Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,013 --> 00:00:14,853
Nice to meet you.
2
00:00:14,932 --> 00:00:17,232
- Okay.
- Yes.
3
00:00:17,309 --> 00:00:19,939
[Sacha Baron Cohen] In Borat
Subsequent Moviefilm,
4
00:00:20,020 --> 00:00:21,860
I lived with two
conspiracy theorists,
5
00:00:21,939 --> 00:00:23,819
in character, for several days.
6
00:00:23,941 --> 00:00:24,941
- Vaccines.
- Bill Gates.
7
00:00:25,025 --> 00:00:26,685
- Mail-in ballots.
- Chinese virus.
8
00:00:26,777 --> 00:00:28,567
-Drink their blood.
-Not nice.
9
00:00:28,654 --> 00:00:30,244
[Sacha] The myths
and misinformation
10
00:00:30,322 --> 00:00:31,452
they shared with Borat
11
00:00:31,532 --> 00:00:33,242
fuel a dangerous rhetoric
12
00:00:33,325 --> 00:00:34,985
that is tearing apart societies
13
00:00:35,077 --> 00:00:35,997
in front of our eyes.
14
00:00:36,078 --> 00:00:37,868
In this series of episodes,
15
00:00:37,955 --> 00:00:41,125
we'll introduce Jim and Jerry
to world-leading experts,
16
00:00:41,167 --> 00:00:43,787
doctors and academics,
who will address
17
00:00:43,878 --> 00:00:46,088
some of the most dangerous
conspiracies head-on
18
00:00:46,172 --> 00:00:48,672
and debunk them face-to-face.
19
00:00:48,758 --> 00:00:49,678
Hello, Jim and Jerry.
20
00:00:49,759 --> 00:00:51,799
This is Hillary Rodham Clinton.
21
00:00:57,266 --> 00:00:58,386
The Clintons are very evil.
22
00:00:58,476 --> 00:00:59,636
Extremely evil.
23
00:00:59,727 --> 00:01:02,227
Supposedly, they torture
these kids.
24
00:01:02,313 --> 00:01:04,903
Well, what it does is it,
25
00:01:04,982 --> 00:01:07,402
um, it gets their
adrenaline flowing
26
00:01:07,485 --> 00:01:08,895
- in their body.
- [Jerry] Mm-hmm.
27
00:01:08,986 --> 00:01:12,906
Then they take that out of
their adrenal, adrenal glands,
28
00:01:12,990 --> 00:01:15,740
and then they drink their blood,
or that... that out of their...
29
00:01:15,826 --> 00:01:17,496
- [Jerry] I've heard about
things like that. - Yeah.
30
00:01:17,620 --> 00:01:20,920
Uh, Hillary Clinton drink
the, uh, blood of children?
31
00:01:20,998 --> 00:01:22,208
That's what we've heard.
32
00:01:26,295 --> 00:01:27,915
[narrator] This conspiracy
theory began
33
00:01:28,005 --> 00:01:30,125
when disgraced congressman
Anthony Weiner
34
00:01:30,216 --> 00:01:32,126
began sexting an underage girl.
35
00:01:32,218 --> 00:01:35,348
During the investigation,
the FBI seized his laptop,
36
00:01:35,429 --> 00:01:38,889
which contained confidential
emails between Hillary Clinton
37
00:01:38,974 --> 00:01:41,944
and her former aide,
Weiner's wife Huma Abedin.
38
00:01:42,019 --> 00:01:44,939
Within hours,
a conspiracy theory website
39
00:01:45,022 --> 00:01:47,112
claims a video called
"Frazzledrip"
40
00:01:47,191 --> 00:01:48,781
was found on Weiner's
hard drive.
41
00:01:48,859 --> 00:01:52,149
To support this false claim,
heavily doctored photos,
42
00:01:52,238 --> 00:01:54,618
including an image that was
ultimately sourced to have
43
00:01:54,698 --> 00:01:58,078
originated on the website
of a popular D.C. restaurant,
44
00:01:58,160 --> 00:02:00,410
were manipulated
and put forward as proof.
45
00:02:00,496 --> 00:02:03,616
The nonexistent video was said
to contain footage of Hillary
46
00:02:03,707 --> 00:02:06,087
and Huma wearing the face
of a young girl
47
00:02:06,168 --> 00:02:07,798
and drinking her blood.
48
00:02:07,878 --> 00:02:10,458
This reference is a modern
reworking of the centuries-old,
49
00:02:10,548 --> 00:02:12,678
anti-Semitic myth of blood libel
50
00:02:12,758 --> 00:02:14,548
that claims
that Jews used the blood
51
00:02:14,635 --> 00:02:17,555
of Christian children
to make matzah for Passover.
52
00:02:17,638 --> 00:02:19,348
Though completely based
on falsehoods,
53
00:02:19,431 --> 00:02:22,521
online videos claiming
that "Frazzledrip" is real
54
00:02:22,601 --> 00:02:24,481
have been viewed millions
of times,
55
00:02:24,562 --> 00:02:27,902
and the conspiracy's core ideas
of ritualistic murder,
56
00:02:27,982 --> 00:02:30,532
cannibalism and blood libel
57
00:02:30,609 --> 00:02:34,199
have found a receptive
and ready audience online.
58
00:02:34,280 --> 00:02:36,200
- I'm Jerry and this is Jim.
- I'm Jim.
59
00:02:36,282 --> 00:02:37,622
I'm Andrew.
I'm in New York right now.
60
00:02:37,700 --> 00:02:39,700
Poor guy, but okay.
61
00:02:39,785 --> 00:02:41,285
[newswoman] Journalist
Andrew Marantz.
62
00:02:41,370 --> 00:02:43,040
[newsman] Staff writer
at The New Yorker
63
00:02:43,122 --> 00:02:44,502
and author of the book
Antisocial.
64
00:02:44,582 --> 00:02:45,832
[Andrew] Thank you
so much for doing this.
65
00:02:45,916 --> 00:02:49,456
I-I think it's just
a really exciting opportunity.
66
00:02:49,545 --> 00:02:51,005
Thank you for talking to us.
67
00:02:51,088 --> 00:02:52,418
Yeah.
68
00:02:52,506 --> 00:02:54,966
This thing, this "Frazzledrip"
or whatever...
69
00:02:55,050 --> 00:02:56,680
What would they gain from it?
70
00:02:56,760 --> 00:02:59,680
Well, the, the way the theory
goes is that they are, kind of,
71
00:02:59,763 --> 00:03:04,563
addicted to this compound called
adrenochrome in the kids' blood.
72
00:03:04,643 --> 00:03:05,903
- I've heard of that before.
- You've heard of that?
73
00:03:05,978 --> 00:03:07,558
The adrenochroming
of children...
74
00:03:07,646 --> 00:03:08,856
Adrenochrome.
75
00:03:08,939 --> 00:03:10,149
- Yeah. - [minister] And by
a show of hands,
76
00:03:10,232 --> 00:03:11,442
who's heard that word before,
in this building?
77
00:03:11,525 --> 00:03:13,145
[Jerry] Are these people
really doing this?
78
00:03:13,235 --> 00:03:14,145
I mean, if they are,
79
00:03:14,236 --> 00:03:15,816
what the hell's wrong with them?
80
00:03:15,905 --> 00:03:18,695
Though I wouldn't put it past
someone, doing this.
81
00:03:18,782 --> 00:03:20,202
You know, none of that is true.
82
00:03:20,284 --> 00:03:21,874
But, throughout history,
there have been these theories
83
00:03:21,952 --> 00:03:24,372
that there is a kind of
secret, powerful cabal
84
00:03:24,455 --> 00:03:27,825
of elite people who do these
kind of occult rituals.
85
00:03:27,917 --> 00:03:29,917
You know, going back
thousands of years,
86
00:03:30,002 --> 00:03:32,762
there would be this idea
that Jews are out there
87
00:03:32,838 --> 00:03:34,128
roaming around, trying to kill
88
00:03:34,214 --> 00:03:35,804
Christian babies
and drink their blood.
89
00:03:35,883 --> 00:03:39,013
It's actually such a,
such a common trope that it's...
90
00:03:39,094 --> 00:03:40,144
There's a name for it.
91
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
- It's called...
- I've never heard that.
92
00:03:41,305 --> 00:03:43,595
- Yeah.
- It's called what?
93
00:03:43,682 --> 00:03:45,482
It's called "blood libel."
94
00:03:45,559 --> 00:03:48,689
In the Middle Ages
some things that happened,
95
00:03:48,771 --> 00:03:50,361
that people felt they
couldn't explain,
96
00:03:50,439 --> 00:03:51,859
were blamed on the Jews.
97
00:03:51,941 --> 00:03:54,401
Because they were
a religious minority,
98
00:03:54,485 --> 00:03:57,525
that they were evil, came
the idea of the blood libel.
99
00:03:57,613 --> 00:04:01,033
Even up to the 20th century,
before the First World War,
100
00:04:01,116 --> 00:04:06,326
there were trials of Jews
who were blamed for abducting
101
00:04:06,413 --> 00:04:08,333
and taking the blood
from young, Christian boys.
102
00:04:08,415 --> 00:04:11,625
Anti-Semitism has been
at the core
103
00:04:11,710 --> 00:04:15,510
of most racist misinformation
throughout history.
104
00:04:15,589 --> 00:04:19,219
You scratch a racist, you find
an anti-Semite underneath.
105
00:04:19,301 --> 00:04:20,591
I would go further.
106
00:04:20,678 --> 00:04:22,298
In the digital world,
107
00:04:22,388 --> 00:04:24,258
you often find a misogynist
underneath, as well.
108
00:04:24,348 --> 00:04:26,268
[Alex Jones] I mean,
this woman is dangerous,
109
00:04:26,350 --> 00:04:27,560
ladies and gentlemen.
110
00:04:27,643 --> 00:04:28,813
She is a demon.
111
00:04:28,894 --> 00:04:29,944
This is biblical.
112
00:04:30,020 --> 00:04:31,940
She's going to launch
a nuclear war.
113
00:04:32,022 --> 00:04:35,152
She is an abject,
psychopathic demon from hell.
114
00:04:35,275 --> 00:04:36,185
[horn honks]
115
00:04:36,276 --> 00:04:37,696
[Andrew] You know,
116
00:04:37,778 --> 00:04:39,568
it's one thing to talk
about politicians,
117
00:04:39,655 --> 00:04:41,115
you know,
doing corrupt things for money.
118
00:04:41,198 --> 00:04:42,828
That's a pretty standard thing
throughout history.
119
00:04:42,908 --> 00:04:44,948
But being involved with,
sort of, you know,
120
00:04:45,035 --> 00:04:47,495
underground rituals with
children and that kind of stuff,
121
00:04:47,579 --> 00:04:49,789
how do you tell, you know,
which of these, kind of,
122
00:04:49,873 --> 00:04:51,713
outlandish things
to believe or not?
123
00:04:51,792 --> 00:04:53,002
Like, for example...
124
00:04:53,085 --> 00:04:54,165
What would
your estimated number be
125
00:04:54,253 --> 00:04:56,713
for how many people you think
126
00:04:56,797 --> 00:04:59,127
Hillary Clinton has killed
or has had killed?
127
00:04:59,216 --> 00:05:01,756
150, 200 people.
128
00:05:01,844 --> 00:05:04,014
And that's something
I feel serious about.
129
00:05:04,096 --> 00:05:06,516
These conspiracy theorists
make a leap
130
00:05:06,598 --> 00:05:08,888
from the undeniable
to the unbelievable.
131
00:05:08,976 --> 00:05:12,596
And I think people make
the leap to the unbelievable
132
00:05:12,688 --> 00:05:16,398
because it reinforces
their political values.
133
00:05:16,483 --> 00:05:19,743
Because they say, "I've always
hated the Clintons,
134
00:05:19,820 --> 00:05:21,530
and now I know why.
135
00:05:21,613 --> 00:05:24,123
It's not only that I disagree
with their policies
136
00:05:24,199 --> 00:05:27,749
and I dislike them personally,
but Hillary Clinton
137
00:05:27,828 --> 00:05:30,828
is killing children
and drinking their blood."
138
00:05:30,914 --> 00:05:33,044
This is a conspiracy theory
as, as, as a revival.
139
00:05:33,125 --> 00:05:36,545
It has absolutely
no basis in truth,
140
00:05:36,628 --> 00:05:40,548
either in the Middle Ages
or today.
141
00:05:40,632 --> 00:05:42,432
Either people are trying
to discredit her
142
00:05:42,509 --> 00:05:45,759
or they're expressing
their own hatred for her.
143
00:05:45,846 --> 00:05:48,266
Their fundamental belief
that she is evil
144
00:05:48,348 --> 00:05:51,438
in a symbolic kind of way.
145
00:05:51,518 --> 00:05:54,308
[producer] Jim and Jerry,
someone who couldn't partake
146
00:05:54,396 --> 00:05:56,726
in this but wanted
to get you a message,
147
00:05:56,815 --> 00:05:59,645
gave us a videotape that we're
going to play for you.
148
00:05:59,735 --> 00:06:02,025
Hello, Jim and Jerry, this is
149
00:06:02,112 --> 00:06:03,452
Hillary Rodham Clinton.
150
00:06:03,530 --> 00:06:04,620
And I know
151
00:06:04,698 --> 00:06:06,488
you've heard, uh, a few things
152
00:06:06,575 --> 00:06:09,365
about me, uh,
that you might believe,
153
00:06:09,453 --> 00:06:12,413
and I know
that you're not alone.
154
00:06:12,498 --> 00:06:13,868
It's hurtful.
155
00:06:13,957 --> 00:06:15,787
I'll be really honest with you.
It's hurtful.
156
00:06:15,876 --> 00:06:19,546
Not just to me and my family,
but, you know, to my friends
157
00:06:19,630 --> 00:06:22,970
and other people who know,
uh, that, uh, this is,
158
00:06:23,050 --> 00:06:26,470
uh, not just false but,
you know, sometimes
159
00:06:26,553 --> 00:06:27,933
painfully false.
160
00:06:28,013 --> 00:06:29,933
So, just as one American
to another,
161
00:06:30,015 --> 00:06:32,425
um, I hope that we can
162
00:06:32,518 --> 00:06:35,268
start trying to find
some common ground again
163
00:06:35,354 --> 00:06:37,904
and overcome all those forces
164
00:06:37,981 --> 00:06:40,731
trying to divide us
and put us into little boxes
165
00:06:40,818 --> 00:06:44,948
apart from each other, uh,
because wouldn't it be great to,
166
00:06:45,030 --> 00:06:45,950
kind of, come together
167
00:06:46,031 --> 00:06:48,161
instead of drift apart.
168
00:06:48,242 --> 00:06:49,832
Uh, I hope that's possible.
169
00:06:49,910 --> 00:06:51,620
Thank you.
170
00:06:53,664 --> 00:06:55,504
I just can't stand her.
171
00:06:56,625 --> 00:06:59,665
โช โช
12575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.