Original subtitles

Levert av eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull

Jim?

Jim?

Jim!

Hva festet du for hardt?

Åh!

Hva er det?

Få det til å stoppe.

Ma?

Dude, bare lag en avtale allerede.

Nei nei nei nei.

Hvorfor i helvete må du gjøre det til en så stor ting?

Alvor.

Jeg bare, jeg bare, nåler, jeg liker dem ikke.

Ok, så liker tatoveringer, piercing også utelukket?

Hmm ?, Square Boy?

Ja. Skjer ikke.

Hvorfor?

Er du litt konformist?

Wow. Hei, Alyson.

Kroppen min er et tempel.

Å, sier du er ikke kroppen min et tempel?

Og være.

Det er ikke bare nåler, ok?

Jeg har en ting med blod, spesielt blodet mitt.

- Dude. - Jim.

Ingen stor jævla avtale.

Du ser bare bort.

- Du må ikke se. - Mm-hmm.

Nei.

Jeg blir like woozy og dritt også

fra alt blodtapet.

- Ingen fyr. - Nei, ja.

Derfor gir de deg informasjonskapslene.

Jeg så det på episoden av "The Simpsons."

Jim, bare noen råd,

kanskje ikke bruk "The Simpsons" som en grov guide til livet.

Nøyaktig. Jenta er på punkt.

Uansett, alle sammen.

Det er andre måter å tjene penger på.

Herregud.

Mye, tenker jeg.

Ja. Greit.

Du henter den vesken, spiller.

Jeg skal rulle en ledd til.

Ooh, se på dette.

Hus sittende.

Husopphold?

Ja. Ser ut som ganske fint sted.

Ser ut som en jobb for en 12 år gammel jente.

Hvor mye betaler det?

Um, wow. Hundre dollar per natt.

Ooh, wow.

Plasmadonorer får 80 dollar en donasjon, fyr.

Og det er som et par timer.

Det er en gammel kjerne.

Det er ganske nært her.

Tror du jeg skal du sende dem e-post?

Hvor er mine jævla papirer?

Hmm.

Hva tror du?

Det kan være kult. Enkel måte å tjene litt penger, antar jeg.

Så skal jeg slå dem opp?

Jada, fyr.

Kanskje du kunne feste et annet sted for en gangs skyld.

Jesus-jævla- jævla-Kristus.

Jeg må ha noen i bilen.

Hmm.

- Hva? - Ingenting.

Det er bare søtt det du er skvis.

Og bare ikke liker ideen om å miste halvliter blod.

Oi da Gud. Det er ikke pints.

Du er så morsom.

Du må skrive den e-posten før noen andre kommer på den.

Ja.

Ok, baby.

Nå lager vi mat med gass.

- Dude, herregud. - Hva?

- Det gjør ikke noe. - Du slipper alt.

- Hold kjeft. - Stoppe.

- Hold kjeft. - Hva?

Chill.

Dørene er stenger når toget går.

Vennligst vent.

Trolig trenger du deg et par netter,

kommer tilbake søndag, kanskje mandag, sist.

Bare avhengig av slags hvordan hun har det.

Ikke sant, Ma?

Kristus.

Så ja.

Bare trenger du å bli her.

Ma er litt paranoid om prowlers.

Jeg har hørt mye.

Har du spørsmål?

Um, ja.

Så i utgangspunktet du bare vil jeg bli her?

Han trenger ikke bli her.

Det vil han ikke.

Ja.

Det er et gjesterom ovenpå. Pleide å være mors rom.

Ha det satt opp innen fredag.

Kul.

Skal det fungere for deg?

Han trenger ikke bli her hvis han ikke vil.

Ma, jeg gjør det jeg gjør kan for å lette tankene dine her.

Du gjør det ikke enkelt.

Min egen sønn som roper hos moren sin.

Du er god mot deg mor, ikke sant?

Det er hele poenget, Ma.

At han blir her.

Jeg ønsker bare det gode Herre ville ta meg nå.

Ma.

Ma, hvor skal du?

Kan jeg til og med ta et forbanna? uten at du jakter på meg?

Hmm.

Helsen hennes har ikke vært god.

Søsteren min så på henne en stund, eh.

Vel, vi tror hun tok av forrige uke.

Å, jeg beklager.

Det suger.

Ja.

Jeg kan ikke si at jeg skylder henne.

Hun har pågått omtrent folk i huset,

kommer opp trappene.

Du vet, jeg vet ikke hvis hodet hennes har rett.

- Du vet? - Ikke sant.

Så...

Så du vet, burde være ganske enkelt.

Ingenting, du vet, du må gjøre.

Bare du vet, hvis du kjeder deg

og du vil ha noen venner over holder deg selskap,

- føl deg fri. - Greit.

- Kul. - Røyking forbudt.

- Greit? - Å, ja, nei.

- Ingen narkotika. - Nei selvfølgelig.

- Er du ugressrøyker? - Jeg?

Nei, nei, ikke i det hele tatt.

God. Dritt gjør deg lat.

- Ja. - Og dumt.

Du vet at jeg ikke gjør det som at du røyker.

Jeg vet, Ma.

Å, gutt.

Så hva sier du, gutt?

Skal du se dette gamle fuglehuset

til helgen eller hva?

Ja, jeg mener, helt sikkert.

Flott. Bosatte seg.

Se at alt ordnet seg.

Mm, jeg tror at hvis det er det,

Jeg skal bare ringe en tur eller

- Nei, jeg kan slippe deg - noe.

et sted i byen på vei tilbake.

Å, du trenger ikke å gjøre det.

Ja, nei, insisterer jeg.

Bare gi meg et øyeblikk.

Jeg er ikke så senil som han gjør meg til å være.

Og jeg er ikke redd for noen bryte inn i huset,

Jeg er redd for hva som er allerede i huset.

- Fru Marina. - Og hvis du blir her,

du hører det også.

Yo, tante E, hva skjelver?

Yo, dere har noe godt å spise her inne?

Jeg sulter.

Hei mann, jeg så deg ikke der.

Litt stille.

Beklager.

Forsvunnet i tankene.

Besteforen min, Alex.

Det er meg. Gutten din.

Si, jeg skal fortelle deg hva, mann,

du må være den fyren de fikk se,

ser på huset for helgen der, ikke sant?

Uh, ja. Det er jeg vel.

Ja, de kunne ikke få meg til å gjøre det.

Hvorfor?

hva er galt med dette stedet, fyr?

Dude, det er greit. Ingenting er galt.

Det er, jeg skal bare bort med guttene til Vegas

for helgen, det er alt.

- Chill. - Åh.

Ikke sant.

Å, før jeg glemmer, Hei tante Eunie.

Du er god med det, det ting vi snakket om, ikke sant?

Alt alt bra med hvilken ting?

Vi vil?

Hva er denne tingen?

Mm, ingenting egentlig.

Shit, onkel Tony, det har gått et minutt.

Du ser pen ut glatt skjønt, mann.

Du legger på hva som 50 pund eller noe?

Hvorfor er du her?

Fordi jeg ville kom innom og si hei

til mine favoritt slektninger.

Det er jævla Hvorfor. Kom igjen mann.

Så du kan raid på kjøleskapet vårt

og være en general freaking plager?

Er det derfor?

Det er ingenting som litt kvalitetstid på familien

men jeg må komme i gang, så ...

Ja, du kan si det igjen.

Fang deg senere, gutter.

Beklager for det.

Er du klar til å dra?

Ja, ingen bekymringer.

Kul. La oss slå den.

Mann, det er noen nifs dritt, bro.

- Jeg vet, ikke sant? - Jeg tror ikke jeg ville gjort det.

Mm, ja, jeg allerede fortalte dem at jeg ville, så.

Vel, ta bestemorens råd,

"Bli hjemme, falske det.

Lettjente penger."

Er det rart at jeg slags vil bare se

hva hun snakker om?

Ja det er.

Vel som hun må være senil, ikke sant?

Jeg vet ikke, mann.

Her.

Takk skal du ha.

Som det verste det kan skje?

Du får rumpa knullet av en demon.

Som seriøst, den scenen ut av "Deliverance."

Det er deg.

Et bokstavelig helvete gyter kommer opp av gulvet

og drar deg til en brennende grop av smerte

i all evighet.

Eller du vet, du blir skutt i ansiktet av en prowler.

Mm.

Jeg er for høy for dritt dritt.

Seriøs, bror.

Jeg er seriøs.

Du bør kausjonere.

Jeg kan ikke.

Det er bedre måter å få den cheddaren, hunden.

JEG...

Når jeg sier at jeg skal gjøre det noe, jeg skal gjøre det.

Kom helvete eller høyt vann, så.

Begravelsen din.

Her.

Jeg tror ikke det blir så ille.

Jeg mener, det er ganske stort sted å ha for meg selv.

Du og Alyson burde kom innom en natt.

Ja, sannsynligvis sving det.

Beskytt deg mot den gamle jenta.

Herregud!

Vin meg, spis meg, 69 meg.

Ta en titt på det.

Hyggelig.

Jepp.

Jeg takker den gode Herren hver dagen da jeg ble født kjekk

og ikke rik.

Du tror hun ville ha det bra med at du viser meg det?

Hun ville ikke brydd seg.

Egentlig?

Fordi mange jenter vil kalle deg et drittsekk.

Alyson er ikke de fleste jenter.

Dessuten gir jeg ikke to dritt

hva noen dum faen tenker på meg, bror.

Greit.

Hva er klokka?

Jeg vet ikke.

Vil du rulle en annen?

Hva er du, mentalisten?

Ja og din fremtiden ser stenet ut.

Ja, det gjør det.

Hvor er papirene mine?

Greit, er du klar til å dra?

Det var jeg aldri.

Det er ånden.

Hei, takk igjen for å gjøre dette, ikke sant.

Ja, ingen svette.

OK. La oss gå.

Kjør forsiktig.

Greit.

Jim?

Hallo?

Hei pappa.

Å, der er du.

Hei, er alt i orden?

Jim?

Ja.

Jeg er, jeg er god.

jeg bare

ønsket å ringe og se hvordan du hadde det

Vel, alt går bra.

Så hvordan har du det liker det der oppe?

Det er fint.

Ganske.

Hvordan går det med Caitlin?

Hun har det bra.

Tilbake på skolen nå.

Hun ser ut til å justere seg.

Greit.

Hei, jeg er veldig lei meg at jeg ikke har ringt.

Det er bare

Jeg har sett etter jobb og

med alt det skjedde, jeg bare ...

Det er greit, Jim

Vi trenger ikke rehash dette akkurat nå.

Så, jobbe?

Ja.

Jeg er slags hus sitter akkurat nå.

Jeg fant det av et nettsted.

Det er ganske gode penger.

Jeg skjønner.

Vel det høres ut som noe.

Ja.

Hei, um.

jeg lurte på om du ville være villig

å sende meg litt penger?

Bare til neste lønnsslipp.

Greit.

Når er neste lønnsslipp?

Um ...

Jeg vet vel ikke det.

Men jeg betaler deg tilbake.

Du trenger ikke betale meg tilbake.

Men du kan gjøre meg en tjeneste.

Greit.

Ring søsteren din en gang iblant.

Hun savner deg virkelig.

Jeg vet.

Jeg vil.

Jeg elsker deg, sønn. Vi elsker deg.

JEG...

Ok, pengene burde det være på kontoen din nå.

Takk.

Jeg snakker med deg snart.

Og si hei til Kim for meg.

Jeg vil.

Greit.

Farvel, sønn.

Ha det.

Takk for ringer Galactic Pizza.

Kan jeg interessere deg i noe av Saturn-brødet vårt?

Nei takk. Ikke i dag.

OK, hva kan Jeg kommer i gang for deg, sir?

Kan jeg få et medium galaktiske kjøttelskere ...

Den intergalaktiske kjøttelskere pizza?

Ja, intergalaktisk kjøttelskere pizza.

Ok, jeg har en stor

intergalaktisk kjøttelskere pizza.

Skal det være alt for deg?

Jepp.

Så blir det også være kontanter, debet eller kreditt?

Herr? Hallo?

Åh.

Mor, vil du ha noe rømme i eggene dine?

Mamma?

- Mamma? - Uh-he.

Hei.

Vil du ha litt rømme i eggene dine?

Å ja

Ja, visst, skat.

Går det bra?

Jeg tror jeg bare er sliten.

Jeg sov ikke så bra i går kveld.

Du virker litt av.

Vel, jeg har vært får mareritt.

Mareritt, ikke sant?

Ja, det er det samme ting om og om igjen.

Det er så rart.

Jeg blir vekket hver natt av noen som går

sakte opp trappene.

Og fotsporene er så sterke,

de vibrerer veggene på rommet mitt.

Og jeg reiser meg

og jeg går over til gelender og jeg ser over,

og det er denne tingen går sakte opp trappene.

Og jeg løper tilbake til min rom og lukk døren.

Og så våkner jeg.

Hmm. Du lurer hva det handler om.

Hva mener du?

Vel, drømmer er det slags som en innsikt

inn i underbevisstheten din, ikke sant?

Det kan være noe som du har ikke å gjøre med.

Som stress, angst, Jeg mener, harme.

- Motstå hva? - Mamma, jeg vet ikke.

De er drømmene dine.

Jeg sier bare det noen ganger drømmer

kan være som en metafor for ting

du har ikke å gjøre med.

Å, for Guds skyld.

Må alt være

en psykologisk uorden i disse dager?

De er bare frykt.

Jeg hadde dem siden jeg var en liten jente.

Mor, jeg vet ikke.

Kanskje det er noe du har ikke å gjøre med.

Donna, jeg er det nesten en 70 år gammel kvinne.

Jeg bor alene.

Jeg er redd, jeg er redd noe kommer til å skje med meg,

og jeg kan ikke for å beskytte meg selv.

Å, mamma.

Jeg er rett nede i gaten.

Du kan ringe meg når som helst og jeg er rett over.

Åh.

Mamma, jeg elsker deg.

Jeg elsker deg også, søt ert.

- Hun gråter. - Gråt?

På natta.

Døde mennesker gråter ikke.

Mm. Hei hei.

Du og Alyson vil stikke innom kjerringens hus i kveld?

Og du vet, Hunchback Nostradamus,

- han spådde det. - Nei, det var det

- bare Nostradamus. - Det var det jeg sa.

Nei, det var ikke en pukkel.

Den fyren er fra Notre Dame.

Jeg så det på Historikkanal.

Jeg vet. Vi så på det sammen.

Var han ikke en pukkel?

Nei.

- Nostradamus. - Ja.

- Spådd 11. september. - Ja.

Det er et historisk faktum, bro.

Er det?

Er det et historisk faktum.

Ja. Han spådde alle slags av ting som skjedde,

som andre verdenskrig, oppgangen og det romerske imperiets fall,

attentatet på Kennedy.

Og han var den en som fant ut

den grev Dracula var i dudes.

Dudes.

Jim, Jim, Jim, Jim.

"Jeg har lyst til å suge kuk."

Var ikke Nostradamus akkurat som en gammel fyr

fra Shakespeare-tider?

Hvordan kunne han ha spådd

et attentat på en president

som ikke var president ennå

i et land som var ikke et land ennå.

Den gamle fyren var et orakelgeni, bro.

Se. Greit.

Dette er hva han spådd om 11. september.

"Vulkansk brann fra sentrum av jorden

vil føre til skjelving rundt den nye byen.

To store bergarter vil gjøre krig i lang tid.

I år 1999 i syvende måned fra himmelen

vil komme den store terrorens konge,

gjenopplive livet stor konge av mongolene

før og etter den regjerte med hell.

Greit.

9/11 var i 2001.

Herregud.

September.

Det er den niende måneden.

Ikke den syvende, vet du, 11. september.

Knulle deg, bror.

Bush var ikke en konge.

Du vet ikke.

Og han er jævla sikker var ikke mongolsk.

Vel, vet du hva?

Jeg skal fortelle deg noe.

Kan du få meg ut herfra.

Hvorfor gjør du det? må ødelegge alt?

Folk bare, de går videre nervene mine med dette hele

- uvitende ting. - Ok, jævla.

Hvordan er du det ikke morsomme politiet?

Hvor forstår du av fantasi?

Jeg har ikke noe problem forestille seg bare å tro.

Er det ikke morsommere å tro?

Jeg mener, antar jeg.

Men etter min erfaring,

det logiske svaret vanligvis riktig

Du vil gå utenfor og røyke en ledd?

Ja.

Vent, jeg trenger enda en øl.

Egentlig?

Det kjører ikke meg å drikke allerede?

Jeg er en uavhengig kvinne, Jim.

Jeg kan kjøre selv.

Greit.

Whoa. Så mye?

Sakte, Cheech og Chong.

Hva?

Rull en terrengsykkel, nei a landeveissykkel, jævla avfall.

Du vet, den munnen din

kunne gi feil inntrykk.

Mamma sa at det kan skje.

- Har du noen gang hagle? - Nei.

Vet du hva det er?

Ja, jeg så det på en dokumentar en gang

på noen som Vietnam-ting.

En dokumentar?

Ja, jeg mener en fyr har det en hagle og han blåser røyk

gjennom det til en annen fyr.

Er det derfor de kaller det det?

- Hmm. - Jeg mener, antar jeg.

Jeg har aldri gjort det gjort det heller.

Kom hit.

Beklager.

For hva?

Han er der.

Hva, fyrkode som forteller deg

det er ikke greit å knulle venninnens jente?

Han er der.

Du har rett. Beklager.

- Er du gal? - Nei.

Jeg tror bare det handler om gang jeg våkner

min fulle kjæreste så jeg kan ta ham med hjem

og knulle hjernen hans ut.

Kom igjen.

- Baby, jeg er sliten. - Mm-hmm.

- La oss gå. - Mm.

Greit.

Klar?

Greit.

Jeg antar at vi er på vei ut.

Fang deg på flippity-flop, Jimbo.

OK, la oss gå.

Hva faen gjorde Jeg får meg inn i?

Fru Marina?

Jeg skjønte ikke at du var hjemme.

Så er Tony utenfor, eller ...

Telefonen min må være stille.

Fru Marina?

Er alt okei?

Jeg gikk for å være på 10:30 i går kveld.

Men jeg sov egentlig ikke.

Holy shit.

Du må tulle med meg.

Våkn opp.

Våkn opp, våkne, våkne våkne, våkne, våkne,

våkne, våkne, våkne, våkne, våkne, våkne.

Jesus Kristus, dette er datert fra juni.

Skal du ikke bli tatt vare på posten?

Jeg tar inn.

Jeg går ikke gjennom det.

Hva bryr du deg uansett?

Greit. Gud.

Beklager at jeg prøver å hjelpe.

Å, er det det du gjør?

Det virker bare som du spretter kulene mine.

Jeg sier bare, Don.

Hun trenger litt mer hjelp i disse dager.

Åh, virkelig?

Sist jeg sjekket,

Jeg er den eneste det er her hver dag.

Det er tull, Donna.

Jeg jobber jævla nær 50 timer en uke, og du vet det.

Ma og jeg har det bra.

Er vi ikke, Ma?

Hun har ikke spist noe.

Jeg vet.

Jeg vet ikke om hun hadde enda et mareritt.

Hun virker bare utmattet.

- Mareritt? - Mm-hmm.

Hmm.

Hva er galt, Ma?

Du har ikke rørt maten.

Jeg er redd det er jeg bare ikke veldig sulten.

Du må prøve og spis litt.

Hva er i veien? Sov ikke du bra?

Jeg hadde et mareritt, tror jeg.

Det var som det var noen i huset.

I dine drømmer?

Jeg tror det.

Jeg vet ikke.

Er det den som fortalte du meg om det?

Den som rister veggene?

Ja.

Det er som det er noen i huset

og de kommer opp trappene.

Jeg la meg klokka 10.30,

men jeg sov egentlig ikke.

Ring bedre Dr. Yang.

Kan være en bivirkning til medisinen din.

Tony, det er ikke medisiner.

Jeg er ikke gal.

Hei, hei, hei, ingen sier du var gal.

Vi prøver bare å hjelpe.

Vel, hvis du vil hjelpe meg,

skaff meg en stor vakthund eller en pistol.

Hva, så du kan ta potteskudd gjennom veggene

hver gang du hører en lyd?

Mamma, det må være noe som skjer her.

Det kan være noe med medisinene dine,

kanskje noe annet.

Å, for guds skyld, Tony.

Jeg er ikke fruktløkker.

Jeg vet at du ikke er det, Ma.

Derfor vil jeg sjekke inn hos legen din.

Vi snakker det ut senere, ok?

Ok, farvel.

Hei, Tony.

Hei, Tony.

Jeg er veldig lei meg snappet på deg tidligere.

Ikke svett den.

Jeg er veldig stresset om hele denne greia.

Jeg mener, hun hadde det bra ett øyeblikk

og så bare virker som hun ikke er,

og jeg vet ikke om det er depresjon eller-

- Se, du prøver hardt.

Vi ser det alle sammen.

Jeg beklager at jeg ga deg dritt om posten, ok?

Tony, jeg gir ikke en faen med posten.

Jeg bare...

Tror du hun er kommer til å være ok?

Jeg skulle ønske jeg kunne si.

Jeg vet bare ikke hva du skal gjøre lenger.

Ja.

Det kan være på tide hun så den spesialisten.

Faen.

Jeg trenger beskyttelse.

Hva?

Jeg sa, jeg trenger beskyttelse.

Jeg føler meg ikke trygg.

Mor, vi skal gjøre hva som helst.

Ikke bekymre deg. Vi vil få et alarmsystem.

Vi sperrer opp vinduene.

- Jeg har deg. - Jeg trenger å kunne

å gjøre noe.

Du kan gjøre noe.

Du kan ringe meg når som helst

og jeg er rett over.

- Du vet det. - Jeg er redd.

Å, mamma, du trenger ikke være det.

Jeg har deg.

Gjør du?

Ja, selvfølgelig.

Hva med dette?

Jeg kommer rett før seng og bare du og jeg

kan gå gjennom hus og sørg for

det er fint og tett, innelåst.

Ingen lovbrudd, Donna, men Jeg vil helst ha en pistol.

Hei.

Kan vi møtes?

Jim.

Jim!

Hei.

Donna?

Er det datteren som tok av?

Jepp.

Hmm.

Jeg antar at hun bare fikk det lei av den sprø gamle bredden

og bare gått.

Mm, Gud. Snakk om lojalitet.

Hvem gjør noe sånt?

Jeg tror ikke det er det en enkel beslutning.

Jeg håper ikke.

Jeg mener, hun hadde folk avhengig av henne.

Hun måtte kjenne kvalen

satte hun moren sin gjennom å dra.

Du skulle tro det ville være nok for å få noen til å bli.

Ja vel,

prøver å holde familie sammen er ikke lett.

Hva mener du?

Moren min døde for to år siden.

Herregud.

Jeg er så lei meg.

Det er greit. Den var angiosarkom.

Som er dette som egentlig sjelden type brystkreft.

Hun gikk til hudlege

fordi hun hadde dette utslett som dukket opp.

Og så på slutten av dagen,

hun var i nødstilfelle rommet får tester gjort.

Jesus.

Og jeg husker jeg var på noe frat fest på campus

når søsteren min tekster meg og hun er som,

"Mamma er på legevakten

og hun får alt disse testene gjort. "

Og vi visste det bare

de skulle ikke kom tilbake negativt.

Jim.

Det er trist, vet du, fordi

hun var alltid slik positivt om alt.

Hun var som, "Jeg er skal slå det.

Jeg kommer til å slå den. "

Vi visste at hun ikke ville slå den

men det er ikke som deg kan fortelle henne det.

Se Jim, det gjorde jeg ikke mener å lirke, vet du, jeg-

- Nei, det går bra.

Jeg er faktisk snill av overrasket Collin

har ikke fortalt deg det allerede.

Han er den eneste personen jeg fortalte da jeg kom hit.

Han møtte meg liksom på en tøff tid.

Ja, du nevnte den delen.

Så ja, mamma døde og far spurte meg

å ta et år fri fra skolen fordi han ikke orket

ta vare på søsteren min.

Han var et rot.

Vi alle, den hele familieenheten

bare helt følelsesmessig knullet.

Og de trengte meg.

De trengte at jeg var der å ta vare på dem.

Men jeg klarte det bare ikke.

Jeg hadde ikke den mage for det.

Så her er jeg,

hus sittende.

Det er greit.

Se, Jim, hva jeg sa om Donna,

- vet du, jeg mente ikke det- - Nei det er,

det er greit.

Jeg bare, jeg får behovet for

kom deg ut slik at du bare kan puste.

Vet du hva?

Vi kan bruke litt mer vin.

- Hmm? - Ja.

Vi brukte kort bruk av det.

Kan jeg spørre deg om noe?

Og akkurat som løfte du blir ikke sint.

Vel, det antar det.

På hva?

Avhengig av hva spør du meg, antar jeg.

Elsker du han?

Beklager.

Jeg må bare vite hvor ille

Jeg knuller ting her oppe.

Du er veldig innbitt.

Du vet det?

Jeg liker Collin, ok?

Han er søt.

Og han er morsom.

Jeg antar at jeg elsker ham.

- Hvorfor da- - Hvorfor

sover jeg hos deg?

Ja.

For jeg er også knullet.

Akkurat som du er knullet.

Og Donna, tilsynelatende, hvor hun er,

hun gjør det nok noe knullet.

Jeg vet ikke, du bare ikke har eneeie

av drama, antar jeg.

Ja, ingen dritt.

Jeg vet ikke.

Kanskje jeg bare ikke likestiller sex med kjærlighet lenger.

Kanskje jeg liker å engasjere meg i selvsabotasje.

Du vet at jeg ikke vil la meg være lykkelig

fordi jeg har ingen ide hvordan du skal være.

Uansett antar jeg Jeg sover med deg

fordi du får meg til å føle meg trygg.

Jeg vet at du vil ikke falle for meg

fordi Collin er vennen din.

Og jeg vet at du ikke forteller noe om meg

fordi Collin er vennen din.

Eller kanskje jeg kan fornemme en tragedie i deg

akkurat som meg.

Jesus.

Du er virkelig knullet opp, vet du det?

Absolutt.

Takk for at du bor her.

Jeg gjør ikke, jeg gjør ikke, jeg gjør ikke som å bo her alene.

Jeg liker ikke å dra du her alene.

Pappa?

Jeg savner henne så mye.

- Hvordan har du det, baby? - Hei.

Bra, hvordan er det deg, tante Euni?

Vel, kom inn.

Så kan jeg få deg en brus eller noe?

Å nei. Jeg har det bra.

Takk likevel.

Så hvordan har moren din det?

Du vet, hun er gjort ganske bra.

Hun ser noen ny fyr, så jeg mener,

ser ut til å like ham.

Jeg tror han kommer til å gjøre det hold deg fast denne gangen.

Så det er bra.

Og du vet, hun spurte faktisk

om deg her om dagen.

Å ja, ja.

Jeg har ment Å holde kontakten

men ting har vært ganske vanskelig i det siste.

Ja, det.

Jeg må spørre, hvis du ikke har noe imot det.

Er du ok? Som, hvorfor trenger du et stykke?

Alex, jeg er en 70 år gammel kvinne.

Jeg bor alene i en stor hus i en blindgate.

Jeg tror at jeg burde føler meg trygg i mitt eget hjem.

Absolutt, tante Euni. Jeg helt forstå det.

- Det er bare- - Vel, "det er bare" det?

Det er bare hvis noe skulle skje med deg

eller Gud forby noen andre,

det er liksom min feil.

Ingenting kommer til å skje.

Tante Euni, kom igjen, se.

Hvis Tony eller Donna eller min mamma skulle finne ut av det.

De vil ikke.

Ja, men hvis de gjorde det, de ville jævla grilla meg.

- Språk. - Beklager.

Ingenting er det kommer til å skje.

Hør, Alex, jeg er desperat.

Jeg har ikke sovet om nettene.

Jeg hører ting i huset.

Som hva?

Jeg bare, jeg tror bare

at jeg skulle føle trygt i mitt eget hus.

Jeg tror at jeg skal være forberedt

i tilfelle noe skulle skje.

Jeg forstår, ok?

Men se, du vet du kan alltid

ring meg hvis du trenger noe.

Jeg, Donna, noen av oss, kan du ringe.

Jeg vet. Takk skal du ha.

Greit. Men som ønsket.

Her.

Så her er tingen, ok?

Det viktigste ting kommer til å være

den sikkerheten der.

Sørg alltid for at det er på.

Alex, jeg vet hvordan å arbeide en pistol.

Jeg har hatt en hel levetid mens du fremdeles var glimt.

Greit.

Hei, den er lastet.

God.

Vel, jeg må bort herfra.

Jeg elsker deg, ok?

Hei mamma. Det er Donna.

Å Donna, det er deg.

Det går bra.

Uansett hva som fikk deg til å ringe meg på denne sene timen?

Hva, jeg kan ikke bare ringe mamma

å sjekke og se hvordan har du det?

Jeg ville bare lage at du har det bra.

Jeg har det bra. Jeg gjør mye bedre enn i går kveld.

Bra, skjønner, jeg visste det du vil føle deg bedre

en gang hadde du litt tid under beltet.

Og vet at Tony og Jeg er her for deg.

Skal du få en god natts søvn?

Jeg tror det.

Vel, det er bra. Vel, krysset fingrene.

Ingen flere mareritt.

Jeg tror ikke det vil være et problem.

Jeg er ikke redd lenger.

Åh, virkelig?

Vel, forhåpentligvis varer det.

Å ja. Jeg har det håndtert.

Hvor er alle sammen?

Hva mener du?

Vel, jeg har gitt meg selv styrke.

Jeg føler meg kraftig.

Greit.

Jeg bare laget at du har det bra.

Jeg mener, det gjør det bare ikke høres ut som deg, mamma.

Jeg mener, jeg beklager.

Jeg bare sjekket på deg, mamma.

Jeg var bare bekymret.

Men du er god? Er du sikker på at du har det bra?

Absolutt.

OK, vel,

hva med at jeg snakker med deg om morgenen da?

Greit. Jeg elsker deg mamma.

God natt kjære.

Jeg har hørt om ham, men jeg har aldri møtt ham.

jeg jobbet for et av selskapene hans

men jeg har aldri sett ham.

Der er du.

Er det kaffe?

Jeg lagde ingen.

Å, ok, kult.

Jeg skulle kutte ned uansett.

Hva?

Hva husker du når det gjelder i går kveld?

Ah, jeg vet ikke. Jeg var ganske kresen.

- Hvorfor? - Etter at vi la oss.

Nei, det gjør jeg ikke vet hva du mener.

Sa jeg noe?

Jeg tror ikke vi kan gjøre dette lenger.

Å, er du seriøs?

Greit. Og hvorfor det?

Jeg tror bare ikke det er en god idé.

Ikke en god idé. Ok, strålende.

Så bestemte du deg dette før eller etter

- vi sov sammen? - Alys-

- Vi vil?

Noe, noe er galt.

Ja, helt klart.

Nei nei.

Jeg mener, noe er feil med meg.

Mm.

Jeg forstår ikke hva som skjer lenger.

Du forstår ikke hva skjer?

Fordi det virker som du har gjort

akkurat det du vil ha.

Det er, jeg bare ...

Det er bare for mye.

Ok, det er for mye.

Og jeg bare, jeg trenger du forstår.

- Å, jeg forstår. - Jesus Kristus.

Kan jeg bare fortelle det du hvordan jeg har det

uten at du friker ute hver gang?

Knulle deg, Jim!

Hvordan har du det?

Fordi det virker som om du føler deg

som du vil at jeg skal ut.

Og vet du hva?

Jeg trenger ikke denne dritten.

Jeg trenger ikke noe av det.

Og hvis du forteller Collin noe,

Jeg vil benekte det.

Og han vil tro meg.

Du husker det, Jim.

Hei Jimbo.

Hei pappa.

Hva skjer? Hvordan er alt?

Alt er bra.

Hvordan liker du det? den husmannsjobben?

Se pappa, det gjør jeg ikke har mye tid.

Så jeg ville bare ringe og

fortelle deg at jeg elsker deg.

Og jeg er veldig lei meg at jeg ikke har ringt.

Og jeg skal kalle en mye mer fra nå av.

Jeg elsker deg også, Jim.

Er alt okei?

Ja, alt går bra.

Jeg ville bare ring og si jeg elsker deg

og jeg elsker Caitlin.

Vel, jeg er glad for å høre det.

Og søsteren din blir det veldig glad for å høre fra deg.

Jeg må gå. Beklager.

Greit.

Ok, um ...

Farvel, Jim.

Hei takk for å komme bort, mann.

Selvfølgelig, bror. Du vet det.

Det er din siste natt her.

- Vi må gjøre det. - Hmm, takk.

Når gjør gammel dame komme tilbake?

Jeg vet ikke. En gang i morgen morgen, tror jeg.

Men de kunne være tilbake når som helst.

Skal jeg være her?

Ja, nei, de sa at jeg kunne ha folk over.

Dessuten liker jeg ikke å være her alene.

Det startet blir skummel, ikke sant?

På en måte.

Jævla fortalte deg, bro. Jeg visste det.

Ser du noe?

- Som hva? - Hva som helst?

Noe paranormalt?

Uforklarlig?

Nei, ingenting som at. Det er bare...

Jeg vet ikke. jeg startet blir urolig her om natten.

Mm, så kanskje den gammel dame er ikke gal.

Nei, nei, hun mest definitivt er det.

Har du tatt med noe ugress?

Gjør paven dritt i skogen?

God.

Vel, vi skal må røyke nå

fordi hvis fyr kommer tilbake og det lukter lukt,

Jeg er klar for det.

Han var ganske spesifikk.

Han sa "ingen luke?"

Mm-hmm.

Hvilket jævla år er det?

Jeg vet.

Mann.

Greit.

Problem løst.

Skål, bror.

Kan jeg fullføre?

Og hun suger bare.

Ben skjelver, prikking i ansiktet.

Uh!

Ute av commish, donezo etter det.

- Mm. - Ja, jeg vet hva du mener.

Uh, ikke ...

Ja.

Eneste jenta til få tærne til å krølle seg.

Mm.

Ja.

Gud, den jenta.

Hun kunne suge lakk av en fotskammel.

Mm.

Jeg tror jeg skal må gifte seg med henne.

Yeah, yeah, you should, um,

Lås det sikkert.

Så jeg vet at du sa at du ikke liker det

når jeg viser deg disse bildene,

men hun sendte meg dette i går kveld.

Se på mamma-jammaene.

- Hyggelig. - Ja.

Hun er jævla perfekt, bro.

Mm.

Greit, bror?

Ja. Jeg er bare trøtt.

Jeg sov egentlig ikke.

Føler du hjemlengsel?

Ja. Ja.

Noe sånt.

Jeg beklager å ha det å gjøre dette mot deg

men jeg tror jeg må akkurat som å gå opp

og få litt søvn.

Jeg vet at jeg spurte deg å komme henge ut.

Nei, bror. Det er greit.

Ja, fortsett.

Er du sikker du kommer til å være i orden,

akkurat som å henge her nede?

Ja, ja, ja, ja, jeg har det bra.

Jeg vil bare sitte på sofaen,

ta et par øl, se på TV.

Gå og sov litt.

Greit. Takk skal du ha.

Er du sikker på at du har det bra henger her alene?

Slutt å spørre.

Gå i dvale.

Greit.

Alyson?

Jim. Vær så snill.

Vær så snill, noe er galt!

Kom tilbake for mer øl?

Jim?

Collin?

Mamma?

Vi er hjemme.

Værsågod.

Hallo?

Hvor faen er den gutten?

Tony.

Jim, du her?

Hvor skal du, Ma?

Jeg er sliten, skat.

Jeg går til sengs.

Prikk.

Sannsynligvis ute å bruke pengene mine.

Jim?

Jim?

Jim!

Hva festet du for hardt?

Åh!

Hva er det?

Ma?

Å nei!

Vennligst vent.

Jeg ville bare hvile.

Du kommer aldri til.

Hun vil aldri la det du sover igjen.

Vær så snill.

Vent, ikke gjør, ikke gjør det, vær så snill!

God natt.

Oh, God.

Jim?

Jim?

Herregud!

Baby, det er greit.

Det er greit.

Vi kommer til å ha det bra.

Greit?

Jim?

Jim?

Levert av eksplosivskull https://twitter.com/kaboomskull