Original subtitles

@OneChicagoTvBr Legende : Mille-Maria-Layne

Ik benoem jou als mijn voogd bij adoptie.

Als mij iets overkomt,

jij bent degene die voor Makayla zal zorgen.

Ja tuurlijk.

Zijn naam is Darrell Miller.

- Als de afd. Molenaar? - Haar zoon.

Je hebt ons net meegenomen naar een grote drugsinval.

Kent Darby e Roy Walton.

Roy heeft Darrell gemarteld.

Chicago PD!

Ze handelden met minderjarigen.

Ze hebben de meisjes vermoord.

We laten ons niets in de weg staan.

Tegen de muur!

Dicht bij de stad.

Ik ben onderweg naar de tweede locatie.

Nee! Nee!

Kim.

Kim.

Kim, kom terug.

50-21, 10-1, 10-1. 4200 Zuid-Racine.

Mijn partner, Kim Burgess, wordt vermist.

Er is bloed, tekenen van geweld.

Ploeg in de wacht.

Wacht. 10-1 werd afgeroepen.

Alle eenheden, blijf beneden.

Ga naar 4200 South Racine.

Nee nee nee.

Oh God.

Squadron, stuur alle patrouilles.

Ik wil dat deze straat wordt geblokkeerd. En een ambu hier nu.

Mijn partner wordt vermist, agent Kim Burgess.

Mijn partner is verdwenen.

Kim.

-Kim. - Patrouille komt eraan.

Praat met me Ruzek, wat is er aan de hand?

Sergeant, Kim 's auto is hier, zij niet.

Ik denk dat iemand het heeft meegenomen. Ik heb het team hier nu nodig.

Begrepen. We zijn onderweg.

Het huis is schoon. Ik controleerde de gangen.

Er zijn niets dan bloedvlekken.

Ik neem aan dat ze je naar achteren hebben gesleept ,

er stond een auto te wachten.

Oké, laat ons zien wat je als eerste zag.

Al uw apparatuur. Verzamel alles, je wapen.

Ze zou het nooit hebben afgedaan, niet zonder een gevecht.

Er is niet genoeg bloed voor een ernstige wond.

Als ze dood was, zouden ze het lichaam hebben achtergelaten.

Laten we getuigenissen halen, snel aan de camera's trekken.

Nou, ga verder.

Baas, dit is een van Roy's plaatsen .

Hij moet erbij betrokken zijn, toch?

Hij en Kent moeten bij haar zijn.

Ze brachten haar hier, ze had een auto klaarstaan, ze stopten haar binnen.

Dus we gaan mensen halen om haar te helpen vinden.

Bel Trudy, laat haar een Plan 4 starten.

- Voor? - Sim.

Ik wil een gevormde omtrek

Burgess-items verpakt en geëtiketteerd.

Bel een forensisch team , laten we gaan.

OK.

Chicago PD-8x16 Season Finale

Kent, ik zeg je, we kunnen dit oplossen, oké?

Luister naar mij, luister naar mij.

Ik weet dat je die meisjes niet hebt vermoord .

In de weg zitten! In de weg zitten!

Vamos, Kent.

Ik weet dat je die meisjes of Darrell niet hebt vermoord .

Het was je baas, het was Roy.

Dus gewoon...

We kunnen het, we kunnen het allemaal oplossen.

Oké, maar... nee!

Nee!

Jij stomme teef.

Hé, getuigen?

Nee, nog niet, maar we hebben nog een blok te gaan.

- Ook geen camera's. - Jezus.

De dichtstbijzijnde POD is drie straten verderop.

Hoe gebeurt dit? Wat gebeurt er nu?

Goed, één ding tegelijk.

- Laten we naar deze huizen kijken, oké? - Ja Ja,

Hé, ik heb een POD. Buick Park Avenue.

Het is de enige auto die overeenkomt met onze exacte tijdlijn.

De auto is misschien heet, hij komt niet uit de buurt.

- Zou onze man kunnen zijn. - Laten we gaan.

Oké, de auto staat op naam van Myra Birkin.

Ze is 92 jaar oud. Ik wed dat het gestolen is.

Oké, zet het erop.

Datum en tijd?

Acht minuten na Burgess radio,

twee minuten voor Ruzek's aankomst.

Dê Zoom.

Het is niet genoeg voor gezichtsherkenning.

Nee, duidelijk mannelijk, wit.

Het kan Kent zijn, het kan Roy zijn, ik weet het niet.

De achterbank.

- Nee. - Oké, volg die auto.

Zorg dat iedereen aanwezig is, volg de diefstal.

Vind de connectie voor onze daders.

Trek nu alles aan.

Kom op, laten we doorgaan.

Kent, kijk naar mij.

Je belt Roy.

Als je hem belt, weet je dat hij me gaat vermoorden.

Als je hem belt, is het alsof je zelf de trekker overhaalt.

Luister alstublieft naar mij.

Luister naar me, oké? Het is een grens die je niet kunt overschrijden.

Je gaat er de rest van je leven mee leven.

Waarom zeg je dit allemaal?

Jij kent mij niet.

Ik denk dat je een fatsoenlijk mens bent, Kent.

- Ik denk dat je fatsoenlijk bent... - Dat ben ik echt niet.

Ik heb de grens overschreden die je niet kunt overschrijden

- een lange tijd geleden. - Ik geloof niet.

En of je het nu leuk vindt of niet, ik ben al aan de andere kant,

en als je daar bent,

als je er echt bent ...

Er is geen weg terug.

Ik denk niet dat je aan de andere kant bent, Kent.

Kent, luister naar me. - Zelfs als je dat wilt.

Roy, ik heb een probleem.

Hank, ik ben hier tot we haar vinden.

Bedankt, Trudy. Oké, praat met me.

Buick Park Avenue werd vastgelegd door twee camera's

naar het oosten gaan, dan zijn we het kwijt.

Het gebied heeft toegang tot snelwegen I-90, 94, 290 en 55.

Staatspolitie ondernam actie?

Ja, ze houden de hutten nog steeds in de gaten.

tolhuisje en stuur beelden van de camera,

maar het zal veel zijn, in 30 seconden zou je kunnen

zijn in verschillende snelwegen, tientallen afritten.

Hé, iets over autodiefstal?

Ja, ik heb contact opgenomen met mevrouw Myra.

Ze wist niet eens dat hij gestolen was en reed ook niet meer.

De auto staat geparkeerd in een open straat.

sinds februari.

En de patrouille?

Nog niets.

Ze houden de perimeter vast tot ik het zeg.

Nou, dat kunnen we ook loslaten .

Sergeant, wacht, wat?

Kijk, ze brengen je niet terug naar dat huis.

Dit weten we toch?

We moeten intelligent handelen , begrepen?

We hebben geen tijd om duizenden beelden te bekijken.

Laat CPIC het afhandelen.

Ik wil dat we ons concentreren op Roy en Kent.

Waar zouden ze haar in godsnaam heen brengen?

Goed, laten we aan de slag gaan .

Roy.

Nee, alsjeblieft, ik heb een dochter!

We hebben niets anders over Kent.

We raken alles waar het mee verbonden is,

maar er is een huis in Brighton Park

dat is van een Tim Grady.

We denken dat het de oom van Roy is.

Al het papierwerk is nep en alle hulpprogramma's staan ​​op jouw naam

De locatie is drie kilometer van waar de Buick

laatst getimed op de straatcamera.

Oké, dit is iets. Kom op.

- We werken aan het bevelschrift. - Nee, we zijn oké, laten we gaan.

sergeant We zullen bewijs nodig hebben.

Laten we geen tijd verspillen, niet nog een keer.

We hebben die Buick onder toezicht

nabij de woning.

Dat is al het bewijs dat ik nodig heb.

Laten we nu gaan.

Nu!

We hebben hier geen Buick, sergeant.

Kevin en ik zullen aankondigen...

Laten we niet crashen, Jay.

Je hebt het recht niet om op deze deur te kloppen.

- Wapen! - Neem de achterkant.

Tim Grady! Chicago PD. Steek je handen op.

Wel verdomme?

Je hebt geen recht om hier binnen te komen.

- Waar is je neef, Roy? - Waar is je bevelschrift?

Hier is uw bevelschrift. Waar is hij?

- Dit is een afhaalmenu. - Waar is hij?

Ga verdomme uit mijn huis.

Wanneer heb je Roy voor het laatst gezien?

Ik zal niet met je praten.

Ik ben hier niet om met je te discussiëren, begrepen?

- Wat ben je in hemelsnaam aan het doen? - Ga weg, Kev!

Schiet met het pistool, Ruz.

Ruz, kom op, man.

Wil je betrokken zijn bij Roy's misdaden?

Ik weet niet wat hij deed.

Hij vermoordde een student,

drie tieners van 14, 15 jaar.

Meisjes die hij aan het aansluiten was.

Wil je tijd dienen voor iemand die

kleine meisjes verkopen, ben je echt zo dom?

- Okee! - Ruz!

- Hoi hoi! - Doe het rustig aan!

Alles is in orde.

Hij was hier een paar uur geleden.

Je hebt mijn auto geleend. Het is een oude Pontiac uit 2005.

Was hij alleen?

Ja.

Dat waardeer ik, meneer, welke kleur heeft de Pontiac?

Praten.

Wij geloven dat criminelen nu wilden

rijden een oud zilveren Pontiac-model.

Hé, Ruz.

Ik wil dit niet doen , Kev, niet nu.

Ik ook niet, maar iemand moet iets zeggen

als we deuren gaan trappen

"geweer" roepen als er geen pistool is.

Kevin, alsjeblieft, ik wil dit niet doen.

We wisten niet eens of Roy echt in dat huis was,

we hadden geen idee.

Is dat wat we zullen doen, terwijl we gaan uitvinden ?

Heb jij een beter idee?

Of predik je gewoon om te prediken?

- Laten we gaan. - Ik probeer alleen maar te helpen, man.

Help Kim redden of de wereld redden?

Je hebt niet het recht om zo tegen me te praten,

niet na wat er in dat huis is gebeurd.

Je zet gewoon een pistool tegen het hoofd van een man.

Hé, we hebben zojuist Pontiac gevonden , laten we gaan.

- Bent u van de inlichtingendienst? - Ja.

Hé, de marine-eenheid is onderweg.

De auto zit vast in de modder.

Oké... hey!

Kim!

Kim!

De deur is op slot, man.

- Jij hebt het? - Begrepen, Ruz.

Er is geen slot, Jay. Kom op man!

Ik zorg ervoor.

Heb je iets? Apparaten, bonnetjes, iets?

Ik heb een jas en schoenen.

Oké, kijk onder de stoelen,

handschoenenkastje, middenconsole.

Er moet ergens iets zijn.

- Ik heb een telefoon. - Schakel nu over naar CPIC.

- Ja, begrepen. - Bedankt.

Nog steeds niets op de Buick.

Moet van auto wisselen en weggooien.

Ze gooiden de Pontiac in de rivier om zich te verstoppen

al het bewijs, dus wat het ook was

die schoenen of kleren zijn weg.

De provider heeft ons alles gegeven wat ze konden.

De disposable is van Roy. Het is al uren uit.

De laatste toren die hij ontdekte was in het centrum van Madison en de staat.

Het laatste telefoontje was van een ander wegwerpartikel.

Die telefoon staat ook uit.

Dus de afgelopen twee dagen

Roy belde 23 mensen en stuurde 9 sms'jes.

Er zijn 32 telefoonnummers, 33 als je de laatste meetelt.

Elk van die storttorens komt overeen

met de locatie waar Burgess werd ontvoerd?

Nee, maar ze wedden dat de telefoon is uitgeschakeld.

Hoeveel nummers zijn er geïdentificeerd?

12. De overige 21 zijn geregistreerd.

Dus we hebben namen, locaties, strafregisters.

Dat zijn veel adressen om op te jagen.

Oké... we moeten schuld bewijzen,

en dan krijgen we alle bevelschriften

en alle gegevens van de...

We hebben hier allemaal geen tijd voor.

We hebben de namen gesplitst, elk vier.

En dan? we zullen de klok verslaan door te praten

en als ze niet meewerken, moeten we gaan.

We kunnen niet naar binnen en zoeken.

Nee, Jay heeft gelijk. We moeten meer graven.

We moeten deze lijst beperken

voor degenen die vies genoeg zijn om Roy te helpen.

Sergeant, het spijt me. We hebben geen tijd.

We moeten gaan met wat we hebben.

Elk van deze mensen zou het kunnen weten

waar Roy is, waar Kent is, waar Kim is.

Dus we jagen op deze adressen en namen,

en doen wat we moeten doen, toch?

Ik begrijp het, Adam, ik begrijp het, maar we moeten slim zijn.

We moeten de feiten sorteren , de aanwijzing vinden the

en doen wat we moeten doen. Dus laten we werken.

Haal deze ID's op, zoek naar de namen en beperk die lijst.

Maak je een grapje? Wat doen wij?

Baas, ze schoten drie kinderen neer alsof het niets was.

Ze martelden de zoon van het Dept.

Wat denk je dat ze nu met Kim doen?

Niemand zegt dat we niet zullen doen wat nodig is...

Nee, we verspillen tijd met al dit huiswerk,

- Kim gaat dood, man. -Adam.

Dit helpt niet.

Je helpt niet, begrepen?

Ga dan.

Maak een wandeling, koel af.

- Baas. - Koel nu je hoofd.

- Nu. - Okee.

Oké, laten we werken.

Ruz, gaat het?

Voight is niet verkeerd.

Als we Burgess willen vinden, moeten we het goed doen.

We moeten slim zijn.

We kunnen niet rondrennen en op deuren kloppen, man.

Ja, waarom, maak je je zorgen dat?

zullen ze je activeringskaart intrekken ?

Waarom ga je die kant op?

- Burgess ontbreekt. - Ik weet.

Dus wie geeft er om goed en fout?

Wie geeft er om pensioen? We moeten haar nu vinden.

Dat is precies wat we doen.

Nee, dat is niet wat we doen.

Het is niet wat jij doet, het is niet wat zij doen.

Ik kan geen tien woorden uitspreken zonder

dat iemand een probleem vindt,

een bevel willen,

beleefd willen kloppen op de deur van een of andere punk.

Het spijt me, dat is de wet.

Ja, de wet, daar gaan we.

Kom op man. We willen haar allemaal vinden.

Maar je kunt de regels niet veranderen alleen omdat je Kim bent.

Ik kan het zeker.

Dat kan ik, juist omdat het Kim is.

En als je dit niet kunt begrijpen, waarom dan wel?

heeft het te druk met het controleren van vakjes, kont kussen,

dus ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen.

- Doe voorzichtig. -Kev,

Ik weet dat we het niet over alles eens zijn,

maar ik denk dat in deze situatie, nu Kim weg is,

je zou al die onzin opzij kunnen zetten .

Zie dat dit een andere situatie is.

Neem een ​​dag vrij omdat je een trotse hervormer bent.

Kom niet naar me toe!

- Hallo! Hou op! - Wat zijn ze aan het doen?

- Het lijkt! - Het lijkt!

Stop dit! Kalmte! Kalmte! Hou op!

Genoeg! Genoeg! Wij gaan het niet doen!

Iemand van wie we houden wordt vermist.

Elke seconde verspillen we hieraan

het is een seconde dat we niet op haar gefocust zijn.

Ik wil haar gewoon terug.

Ik weet niet waarom dit idee zo radicaal is.

Ik begrijp het, maar we kunnen niet door de stad rennen

gedraagt ​​zich nu als een stel cowboys.

Het is tijdsverspilling.

Kijk, ik hoop en bid dat we haar vinden

en dat het goed met haar gaat.

Maar als we dat niet doen,

als het ergste scenario zich voordoet...

Je moet er zijn voor Makayla.

Jij bent haar voogd, je hebt die belofte gedaan.

Dat kleine meisje zal je nodig hebben,

dus je kunt niet gek gaan doen , grenzen overschrijdend.

Eén verkeerde beweging en je zou je baan kunnen verliezen of erger.

Bedankt.

Gaan.

In het ergste geval... het zal niet gebeuren.

Zal niet.

Ga niet dood.

Ga niet dood.

Waar zijn we met Roy's disposable?

We wachten nog steeds op de zendmasten,

maar we hebben het teruggebracht tot een lijst met namen van mensen

die alleen wonen en een strafblad hebben.

- Hoeveel? - Negen.

Oké, dus we hebben er negen.

Maar de andere hoek is de Buick.

Ze gaan door alle mogelijke interstate camera's.

De auto leek niet verbrand

en we wachten nog steeds op die waarschuwing.

Het is onmogelijk dat ze in deze auto rijden

en op magische wijze bewakingscamera's vermijden.

Oké, dus de auto's moeten ergens zijn.

Als we het vinden, zal er bewijs zijn,

misschien zelfs on-site camera's.

Ik ben het ermee eens, maar we moeten het nog vinden, Jay.

Dat weet ik, maar het is misschien een betere besteding van onze tijd.

op zoek naar de Buick in plaats van gesprekken zonder bevel .

Nou, waarom doen we niet allebei?

Ik heb 20 politieagenten paraat.

Goed.

Laat ze samenwerken met Jay en Kevin.

Ze kunnen POD's en bewakingscamera's doorzoeken,

vind die Buick.

Ondertussen zijn jullie bij mij.

Laten we deze negen namen splitsen,

begin met het verzamelen van getuigenissen, laten we gaan.

Chicago PD.

Iemand thuis?

Hailey, heb je iets?

Niets.

De plaats is leeg.

Klootzak.

Oké, er is er eentje weg. Laten we gaan.

- Het is bijna 17u - Dus?

De oppas van Makayla vertrekt om 6:00 uur.

Heb je haar nummer?

Ik weet niet eens haar naam.

Oké, nog drie huizen. Ga Ga Ga.

Waar ga je heen?

Wat is dit in hemelsnaam?

- Waar is Roy Walton? - Wat?

Roy Walton.

- Waar is hij? - Hij is hier niet.

Hij is hier al weken niet geweest.

Dat is niet goed genoeg.

Ik weet niet waar hij is.

Kijk, hij heeft met je gepraat.

Dus wanneer het wordt ontdekt

als hij wil verdwijnen, waar gaat hij dan heen?

Ik weet het niet.

Ik vraag het voor de laatste keer.

En je zult me ​​vertellen wat je weet.

Anders...

Niets.

Slaat nergens op.

CPIC doorzocht elke interstate POD

voor die Buick, en alles wat ze hebben is de twee

aanwijzingen die we al hadden.

En we hebben overal patrouilles ,

toezicht op alle tolgelden.

Maar als ze dat wisten,

de slimme zet zou zijn om weg te blijven van de snelweg.

En kom af van die verdomde straten.

En als ze van de straat kwamen,

daarom kunnen we ze niet op camera vinden.

Ik wed dat ze de auto hebben achtergelaten bij de laatste surveillance-inval.

Mogelijk.

We kunnen een voetrail proberen .

Het zou heel breed moeten zijn,

alle blinde vlekken tellen.

We zouden veel politie en veel tijd nodig hebben.

Dat is alles wat we hebben, dus laten we het doen.

- Ja - Laten we het doen.

Ik heb Roy al vijf jaar niet gezien.

Hij belde je vorige week , we hebben gegevens.

Ja, mijn vader is net overleden, ik heb even gesproken.

Ik weet wie Roy is, ik wil niets met hem te maken hebben.

Vind je het erg als we naar binnen gaan om te kijken?

Voel je vrij.

Hoe kunnen deze jongens gewoon verdwijnen?

Er zijn vier huizen en niets.

Het eerste huis is leeg, de volgende drie

ze zijn eigendom van legitieme burgers.

HAAR...

- Wat? - Het is bijna zoals Voight

de aanwijzingen met de hand uitgekozen.

Hij heeft de adressen die er echt toe doen.

Hé Roy.

Nee, je gaat niet de achterdeur uit.

Ik blokkeerde aan de andere kant.

Je zit hier vast met mij, alleen wij tweeën.

Jij en ik.

Nu ga je me vertellen waar agent Kim Burgess is.

Het is een dag.

De telefoon van Voight is uitgeschakeld.

Ja, hij beantwoordt de radio ook niet.

Het is bijna zes uur 's avonds, Adam.

Hoe helpt dit? We verspillen tijd.

We hebben echte aanwijzingen nodig. We moeten Voight vinden.

Ik ben het met je eens, maar je kunt niet komen.

Wees niet belachelijk. Kom laten we gaan.

Je moet bij Makayla zijn.

Ik moet Kim vinden!

Daar moet je ons op laten focussen.

En je moet bij Makayla zijn.

Adam, kijk hoe bang je nu bent.

Bedenk hoe bang Makayla zal zijn.

Ze heeft jou nodig. Je moet gaan.

Ik kan niet opgeven. Wat ik bedoel te zeggen...

Je geeft niet op, man.

Je doet wat Kim wil dat je doet.

Laten we niet stoppen.

We gaan naar alle huizen,

we volgen alle aanwijzingen tot we het vinden.

Ik beloof.

Je moet gaan.

Waar is Kim Burgess?

Ze is in leven?

Vertel het me!

- Jay, iets? - Nog niet.

We zoeken lopend binnen een straal van twee mijl

van de laatste POD die de Buick heeft getimed.

Dit zal enige tijd duren.

Ja, oké, begrepen.

- Nee nee. - Ga zitten.

Ik heb die andere jongen alles verteld , oké?

Alles.

Alles is in orde. Vertel me wat je tegen hem zei.

Ik zal nooit spreken.

Nooit.

Ja, dat zullen we zien.

We hebben de hele dag, Roy.

Ik zeg nog steeds niets,

dus het zal geen goed doen.

Of help de politie.

Of je dochter.

- Er is niets in het oosten. - Niets naar het westen.

Laten we in beweging blijven.

Murphy, ontmoet me op de hoek.

Doorgaan met!

Als de politie mijn gezicht ziet, laten ze me gaan.

Sergeant.

Hailey, wat doe jij hier?

Heeft hij je verteld waar ze is?

Niet doen.

Jay en de anderen, hebben ze iets gevonden?

Niet doen.

Jay.

Kijk eens.

- Kev, zie je dit? - Alarmlichten.

50-21, George, ik heb een kans op de Buick.

Het is een autokerkhof. 47 met Pershing.

Ik heb patrouilles nodig.

50-21, George. Eenheden onderweg.

Jij gaat me vertellen waar Kim Burgess is.

Kim? Kim!

- Hou op. - Vertel het me!

We zijn hier, als je me kunt horen, we zijn hier.

Ze is neergeschoten. Kev, ze heeft een hartslag.

Het is zwak, maar ze heeft er een.

Ik heb hier sleutels. Als het werkt, doen we dat.

Wil je het me vertellen, vertel het me!

Sergeant, par!

Gaan!

- 50-21, David, noodgeval 10-1. - Vertel het me!

We hebben onze agent terug. Ik ben onderweg.

Ze hebben haar gevonden. Sergeant, ze hebben haar gevonden!

We hebben een gewonde agent. Detail begon meteen.

Dader gedood in magazijn.

Sluit de straten. We hebben geen noodverlichting.

Wij zijn niet Buick.

- Laten we gaan. - We hebben je.

- Ze is in leven? - Jay, is ze in orde?

Ze heeft een hartslag, is zwak.

Laten we haar nu naar Med brengen.

Ze werd twee keer neergeschoten,

Er kwam een ​​kogel uit.

de andere niet, ze bloedt.

Ze bloedt al die tijd.

- Nee nee nee! Nee! - Hailey.

Hailey, blijf met je handen van me af.

Ga gewoon weg, ga weg, sergeant. We hebben haar gevonden.

Het is voorbij nu. Het is voorbij nu.

Hoe gaat het met je? dat gaan we niet doen.

Dat zullen we niet zijn. Het is niet wie we zijn.

Wie we zijn?

Maak je een grapje? Wie we zijn?

Wat dacht je dat we gingen doen?

Wil je dat ik hem naar de wijk breng en hem arresteer?

Moet ik Interne Zaken bellen , de burgemeester?

Hailey.

Hailey, ik wilde niet dat je hier kwam.

Ik heb je niet gezegd hier te komen.

Ik wilde hierheen komen. Ik wilde Kim vinden.

En we hebben het gevonden.

Niet daarom, maar we hebben het gevonden.

Hailey, Hailey, je moet gaan.

Ik ben niet hier.

Ga je hem vermoorden?

Is dat wat je me nu vertelt?

Ik zeg je dat je hier weg moet gaan.

Nee, laten we hem sergeant nemen.

Jij zag hem?

Ga je gang, kijk naar hem.

Doe Maar. Kijk naar hem.

OK?

Hailey, luister naar me.

Daar heb ik je niet voor gewaarschuwd.

Er staat nergens dat ik hier was.

Laten we hem nemen is het juiste om te doen.

Het juiste ding? Maak je een grapje?

Wil je het over het juiste hebben?

Hailey, als je meer wilde zijn,

had daar aan moeten denken voordat ik hier kwam.

Ik bedoel, gewoon omdat je maag het niet aankan

omdat je bang bent, verandert het de werkelijkheid niet.

Je bent hier nu,

en je wist precies wat je kon verwachten toen je hier kwam.

Je wilde het, nietwaar?

Nu weet je het, nu weet je het.

Zo ziet het eruit.

- Laten we hem nemen. - Dat kunnen we niet, Hailey.

Na alles wat je op me spuugde,

waar ik niet tegen kan,

dat ik 's nachts niet kan slapen ,

dat ik jou niet ben, je hebt gelijk, sergeant.

Ik ben jou niet.

Maar ik ben hier nu en er is geen weg terug.

Dus je zult elke grens overschrijden die je overschrijdt

maar je zult je herinneren dat jij het bent

wie sleept me met je mee.

Hij leeft nog.

Er is nog een uitweg.

We hebben een verhaal gemaakt, een goed verhaal.

Hij rende, hij nam een ​​pistool.

We verkopen het in de gevangenis.

Alstublieft.

Alles is in orde.

Oké, laten we hem pakken.

Nee!

Laat het wapen vallen! Laat het wapen nu vallen!

Laat zijn pistool vallen!

Zet dat neer, Roy! Roy, laat vallen!

Hailey, nee, nee.

Raak hem niet aan, raak hem niet aan.

- Hij wilde je neerschieten. - Ja.

Hij zou je neerschieten.

Ik zag dat hij zijn pistool had, ik zag...

Sim, Hailey.

Hailey, sim.

Hailey, je hebt het juiste gedaan.

Je moet nu naar huis.

Ik zorg ervoor.

Ga naar huis.

Mam, wacht even, hier is het, meid.

Zij is daar?

Ja, ze zijn nu bij haar.

Ik blijf aan de telefoon, ik ga nergens heen.

Bedankt daarvoor, broeder.

Ze verloor veel bloed.

Maar ze heeft het moeilijk.

Hé, ik dacht dat je me zou ontmoeten in het ziekenhuis.

Ja ik was.

Hoe is ze?

Ze wordt nog geopereerd,

dus we zullen niet meer weten totdat ze vertrekt,

maar weet je, Burgess is taai.

Ze is sterk als de hel ze al

ging door het ergste en maakte het terug.

Hebben jij en Voight aanwijzingen gevonden?

Ben je oke?

Will zal ons daar ontmoeten, dus we moeten gaan.

Ik hou van je Jay.

Ik hou ook van jou.

je bent zo fatsoenlijk

en ik gewoon...

Nee nee.

Alles is in orde.

Het komt goed met ons.

Ik wil niet zonder jou zijn.

Je blijft niet.

Misschien moeten we trouwen.

Ik meen het, laten we trouwen.

Vertaling en proeflezen Onechicagotvbr Queima quengaral!!

Tot volgend seizoen! Wees voorzichtig.