadian dengan kecederaan minimum.

Ia di tempat kejadian kedua dia ditikam.

Dan pembunuh sebenarnya

adakah anda yang berada di luar bilik,

rindu kobayashi anna.

Adakah awak gila?

Laporan koroner menunjukkan bahawa

su meninggal dunia kerana kehilangan darah yang teruk

disebabkan oleh objek kaca tajam yang menembusi hatinya.

Walau bagaimanapun, senjata mematikan

bukan kepingan di tangan watanabe,

tetapi berbeza.

Saya memasang semula cermin mata yang pecah

dan ada satu bahagian yang hilang.

Kerana seseorang

mengambil sekeping yang tidak ketara ini

keluar dari bilik.

Dan menggunakannya untuk

tikam su chaiwit di dalam kereta.

Ini adalah simulasi 3D berdasarkan serpihan kaca di tempat kejadian.

Jelas sekali sekeping hilang.

Bagaimana dengan bukti?

Jangan tunjukkan animasi kepada kami,

tunjukkan bukti.

Jangan beri saya hipotesis,

kemukakan bukti.

Semua orang melihat lebih dekat.

Apa perbezaannya

antara kedua-dua video cctv itu?

Sudah jelas bahawa

rindu kobayashi kelihatan lebih seksi di hospital!

Tapi kenapa?

Kerana dia kurang memakai.

Apa lagi?

Maafkan saya, rindu kobayashi.

Saya tahu bahawa anda suka saya,

tetapi integriti saya sebagai detektif

memberitahu saya untuk meletakkan kebenaran daripada kasih sayang peribadi.

Berakal

adalah mengenai pembesaran semua butiran.

Setelah saya melihat perbezaan anda,

Saya tidak dapat bertanya-tanya:

Cik kobayashi,

ke mana sapu tangan anda pergi

antara tempat kejadian dan hospital?

Kerana anda menggunakan sapu tangan itu

agar tangan anda tidak cedera

semasa anda melakukan pembunuhan itu.

Bantahan!

Bantahan terhadap hipotesis tidak berasas peguam defendan.

Dia mempunyai idea yang keliru tentang kedudukan miss kobayashi dan dirinya sendiri.

Miss kobayashi ada di sini hari ini sebagai saksi.

Ini adalah sapu tangan, belati dan kantung darah

yang baru kita ambil dari kereta su chaiwit.

Watanabe tanpa senjata

mengacaukan rancangan su chaiwit

dan milik anda.

Kerana tidak ada poket pada sutimu,

anda mesti menyimpan senjata

di poket su chaiwit untuk meninggalkan tempat kejadian.

Dan kerana itu,

setelah anda melakukan pembunuhan itu,

anda terpaksa menyembunyikan senjata sebenar

sementara di dalam kereta.

Yang tidak dijangka berlaku

ketika kereta itu disita oleh polis pada malam yang sama,

yang meninggalkan anda tidak ada masa

untuk mendapatkan bukti utama.

Cukup!

Yang Mulia,

Saya mengaku bersalah.

Adakah anda gila?

Anda tidak membunuhnya. Mengapa anda mengaku bersalah?

Saya telah lakukan!

Anda tidak!

Saya telah lakukan!

Anda tidak!

- Saya telah lakukan! - Anda tidak!

Saya telah lakukan!

Tidak!

Diam!

Di mana anda berdua fikir anda, sebuah pasar terbuka?

Defendan

watanabe Masaru,

adakah anda pasti mengaku bersalah?

Ya.

Saya bersalah.

Begitulah keadaannya.

Saya umumkan ...

Apa motifnya?

Apa?

Anda berkata saya membunuh su chaiwit.

Apa motivasi saya?

Untuk apa anda mengambil ruang sidang?

Diam!

Sekarang keputusannya.

Bantahan!

Jadi sekarang ada yang boleh mengganggu saya?

Saya belum mengumumkan apa-apa.

Bantahan lagi?

Keluarkan dia sekarang!

Yang Mulia,

inilah detektif dari pihak kami.

Dia mungkin telah menemui bukti baru.

Tolong beri dia masa untuk membuat hujah.

Buat kali terakhir.

Terdapat had untuk Kesabaran saya.

Terima kasih banyak - banyak.

Adakah penterjemah untuk saya?

Karya Inggeris.

Anda seorang yang brengsek!

Tetapi

awak bukan pembunuh.

Apa?

Motif pembunuhan

ada di sini.

Saya terus mencari bukti terhadap watanabe.

Semua failnya sebelum 38 semuanya kosong.

Dan saya mengesan sepanjang perjalanan ke timur laut China.

Adakah anda mahu menyelesaikan sesuatu?

Selesaikan!

Han Jiang,

China baik.

Saya menemui surat beranak anda di sana.

Juga,

Saya kebetulan mencari maklumat orang lain.

Ayahmu, yan sheng

yang dilahirkan pada bulan Februari 1946,

di suihua, China.

Yan sheng,

adalah anak yatim perang Jepun yang lain

dan ibu bapanya adalah pendatang Jepun.

Yan sheng, mendapat tempat ini ketika perang dunia berakhir,

dan dia dibesarkan oleh seorang petani tempatan.

Dia kemudian berkahwin dengan anak yatim perang,

dan anda dilahirkan selepas itu.

Yang kamu lakukan hanyalah membalas dendam padanya.

Bapa kandung anda, watanabe, bukan?

Apa yang awak cakap? Awak dari mana

Diam.

Detektif memilih untuk mengikuti kebenaran

bukannya sisi.

Anda memalukan negara anda,

kamu dengar saya?

Keluar dari sini!

Bagaimana anda boleh yakin bahawa saya adalah gadis berdasarkan surat beranak?

Tanda di lengan anda.

Vaksin bcg di Jepun dilakukan dengan jarum berlubang sembilan.

Tanda yang tidak rata di lengan anda hanya membaca China.

Dan tanda lahir di bahu anda.

Seperti ini, mungkin.

Sejak saya melihat tanda lahir anda, saya sudah berfikir.

Watanabe tidak memanfaatkanmu malam itu,

tetapi berusaha memastikan sesuatu.

Berdasarkan petunjuk ini,

Saya mengesan kembali ke tahun 1983,

semasa datuk anda menemui keluarga anda

dan membawa anda bertiga pulang ke Jepun.

Kali pertama anda berada di negara ini,

anda belum berumur tiga tahun.

Anda menyelesaikan selebihnya,

ceritanya juga ...

Yan sheng,

kembali ke Jepun pada tahun 1983.

Dalam masa dua tahun,

dia mengahwini satu-satunya anak perempuan oda kazuo naga hitam,

oda kotoko.

Kemudian diberi nama Jepun, watanabe Masaru.

Isteri pertamanya lin Nai

meninggal dunia pada tahun 1988 kerana ...

Cukup. Sila berhenti.

Kenapa?

Kerana anda tidak mahu orang tahu

apa yang anda lakukan?

Kami sangat miskin.

Kami melihat ke hadapan

untuk kehidupan baru pada awalnya,

tetapi semuanya

ternyata tidak tertanggung.

Halangan bahasa,

tiada siapa yang peduli dengan kami,

dan tiada makanan.

Walaupun anak perempuan saya jatuh sakit,

Saya tidak dapat berbuat apa-apa.

Kita mungkin binasa seperti sampah di tepi jalan,

dan tidak ada yang tahu.

Oleh itu, anda hanya membuang kami seperti sampah?

Ia adalah

perjanjian.

Saya mohon!

Bapa! Tolong pinjamkan saya sejumlah wang!

Kehidupan Naeko bergantung padanya.

Bahasa Jepun anda tidak banyak meningkat.

Saya akan belajar dengan lebih gigih.

Dan saya fikir

anda boleh menyelesaikan semuanya sendiri.

Ngomong-ngomong,

apa pendapat anda mengenai tawaran itu?

Bapa,

tentang itu...

Saya tidak boleh melakukannya!

Saya tidak boleh meninggalkan naeko dan ibunya!

Anda

yang kalah!

Seorang wanita yang rendah diri dan anaknya

baru berhenti awak!

Adakah anda tahu apa perkahwinan ini

akan membawa kepada dua keluarga?

Sekiranya anda mahukan wang,

anda mesti memutuskan hubungan dengan kedua-dua wanita itu

dan berkahwin dengan kotoko.

Untuk menyelamatkan nyawa kanak-kanak atau tidak,

itu panggilan anda.

Tidak masuk akal.

Anda memberitahu saya

awak buat semua untuk saya?

Saya tidak memaafkan diri saya.

Pada masa itu,

Saya terdesak.

Adakah anda tahu kehidupan yang kita jalani selepas itu?

Kami tidak bercakap bahasa,

tanpa identiti,

dan kami kehilangan satu-satunya sokongan semasa anda meninggalkan kami.

Ibu terpaksa mencuri dan mencawan

untuk memastikan saya bertahan.

Dan saya tidak akan melupakannya

dia menyerahkan diri ke tramp

untuk semangkuk mi soba.

Dan untuk sekeping kek strawberi,

Dia ditangkap dan dimasukkan ke dalam penjara.

Dan dia mati di sana.

Anda fikir anda menyelamatkan nyawa saya?

Berapa kali saya mahu

Saya meninggal dunia kerana penyakit itu pada usia lima tahun.

Adakah awak tahu

bagaimana saya membesar?

Dan apa yang telah saya lalui?

Kenapa awak membawa saya ke dunia

jika anda tidak dapat mengambil tanggungjawab?

Sejak mama meninggalkan saya,

Saya mati bersamanya.

Dan dari hari itu,

Saya mula memberitahu diri saya

bahawa saya perlu membalas dendam!

Bahawa saya akan membuat anda menderita kehilangan segala-galanya

dan kematian di penjara!

Su chaiwit juga bengang!

Tidak ada yang akan menyesal

kedua-dua kematian anda!

Kerana kerumitan kes,

Saya menyatakan

perbicaraan semula kes pembunuhan watanabe

ditahan setelah bukti disusun semula.

Mahkamah dalam keadaan rehat.

Sila ambil suspek miss kobayashi.

Naeko!

Jadi apa sebenarnya yang dilakukan oleh su chaiwit

beritahu watanabe pada malam itu?

Kobayashi dibesarkan tanpa ayah,

jadi dia merindui lelaki yang lebih tua.

Yang mesti anda buat hanyalah melengkung jari anda,

dan dia akan melemparkan dirinya ke arahmu

tidak kira apa yang anda lakukan dengannya.

Rasa bersalah yang menanggungnya selama ini.

Tidak ada yang boleh menyentuh itu,

termasuk dirinya.

Jadi dia mengenali kobayashi sebagai anak perempuannya malam itu?

Saya rasa begitu.

Tetapi dia tidak tahu

bahawa kobayashi memang datang untuknya.

Anda mesti gembira, kawan!

Kerana kes itu akhirnya retak.

Mari cari restoran Thailand.

Apa yang kamu mahu?

Makanan Thai?

Tom yum kung! PAD Thai!

Mari ke restoran Cina

dan minum sedikit minuman keras Cina.

Dan sebilangan ladu dan hotpot.

Tidakkah saya harus menjemput anda semua untuk Sushi dan demi?

Tom yum kung pedas.

Kita mesti mempunyai masakan Jepun sejak kita berada di Jepun.

Makanan Cina mempunyai segalanya! Anda boleh memiliki apa sahaja yang anda mahukan.

Sangat cantik.

Tarikh berapa hari ini?

Perayaan Obon.

Orang dengan cara ini

menghormati roh nenek moyang mereka.

Semoga si mati berehat dengan tenang semoga.

Semoga orang bebas dari penderitaan.

Kedamaian dunia, Keharmonian membawa kekayaan!

Kenapa awak menatap saya?

Tang,

Saya sudah lama mengenali awak,

dan ini adalah perkara paling berwawasan yang pernah anda katakan.

Sudah tentu!

Adakah anda tahu di mana anda jauh lebih baik daripada kedua-duanya?

Di mana?

Anda mempunyai saya!

"Ada tempat di hatimu"

"dan saya tahu bahawa itu adalah cinta"

"dan tempat ini boleh menjadi lebih cerah daripada esok"

"dan jika anda benar-benar mencuba"

"Anda akan dapati tidak perlu menangis"

"di tempat ini"

"Anda akan merasa tidak ada kesakitan atau kesedihan"

"ada cara untuk sampai ke sana"

"jika anda cukup menjaga kehidupan"

"buat sedikit ruang"

"buat tempat yang lebih baik"

"pulihkan dunia"

"jadikan ia tempat yang lebih baik"

"untuk anda dan untuk saya dan seluruh umat manusia"

"ada orang mati"

"jika anda cukup menjaga kehidupan"

"jadikan tempat yang lebih baik untuk anda dan saya"

"pulihkan dunia"

"jadikan ia tempat yang lebih baik"

"untuk anda dan untuk saya dan seluruh umat manusia"

"ada orang mati"

"jika anda cukup menjaga kehidupan"

"jadikan tempat yang lebih baik untuk anda dan saya"

"pulihkan dunia"

"jadikan ia tempat yang lebih baik"

dengan cara itu,

si nuo meminta saya memberikan ini kepada anda.

Tidak melipat kertas kali ini?

Cincin adalah tanda kasih sayang.

Kenapa gelang?

Jalur Mobius!

Apakah maksudnya?

Dia mahu memberitahu saya

bahawa yang baik dan yang jahat tidak betul-betul berlawanan,

tetapi saling berkaitan.

Kadang-kadang,

sukar untuk membezakan antara yang baik dan yang jahat.

Tidakkah anda berfikir bahawa kumpulan itu menyerupai watak?

Q!

Qin feng menolak kami.

Tidak ada yang menolak kami.

Dia sama ada dengan atau

terhadap kita.

Ini kerugiannya.

Bukan milik kita.

Sekiranya bukan dia,

akan ada yang lain.

Ke masa depan.

Ke masa depan.

Seseorang telah mengatakan bahawa

walaupun terdapat perbezaan antara individu,

jumlah kebaikan dan kejahatan tetap berterusan.

Sementara ada yang berlindung dalam kegelapan,

kami memilih cahaya.

Seperti yang kita percaya

dunia ada

kerana keadilan selalu berlaku

dan cahaya mengatasi kegelapan.

Selagi ada maksiat,

kita tidak akan menahan

mengisytiharkan perang terhadap mereka!