All language subtitles for Alive (2019)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Kami menurunkan pegawai.

Pegawai turun. Kami memerlukan perubatan segera.

- Kacau awak. - Tidak!

Sangat kuat. Sangat kagum,

cara anda merangkak ke lorong itu.

Nafas saja, sedap dan senang.

Sekarang, saya tahu itu menyakitkan,

tetapi anda mematahkan beberapa jahitan ketika anda jatuh dari gurney.

Saya tahu anda adalah pejuang ketika saya menjumpai anda.

Anda terus berjuang.

Sekarang, bersabarlah sebentar. Saya tahu ini...

Saya tahu ia menyakitkan ...

... tetapi kesakitan bermaksud anda masih hidup.

Percayalah.

Helo.

Apa khabar hari ini?

Bolehkah anda mengatakan apa-apa? Hmm?

Anda bertambah baik setiap hari.

Sekarang, jika anda tidak keberatan, saya harus

cenderung kepada wanita muda sebentar,

dan kemudian kita akan bercakap. Baiklah?

Kita dah sampai.

Cantik.

Betul.

Sekarang, mari kita lihat apa yang kita ada di sini.

Saya fikir pemulihan sedikit

mungkin teratur hari ini, bukan?

Bolehkah anda cuba memindahkannya sedikit?

Hah? Hanya pergerakan kecil, tidak ada yang besar.

Ini dia.

Oh, bagus, itu bagus.

Seperti yang saya katakan, pergerakan kecil dan sederhana.

Kesakitan adalah perkara yang baik,

ini bermaksud anda sedang sembuh, ya?

Cuba lagi. Betul betul.

Ayuh.

Ayuh.

Sekarang.

Lihatlah ...

Saya pasti salah menilai kemajuan anda.

Salah saya.

Betul.

Jangan panik.

Saya hanya memasukkan anda.

Tidak bolehkah jahitan ini dibuka lagi, boleh?

Hmm? Betul.

Jangan pergi, saya akan segera kembali.

Saya fikir anda sedang menjalani pemulihan

ke tangan anda sendiri sekarang, bukan?

Saya rasa saya mesti marah, tetapi saya tidak marah kepada anda.

Maaf untuk ini.

Nak buat awak lebih baik, budak saya.

Saya akan memotong kerongkongnya terbuka,

jika itu yang berlaku.

Helo?

Jangan mencederakan diri sendiri.

Anda sudah berhari-hari keluar.

Saya memerlukan seseorang untuk bercakap.

Bagaimana perasaan anda?

Boleh awak bercakap?

Baiklah, saya akan mengemukakan soalan kepada anda,

dan anda mengangguk atau menggelengkan kepala untuk menjawab, okey?

Adakah anda tahu di mana kita berada?

Apa pendapat anda mengenai pengasuh kami?

Itu soalan sukar dijawab, bukan?

Adakah awak suka dia?

Dia terus memberitahu saya bahawa dia menyelamatkan kita.

Adakah anda tahu apa yang berlaku kepada kami?

Adakah anda tahu siapa saya?

Tidak.

Adakah anda cukup bernasib baik untuk mengetahui siapa anda?

Saya dapat melihat anda tidak ...

Tidak tahu apa hubungan kita.

Orang yang tidak dikenali?

Abang kakak?

Suami isteri?

Adakah anda tahu, saya harap saya mengenali anda.

Anda kacak.

Saya ingin berfikir bahawa saya akan mengingatinya.

Bagaimana rupa saya?

Saya tidak tahu mengapa ia penting, tetapi memang begitu.

Adakah teruk?

Adakah saya hanya ...

Persetan.

Selamat sejahtera suriaku.

Dia ikut.

Anda berdua ikut.

Ya, itu keajaiban, keajaiban sebenar, bukan?

Mereka mengatakan kebersihan di sebelah kesalehan, bukan?

Sudah tentu, jika anda pergi dengan pepatah itu,

baik, dilihat dari penampilan di sini,

Saya seorang ateis yang lengkap dan berdarah, bukan?

Ya, tapi yang pasti, sukar bagi lelaki seusia saya.

Sangat susah.

Tetapi sudah tentu, sekarang saya mempunyai syarikat,

baik, saya harus menjaga penampilan saya, bukan?

Oh sayang.

Apa itu?

Mari kita perhatikan perkara itu.

Oh. Sayang, oh, sayang.

Saya takut saya mesti masuk.

Jika tidak, anda akan mengambil risiko

jangkitan bakteria, kawan saya.

Dan kita tidak boleh memilikinya, boleh? Eh?

Menarik nafas.

Tidak, tidak, ayolah.

Saya tahu, tidak apa-apa, tidak mengapa.

Anda mesti turun.

Saya takut saya tidak boleh bangunkan awak.

Menarik nafas.

Menarik nafas.

Menarik nafas.

Selamat Pagi.

Selamat Pagi.

Helo,

Mata bidadari.

Masa untuk makan, mungkin.

Saya tahu ia bukan gourmet,

tetapi ini adalah resipi khas saya sendiri.

Ini adalah campuran dari beberapa ramuan herba dari kebun,

sayur-sayuran dan sebilangan biji-bijian.

Ini semua yang anda perlukan untuk menyembuhkan,

jadi siapa yang pertama?

Anda tidak akan mencuba?

Anda mesti lapar.

Anda tidak mahu mencuba?

Hah? Ayuh.

Mmm. Ayuh.

Ayuh, ambil mulut.

Makanlah.

Masukkan ke dalam mulut anda.

Saya rasa ... saya rasa saya boleh mencuba.

Hebat. Mari beri sedikit rasa. Sedia?

Ini dia, sedikit sudu, ya.

Itu sangat pahit.

Itulah akar goldenseal.

Anda lihat, itu berlaku untuk melawan jangkitan dan kekejangan otot.

Maksud saya, koktel dadah hari ini,

semua orang mahu mengambil semua ubat ini

hanya untuk kesakitan dan kesakitan kecil.

Tetapi saya harus memberitahu anda, bumi, bumi adalah jawapannya.

Ia mempunyai setiap perkara yang kita perlukan.

Ini adalah akar licorice.

Dan ia diciptakan sejak tahun 1750 sebelum Kristus.

Ia terkenal dengan sifat peremajaannya,

dan 50 kali lebih manis

daripada gula yang diproses. Adakah anda sudah bersedia?

Ia agak luar biasa.

Lihat? Hah?

Saya sangat gembira anda menyukainya. Anda suka?

- Lebih baik. - Ya, bukan?

Maksud saya, lihatlah saya.

Saya akan memakannya.

Tapi saya akan membiarkan anda terus makan.

Saya akan cuba memberi makan raksasa ini di sini, ok?

Mari kita keluar dari tali ini, kembali ke alam liar.

- Di sana kita pergi. Boleh awak ambil? - Mmm. Mmm.

Cemerlang.

Sekarang awak.

Betul.

Ayuh.

Masukkan ke dalam mulut anda. Buka dan masukkan ke dalam mulut anda.

Buka dan masukkan ke dalam mulut anda.

Anda mesti makan, okey?

Anda mesti makan.

Betul, ayuh, buka.

Anda mesti makan.

Ayuh, masukkan ke dalam mulut anda, masukkan ke dalam mulut anda.

Betul, datanglah, anda akan melakukannya.

Ayuh. Membuka.

Tidakkah anda bersikap seperti itu!

Ayuh. Ayuh. Ayuh.

Ya!

Ya!

- Oh, terima kasih Tuhan. - Jangan.

Tidak mengapa. Tidak mengapa.

Ah, awak baik-baik saja.

Kembalilah. Ayuh.

Ikut aku. Oh!

Ini adalah kali kedua

Saya terpaksa menyelamatkan awak, malaikat kecil saya.

Ayuh.

Mari bawa anda kembali ke katil.

Saya, eh ...

Saya akan membiarkan anda menarik diri,

dan saya akan pergi dan bersiap sedia untuk acara hari itu.

Apa yang telah anda rancangkan?

Apakah tempat ini?

Jangan beritahu saya bahawa anda tidak pernah berada di hospital.

Tidak seperti ini.

Langkah pertama adalah yang paling sukar.

Ayuh.

Di atas kaki anda.

Adakah anda pasti kami bersedia untuk ini?

Ya, ya. Ayuh.

Naik, naik, ayuh.

Itu sahaja.

Ke atas.

Itu sahaja. Ayuh.

Ayuh, anak kecil melangkah.

Di sana kami pergi. Sekarang kita bergerak.

Sedikit terapi fizikal hari ini.

Duduklah.

Dekat sini.

- Lengan ini ... - Aku tidak bisa, aku tidak bisa, aku tidak bisa.

...di sana.

Ayuh. Ke atas. Ke atas.

Yang ini di sana. Baguslah.

Ini semua mengenai mencari inti anda.

Baguslah. Pergerakan sederhana.

Sekarang awak.

Kita akan membina kekuatan dari perlawanan.

Jadi kita akan bergerak perlahan di ...

Oh, lihat maksud saya?

Adakah itu mencekik anda?

Anda mesti menolak, bukan?

Tolak keluar.

Saya menolong awak.

Tolak keluar.

Hembus nafas.

Itu sahaja, sangat bagus.

Dan dalam.

Datang sekarang,

anda boleh melakukan sedikit lebih baik daripada itu, bukan?

Anda pemuda yang besar dan kuat.

Dan keluar.

Sangat bagus. Saya menolong anda di sini,

tetapi ini kebanyakan anda. Dan masuk semula.

Dan keluar.

Keluar, saya menolong anda di sini.

Dalam.

Dan keluar.

Sangat bagus.

Sekarang masuk semula.

Ia terlalu ... Terlalu banyak untuknya.

Sedikit lebih cepat sekarang.

Itu sahaja, dan keluar, dan masuk.

- Dan keluar, dan masuk - Tolong, berhenti!

- Keluar. - Ini terlalu banyak untuknya.

Senyap. Lebih pantas.

Dalam. Keluar. Lebih pantas!

Lebih pantas!

Lebih pantas!

Ia terlalu banyak! Ia terlalu banyak!

Saya tidak akan berbohong kepada anda, saya

sangat kecewa.

Anda tahu, anda harus berusaha sedikit,

jika tidak anda tidak akan menjadi lebih baik.

Baiklah? Jadi ...

Kami akan mencubanya lagi esok.

Kita dah sampai.

Saya rasa ini mungkin tempat kegemaran saya di Bumi.

Selalu senang keluar.

Saya sangat gembira dapat berkongsi dengan anda.

Tidak kisahlah dia.

Dia tidak berbahaya.

Pagi.

Helo.

Kecantikan Tidur

Helo.

Helo.

Saya ingin mengalu-alukan kedatangan anda

syurga kecil saya sendiri.

Tidak cantik?

Ia indah.

Ya.

Dan kamu?

Ia tentunya membantu saya berasa lebih baik.

Saya tidak fikir ia hanya kesan plasebo.

Gim tidak begitu berkesan

sebagai jalan lama yang baik di padang belantara.

Contohnya, ambil setiap tanaman ini di sini.

Mereka mempunyai pelbagai sifat, yang boleh

baik sembuh atau mungkin membahayakan.

Adakah sekarang masa yang tepat untuk membincangkan bagaimana anda menjumpai kami?

Ya.

Kenapa tidak?

Apa yang awak ingat?

Semasa saya tersedak, gambar muncul kepada saya.

Saya diserang.

Wah.

Seorang lelaki bertopeng.

Dan dia ... Baiklah, saya ...

Adakah itu ...

Adakah itu?

Saya?

Demi Tuhan,

Saya agak tua, tidakkah anda fikir,

merayap?

Hmm? Bukankah anda, pemuda?

Saya tidak biasa

dengan apa yang berlaku sebelum saya menemui anda.

Saya hanya menemui anda selepas itu.

Adakah perkara lain yang anda ingat?

Tidak.

Anda tahu, saya akan menyukainya jika anda hanya memikirkan tempat ini sebagai

kediaman.

Itu sangat baik bagi anda.

Tetapi saya fikir

kami ingin pergi ke rumah sebenar kami suatu hari nanti.

Di manakah itu?

Saya tidak tahu sebenarnya.

Belum lagi.

Bagaimana dengan anda, anak muda?

Awak dari mana

Ini adalah dunia besar di luar sana.

Dunia yang sangat besar. Di mana kita harus bermula?

Mungkin anda boleh memberitahu kami tentang bagaimana anda menjumpai kami.

Mungkin...

Mungkin ketika itu kita boleh memulakannya bersama-sama.

Saya tidak tahu bagaimana keadaan anda

dalam keadaan seperti di mana saya menjumpai anda.

Saya hanya tahu bahawa anda bernasib baik kerana saya menemui anda ketika saya melakukannya.

Lebih lama lagi, saya ragu anda akan berada di sini hari ini.

Adakah kami mempunyai sebarang ID?

Tidak.

Seperti yang saya katakan, saya tidak berada di sana untuk bagaimana atau mengapa,

Saya hanya muncul untuk melakukan apa sekarang.

Adakah seseorang yang boleh kita panggil?

Tidak, saya tidak takut. Saya merangkul kesunyian saya.

Saya tidak menggunakan telefon di sini.

Saya sihat,

kami ingin pergi.

Tidak lama lagi.

Orang mesti mencari kita.

Apa yang membuatkan awak berkata begitu?

Tetapi itulah yang dilakukan orang apabila anda hilang,

mereka memanggil polis, mereka mencari anda.

Jadi saya penjenayah sekarang?

Tidak.

Saya menyembunyikan awak.

Bukan itu yang saya maksudkan, cuma ...

Adakah anda tahu bahawa jika anda membenarkan satu bahagian

tanaman menjadi layu,

ia boleh membunuh sisa tanaman?

Anda mesti memotong bahagian yang busuk,

jika tidak, selebihnya akan layu dan membusuk dan mati.

Berhenti, tolong, tidak.

Hentikan apa?

Hentikan apa?

Hentikan apa?

Tidakkah tempat ini ...

Tidakkah tempat ini terasa seperti rumah untuk anda?

Saya sangat mahukannya seperti di rumah.

Ya. Rumah.

Ya.

Ini adalah rumah. Rumah.

Terima kasih.

Melangkah terus.

Bagaimana dengan awak?

Adakah rumah ini?

Jangan buat saya menunggu jawapan saya, jawab saja.

Cakap saja.

Sampaikan apa ...

Maksud saya, dia harus mengatakan apa yang ada di fikirannya, bukan?

Lihatlah cara dia memandang saya.

Saya rasa

seseorang mahu menyertai saya

dalam memotong bahagian yang busuk,

bukan?

Mari bantu dia, kan?

Oleh itu mari kita beri

anak muda gunting yang dia mahukan.

- Tidak tidak tidak. - Ayuh.

Nerd.

Tidak.

- Ayuh. - Tidak, okey, berhenti.

- Ayuh. Ayuh. - Berhenti!

- Berhenti. Tolong, okey, berhenti! - Tunggu tunggu.

Dia berhenti. Dia berhenti.

Tidak, hentikannya.

Berhenti.

Bukan saya, ini dia.

Tidak! Tidak! Berhenti. Tidak! Berhenti.

Itu dia.

Tidak, tidak, berhenti, hentikan.

Tolong, jangan.

- Tidak. - Tidak. Hentikan!

- Bukan dia. - Berhenti. Tidak.

- Tidak! Tidak! - Bukan dia!

- Berhenti! Tolong! Biarlah saya keluar! - Tidak.

- Berhenti! - Berhenti!

Lihatlah apa yang dia lakukan kepadanya.

- Berhenti! Berhenti! - Tidak! Tidak!

Tidak, hentikan!

Tolong!

Berhenti, ada yang tolong!

Tolong! Berhenti!

Rumah.

Apa?

Rumah.

Dia bercakap!

Dia akhirnya bersuara!

Ini adalah rumah.

Kami sekeluarga.

Kami mempunyai hari yang sangat panjang.

Saya akan memberikan tidur malam yang baik kepada anda berdua.

Beberapa bunga kecil yang indah di sini.

Anda akan bangun pada waktu pagi, dan anda akan melihatnya.

Saya minta maaf hari ini, tapi itu bukan salah saya.

Anda hanya perlu tahu

bahawa saya benar-benar berusaha menjaga anda.

Saya melakukan yang terbaik.

Jadi,

kita akan tidur lena,

dan kita akan bermula sekali lagi pada waktu pagi.

Selamat Malam.

Ingat pepijat tidak menggigit. Sekiranya mereka berjaya, dapatkan kasut,

pukul sehingga hitam dan biru.

Awak okey?

Yeah.

Saya baik-baik saja, saya rasa.

Anda tahu dia akan membunuh kita.

Tetapi dia menyelamatkan kita.

Adakah anda bukan hanya di kebun?

Anda terus mengganggunya.

Anda harus lebih senang.

Kita hidup kerana dia.

Kita hidup kerana dia?

Dia membawa saya pulang pagi ini.

Mengapa dia melakukan itu, dan kemudian mahu membunuh saya?

Adakah anda serius?

Saya tidak tahu, okey?

Tetapi saya tahu apa yang saya lihat, dan seseorang menyerang saya.

Ya, dia.

Tidak, bukan dia.

Bukan saya.

Saya tidak pernah mengatakannya.

Ya, betul, anda menyiratkannya.

Adakah anda berfikir lagi tentang siapa anda mungkin?

Tidak.

Tidak, saya tidak mendapat apa-apa.

Saya berasa seperti mempunyai anak.

Saya tidak dapat melihat wajah mereka, tetapi ...

Maksud saya, untuk semua yang saya tahu, saya mungkin seperti kanak-kanak.

Seseorang mesti mencari kita,

dan sehingga mereka menunjukkan,

Saya mengatakan bahawa kita melakukan yang terbaik untuk membuat baik.

Saya tidak yakin dengan perkara itu.

Nah, alternatifnya ialah anda terus membuatnya marah,

dan bagaimana sejauh ini?

Anda tahu, anda mempunyai tatu di bahu anda.

Apa itu?

Sial, lihat itu.

Tidak membunyikan loceng?

Lihat, saya tidak perlu tahu siapa saya yang perlu dikenali

Saya tidak sepatutnya bercinta di sini.

Dan saya tidak tinggal.

Bagaimana anda akan keluar jika anda tidak makan?

Oh, saya akan makan makanannya yang buruk.

Saya akan "Ya, tuan, tidak, tuan", tangan dan kaki saya berfungsi,

dan kemudian saya keluar dari sini.

Bagaimana?

Ada dua dari kami, dan seorang daripadanya.

Anda mahu tinggal di sini?

Baik.

Suatu hari anda akan bangun, dan saya akan hilang.

Awak datang?

Ya, anda akan datang.

Selamat pagi, selamat pagi selamat pagi

Ya, ya,

nampaknya saya telah mengembangkan kulit yang agak nipis

setelah bertahun-tahun berada di sekitar saya sendiri.

Eh, kita ... Tidak.

Tembakan ini dapat memperbaiki apa sahaja.

Percayakan saya. Saya tahu.

Budak perempuan baik.

Begitu juga untuk lelaki muda.

Semua yang kita perlukan untuk hari itu.

Bumi telah memberkati kita

dengan semua perkara indah dan ajaib ini.

Hidup adalah berkat. Hidup tidak semestinya

dipijak.

Dan saya...

Saya hanya berharap dapat berkongsi

dengan anda.

Dan bahawa akan ada beberapa ukuran rasa hormat dan kekaguman

untuk dunia, dan untuk ...

Saya.

Tetapi saya mendapati bahawa sebaliknya, saya diterima

keheningan sejuk dan terkira,

dan menatap,

dan penghinaan, dan penilaian rendah diri saya.

Yang saya buat hanyalah mengenakan dan memberi makan kepada anda.

Sebenarnya,

anda tidak makan sarapan pagi semalam, kan?

Makan sarapan anda.

Dan untuk anda, saya telah membuat hidangan khas.

Sekarang gali.

Budak baik.

Yang lagi satu.

Buka lebar.

Itu sahaja.

Dan lain.

Sekarang.

- Bagaimana keadaannya? - Ia lazat.

Adakah begitu?

Pada skala dari 1 hingga 10?

Saya melihat biji-bijian mempunyai kesannya.

Apa yang kamu buat kepadanya?

Lumpuh sederhana dan ringan,

hanya untuk memastikan bahawa dia makan

sama seperti yang saya mahukan dia makan.

Anda tidak perlu melakukan ini.

Dia mahu makan. Dia akan makan.

Kami bercakap mengenainya.

Oh, anda bercakap mengenainya, bukan?

Anda bercakap mengenainya.

Baiklah, mari masukkan sedikit makanan lagi

di mulut anda yang sangat aktif.

Betul betul.

Seseorang mempunyai selera makan besar hari ini, bukan? Betul betul.

Makan.

Sedikit lebih banyak makan dan sedikit bercakap.

Semakin cepat anda mengepam darah,

semakin cepat toksin akan bergerak melalui sistem anda.

Terus bergerak, dan anda akan baik-baik saja.

Betul.

Dan sekarang anda.

Anda fikir anda akan dapat berdiri sendiri?

Oh, dunia baru yang berani.

Di sana kami pergi.

Hebat. Itu sahaja.

Ia sangat baik.

Mari kita membuat anda tidak berpakaian, kan?

Tolong, tidak, tolong, um ...

Omong kosong, saya doktor.

Dan saya telah melihat setiap inci badan anda.

Datang sini. Duduk di pangkuan saya.

Itu sahaja.

Budak perempuan baik.

Sangat bagus.

Suatu hari nanti, saya akan memberitahu anda semua tentang diri saya.

Mari buat anda bersih, kan?

Mari jadikan anda segar sebagai daisy.

Anda adalah spesimen yang luar biasa.

Saya sangat berbangga dengan kemajuan anda.

Adakah dia baik-baik saja?

Anda tahu, saya seorang anak kesepian.

Ayah saya seorang doktor.

Dia adalah pakar bedah otak.

Pakar bedah otak pertama yang mampu melakukan

pemindahan otak pada simpanse.

Dia adalah seorang yang cemerlang.

Seorang genius, sungguh.

Oh, lihat itu.

Saya rasa dia dalam masalah. Saya rasa kita perlu memeriksanya.

Apabila dia terdiam, maka dia dalam masalah.

Sehingga itu, tenang sahaja.

Semua betul.

Kami menjadikan anda baik dan bersih.

Segar sebagai daisy.

Hey. Apa masalahnya?

Apa masalahnya?

Saya akan pergi mendapatkan tuala.

Jangan buat apa-apa yang tidak akan saya buat.

Anda betul. Kita mesti keluar dari sini. Dia akan membunuh salah seorang daripada kita.

Ya, saya.

Baiklah, mari kita pergi.

Apa-apaan ini?

Anda boleh berlari.

Anda boleh berlari seperti tikus di labirin,

tetapi tidak ada jalan keluar dari sini.

Takut akan kegelapan.

Sangat takut

dari ... kegelapan.

Adakah anda sihat?

Helo?

Awak kat mana?

Sila jawab saya.

Bawah ini.

Saya melihat sesuatu. Datang sini.

Datang ke sini.

Apa-apaan?

Eeny, meeny, muka ...

... mo.

Saya mempunyai seorang gadis kecil.

Apa?

Seorang gadis kecil.

Dan dia di luar sana, mencari saya.

Hey. Tarik nafas. Tinggal dengan saya.

- Baik. - Saya mesti menghampirinya.

- Baik. - Saya perlu...

Okey, bernafas. Tarik nafas. Hey Hey.

Saya mengeluarkan anda dari sini.

Baiklah?

- Baik? Saya janji. - Janji.

Anda mahu berjumpa dengannya lagi, kita harus keluar dari sini.

Saya mesti keluar. Saya mesti keluar.

Sangat bagus.

Mari bermain permainan itu.

Ayuh.

Sembunyikan dan cari.

Anda mungkin tidak menyukai apa yang anda lihat di sana.

Sial.

Sedia atau tidak, ini saya datang.

Inilah satu. Apa-apaan?

Persetan.

Jadi ini atau ini ...

Tidak mengapa.

Maaf.

Apa-apaan? Ia seperti album keluarga.

Apa yang anda cari?

Apa sahaja yang berlaku setelah dia selesai mengambil gambar kami.

- Mari kita pergi, mari kita pergi. - Tidak.

Mari keluar dari sini. Ayuh.

Awak kat mana?

Awak kat mana?

Pergi!

Mari pergi. Mari pergi.

Takkan awak datang minum teh?

Datang Sabtu depan jam 3:30.

Pancake, kek teh.

Semua yang anda perlukan.

Datang Sabtu depan jam 3:30.

Dia tidak akan peduli.

Betul betul.

Tidur sekarang.

Ally, bally, sekutu bally lebah.

Sittin 'di lutut mamak yer.

Menangis untuk gelembung wee.

Beli sebiji gula-gula Coulter.

Kadang-kadang ada keindahan dalam kehancuran juga.

Anda tahu siapa yang berkata begitu?

Bakunin, seorang ahli falsafah Rusia yang hebat.

Ahli falsafah Rusia yang hebat!

Dan saya sampai pada kesimpulan bahawa

ada sesuatu yang tidak kena dengan orang itu di kepalanya.

Jadi, kita akan mengubah keadaan.

Maksud saya, saya telah berusaha sekuat tenaga untuk membuatnya merasa seperti di rumah.

Dia tidak akan setuju dengannya, anda faham?

Dia tidak boleh berdamai.

Tidak seperti anda, anda telah memahami semuanya.

Anda faham

bahawa tidak ada yang meninggalkan tempat ini kecuali saya memulakannya.

Bukankah itu betul?

Anda mesti memberitahu saya sesuatu.

Anda mesti bercakap dengan saya, anda harus ...

Maksud saya, saya harus mempercayai anda.

Saya harus tahu kesatuan yang tidak suci ini sudah berakhir.

Anda mesti bercakap dengan saya.

Beritahu saya apa yang dia lakukan

ketika saya meninggalkan bilik, misalnya,

dan saya mematikan lampu.

Apa yang berlaku pada ketika itu?

Hah? Beritahu saya.

Sekarang!

Apabila saya mematikan lampu, apa yang dia katakan kepada anda?

Secara jujur.

Dia merancang.

Dia menipu kamu.

Dan kamu apa kamu buat?

Apa yang awak buat?

Saya telah mendengar.

Dan saya minta maaf.

Saya minta maaf, saya minta maaf.

Betul.

Anda akan menolong saya sekarang, okey?

Anda akan membantu saya untuk membuat keputusan

apa yang akan kita lakukan kepadanya, okey?

Saya boleh membutakannya.

Ya? Kita akan buat begitu?

Apa pendapat kamu? Hah?

Pengebirian?

Saya juga boleh, eh ...

Saya boleh membunuhnya.

Beritahu saya apa yang anda mahukan!

Bagaimana dengan saya menutupnya?

- Diam dia. - Hah?

Diam saja dia.

Dan anda tidak akan pernah mendengar plot kecilnya lagi?

Nerd.

Adakah anda akan masuk ke taska lagi?

Saya tidak akan.

Aye, katakan, "Saya tidak akan," apa?

Saya tidak akan masuk ke taska lagi.

Adakah anda akan mendengar saya?

Adakah anda akan memberitahu saya semuanya

yang ada di kepala kecil anda?

Ya.

Cakaplah!

Saya mempunyai seorang anak perempuan.

Tolong, bantu saya mencari gadis kecil saya.

Ya sudah tentu.

Pertama sekali, saya akan memberi anda

sesuatu yang telah diturunkan oleh keluarga saya

turun temurun dan turun temurun.

Dan mereka adalah milik seseorang yang sangat istimewa bagi saya.

Ini adalah sedikit penghargaan dari kesetiaan anda kepada saya.

Itupun dia.

Apa kata awak?

Terima kasih.

Sekarang, saya tidak fikir

Saya sangat mahu anda melihat ini, sayang,

jadi anda akan tidur sebentar.

Menarik nafas.

Dan dalam.

Dan dalam.

Tidak apa-apa.

Kita akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja.

Kita akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja.

Oh, kita akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja.

Kita akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja.

Kita akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja.

Kita akan baik-baik saja, kita akan baik-baik saja.

Ta-da!

Tengok dia.

Dia seperti anak anjing kecil yang terlatih di rumah sekarang,

bukan?

Oleh itu, kami belajar hari ini

bahawa tindakan mempunyai akibat. Ulangi selepas saya.

Tindakan mempunyai akibat.

Dia bercakap, anda dengar, saya bertindak.

Dia bercakap, dan saya mendengar.

Tidak lebih.

Kami adalah satu, anda dan saya.

Lihatlah anting-anting cantik yang anda dapat sekarang.

- Mereka cantik. Berikan saya satu senyuman. - Mmm-hmm.

Saya memerlukan sedikit nasihat daripada anda.

Lihat, saya tidak pasti mulutnya cukup baik.

Lihatlah kakinya.

Lihatlah betapa besar dan kuatnya mereka, seperti rusa.

Dia boleh berlari.

Adakah anda fikir jari kaki akan mencukupi?

Ya.

Ya, saya rasa begitu juga.

Berhentilah berjuang.

Saya tidak suka mengambil lebih banyak daripada yang diperlukan.

Matilah, awak!

Maaf.

Ya Tuhan.

Saya minta maaf.

Saya begitu ...

Saya minta maaf.

Subang yang bagus.

Persetan!

Persetan.

Hey. Tunggu tunggu.

Hey. Hey.

Datang sini.

Pergi.

Anda nampak itu?

Apa-apaan?

Baunya sangat teruk. Apakah itu?

Bertahanlah.

Pegang pada rel.

Sini sini.

Ya Tuhan.

Menjatuhkan kapak sial.

Persetan, mari kita keluar dari sini.

Ayuh!

Mudah.

Apa-apaan?

Bagus.

Nampaknya saya mempunyai dua badan yang mampu di tangan saya.

Anda selamat. Saya banyak memberitahu,

dan sekarang anda telah membuktikan saya betul.

Jadi mengapa kita tidak duduk seperti orang dewasa,

- dan saya akan menerangkan semuanya. - Bergerak.

Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak faham,

keluarga yang anda harapkan untuk dicari

ada di sini.

Kami tidak berminat.

Kami tidak memerlukannya.

Kami akan menemui anda teman baru, sayangku.

Peluang terakhir?

Kacau awak.

Anda tidak akan menyukai keadaan ini

jika saya mesti datang mencari anda.

Ini dia.

Ayuh.

Cepat, bangun di sini.

Baik.

Percayalah, baiklah?

Percayalah.

Apa yang salah?

Saya tidak tahu.

Ya Tuhan.

Hey.

Tidak mengapa.

Tenang, dia sudah tiada. Baik? Dia telah pergi.

Hey. Lihatlah saya, lihatlah saya.

Anda baik-baik saja, okey?

Persetan.

Oh, hei, hei, hei.

Oh, hei, hei, ini akan berhenti.

Hey!

- Hey! - Kami perlukan bantuan anda.

Hey.

Sial!

Tunggu! Tunggu!

Persetan!

Ayuh!

Persetan!

Mengapa mereka tidak berhenti?

Kerana lihatlah kami.

Adakah anda masih ingat apa-apa?

Lihat, saya tahu anda lakukan. Saya dapat melihatnya di mata anda.

Kenapa awak tidak memberitahu saya?

Saya hanya...

Saya cuma harap saya bukan lelaki yang saya rasa.

Ayuh.

Hey.

Terima kasih Tuhan. Hei, bolehkah anda membawa kami ke bandar terdekat?

Sial.

Tidak! Lepaskan dia!

Pergi pergi pergi. Lari!

Hey.

Jauhilah kami.

Anda telah menikmati keseronokan anda buat masa ini.

Sudah tiba masanya kita pulang, dan saya akan menjagamu.

Anda boleh pulang sekarang, atau anda boleh mati.

Persetan!

Saya lebih suka mati.

Tidak!

Baik. Anda akan baik-baik saja, anda akan baik-baik saja.

Anda tahu, anting-anting itu,

mereka banyak memberi makna kepada saya.

Tolong saya. Tolong saya.

- Baik. - Mengapa anda selalu memilihnya?

Tolonglah. Anda harus menolongnya.

Tolonglah dia. Tolong, tolong, tolong bantu dia, tolong.

Anda harus menolongnya. Tolong bantu dia!

Anda harus menolongnya! Anda boleh melakukan sesuatu!

Tolong, beri dia satu gambar.

Anda harus menolongnya.

Tolong bantu dia.

Beri dia satu daripada tembakan itu.

Untuknya, hanya untuknya.

Kalaulah anda merasa begitu tentang saya.

Hey!

Anda mahukan ini?

Mereka mempunyai nilai sentimental yang hebat.

Tangkap.

Tidak! Tidak!

Hey.

Tidak mengapa.

Dia telah pergi.

Baiklah, kami perlu meminta bantuan anda.

- Baik? - Baiklah. Baik.

Okey, siap? Baik.

- Oh, tidak, tidak, tidak, tidak. - Aduh!

Baiklah, tinggal bersama saya. Tidak mengapa.

Seseorang menolong kami!

Tolong!

Seseorang menolong kami!

Hey. Hey.

Hey.

Saya minta maaf.

Saya adalah.

Maaf saya pernah membawa kami ke sini.

Berhenti.

- Sekiranya saya melakukan apa-apa ... - Berhenti.

Apa sahaja yang saya ada sebelum ini,

baiklah? Apa sahaja yang saya buat.

Itu tidak penting lagi, okey? Kehidupan kita bermula sekarang. Baik?

Siapa nama awak?

Apa?

Ingat nama awak.

Saya tidak tahu nama saya.

Anda boleh memanggil saya Joe.

Joe?

Yeah.

Itu nama yang bagus.

Apa yang saya panggil awak? Apa yang saya panggil awak?

Anda boleh menghubungi saya...

Elizabeth.

Yeah.

- Elizabeth. - Yeah.

Baiklah, Joe.

Joe, saya Elizabeth.

Dan kita akan saling memanggil untuk masa yang lama, okey?

Baik?

Saya tidak tahu, itu sangat agung.

Baik.

Bangun, bangun.

Kami akan bangunkan awak.

Baik. Baiklah, okey.

Eeny, meeny, ranjau, mo ...

Di mana kita?

Di hospital sebenar, dengan doktor dan jururawat yang sebenar.

Kami berjaya?

Saya memberitahu anda bahawa kita akan berjaya.

Selamat pagi, Doktor.

Adakah ada yang memberitahu keluarga kami?

Saya fikir ia akan lebih baik

jika anda bercakap dengan detektif mengenai perkara itu.

Pagi.

Bagaimana perasaan semua orang?

Baik.

Hebat. Semua baik-baik saja?

Semasa anda pulih, kami telah menjalankan cap jari dan DNA anda.

Saya ingin bercakap dengan anda berdua secara berasingan.

Mengapa kita tidak boleh melakukan ini bersama?

Nampaknya ada masalah dengan cap jari anda.

Mereka tidak sepadan.

Mereka tidak sepadan?

Apa maksudnya?

Ibu?

Anda tidak sepatutnya masuk ke sini.

Hentikan, okey. Lepaskan tangan anda dari dia.

Teratur.

Tidak boleh.

Adakah itu dia?

Itulah anak perempuannya.

Mari pergi, mari.

Hey! Berhenti. Lepaskan tangan anda dari dia.

Berhenti. Lepaskan tangan anda dari dia!

Apa yang berlaku di sini?

Apa?

Saya tidak fikir ini mungkin.

Cap jari anda, tidak sesuai.

Awak mengatakan bahawa. Apa maksudnya?

- Tidak apa-apa, sayang, saya ada di rumah. - Tidak.

Ia kelihatan seperti anda, tetapi bukan anda.

- Anda bukan ibu saya. - Saya ibu anda.

Cap jari di tangan kanan anda sepadan dengan Allan Ray,

bekas banduan yang dihukum mati.

Cetakan di sebelah kiri anda

sepadan dengan Billy Dolan,

polis yang berhias tinggi terbunuh semasa bertugas.

Ia adalah saya, sudah tentu saya. Siapa lagi yang boleh?

Anda anak perempuan saya. Saya ibu awak.

Saya duduk di sebelah katil anda setiap malam.

Saya tahu serangan itu mengerikan, okey? Tetapi saya lebih baik sekarang.

Serangan apa?

Saya membantu menjaga anda ketika anda sakit.

Sakit?

Doktor, beritahu dia mengenai pencuri.

Wanita yang tinggal di apartmen itu tidak mempunyai anak.

Tetapi ...

Dia ...

Dia anak perempuan saya.

Memori rasa. Ingatan otot. Trauma.

Perkara-perkara itu boleh meninggalkan kesan pada badan.

Apa?

Saya ingat. Saya baru berusia empat tahun.

Saya memerhatikan anda mati.

Mereka bukan mangsa,

mereka badan.

Hanya badan.

Mereka sudah mati.

Dia tidak membunuh sesiapa pun.

Dia menghidupkan mereka kembali.

Dia menjahit orang bersama,

dan menghidupkan mereka kembali.

Tetapi saya tidak biasa dengan apa yang berlaku sebelum saya menjumpai anda,

Saya hanya tahu bahawa anda bernasib baik kerana saya menemui anda ketika saya melakukannya.

Lebih lama lagi, saya ragu anda akan berada di sini hari ini.

Keluarga yang anda ingin cari ada di sini.

Percayalah.

Kesakitan bermaksud

awak masih hidup.

Itu rumah.

Tidak tidak tidak!

Apa yang mereka buat?

Baik.

Tunggu.

Baiklah, saya mahu awak bertenang.

Awak buat apa? Apa awak ...

Lepas dia! Apa yang mereka buat?

Tidak tidak tidak Tidak!

Cuba tetap tenang. Cuba bersikap tenang.

Turun saja. Persetan!

Tidak tidak. Pergi jauh dari saya!

Tunggu. Persetan! Dia betul.

Persetan, tidak!

Di mana anda membawa kami?

Di mana anda membawa kita? Anda tidak mempunyai hak.

Marilah kita pergi. Elizabeth.

Elizabeth, dengar, saya di sini.

Tidak mengapa, saya ada di sini.

Ayuh, lepaskan saya!

Berhati-hati. Agensi memerlukannya untuk ujian.

Tidak! Tidak!

Tidak!

Apa-apaan?

Idea jenaka yang sakit ini, ya?

Ia tidak lucu!

Hei, kawan.

Saya seolah-olah membongkokkan kepala.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.