Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:06,877 --> 00:02:08,379
டாக்டர் எம். ஸ்பென்சர்
அறை 1403
2
00:02:12,842 --> 00:02:13,968
மேலே செல்லுங்கள்.
3
00:02:18,222 --> 00:02:20,182
வணக்கம். நான் டாக்டர் ஸ்பென்சர்.
4
00:02:21,225 --> 00:02:22,977
ஆனால் நீங்கள் மார்செல்லாவை என்னிடம் சொல்லலாம்.
5
00:02:24,520 --> 00:02:25,729
ஸோ ரெய்னார்ட்.
6
00:02:26,730 --> 00:02:30,401
ஒரு நண்பர் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
அவர் என்னிடம் சொன்னார் ...
7
00:02:30,985 --> 00:02:32,069
... விவேகமான.
8
00:02:32,152 --> 00:02:34,655
நிச்சயமாக.
இது தொழிலின் ஒரு பகுதியாகும்.
9
00:02:35,155 --> 00:02:36,824
தயவுசெய்து ஒரு இருக்கை வைத்திருங்கள்.
10
00:02:37,658 --> 00:02:41,036
உங்கள் கோட் கழற்றவும்.
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில் உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
11
00:02:46,333 --> 00:02:48,878
நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வந்ததில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
12
00:02:49,503 --> 00:02:50,546
மன அமைதி பெறுங்கள்
13
00:02:50,713 --> 00:02:54,383
நாம் பேசும் அனைத்தும்
அது முற்றிலும் ரகசியமாக இருக்கும்.
14
00:02:55,342 --> 00:02:57,511
நான் மட்டும் தான்
இந்த குறிப்புகளுக்கான அணுகலுடன்.
15
00:02:58,804 --> 00:03:01,265
ஒரு திரைப்பட நட்சத்திரம் கூட இல்லை
அல்லது ஒத்த ஒன்று.
16
00:03:01,390 --> 00:03:03,267
பின்வருவனவற்றை முயற்சிப்போம்.
17
00:03:03,350 --> 00:03:06,020
என்னிடம் சொல்லித் தொடங்குங்கள்
உங்களை இங்கு கொண்டு வந்தது எது.
18
00:03:06,270 --> 00:03:08,230
நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
19
00:03:09,064 --> 00:03:10,232
ஆம்.
20
00:03:11,066 --> 00:03:15,237
இது எல்லாம் தொடங்கியது
நான் உணர்ந்தபோது
21
00:03:16,447 --> 00:03:17,781
என் வாழ்க்கையில் எல்லா நல்ல விஷயங்களும்
22
00:03:17,907 --> 00:03:21,660
வெற்றிடத்தை நிரப்ப முடியவில்லை
நான் எப்போதும் வைத்திருந்தேன்.
23
00:03:22,036 --> 00:03:23,329
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு
24
00:03:23,412 --> 00:03:24,914
எனக்கு ஒரு முழுமையான வாழ்க்கை இருக்கிறது.
25
00:03:25,915 --> 00:03:27,374
ஒரு அருமையான வீடு.
26
00:03:29,251 --> 00:03:31,629
நீங்கள் வைத்திருக்கக்கூடிய சிறந்த குடும்பம்.
27
00:03:31,795 --> 00:03:32,838
அதை பாட்டிக்கு காட்டுங்கள்.
28
00:03:34,340 --> 00:03:37,009
என் குழந்தைகள் எனக்கு எல்லாமே.
29
00:03:37,092 --> 00:03:38,177
- வேடிக்கையானவை ...
- ஏற்கனவே.
30
00:03:38,594 --> 00:03:40,095
- தயார் ...
- நான்கு வார்த்தைகள்.
31
00:03:40,262 --> 00:03:41,847
- அவர்கள் ஒரு அன்பே.
- மேலே.
32
00:03:41,972 --> 00:03:44,850
ஒரு இராணுவ வீரன்
ஒரு குழந்தை கங்காருவுடன் ...? எப்படி?
33
00:03:45,017 --> 00:03:46,435
பார்ப்போம். அ ... இல்லை ... ஆம் ...
34
00:03:46,518 --> 00:03:48,437
வேறு என்ன? எனக்கு ஒரு துப்பு கொடுங்கள்!
35
00:03:48,562 --> 00:03:50,356
மேலே ... ஒரு டார்ச்!
36
00:03:51,315 --> 00:03:53,317
சுதந்திர தேவி சிலை!
37
00:03:54,985 --> 00:03:57,029
கடவுளே!
அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?
38
00:03:57,112 --> 00:03:58,197
மீண்டும் விளையாடுவோம்.
39
00:03:58,280 --> 00:04:02,785
அந்த நபர்களில் என் அம்மாவும் ஒருவர்
அது உங்கள் நாளை உருவாக்குகிறது.
40
00:04:03,911 --> 00:04:06,956
என் கணவர் ஜேசன்,
இது ஒவ்வொரு பெண்ணின் கனவு.
41
00:04:07,122 --> 00:04:09,500
என் முதல் காதல் மற்றும் என் ஆத்ம தோழி.
42
00:04:33,941 --> 00:04:36,527
ஓ ஆமாம் ... ஆமாம் ...
43
00:04:55,879 --> 00:04:57,673
நான் அதை நேசித்தேன், அன்பு.
44
00:04:57,923 --> 00:05:00,426
நாங்கள் மூன்றாவது ஒரு போகிறோம்?
45
00:05:03,345 --> 00:05:06,473
வேறு ஏதாவது முயற்சி செய்ய விரும்புகிறீர்களா?
46
00:05:06,974 --> 00:05:08,267
உனக்கு வேண்டும்?
47
00:05:09,810 --> 00:05:11,562
அதை நேசி. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
48
00:05:14,815 --> 00:05:15,816
ஆம்?
49
00:06:21,048 --> 00:06:22,174
குட் மார்னிங், கிளாரி.
50
00:06:22,758 --> 00:06:25,094
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு எண்ணைக் கொடுக்க விரும்புகிறீர்களா?
மீண்டும் எங்களை தொடர்பு கொள்ள?
51
00:06:25,219 --> 00:06:27,221
- குட் மார்னிங், முதலாளி.
- குட் மார்னிங், ஷேன்.
52
00:06:27,346 --> 00:06:29,848
எப்போதும் போல திகைப்பூட்டும்.
53
00:06:30,015 --> 00:06:31,100
நன்றி.
54
00:06:37,898 --> 00:06:40,442
பிரினாவிடம் சொல்ல முடியுமா
நான் வரும்போது என்னைப் பார்க்க வரவா?
55
00:06:41,485 --> 00:06:42,778
பிரினா வந்தார்.
56
00:06:42,945 --> 00:06:45,531
பிரினா எப்போதும் இங்கே தான்.
பிரினா இங்கே வசிக்கிறார்.
57
00:06:45,906 --> 00:06:48,075
நான் உங்கள் வாடகையை வசூலிக்க வேண்டும்.
58
00:06:48,242 --> 00:06:49,868
அல்லது எனது சம்பளத்தை உயர்த்தவும்.
59
00:06:49,952 --> 00:06:50,994
இருக்கலாம்.
60
00:06:51,120 --> 00:06:52,246
நீங்கள் அதை வாங்க முடியாமல் போகலாம்.
61
00:06:52,371 --> 00:06:54,540
- ஒருவேளை நான் செய்வேன்.
- ஒருவேளை நான் உங்களை அனுமதிக்க மாட்டேன்.
62
00:06:54,623 --> 00:06:55,999
கேட்கிறது! நான் முதலாளி.
63
00:06:56,125 --> 00:06:58,210
நான் தான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
64
00:06:58,377 --> 00:07:00,045
நீங்கள் முயற்சித்தால்
என் சம்பளத்தை உயர்த்துங்கள், நான் விலகினேன்.
65
00:07:00,212 --> 00:07:01,547
எனக்கு எதுவும் புரியவில்லை.
66
00:07:01,713 --> 00:07:05,300
சரி. வேலைக்கு.
குயின்டன் கனோசா ...
67
00:07:05,509 --> 00:07:06,844
குயின்டன் கனோசாவின் மாதிரி ...
68
00:07:06,969 --> 00:07:09,513
- தேவை ...
- அவரது படைப்புகளின் பட்டியல்.
69
00:07:09,638 --> 00:07:11,098
- கூடுதலாக ...
- அவரது வாழ்க்கை வரலாறு,
70
00:07:11,223 --> 00:07:13,725
- குறிப்புகள், பின்னணி ...
- இறுதியாக...
71
00:07:13,892 --> 00:07:15,727
- இல்லை, என்னால் அதைப் பெற முடியவில்லை.
- என்ன விஷயம்?
72
00:07:15,936 --> 00:07:18,689
ஒரு படம்.
புகைப்படம் எடுக்க இது அனுமதிக்கப்படவில்லை.
73
00:07:19,064 --> 00:07:21,692
நான் "பிறை நிலவு" என்று சொல்லப் போகிறேன்
ஆனால் உதவிக்குறிப்புக்கு நன்றி.
74
00:07:22,109 --> 00:07:24,069
எனவே இந்த பையன்
இன்னும் ஒரு பிரதிநிதி இல்லையா?
75
00:07:24,236 --> 00:07:25,654
- ஆச்சரியம்!
- எனக்கு தெரியும்.
76
00:07:25,821 --> 00:07:27,573
கலையின் அன்பிற்காக அவர் அதைச் செய்கிறார்.
77
00:07:29,199 --> 00:07:32,703
"குயின்டன் கனோசா ...
மக்கள் கலைஞர் ".
78
00:07:33,620 --> 00:07:35,581
- இது அற்புதமாக இருக்கிறது.
- ஆம்.
79
00:07:36,665 --> 00:07:40,460
அவரது படைப்புகளில் எனக்கு என்ன தெரியாது ...
80
00:07:40,669 --> 00:07:42,045
... அது உங்களைப் பிடிக்கும்.
81
00:07:42,963 --> 00:07:44,464
உங்கள் படைப்புகளை நாங்கள் சந்தைப்படுத்த முடியும்
82
00:07:44,673 --> 00:07:47,301
அவருக்கு நல்லதைக் காட்டுங்கள்
வருமானம் வேண்டும்.
83
00:07:47,426 --> 00:07:49,428
சரி. "வருமானம்" நன்றாக இருக்கிறது.
84
00:07:49,970 --> 00:07:52,973
உங்களுக்குத் தெரிந்ததைச் செய்யுங்கள்.
அந்த "வருமானம்" எங்களுக்கு கிடைக்கும்.
85
00:07:55,142 --> 00:07:58,645
நீங்கள் செய்யும்போது, நாங்கள் மீண்டும் பெறுவோம்
எங்கள் "அழகு வெள்ளிக்கிழமை".
86
00:09:20,477 --> 00:09:21,478
சாக்குப்போக்கு.
87
00:09:24,398 --> 00:09:25,440
நீ விரும்பும்?
88
00:09:25,816 --> 00:09:27,401
ஆமாம் எனக்கு இது பிடித்திருக்கிறது? அதை நேசி.
89
00:09:28,110 --> 00:09:30,237
குயின்டன் கனோசா மிகவும் திறமையானவர்.
90
00:09:31,947 --> 00:09:32,990
நீங்கள் சொல்வது.
91
00:09:35,909 --> 00:09:37,703
கலை பற்றி உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
92
00:09:38,537 --> 00:09:39,830
கலை?
93
00:09:40,080 --> 00:09:42,958
பார்ப்போம், குயின்டன் கனோசா ஒரு மேதை.
94
00:09:43,041 --> 00:09:45,877
அவர் சிறந்த கலைஞர்களில் ஒருவர்
எங்கள் காலத்தின்.
95
00:09:45,961 --> 00:09:49,506
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
உங்களுக்கு அது தெரியாவிட்டால்.
96
00:09:51,800 --> 00:09:53,593
நல்ல வேலை, குயின்டன்.
97
00:09:54,511 --> 00:09:55,679
அருமை.
98
00:09:55,762 --> 00:09:56,847
நன்றி.
99
00:09:57,014 --> 00:09:58,598
அந்த பெண்மணியும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
100
00:10:00,100 --> 00:10:01,643
இல்லை, இல்லை ... நீ?
101
00:10:01,768 --> 00:10:05,772
நீங்கள் குயின்டன் கனோசா?
102
00:10:05,897 --> 00:10:06,982
என்னை மன்னிக்கவும்.
103
00:10:07,107 --> 00:10:08,400
நான் அதை செய்ய வேண்டியிருந்தது.
104
00:10:08,567 --> 00:10:09,860
ஆம், நீங்கள் என்னை ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
105
00:10:10,527 --> 00:10:12,112
நான் ஒரு முட்டாள்.
106
00:10:12,279 --> 00:10:13,613
இல்லை, அதைச் சொல்லாதீர்கள்.
107
00:10:13,822 --> 00:10:15,032
நல்லது, கொஞ்சம் இருக்கலாம்.
108
00:10:15,490 --> 00:10:17,326
என்ன ஒரு அவமானம்.
109
00:10:17,409 --> 00:10:18,493
அது ஒரு நகைச்சுவை.
110
00:10:23,040 --> 00:10:24,916
எனக்கு ஸ்பானிஷ் மொழி தெரியாது.
111
00:10:25,042 --> 00:10:27,336
இல்லையா? நான் சொன்னேன் ...
112
00:10:27,502 --> 00:10:30,672
... உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
113
00:10:33,258 --> 00:10:35,385
இன்பம் என்னுடையது, குயின்டன்.
114
00:10:36,636 --> 00:10:38,221
உங்கள் பெயர் எனக்குத் தெரியாது, மிஸ் ...
115
00:10:38,555 --> 00:10:41,266
மேடம், உண்மையில்.
ஸோ ரெய்னார்ட்.
116
00:10:41,558 --> 00:10:42,726
ஆ ஆம் மாம்.
117
00:10:43,602 --> 00:10:45,145
ஆம் சரியே.
118
00:10:45,645 --> 00:10:47,397
என்ன ஒரு பரிதாபம். இது எப்போதும் இப்படி இருக்கிறது, இல்லையா?
119
00:10:47,481 --> 00:10:49,107
நல்லவை ஒருபோதும் கிடைக்காது.
120
00:10:49,191 --> 00:10:52,361
ஓ நன்றி!
121
00:10:57,491 --> 00:10:59,242
இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
122
00:11:00,952 --> 00:11:01,995
ஆம்?
123
00:11:10,462 --> 00:11:11,755
அது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
124
00:11:15,342 --> 00:11:19,221
அது இருக்குமா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
சரியான இடம் அல்லது நேரம்
125
00:11:19,346 --> 00:11:21,556
பேச வணிக.
126
00:11:22,391 --> 00:11:25,018
சரி, அது ஒரே வழி என்றால்
நீங்கள் மூட வேண்டும் ...
127
00:11:31,316 --> 00:11:32,401
- சரி ...
- வணிக?
128
00:11:32,526 --> 00:11:33,568
எப்படி?
129
00:11:34,319 --> 00:11:35,779
நீங்கள் வியாபாரம் பேசப் போகிறீர்கள்.
130
00:11:35,904 --> 00:11:36,988
ஓ ஆமாம்.
131
00:11:37,114 --> 00:11:38,323
எனக்கு ஒரு தொழில் இருக்கிறது
132
00:11:38,448 --> 00:11:40,951
நவீன கலைஞர்களைக் குறிக்கும்.
133
00:11:41,076 --> 00:11:42,452
சுவாரஸ்யமானது.
134
00:11:42,536 --> 00:11:44,413
இன்னும் எனக்கு சொல்லுங்கள்.
135
00:11:44,871 --> 00:11:46,331
ஆம் சரியே.
136
00:11:46,415 --> 00:11:48,750
உங்கள் படைப்புகளின் உரிமத்தை நாங்கள் விற்பனை செய்வோம்
அதிக ஏலதாரருக்கு.
137
00:11:48,834 --> 00:11:52,379
பயன்படுத்தலாம்
ஒரு ஆடம்பரமான விளம்பர பிரச்சாரத்தில்
138
00:11:52,462 --> 00:11:57,134
அல்லது உத்வேகத்தின் ஆதாரமாக இருங்கள்
ஒரு ஆடை வரிக்கு.
139
00:11:57,300 --> 00:11:59,678
ஏற்கனவே இருந்தால்
நீங்கள் ஒரு சிறந்த கலைஞர்,
140
00:11:59,803 --> 00:12:02,597
ஆனால் நாங்கள் செல்ல விரும்புகிறோம்
ஒரு பிராண்டுக்கு அந்த திறமை.
141
00:12:03,098 --> 00:12:04,349
சுவாரஸ்யமானது.
142
00:12:04,933 --> 00:12:06,810
அதை மீண்டும் எனக்கு விளக்க முடியுமா,
தயவு செய்து?
143
00:12:06,935 --> 00:12:08,270
ஓ, நீங்கள் ஸ்பானிஷ் பேசுகிறீர்கள்.
144
00:12:08,395 --> 00:12:09,938
நான் மிக வேகமாக பேசுகிறேனா?
145
00:12:11,356 --> 00:12:13,608
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் உதடுகளின் இயக்கம்.
146
00:12:17,487 --> 00:12:19,781
சரி, நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால்,
147
00:12:21,908 --> 00:12:24,494
நாங்கள் உங்களை தொடர்பு கொள்ளலாம்
ஒரு நேர்காணலை திட்டமிட.
148
00:12:24,703 --> 00:12:26,997
சரி. உண்மையில் ...
எனக்கு இன்னொரு யோசனை இருக்கிறது.
149
00:12:27,164 --> 00:12:28,999
உண்மையாக,
நான் மிகவும் முறைப்படி இருப்பது பிடிக்கவில்லை.
150
00:12:29,666 --> 00:12:32,836
தவிர, நான் ஆர்வமாக உள்ளேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
இதை முயற்சிப்போம்.
151
00:12:33,003 --> 00:12:35,881
திங்கள் காலை ஒன்பது மணிக்கு
எனது பட்டறையில்.
152
00:12:38,508 --> 00:12:39,509
காட்டுமிராண்டி.
153
00:12:40,844 --> 00:12:42,053
இன்பம் ...
154
00:12:43,638 --> 00:12:44,848
... ஸோ.
155
00:12:45,557 --> 00:12:46,683
இதை நான் உங்களுக்கு சொல்லலாமா?
156
00:12:47,476 --> 00:12:48,560
ஆமாம் உன்னால் முடியும்.
157
00:12:48,643 --> 00:12:49,644
சரி.
158
00:12:52,564 --> 00:12:55,358
குயின்டன் கனோசாவை சந்தித்தது எனக்கு நினைவூட்டியது
159
00:12:55,442 --> 00:12:58,987
நான் எவ்வளவு இழக்கிறேன்
நான் உணர்ந்த உணர்ச்சி
160
00:12:59,446 --> 00:13:01,615
நீங்கள் இதைப் பற்றி ஏதாவது செய்தீர்களா?
161
00:13:03,575 --> 00:13:04,826
நிச்சயமாக.
162
00:13:18,632 --> 00:13:20,842
ஜேசனுடன் அவளை மீண்டும் உணர விரும்பினேன்.
163
00:13:25,847 --> 00:13:27,015
ஒய்?
164
00:13:28,600 --> 00:13:29,976
மற்றும் எதுவும் இல்லை.
165
00:13:33,438 --> 00:13:34,481
வணக்கம்.
166
00:13:34,856 --> 00:13:37,692
ஹாய் அழகானவர்.
நீங்கள் நிறைய காணவில்லை?
167
00:13:37,817 --> 00:13:38,902
ஓ என் காதல்.
168
00:13:39,486 --> 00:13:41,321
இன்றிரவு நீண்டதாக இருக்கும்.
169
00:13:42,280 --> 00:13:44,950
நகராட்சியின் திட்டங்களை நான் வழங்க வேண்டும்
இந்த வார இறுதி,
170
00:13:45,408 --> 00:13:46,785
நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
171
00:13:47,077 --> 00:13:49,079
இன்றிரவு நாங்கள் ஏதாவது செய்யப் போகிறோமா?
172
00:13:51,623 --> 00:13:52,874
இல்லை என்று நினைக்கிறேன்.
173
00:13:57,712 --> 00:13:58,797
விரைவில் வா, ஆம்?
174
00:13:58,964 --> 00:14:00,382
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
175
00:14:01,258 --> 00:14:04,469
ஆனால் எனக்காக காத்திருக்க வேண்டாம்.
எனக்காக குழந்தைகளுக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.
176
00:14:04,636 --> 00:14:07,305
சரி நான் செய்கிறேன். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
177
00:14:07,639 --> 00:14:10,725
எங்கள் அன்பு நித்தியமானது.
178
00:14:12,102 --> 00:14:13,478
எப்போதும் இருந்து வருகிறது.
179
00:14:13,728 --> 00:14:15,897
அது இருக்கும்.
180
00:14:17,232 --> 00:14:19,359
சரி. ஒரு நல்ல ஓய்வு.
181
00:14:38,795 --> 00:14:40,463
வணக்கம் அம்மா.
182
00:14:41,381 --> 00:14:43,758
நான் கடைக்குச் செல்கிறேன்.
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
183
00:14:44,175 --> 00:14:46,261
நீங்கள் சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி சிறந்த உடையணிந்து இருப்பீர்கள்
184
00:14:46,344 --> 00:14:48,179
கிரீன் கிராசரின்.
185
00:14:48,263 --> 00:14:50,682
ஆமாம், நான் ஜேசனுக்காக அப்படி ஆடை அணிந்தேன்.
186
00:14:51,224 --> 00:14:52,642
சிறிது நேரத்தில் சந்திப்போம்.
187
00:15:23,798 --> 00:15:25,008
நன்றி.
188
00:15:32,891 --> 00:15:33,892
மன்னிக்கவும்.
189
00:15:36,353 --> 00:15:37,395
வணக்கம்.
190
00:15:38,521 --> 00:15:40,106
வணக்கம் அம்மா.
191
00:15:40,190 --> 00:15:41,900
நீங்கள் இன்னும் கடையில் இருக்கிறீர்களா?
192
00:15:42,525 --> 00:15:45,070
நான் வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இருக்கிறேன்.
நான் செல்லவிருந்தேன்.
193
00:15:45,904 --> 00:15:47,405
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவையா?
194
00:15:47,530 --> 00:15:49,032
உங்களை திரும்பி வர நான் விரும்பவில்லை.
195
00:15:49,157 --> 00:15:51,326
நீங்கள் நேராக படுக்கைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
196
00:15:53,370 --> 00:15:54,996
வாகன நிறுத்துமிடத்தில் இசை இருக்கிறதா?
197
00:15:56,039 --> 00:15:59,000
யாராவது இருக்கிறார்களா?
இசையை ஒலிக்கும்.
198
00:15:59,292 --> 00:16:02,170
உனக்கு என்ன வேண்டும்? நான் அதை உங்களிடம் எடுத்துச் செல்கிறேன்,
நான் வெளியேறவில்லை.
199
00:16:02,379 --> 00:16:04,255
நான் ஐஸ்கிரீம் சாப்பிட விரும்புகிறேன்.
200
00:16:04,714 --> 00:16:06,716
சாக்லேட் சில்லுகள் கொண்ட ஒன்று,
ஆம் உள்ளன.
201
00:16:07,342 --> 00:16:09,636
சாக்லேட் சிப் ஐஸ்கிரீம்,
உடனே.
202
00:16:09,761 --> 00:16:10,804
நீங்கள் வேண்டுமானால்?
203
00:16:10,970 --> 00:16:12,430
ஆம், என்னால் முடியும், அம்மா.
204
00:16:12,597 --> 00:16:13,807
நான் கொஞ்சம் போகிறேன்.
205
00:16:27,779 --> 00:16:29,155
ஆஹா ...
206
00:16:57,392 --> 00:16:58,727
வணக்கம்.
207
00:16:59,602 --> 00:17:00,812
நான் இப்போது வந்துவிட்டேன்.
208
00:17:03,022 --> 00:17:06,109
இப்போது அதை உங்களிடம் ஒப்படைக்க விரும்பினேன்
209
00:17:06,776 --> 00:17:07,861
இரவு உணவைக் காணவில்லை.
210
00:17:08,778 --> 00:17:10,238
சாக்குப்போக்கு.
211
00:17:12,866 --> 00:17:14,784
ஆம், நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
212
00:17:49,778 --> 00:17:50,904
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
213
00:17:51,070 --> 00:17:52,405
உன்னையும் நேசிக்கிறேன்.
214
00:18:13,343 --> 00:18:15,303
நீங்கள் தூங்கும் போது மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
215
00:18:32,570 --> 00:18:33,863
மம்மி!
216
00:18:34,364 --> 00:18:35,907
எழுந்திரு, ஸ்லீப்பிஹெட்!
217
00:18:38,284 --> 00:18:39,369
நான் எவ்வளவு அதிர்ஷ்டசாலி!
218
00:18:39,452 --> 00:18:41,621
எனக்கு தனிப்பட்ட அலாரம் கடிகாரம் உள்ளது.
219
00:18:41,704 --> 00:18:44,457
நீங்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.
வாருங்கள், நான் உங்களுக்கு காலை உணவை உண்டாக்கப் போகிறேன்.
220
00:18:44,666 --> 00:18:46,376
அப்பா ஏற்கனவே செய்துள்ளார்.
221
00:18:46,543 --> 00:18:48,878
அப்படியா? நீங்கள் காலை உணவை தயாரித்தீர்களா?
222
00:18:49,254 --> 00:18:51,714
நான் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
என்ன ஒரு சுகம்!
223
00:18:51,965 --> 00:18:53,925
நல்ல நாள்.
நல்ல நாள்.
224
00:19:04,435 --> 00:19:05,895
வணக்கம், ஸ்லீப்பிஹெட்.
225
00:19:05,979 --> 00:19:06,980
வணக்கம்.
226
00:19:07,105 --> 00:19:08,940
- நல்ல நாள்.
- நல்ல நாள்.
227
00:19:09,482 --> 00:19:10,608
எடுத்துக்கொள்வது.
228
00:19:12,277 --> 00:19:13,945
என் அழகான மனைவிக்கு.
229
00:19:14,112 --> 00:19:15,446
எடுத்துக்கொள்வது. அது சூடாக இருக்கிறது.
230
00:19:16,281 --> 00:19:17,323
ஓ, அது சூடாக இருக்கிறது.
231
00:19:17,448 --> 00:19:19,826
- நான் குழந்தைகளை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும் ...
- நான் அவர்களைக் கொண்டு வருவேன்.
232
00:19:19,909 --> 00:19:21,536
உங்கள் காலை உணவை அனுபவிக்கவும்.
233
00:19:21,619 --> 00:19:23,663
- இதை மறந்துவிடாதீர்கள்.
- நன்றி.
234
00:19:23,955 --> 00:19:26,499
குட் மார்னிங், அம்மா.
நீங்கள் தாமதமாக எழுந்தீர்கள்.
235
00:19:26,583 --> 00:19:28,126
குட் மார்னிங், பெரிய மனிதர்.
236
00:19:28,376 --> 00:19:30,712
- சரி. பள்ளிக்குச் செல்ல தயாரா?
- இல்லை.
237
00:19:31,045 --> 00:19:32,755
எவ்வளவு வேடிக்கையானது. போ.
உங்கள் பையுடனும்?
238
00:19:32,881 --> 00:19:35,258
- நாங்கள் பள்ளியை விரும்புகிறோம்! ஆமாம் ஐயா.
- மிகவும் எதிர்.
239
00:19:36,175 --> 00:19:37,635
- உங்களுக்கு ஒரு நல்ல நாள்.
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
240
00:19:37,844 --> 00:19:40,221
- எங்கள் காதல் நித்தியமானது.
- எப்போதும் இருந்து வருகிறது.
241
00:19:40,346 --> 00:19:41,514
அது இருக்கும்.
242
00:19:42,724 --> 00:19:46,311
என் வாழ்க்கையின் காதல் அணிந்திருந்தது
எங்கள் இனிமையான குழந்தைகள் பள்ளிக்கு
243
00:19:46,394 --> 00:19:50,231
நான் நினைத்தேன்
நான் காணாமல் போனதில்.
244
00:19:51,065 --> 00:19:52,275
இது மிகவும் அரிதானது.
245
00:19:52,358 --> 00:19:55,028
ஒருவரை மிகவும் நேசிக்கிறேன்
இன்னும் திருப்தியற்றதாக உணர்கிறேன்.
246
00:19:56,988 --> 00:19:58,072
உடல் ரீதியாக.
247
00:19:58,197 --> 00:20:01,826
மற்ற ஜோடிகளிலும் நீங்கள் அவ்வாறே உணர்ந்தீர்களா?
நீங்கள் திருமணம் செய்வதற்கு முன்?
248
00:20:01,951 --> 00:20:04,245
எனக்குத் தெரிய வழி இல்லை.
எனக்கு வேறு யாரும் இல்லை.
249
00:20:04,412 --> 00:20:08,166
நீங்கள் ஒருபோதும் இருந்ததில்லை
ஜேசனைத் தவிர வேறு ஒருவருடன்?
250
00:20:08,458 --> 00:20:09,500
ஒருபோதும் இல்லை.
251
00:20:09,876 --> 00:20:11,794
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்
உயர்நிலைப் பள்ளி முதல்.
252
00:20:12,128 --> 00:20:14,464
சில ஆண்டுகளுக்கு பிறகு
எங்கள் முதல் குழந்தை எங்களுக்கு இருந்தது.
253
00:20:15,006 --> 00:20:16,466
மீதமுள்ள வரலாறு.
254
00:20:16,758 --> 00:20:19,427
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
ஜேசனுடனான உங்கள் உறவு மாறிவிட்டதா?
255
00:20:19,552 --> 00:20:20,678
ஆம்.
256
00:20:21,346 --> 00:20:22,805
நாங்கள் பெற்றோராகிறோம்.
257
00:20:24,390 --> 00:20:25,725
விஷயம் என்னவென்றால் ...
258
00:20:26,893 --> 00:20:29,604
அவருக்கு எப்போதும் இன்னும் ஏதாவது தேவைப்பட்டது.
259
00:20:30,730 --> 00:20:34,233
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், ஸோ,
குழந்தைகள் நெருக்கத்தை பாதிக்கிறார்கள்.
260
00:20:35,318 --> 00:20:37,612
நீங்களே நேரம் எடுக்க வேண்டும்.
261
00:20:37,695 --> 00:20:38,821
ஆம்.
262
00:20:39,906 --> 00:20:40,990
ஆனால் இல்லை.
263
00:20:41,741 --> 00:20:44,994
நாம் உடலுறவு கொள்ளும் நாட்கள் உள்ளன
இரண்டு அல்லது மூன்று முறை.
264
00:20:45,995 --> 00:20:48,665
ஆனால் நான் இன்னும் திருப்தியடையவில்லை.
265
00:20:49,457 --> 00:20:52,543
நான் இன்னும் உங்களிடம் கேட்டால்,
நான் பைத்தியம் என்று நினைப்பேன்.
266
00:20:52,669 --> 00:20:53,836
நான் புரிந்துகொண்டபடி,
267
00:20:53,920 --> 00:20:56,631
உங்களுக்கும் ஜேசனுக்கும் இருப்பது போல் தெரிகிறது
ஒரு நல்ல உறவு.
268
00:20:58,758 --> 00:21:00,593
நான் அவரிடம் மேலும் பேசியிருக்க வேண்டும்.
269
00:21:02,428 --> 00:21:05,098
நான் நிறைய விஷயங்களைச் செய்திருக்க வேண்டும்
ஆனால் அதற்கு பதிலாக ...
270
00:21:09,602 --> 00:21:11,020
நீ என்ன செய்தாய்?
271
00:21:14,065 --> 00:21:18,319
நான் என் தோல்வியைத் தொடங்கினேன்.
272
00:21:43,219 --> 00:21:44,262
வணக்கம்.
273
00:21:48,433 --> 00:21:49,600
வணக்கம்.
274
00:21:51,686 --> 00:21:52,687
வணக்கம்.
275
00:22:05,742 --> 00:22:06,784
ஸோ?
276
00:22:13,041 --> 00:22:14,333
நான் உன்னை பயந்தேனா?
277
00:22:15,168 --> 00:22:16,878
நீங்களும் இங்கே வசிக்கிறீர்களா?
278
00:22:17,045 --> 00:22:18,171
ஆம்.
279
00:22:18,796 --> 00:22:20,423
நான் இங்கே எல்லாவற்றையும் செய்கிறேன்.
280
00:22:22,467 --> 00:22:23,593
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
281
00:22:24,969 --> 00:22:26,637
இல்லை, நன்றி.
282
00:22:29,807 --> 00:22:31,017
டெக்கீலாவின் ஷாட்?
283
00:22:31,726 --> 00:22:33,144
இல்லை, டெக்கீலா இல்லை.
284
00:22:38,733 --> 00:22:41,778
என் கணவர் அவர்களை நேசிக்கிறார்
இந்த வகை படைப்புகள்.
285
00:22:42,070 --> 00:22:43,071
அப்படியா?
286
00:22:43,196 --> 00:22:46,074
ஆம், இது நல்ல சுவை கொண்டது.
ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.
287
00:22:48,367 --> 00:22:50,286
அவருக்கு நிச்சயமாக நல்ல சுவை உண்டு.
288
00:22:52,330 --> 00:22:53,539
நிச்சயம்.
289
00:22:54,957 --> 00:22:56,125
தயவு செய்து.
290
00:23:05,718 --> 00:23:08,012
- சரி, வியாபாரம் பேசலாம்.
- ஆம்.
291
00:23:08,471 --> 00:23:12,141
- ஸோ ஆண்டாம்பில்; நிறுவனம் இதை நாங்கள் செய்கிறோம்.
- நான் யூகிக்கறேன்.
292
00:23:12,266 --> 00:23:16,437
அவர்கள் என்னை தங்கள் இலாகாவில் சேர்க்கிறார்கள்,
எனது உரிமைகளை அதிக விலைக்கு விற்பனையாளருக்கு விற்கவும்
293
00:23:17,271 --> 00:23:20,149
அவர்கள் எனது படைப்புகளை காலெண்டர்களில் பயன்படுத்துகிறார்கள்,
294
00:23:20,525 --> 00:23:24,362
காபி கப், மதிய உணவு பெட்டிகள்,
எங்கும்.
295
00:23:25,279 --> 00:23:27,365
எனக்கு இது போன்ற மோசமான சுவை இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
296
00:23:29,659 --> 00:23:31,953
நல்லது, காபி கோப்பைகளில் இருக்கலாம்.
297
00:23:39,335 --> 00:23:42,213
உங்களிடம் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்
என்னைக் காண்பிக்கும் ஒப்பந்தம்.
298
00:23:43,172 --> 00:23:44,173
ஆம்.
299
00:23:44,924 --> 00:23:45,967
ஆம்.
300
00:23:49,387 --> 00:23:51,514
நீங்கள் அதை உங்கள் வழக்கறிஞருடன் மதிப்பாய்வு செய்யலாம்
301
00:23:51,639 --> 00:23:54,684
- மேலும் எங்களைப் பற்றி மேலும் அறிய ...
- கவலைப்படாதே.
302
00:23:55,726 --> 00:23:57,728
நான் போதுமான அளவு கண்டுபிடித்தேன்.
303
00:23:58,688 --> 00:23:59,772
ஆம்.
304
00:24:03,025 --> 00:24:05,027
- புத்திசாலி?
- புத்திசாலி.
305
00:24:05,528 --> 00:24:07,196
அங்கீகரிக்கப்பட்டு கப்பலுக்கு தயாராக உள்ளது.
306
00:24:07,613 --> 00:24:10,658
குயின்டன் கனோசா
நீங்கள் எனது வாடிக்கையாளராகிவிட்டீர்களா?
307
00:24:10,950 --> 00:24:11,993
மிக நன்றாக.
308
00:24:18,541 --> 00:24:19,667
நான் உங்கள் சேவையில் இருக்கிறேன்.
309
00:24:21,794 --> 00:24:22,920
நான் போக வேண்டும்.
310
00:24:23,880 --> 00:24:24,881
ஸோ ...
311
00:24:26,549 --> 00:24:30,678
நீங்கள் எனக்கு முதலில் வழங்கியவர் அல்ல
இது எனது படைப்புகளை வணிகமயமாக்க.
312
00:24:32,138 --> 00:24:33,848
இதற்கு முன்னர் பலவற்றை அவர் நிராகரித்திருந்தார்.
313
00:24:33,931 --> 00:24:35,141
- அப்படியா?
- உண்மையில்.
314
00:24:35,391 --> 00:24:36,767
நான் உன்னை ஏன் தேர்ந்தெடுத்தேன் என்று நீங்கள் அறிய விரும்புகிறீர்களா?
315
00:24:37,560 --> 00:24:38,644
ஏன்?
316
00:24:39,312 --> 00:24:41,397
பதிலுக்கு நான் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்க விரும்புகிறேன்.
317
00:24:44,317 --> 00:24:45,651
நான் உங்களுக்கு வண்ணம் தீட்ட விரும்புகிறேன்.
318
00:24:47,904 --> 00:24:49,447
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள், ஆனால் ...
319
00:24:50,156 --> 00:24:51,991
நான் அதை பற்றி யோசிக்க வேண்டும்.
320
00:24:52,825 --> 00:24:53,868
அதனால்...
321
00:24:54,035 --> 00:24:57,455
எனது ஊழியர்கள் ஒப்பந்தத்தை முறைப்படுத்துவார்கள்
அவர்கள் உங்களைத் தொடர்புகொள்வார்கள்.
322
00:24:58,789 --> 00:25:00,708
நான் உங்களுக்கு வண்ணம் தீட்ட விரும்புகிறேன்
நீங்கள் என் படுக்கைக்கு அருகில் இருக்க வேண்டும்.
323
00:25:04,754 --> 00:25:06,505
எனவே நீங்கள் இங்கே இல்லாதபோது
324
00:25:06,881 --> 00:25:09,217
உன்னை நினைத்து எனக்கு இன்பம் தர முடியும்.
325
00:25:13,012 --> 00:25:14,222
நீங்கள் என்னைப் புகழ்ந்து பேசுகிறீர்கள், ஆனால் ...
326
00:25:15,139 --> 00:25:17,725
தீவிரமாக, ஆனால் என்னால் முடியாது.
நான் திருமணம் ஆனவர்.
327
00:25:19,143 --> 00:25:21,395
இந்த கதவை எப்படி திறப்பது?
328
00:25:23,105 --> 00:25:25,066
எளிதானது, நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
329
00:25:26,108 --> 00:25:28,027
நான் அதை உணர முடியும்.
அது உனக்கு வேண்டுமென்று எனக்கு தெரியும்.
330
00:26:40,683 --> 00:26:43,519
என்னால் முடியாது...
நான் அதை செய்யக்கூடாது.
331
00:26:44,020 --> 00:26:45,855
- நான் செய்ய வேண்டியதில்லை.
- ஸோ ...
332
00:26:47,148 --> 00:26:48,733
அதைச் செய்வது சரியானது.
333
00:27:04,957 --> 00:27:06,083
ஓ ஆமாம்.
334
00:27:06,500 --> 00:27:08,461
என் கடவுளே ஆமாம்!
335
00:28:01,472 --> 00:28:02,640
முதலாளி?
336
00:28:05,309 --> 00:28:06,894
- ஆம்?
- நான் அவளை அழைத்தேன்.
337
00:28:07,353 --> 00:28:09,647
ஒரு குறிப்பிட்ட பால்தாசர் கிரேன்
இரண்டாவது வரியில் உள்ளது.
338
00:28:12,608 --> 00:28:13,651
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.
339
00:28:13,734 --> 00:28:14,735
பாதுகாப்பானதா?
340
00:28:14,860 --> 00:28:17,405
நீங்கள் வழக்கமாக எதிர்பார்க்கும் வகை இதுவல்ல
பேச முடியும்.
341
00:28:17,947 --> 00:28:19,115
ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.
342
00:28:20,199 --> 00:28:21,325
நிச்சயம்.
343
00:28:54,817 --> 00:28:56,026
மன்னிக்கவும், முதலாளி.
344
00:28:56,444 --> 00:28:57,445
மன்னிக்கவும்.
345
00:28:57,820 --> 00:28:58,946
எனக்கு ஏதாவது தேவை.
346
00:28:59,155 --> 00:29:01,240
ஒரு கணம் காத்திருக்க முடியுமா?
நான் திரும்பி வருவேன்.
347
00:29:04,160 --> 00:29:06,579
ஆல்ஃபிரட் கான்டே கோபமாக இருக்கிறார்
காபி கப் பற்றி.
348
00:29:06,745 --> 00:29:08,831
- நான் இப்போது உங்களிடம் கலந்து கொள்ள முடியாது.
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
349
00:29:09,081 --> 00:29:11,417
எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.
நான் வீட்டிற்கு செல்வேன்.
350
00:29:11,584 --> 00:29:14,003
எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்புங்கள்
ஏதாவது அவசரம் வந்தால்.
351
00:29:14,170 --> 00:29:16,172
பல்தாசர் கிரேன்
இது போதுமான அவசரமா?
352
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
அவர்கள் என்னை அழைப்பது இது மூன்றாவது முறையாகும்.
353
00:29:18,716 --> 00:29:20,676
என்ன நடக்கிறது?
354
00:29:20,801 --> 00:29:24,013
பல்தாசர் கிரேன்.
பால்தாசர் கிரேன் தானே.
355
00:29:24,305 --> 00:29:27,558
அது நம் வாழ்வில் ஒரு மாற்றமாக இருக்கலாம்.
நாங்கள் ஒரு நிறுவனமாக முன்னேறுவோம்.
356
00:29:27,975 --> 00:29:29,310
அவர் எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிட்டார்.
357
00:29:29,435 --> 00:29:31,353
இது எங்கிருந்து தெரியும்?
358
00:29:31,979 --> 00:29:35,733
அவரது வலது கையின் செயலாளர்
அவள் என் சகோதரியின் சிறந்த தோழி.
359
00:29:35,816 --> 00:29:38,152
செயலாளர் என்னை அறிமுகப்படுத்தினார்
கணக்கியலில் வேலை செய்பவர்.
360
00:29:38,319 --> 00:29:40,571
குடிக்கிறது, பானம் வருகிறது,
நான் அவரை எங்கள் வலைத்தளத்தைப் பார்வையிடச் செய்தேன்
361
00:29:40,738 --> 00:29:43,616
இப்போது பல்தாசர் கிரேன்
உங்களை அழைக்கிறது.
362
00:29:45,868 --> 00:29:47,077
நல்லது.
363
00:29:47,161 --> 00:29:51,415
இல்லை, "நல்லது" என்று கூறப்படுகிறது
நான் உங்களை ஒரு புதியவருக்கு அறிமுகப்படுத்தும்போது.
364
00:29:51,499 --> 00:29:55,044
நீங்கள் சொல்ல வேண்டும்: "பிரினா, நீங்கள்
உலகின் மிக அற்புதமான நபர்,
365
00:29:55,127 --> 00:29:56,212
வேலை மட்டத்தில் ".
366
00:29:56,378 --> 00:29:58,839
இப்போதே உங்கள் அலுவலகத்திற்குத் திரும்புக
அவரை அழைக்கவும்.
367
00:29:59,256 --> 00:30:01,008
நான் வீட்டிற்கு செல்வேன், சரியா?
368
00:30:01,258 --> 00:30:03,511
நாளை இரவு நாங்கள் இரவு உணவு சாப்பிடுவோம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
369
00:30:03,594 --> 00:30:05,346
உரையாட முடியும்.
370
00:30:05,471 --> 00:30:07,473
அதை ஒரு விலையுயர்ந்த இடத்தில் செய்யுங்கள்.
371
00:30:07,640 --> 00:30:11,352
நான் இதை அடைந்தால், நீங்கள் எனக்கு கடன்பட்டிருப்பீர்கள்,
மிகப் பெரிய ஒன்று.
372
00:30:11,519 --> 00:30:12,728
தயவுசெய்து அதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
373
00:31:11,412 --> 00:31:12,580
அம்மா?
374
00:31:15,666 --> 00:31:17,251
அம்மா? நீங்கள் ஏற்கனவே திரும்பிவிட்டீர்களா?
375
00:31:17,334 --> 00:31:18,377
ஹாய் இதயம்.
376
00:31:18,544 --> 00:31:21,505
நீங்கள் விளையாட்டை தவறவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்
வேலை காரணமாக.
377
00:31:21,755 --> 00:31:23,799
உங்கள் காரை நுழைவாயிலில் பார்த்தோம்.
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
378
00:31:24,883 --> 00:31:26,218
என் தலை வலித்தது.
379
00:31:26,427 --> 00:31:30,180
நான் நன்றாக உணரவில்லை, அன்பே
எனவே நான் முன்பு கிளம்பினேன்.
380
00:31:30,347 --> 00:31:34,059
ஆனால் நான் தொலைந்து போவதில்லை என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
அடுத்து. ஆம் தேனே?
381
00:31:34,184 --> 00:31:35,477
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
- சரி.
382
00:31:35,644 --> 00:31:38,939
நீங்கள் தவறவிட முடியாது.
இது பருவத்தின் கடைசி விளையாட்டு.
383
00:31:39,106 --> 00:31:41,358
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
384
00:31:42,526 --> 00:31:45,946
அந்த பாட்டி உங்களுக்கு சாப்பிட ஏதாவது தருகிறார்
பின்னர் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்.
385
00:31:46,113 --> 00:31:47,156
சரி.
386
00:31:51,243 --> 00:31:53,912
- நீங்கள் சொல்வது சரிதானா?
- ஆம்.
387
00:31:53,996 --> 00:31:57,416
எனக்கு நிச்சயமாக சளி வந்தது
அவர்கள் கடந்த வாரம் என்று.
388
00:31:57,499 --> 00:31:59,168
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.
எனக்கு ஏற்கனவே ஏதோ இருந்தது.
389
00:31:59,251 --> 00:32:00,878
- சரி.
- நான் உடனே கீழே இறங்குவேன்.
390
00:32:01,045 --> 00:32:02,129
இல்லை இல்லை இல்லை. நன்றாக ஓய்வெடுங்கள்.
391
00:32:02,212 --> 00:32:04,923
வீட்டுப்பாடம் தொடங்குவேன்
நான் கியானாவை பியானோ வகுப்பிலிருந்து கொண்டு வருகிறேன்.
392
00:32:05,299 --> 00:32:07,760
சரி. நன்றி அம்மா.
393
00:32:08,969 --> 00:32:10,888
- நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
- நானும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
394
00:32:35,746 --> 00:32:36,830
நான் மீண்டும் எப்போது பார்க்க முடியும்?
395
00:32:58,519 --> 00:33:01,563
இங்கே உணவகத்தின் முகவரி
மற்றும் அங்கு செல்வது எப்படி.
396
00:33:01,647 --> 00:33:05,109
இன்று இரவு பல்தாசர் உங்களுக்காக காத்திருப்பார்
ஏழு மணிக்கு.
397
00:33:05,526 --> 00:33:08,779
முன்பதிவு எனக்கு ஒரு கை மற்றும் கால் செலவாகும்,
எனவே தாமதமாக வேண்டாம்.
398
00:33:11,240 --> 00:33:12,241
கேட்கிறது.
399
00:33:13,200 --> 00:33:14,284
ஸோ.
400
00:33:15,035 --> 00:33:16,745
- எங்களுக்கு அது தேவை.
- எனக்கு தெரியும்.
401
00:33:37,015 --> 00:33:39,727
என்னால் முடியாது. என்னை மன்னிக்கவும்.
402
00:33:49,403 --> 00:33:51,572
ஷேன்? நான் ஒரு தொகுப்பை அனுப்ப வேண்டும்.
403
00:33:51,780 --> 00:33:53,157
- நிச்சயம்.
- காத்திருக்கிறது ...
404
00:33:54,575 --> 00:33:56,076
கவலைப்படாதே,
எனக்கு இது கிடைத்தது.
405
00:34:26,273 --> 00:34:28,609
வணக்கம். குயின்டனைத் தேடுகிறீர்களா?
406
00:34:30,152 --> 00:34:31,445
இங்கே இல்லை.
407
00:34:31,653 --> 00:34:32,946
அவர் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு வெளியேறினார்.
408
00:34:36,450 --> 00:34:37,493
சரி.
409
00:34:37,618 --> 00:34:39,328
நீங்கள் ஏதாவது விட்டுவிட விரும்புகிறீர்களா?
410
00:34:39,995 --> 00:34:42,581
நீங்கள் அதை என்னிடம் விட்டுவிடலாம், ஜோ.
411
00:34:45,709 --> 00:34:47,503
இல்லை. எனது பெயர் உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
412
00:34:48,086 --> 00:34:49,671
குயின்டன் உங்களைப் பற்றி என்னிடம் கூறினார்.
413
00:34:50,506 --> 00:34:51,673
அவர் சொன்னது சரிதான்.
414
00:34:52,591 --> 00:34:54,009
ஆம் நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
415
00:34:58,388 --> 00:35:01,058
நன்றி. உங்களுக்கு மிகவும் அருமை.
416
00:35:15,614 --> 00:35:16,698
என் பெயர் டயமண்ட்
417
00:35:17,658 --> 00:35:18,826
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால்.
418
00:35:21,036 --> 00:35:22,371
பேய்.
419
00:35:22,579 --> 00:35:23,622
ஒரு ஆலோசனை:
420
00:35:23,872 --> 00:35:25,040
ஜாக்கிரதை.
421
00:35:25,999 --> 00:35:27,626
குயின்டன் ஒரு கலைஞர்.
மிகவும் ...
422
00:35:29,336 --> 00:35:30,420
... உணர்திறன்.
423
00:35:33,966 --> 00:35:35,092
சரி.
424
00:35:54,444 --> 00:35:55,904
ஸோ?
425
00:35:58,824 --> 00:36:00,075
என்ன நடக்கிறது?
426
00:36:00,242 --> 00:36:01,827
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- என்னால் அதை செய்ய முடியாது!
427
00:36:01,910 --> 00:36:03,579
- ஏன் அப்படிச் சொல்கிறீர்கள்?
- என்னால் முடியாது. என்னை மன்னிக்கவும்.
428
00:36:03,662 --> 00:36:05,539
பகுதியாக, நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்.
429
00:36:05,622 --> 00:36:06,748
இல்லை என்று சொன்னால் நான் பொய் சொல்வேன்.
430
00:36:06,832 --> 00:36:09,084
ஆனால் எனக்கு எனது குடும்பம் இருக்கிறது
என் குழந்தைகள், என் கணவர் ...
431
00:36:09,585 --> 00:36:10,627
கேட்கிறது.
432
00:36:12,045 --> 00:36:14,673
ஏதாவது செய்யும்படி உங்களை கட்டாயப்படுத்த நான் விரும்பவில்லை
நீங்கள் செய்ய விரும்பவில்லை என்று.
433
00:36:15,007 --> 00:36:16,049
சரி.
434
00:36:16,884 --> 00:36:18,051
நன்றி.
435
00:36:18,927 --> 00:36:19,928
"நன்றி"?
436
00:36:20,304 --> 00:36:22,639
- வேறொன்றும் இல்லை? "நன்றி"?
- புரிதலுக்கு நன்றி.
437
00:36:22,764 --> 00:36:23,974
நிச்சயம்...
438
00:36:30,939 --> 00:36:32,107
இங்கே வா.
439
00:36:39,907 --> 00:36:42,284
நேர்ட். நிறுத்து.
தயவு செய்து. என்னால் முடியாது.
440
00:36:46,872 --> 00:36:48,123
பின்வருவனவற்றை நான் முன்மொழிகிறேன்.
441
00:36:50,500 --> 00:36:51,752
எனக்கு ஒரு மணி நேரம் கொடுங்கள்.
442
00:36:53,837 --> 00:36:56,131
- அதனால்?
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது காட்ட விரும்புகிறேன்.
443
00:36:58,133 --> 00:36:59,843
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சிறப்பு காட்ட விரும்புகிறேன்.
444
00:37:01,178 --> 00:37:02,512
ஆம் சரியே...
445
00:37:03,889 --> 00:37:05,474
நான் அதை அர்த்தப்படுத்தவில்லை.
446
00:37:07,142 --> 00:37:09,770
இது கலையுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒன்று.
447
00:37:11,647 --> 00:37:13,357
நீங்கள் விரும்பினால் வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
448
00:37:15,609 --> 00:37:16,860
ஒரு மணி நேரம்.
449
00:37:18,487 --> 00:37:20,030
சரி. ஒரு மணி நேரம்.
450
00:37:20,364 --> 00:37:21,573
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
451
00:37:22,366 --> 00:37:23,575
ஒரு நிபந்தனையுடன்.
452
00:37:24,242 --> 00:37:25,327
என்ன நிலை?
453
00:37:25,452 --> 00:37:26,620
திரும்பவும்.
454
00:37:27,162 --> 00:37:28,830
- எனக்குக் கொடு ...?
- ஆம், திரும்பவும்.
455
00:37:29,081 --> 00:37:30,165
- தயவு செய்து.
- இல்லை!
456
00:37:30,916 --> 00:37:32,042
தயவு செய்து.
457
00:37:35,712 --> 00:37:37,589
- குயின்டன் ...
- அமைதியான.
458
00:37:40,968 --> 00:37:42,135
அமைதியான.
459
00:37:46,098 --> 00:37:47,557
நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம்?
460
00:37:47,724 --> 00:37:48,934
ஓட்டத்துடன் என்னைப் பின்தொடரவும்.
461
00:38:16,837 --> 00:38:17,921
வாருங்கள்.
462
00:38:20,132 --> 00:38:21,133
உங்கள் தலையைப் பாருங்கள்.
463
00:38:28,640 --> 00:38:30,934
குயின்டன், நாங்கள் எங்கே?
464
00:38:33,520 --> 00:38:35,856
உங்கள் முதல் பார்வை எனக்கு வேண்டும்
சரியானதாக இருங்கள்.
465
00:38:36,732 --> 00:38:38,442
என் முதல் பார்வை என்ன?
466
00:38:39,901 --> 00:38:41,778
போதும்! அது என்ன?
467
00:38:49,494 --> 00:38:50,912
இது அருமையானது.
468
00:38:54,041 --> 00:38:55,417
நான் பதினொரு வயதில் இருந்தபோது அதைத் தொடங்கினேன்.
469
00:39:01,256 --> 00:39:03,383
இது முதல் முறையாகும்
நான் அதை ஒருவரிடம் காட்டுகிறேன்.
470
00:39:09,431 --> 00:39:12,225
நீங்கள் உங்கள் குடும்பத்துடன் இருக்கிறீர்களா?
471
00:39:12,309 --> 00:39:13,351
இல்லை.
472
00:39:14,519 --> 00:39:16,104
நான் விரும்பிய குடும்பம் அது.
473
00:39:16,897 --> 00:39:18,899
எனக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது,
என் அம்மா ...
474
00:39:20,358 --> 00:39:22,027
அவர் இன்னொருவருடன் புறப்பட்டார்.
475
00:39:23,737 --> 00:39:25,280
நாங்கள் அவளை மீண்டும் பார்க்கவில்லை.
476
00:39:28,033 --> 00:39:29,743
எனவே மன்னிக்கவும்.
477
00:39:32,204 --> 00:39:33,705
என் தந்தையின் இதயம் உடைந்தது.
478
00:39:36,083 --> 00:39:37,292
அவர் துப்பாக்கியைப் பிடித்தார் ...
479
00:39:39,252 --> 00:39:40,712
... அதை அவரது வாயில் வைக்கவும்.
480
00:39:42,047 --> 00:39:44,257
OMG.
481
00:39:44,966 --> 00:39:46,426
முடியுமா ...
482
00:39:48,011 --> 00:39:49,763
எதுவும் நடக்கலாம்
ஒரு திருமணத்தில் ...
483
00:39:51,515 --> 00:39:54,810
... ஆனால் ஒரு தாய் தன் குழந்தையை விட்டு வெளியேற வேண்டும்
ஒருபோதும் திரும்பி வரக்கூடாது ...
484
00:39:58,271 --> 00:39:59,773
அதை வெல்ல முடியாது.
485
00:40:03,652 --> 00:40:05,320
ஓ, குயின்டன் ...
486
00:40:05,946 --> 00:40:07,739
அது தவறு என்று எனக்குத் தெரியும்.
487
00:40:10,534 --> 00:40:11,785
நான் கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும் ...
488
00:40:13,286 --> 00:40:14,996
... வேறொருவரின் மனைவியுடன் இருப்பது,
ஆனாலும்...
489
00:40:17,582 --> 00:40:19,292
ஸோ, என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.
490
00:41:17,976 --> 00:41:19,186
நன்றி, திரு. கிரேன்.
491
00:41:20,103 --> 00:41:22,981
பல்தாசர்! திரு. கிரேன்! காத்திரு!
492
00:41:24,983 --> 00:41:25,984
வணக்கம்.
493
00:41:26,193 --> 00:41:28,778
நான் ஸோ.
தாமதத்தை மன்னியுங்கள்.
494
00:41:29,196 --> 00:41:30,488
தயவுசெய்து போக வேண்டாம்.
495
00:41:31,198 --> 00:41:35,076
பாருங்கள், நீங்கள் என்னைப் பற்றி பைத்தியம் பிடித்திருந்தால் எனக்கு புரிகிறது
என் கெட்ட நடத்தை காரணமாக
496
00:41:35,160 --> 00:41:39,080
அவர் என்னைப் பார்க்கக்கூட விரும்பவில்லை, ஆனால் தயவுசெய்து
நான் உங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியதைக் கேளுங்கள்.
497
00:41:40,040 --> 00:41:41,291
நான் வழக்கமாக சரியான நேரத்தில் வருவேன்
498
00:41:41,374 --> 00:41:44,753
ஆனால் என் மகள் கெய்லாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை
499
00:41:45,879 --> 00:41:48,465
அதனால் நான் அவளை மருத்துவரிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டியிருந்தது
நான் நேரத்தை இழந்துவிட்டேன்
500
00:41:48,590 --> 00:41:50,091
மன்னிக்கவும்.
501
00:41:51,718 --> 00:41:53,303
நான் பாரிஸுக்கு ஒரு இரவு விமானம் வைத்திருக்கிறேன்.
502
00:41:53,762 --> 00:41:55,222
சிறந்தது ...
503
00:41:57,515 --> 00:41:59,392
... என் அலுவலகத்தை அழைக்கவும்
மற்றொரு தேதியை திட்டமிட.
504
00:42:01,102 --> 00:42:02,854
புரிதலுக்கு நன்றி.
505
00:42:04,814 --> 00:42:06,650
உங்கள் மகள் குணமடைவாள் என்று நம்புகிறேன்.
506
00:42:06,733 --> 00:42:07,984
ஒரு நல்ல பயணம்.
507
00:42:11,905 --> 00:42:14,950
நான் நேரம் என்ற கருத்தை இழந்தேன்
நான் குயின்டனுடன் இருந்தபோது.
508
00:42:15,617 --> 00:42:18,078
நான் என் குழந்தைகளை ஒரு தவிர்க்கவும் பயன்படுத்துகிறேன்.
509
00:42:19,537 --> 00:42:21,248
என் மகளுக்கு உடல்நிலை சரியில்லை என்று சொன்னேன்.
510
00:42:22,540 --> 00:42:25,168
ஜீஸ், என்னால் அப்படி எதுவும் சொல்ல முடியாது.
511
00:42:27,087 --> 00:42:30,799
இது என்னை பைத்தியம் பிடிக்கும்.
நான் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறேன்.
512
00:42:32,884 --> 00:42:37,097
இந்த ஆவேசம் எனக்குத் தெரியும்
அது என்னை அழிக்கிறது.
513
00:42:37,347 --> 00:42:40,183
இது மோசமானது.
ஆனால் நான் எப்படியும் அதை மீண்டும் சொல்கிறேன்.
514
00:42:40,725 --> 00:42:42,811
நீங்கள் அதை எவ்வளவு நேரம் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்?
515
00:42:43,395 --> 00:42:44,479
சில மாதங்கள்.
516
00:42:45,105 --> 00:42:46,690
ஒவ்வொரு நாளும், என்னால் முடிந்தால்.
517
00:42:50,735 --> 00:42:52,028
OMG.
518
00:42:53,822 --> 00:42:57,951
நன்றி,
ஆனால் நான் செல்ல வேண்டும்.
519
00:42:58,118 --> 00:43:00,745
நான் அவசரப்பட்டால்
நான் குழந்தைகளை இழுக்க முடியும்.
520
00:43:00,829 --> 00:43:02,330
இது திங்கள்கிழமை முதல் முதல் முறையாகும்.
521
00:43:02,497 --> 00:43:03,581
ஸோ.
522
00:43:04,749 --> 00:43:06,668
அடுத்த வாரம் சந்திப்போம்.
523
00:43:07,002 --> 00:43:08,253
ஆம், ஆனால் அது ...
524
00:43:09,004 --> 00:43:11,464
எனக்கு நேரம் இருக்கிறதா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
525
00:43:11,756 --> 00:43:13,925
குழந்தைகளுக்கு
மற்றும் வேலை மற்றும் ஜேசன் ...
526
00:43:14,175 --> 00:43:16,720
நானும் மறைக்க வேண்டும்
நான் இங்கு வருகிறேன் என்பதே உண்மை.
527
00:43:20,974 --> 00:43:22,600
நான் எப்போது அதைப் பார்க்க முடியும்?
528
00:43:23,018 --> 00:43:24,311
அது முடிந்ததும்.
529
00:43:24,394 --> 00:43:25,895
அது எப்போது முடிவடையும்?
530
00:43:27,939 --> 00:43:29,774
நீங்கள் காத்திருக்க விரும்பவில்லை, இல்லையா?
531
00:43:30,025 --> 00:43:31,818
உங்களுக்கு அது பிடித்திருக்கிறது என்று நினைத்தேன்.
532
00:43:33,445 --> 00:43:34,612
உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
533
00:43:35,613 --> 00:43:36,865
சின் ...
534
00:43:40,952 --> 00:43:42,078
நேர்ட் ...
535
00:43:42,871 --> 00:43:44,289
காத்திரு.
536
00:43:46,875 --> 00:43:47,876
எப்போழும் ஒரே மாதரியாக. ஸோ ...
537
00:43:48,460 --> 00:43:49,461
வாருங்கள்.
538
00:43:49,794 --> 00:43:50,879
பார்ப்போம்.
539
00:43:51,338 --> 00:43:52,339
வாருங்கள்.
540
00:43:53,214 --> 00:43:56,009
அ) ஆம். நகராதே. ஆம்.
541
00:43:56,176 --> 00:43:57,302
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், ஸோ?
542
00:44:01,181 --> 00:44:03,975
நீங்கள் ஒரு மாதிரி.
மாதிரிகள் நகரவில்லை, சரியா?
543
00:44:05,518 --> 00:44:06,895
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
544
00:44:08,188 --> 00:44:09,856
நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லை.
545
00:44:10,357 --> 00:44:12,108
ஆர்டர்களைப் பின்பற்றுவது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.
546
00:44:54,442 --> 00:44:55,485
குயின்டன்?
547
00:45:20,427 --> 00:45:21,761
இது மதிப்புக்குரியது அல்ல.
548
00:46:02,719 --> 00:46:04,387
ஆர்வம் பூனைக் கொன்றது.
549
00:46:10,768 --> 00:46:11,853
அவர்கள் யார்?
550
00:46:12,395 --> 00:46:13,855
எனக்குத் தெரிந்த சில பெண்கள்.
551
00:46:18,026 --> 00:46:19,110
இருக்கிறது.
552
00:46:21,613 --> 00:46:22,989
அது மிகவும் வேட்டையாடுகிறது.
553
00:46:25,825 --> 00:46:28,953
நான் உணர்ந்ததை வரைகிறேன்.
554
00:46:35,502 --> 00:46:37,170
அதே சுவாரஸ்யமாக உள்ளது.
555
00:46:40,131 --> 00:46:43,051
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.
556
00:46:43,760 --> 00:46:44,886
நீங்கள் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?
557
00:46:46,888 --> 00:46:47,972
இல்லை.
558
00:46:52,435 --> 00:46:53,853
ஏனென்றால் அது இருக்கும்?
559
00:46:55,897 --> 00:46:58,024
- ஸோ, தயவுசெய்து.
- நீங்கள் ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
560
00:46:58,483 --> 00:46:59,692
இது எந்த அர்த்தமும் இல்லை.
561
00:47:00,318 --> 00:47:02,111
நான் இங்கே என்ன செய்வது?
562
00:47:02,320 --> 00:47:03,655
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
563
00:47:03,947 --> 00:47:06,908
நாங்கள் இருவருக்கும் பதில் தெரியும்.
564
00:47:06,991 --> 00:47:08,159
ஆம்? நமக்கு அது தெரியுமா?
565
00:47:10,745 --> 00:47:12,747
- பதில் எங்களுக்குத் தெரியுமா?
- ஆம், நாங்கள் செய்கிறோம்.
566
00:47:13,039 --> 00:47:15,041
நான் இல்லை என்பது உறுதி
பெண்களில் மற்றொருவர்
567
00:47:15,124 --> 00:47:16,751
உங்கள் பொய்யை நீங்கள் என்ன ஈர்க்கிறீர்கள்?
568
00:47:17,043 --> 00:47:18,670
ஸோ, உங்களுக்கு என்ன விஷயம்? தயவு செய்து.
569
00:47:18,795 --> 00:47:21,047
அவை ஓவியங்கள் என்று நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
நீண்ட காலத்திற்கு முன்.
570
00:47:21,297 --> 00:47:22,465
நான் போக வேண்டும்.
571
00:47:22,757 --> 00:47:24,133
தீவிரமாக இருக்கிறதா?
572
00:47:25,552 --> 00:47:27,011
நான் இங்கே இருக்க முடியாது.
573
00:47:27,971 --> 00:47:29,055
ஆமாம் உன்னால் முடியும்.
574
00:47:29,556 --> 00:47:31,683
நீங்கள் இங்கே இருக்க முடியும், ஸோ.
உங்களுக்குத் தெரியும்.
575
00:47:32,267 --> 00:47:33,309
அதை சொல்லாதே.
576
00:47:33,393 --> 00:47:36,854
ஒருவரைப் பற்றி நான் அப்படி உணர்ந்ததில்லை.
577
00:47:37,522 --> 00:47:39,816
நான் அப்படி பேசியதில்லை.
நான் என்னைக் கண்டுபிடித்து வருகிறேன்.
578
00:47:47,865 --> 00:47:49,117
சரி, இதை முயற்சிக்கவும்.
579
00:47:50,159 --> 00:47:51,703
உடனே அவரை அடிக்க வேண்டாம்.
580
00:47:52,203 --> 00:47:53,246
மம்மி!
581
00:47:53,371 --> 00:47:54,831
பந்துக்கு அருகில் வைக்கவும். அ) ஆம்.
582
00:47:54,998 --> 00:47:56,624
- வணக்கம் என் அன்பே. அது எப்படி போனது?
- அவர்கள் வென்றார்கள்!
583
00:47:56,958 --> 00:47:58,710
- அவர்கள் வென்றார்களா?
- நீங்கள் அதைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
584
00:47:58,835 --> 00:47:59,919
ஆம், அது எண்ணிக்கை.
585
00:48:00,420 --> 00:48:03,423
சிறந்த வீரர்! வாழ்த்துக்கள்!
586
00:48:03,798 --> 00:48:04,799
ஆமாம் ஐயா.
587
00:48:04,882 --> 00:48:06,217
நீங்கள் சத்தியம் செய்தீர்கள்!
588
00:48:07,885 --> 00:48:09,554
மன்னிக்கவும், பீட்டர்.
அவருக்கு வேலை இருந்தது.
589
00:48:09,721 --> 00:48:10,805
என்ன நடந்தது?
590
00:48:10,930 --> 00:48:12,265
கிளையண்டில் சிக்கல்கள்.
591
00:48:12,765 --> 00:48:14,684
எனக்கு பிடித்த பெண் எப்படி?
592
00:48:15,810 --> 00:48:17,145
அம்மா ஒரு ஸ்மர்பெட்!
593
00:48:17,270 --> 00:48:19,439
பார்வை! உங்களுக்கு நீல முடி இருக்கிறது!
594
00:48:21,482 --> 00:48:23,192
நான் எப்படி கறை படிந்திருப்பேன்?
595
00:48:23,693 --> 00:48:25,236
தொழிலின் அபாயங்கள், நான் நினைக்கிறேன்.
596
00:48:25,820 --> 00:48:29,407
நான் நீல முடி வைத்திருக்கலாமா?
நானும், தயவுசெய்து?
597
00:48:29,616 --> 00:48:31,534
அம்மாவை விட்டு விடுங்கள். வாருங்கள்.
598
00:48:31,743 --> 00:48:33,995
இங்கே வா, டோனா வாழைப்பழம்.
சூடான சாக்லேட் உள்ளது.
599
00:48:34,495 --> 00:48:35,496
உட்காரு.
600
00:48:35,955 --> 00:48:37,457
- உனக்கு வேண்டும்?
- ஆம் நன்றி.
601
00:48:39,500 --> 00:48:41,628
மன்னிப்புகள். அது பரவாயில்லை?
602
00:48:41,836 --> 00:48:44,380
கவனமாக. உன்னைப் பார்.
603
00:48:47,050 --> 00:48:48,259
பால் கொட்ட வேண்டாம்.
604
00:48:48,343 --> 00:48:49,636
நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்பினேன்.
605
00:48:50,887 --> 00:48:51,971
கடவுளின் மேல் ஆணை.
606
00:48:52,972 --> 00:48:54,182
ஆனாலும்...
607
00:48:55,141 --> 00:48:56,184
...என்னால் முடியவில்லை.
608
00:48:57,018 --> 00:49:00,355
இது என் குடும்பத்தை, என் வாழ்க்கையை அழித்துவிடும்.
609
00:49:02,440 --> 00:49:04,233
நான் சோர்ந்து போயிருக்கிறேன் ... அதனால் சோர்ந்து போயிருக்கிறேன்.
610
00:49:04,609 --> 00:49:08,488
ஸோ, அவை சொந்த பண்புகள்
ஒரு போதை.
611
00:49:10,490 --> 00:49:11,574
ஒரு போதை?
612
00:49:12,742 --> 00:49:13,785
நான் மருந்துகளை உட்கொள்வதில்லை.
613
00:49:13,993 --> 00:49:17,038
இல்லை, அது புகைபிடிக்கவோ அல்லது உள்ளிழுக்கவோ இல்லை,
614
00:49:17,580 --> 00:49:19,999
ஆனால் குழப்பமடைய வேண்டாம்,
செக்ஸ் ஒரு மருந்து போல இருக்கலாம்.
615
00:49:20,124 --> 00:49:22,335
இது எந்த மருந்தையும் போல சக்தி வாய்ந்தது.
616
00:49:22,418 --> 00:49:23,920
தயவுசெய்து, இது பைத்தியம்.
617
00:49:24,087 --> 00:49:26,673
நிச்சயமாக, பாலியல் அடிமையாதல்
இது மிகவும் பொதுவானதல்ல
618
00:49:26,923 --> 00:49:28,758
குடிப்பழக்கம் அல்லது போதைப்பொருள் போன்றவை,
619
00:49:28,841 --> 00:49:30,968
ஆனால் அது மிகவும் கடுமையான பிரச்சினை
620
00:49:31,052 --> 00:49:33,846
இது ஆயிரக்கணக்கான மக்களை பாதிக்கிறது
தினசரி.
621
00:49:33,930 --> 00:49:37,100
உங்கள் முதல் காதல்
உங்கள் கணவர் அல்லாத ஒருவருடன்
622
00:49:37,308 --> 00:49:39,185
இது உங்கள் முதல் ஹெராயின் டோஸ் போன்றது.
623
00:49:39,977 --> 00:49:41,771
தடைசெய்யப்பட்ட ஆப்பிள்.
624
00:49:43,064 --> 00:49:44,691
நீங்கள் மேலும் மேலும் வேண்டும்.
625
00:49:44,816 --> 00:49:46,943
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?
626
00:49:48,152 --> 00:49:49,862
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பார்க்க வருகிறேன்
627
00:49:50,029 --> 00:49:52,490
நாங்கள் பேசுகிறோம், பேசுகிறோம், பேசுகிறோம்,
ஆனால் அதை எவ்வாறு சரிசெய்வது?
628
00:49:53,616 --> 00:49:55,827
எனக்கு உதவி தேவை. யோசனை என்ன?
629
00:49:56,869 --> 00:50:00,498
நீங்கள் ஜேசனுடன் பேச விரும்புகிறீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
630
00:50:00,790 --> 00:50:04,419
நீங்கள் அவரை அழைக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஜோடி சிகிச்சைக்கு.
631
00:50:04,585 --> 00:50:07,839
எனவே ஒரு கடுமையான சிக்கல் இருப்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்
அவர்களின் திருமணத்தில்.
632
00:50:08,381 --> 00:50:11,718
சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
633
00:50:41,205 --> 00:50:43,875
இதை நான் பார்த்தேன் ... உன்னை நினைவு கூர்ந்தேன்.
உன்னை மீண்டும் பார்க்க ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்.
634
00:50:54,844 --> 00:50:56,679
உங்களிடம் புதிய தொலைபேசி இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை.
635
00:50:59,474 --> 00:51:01,017
க்ரெய்ன், பல்தாசர் க்ரெய்ன்.
636
00:51:01,184 --> 00:51:02,727
முதலீட்டாளர்.
637
00:51:02,810 --> 00:51:06,397
அவற்றை விற்கும் ஒரு நிறுவனம் உங்களிடம் உள்ளது.
அவற்றை ஊக்குவிப்பதற்காக அவற்றைக் கொடுத்தார்கள்.
638
00:51:06,481 --> 00:51:08,399
அந்த நவீன.
639
00:51:10,026 --> 00:51:11,903
எனக்கானது. அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
640
00:51:12,028 --> 00:51:14,197
அவர் உங்கள் புதிய மில்லியனர் காதலன் என்று நினைக்கிறேன்.
641
00:51:18,993 --> 00:51:22,038
தயவுசெய்து, உங்களுக்கு தேவைப்படுவது போல.
642
00:51:22,121 --> 00:51:25,625
மற்றொரு மனிதன்.
எனக்கு தேவையான மனிதர் ஏற்கனவே என்னிடம் இருக்கிறார்.
643
00:51:25,708 --> 00:51:26,709
ஆம்?
644
00:51:34,967 --> 00:51:36,636
நீங்கள் என்ன நினைத்து?
645
00:51:41,265 --> 00:51:44,477
அது என்றால் ...
இதில் ஒரு சிக்கல் உள்ளது ...
646
00:51:45,603 --> 00:51:47,146
- ... நாம் பேச வேண்டும்.
- ஒரு பிரச்சனை?
647
00:51:48,314 --> 00:51:49,607
என்ன நடக்கிறது?
648
00:51:50,775 --> 00:51:52,443
ஒருவேளை நாம் ஒருவரைப் பார்க்க வேண்டும்.
649
00:51:53,486 --> 00:51:55,321
யாருக்கு?
ஏன்?
650
00:51:56,239 --> 00:51:59,951
ஒரு தொழில்முறை
எங்கள் காதல் வாழ்க்கையை நடத்த.
651
00:52:03,079 --> 00:52:06,290
என்ன நடக்கிறது ...?
எங்கள் காதல் வாழ்க்கை பற்றி என்ன?
652
00:52:07,542 --> 00:52:09,877
பார்ப்போம், பார்ப்போம்.
ஒரு தொழில்முறை?
653
00:52:09,961 --> 00:52:11,420
ஆம், ஒரு சிகிச்சையாளர்.
654
00:52:12,672 --> 00:52:16,050
நான் ஒரு சுருக்கத்துடன் பேசப் போவதில்லை.
655
00:52:17,093 --> 00:52:19,136
எங்கள் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் குறைவு.
656
00:52:20,012 --> 00:52:21,889
பெரும்பாலானவர்கள் மோசடி செய்பவர்கள்.
657
00:52:22,098 --> 00:52:23,432
- அது முட்டாள்.
- இல்லை,
658
00:52:23,558 --> 00:52:25,268
இவ்வளவு பணத்தை செலவழிப்பது எவ்வளவு முட்டாள்தனம்
659
00:52:25,351 --> 00:52:27,770
அதனால் ஒரு போலி மருத்துவர்
எங்கள் பிரச்சினைகளைக் கேளுங்கள்.
660
00:52:28,604 --> 00:52:30,565
எல்லோருக்கும் எதிராக உங்களிடம் ஏதேனும் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியவில்லை.
661
00:52:30,731 --> 00:52:31,941
என் காதல்,
662
00:52:32,733 --> 00:52:35,027
நாங்கள் எப்போதும் பேசினோம்
எங்கள் பிரச்சினைகள், இல்லையா?
663
00:52:36,279 --> 00:52:39,031
வேறொருவரை ஏன் ஈடுபடுத்த வேண்டும்,
ஒரு அந்நியன்,
664
00:52:39,448 --> 00:52:41,117
வழியில் செல்ல?
665
00:52:41,742 --> 00:52:43,202
ஜேசன், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
666
00:52:43,327 --> 00:52:45,329
நான் நினைக்கிறேன் ...
667
00:52:45,496 --> 00:52:47,123
நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள் ...
668
00:52:50,042 --> 00:52:51,335
நீ சோர்வாக இருக்கிறாய்,
669
00:52:52,003 --> 00:52:53,170
நீங்கள் கடினமாக உழைத்தீர்கள் ...
670
00:52:53,963 --> 00:52:55,381
நாங்கள் இருவரும் ஒன்றுதான்.
671
00:52:56,924 --> 00:52:58,259
இதை செய்வோம்.
672
00:52:58,342 --> 00:53:00,011
நாங்கள் போகலாம்
673
00:53:00,094 --> 00:53:02,388
இந்த சனிக்கிழமை அந்த பிரெஞ்சு இடத்திற்கு,
நீங்கள் மிகவும் விரும்பும் ஒன்று,
674
00:53:02,972 --> 00:53:05,474
மெழுகுவர்த்திகளுடன் ஒன்று ...
எங்களிடம் கொஞ்சம் மது இருந்தது.
675
00:53:08,311 --> 00:53:09,312
ஆம்.
676
00:53:10,354 --> 00:53:11,731
நான் சிறிது நேரம் நடக்கப் போகிறேன்.
677
00:53:13,399 --> 00:53:15,192
ஆம் நல்ல யோசனை.
கொஞ்சம் காற்று கிடைக்கும்.
678
00:53:16,652 --> 00:53:17,987
நான் ஸ்க்ரப்பிங் முடிப்பேன்.
679
00:53:19,280 --> 00:53:20,823
எங்கள் அன்பு நித்தியமானது.
680
00:53:26,037 --> 00:53:27,580
எப்போதும் இருந்து வருகிறது.
681
00:53:29,206 --> 00:53:30,750
அது இருக்கும்.
682
00:53:53,481 --> 00:53:56,108
நான் அதை நேசித்தேன், குயின்டன்.
எனக்கு அது தேவைப்பட்டது.
683
00:53:58,819 --> 00:54:00,279
ஆம் நானும் தான்.
684
00:54:11,499 --> 00:54:13,376
- நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம் நான் நலம்.
685
00:54:14,710 --> 00:54:15,878
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
686
00:54:16,837 --> 00:54:19,966
உண்மையில் இல்லை, நான் சரியில்லை.
687
00:54:20,675 --> 00:54:21,968
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை.
688
00:54:23,052 --> 00:54:24,512
நாம் பேச வேண்டும்.
689
00:54:24,595 --> 00:54:26,013
- எதை பற்றி?
- எங்களை பற்றி...
690
00:54:26,138 --> 00:54:29,100
அனைத்திற்கும் மேலாக.
இது அருமையாக இருந்தது, ஆனால் ...
691
00:54:29,308 --> 00:54:30,768
ஆனால் என்ன?
692
00:54:33,104 --> 00:54:34,230
அதை விட்டுவிடுங்கள்.
693
00:54:35,982 --> 00:54:37,608
உங்கள் கணவரை விட்டுவிட்டு என்னுடன் இருங்கள்.
694
00:54:41,946 --> 00:54:43,364
என்னால் முடியாது.
695
00:54:43,489 --> 00:54:44,490
உன்னால் முடியாது?
696
00:54:44,573 --> 00:54:45,700
- என்னால் முடியாது.
- ஏன் கூடாது?
697
00:54:45,783 --> 00:54:47,743
- என்னால் ஜேசனை விட்டு வெளியேற முடியாது.
- ஏனெனில்? ஏன் கூடாது?
698
00:54:47,827 --> 00:54:48,995
சொல்லுங்கள். நான் அதை அறிய விரும்புகிறேன்.
699
00:54:49,120 --> 00:54:51,747
ஏனென்றால் ஜேசன் எனக்கு எல்லாமே.
700
00:54:51,831 --> 00:54:54,166
அதனால்தான் நீங்கள் என்னைப் பார்க்க வருகிறீர்கள்
ஒவ்வொரு முறையும் உங்களால் முடியுமா?
701
00:54:54,250 --> 00:54:56,877
குயின்டன், தயவுசெய்து
அவள் திருமணம் செய்து கொண்டாள் என்பது உங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.
702
00:54:56,961 --> 00:54:59,296
- நீங்கள் என்ன எதிர்பார்த்தீர்கள்?
- நான் எதையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.
703
00:54:59,380 --> 00:55:02,341
என்ன எதிர்பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நான் உன்னை காதலிப்பேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
704
00:55:02,425 --> 00:55:03,426
ஆனால் அது நடந்தது.
705
00:55:03,926 --> 00:55:05,636
நீங்கள் அவர்களைப் பற்றி நினைத்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
706
00:55:07,054 --> 00:55:09,724
நான் அதை உன்னில் காண முடியும், என்னால் உணர முடிகிறது.
707
00:55:09,807 --> 00:55:11,559
இது உடலுறவை விட அதிகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
708
00:55:12,351 --> 00:55:13,394
என்னால் முடியாது.
709
00:55:15,354 --> 00:55:18,607
எனக்கு இரண்டு மகன்கள் உள்ளனர்.
எனக்கு ஒரு குடும்பம் இருக்கிறது. என்னால் முடியாது.
710
00:55:47,928 --> 00:55:49,638
நானும் ஒரு குடும்பம் வேண்டும்.
711
00:55:50,848 --> 00:55:51,932
உன்னுடன்.
712
00:56:27,468 --> 00:56:30,096
அவர் செய்ய வேண்டியதைச் செய்தார்.
அவர் கூடாது.
713
00:56:30,513 --> 00:56:31,931
இவர் செய்தார்?
714
00:56:33,182 --> 00:56:34,725
சரி, இரண்டும், உண்மையில்.
715
00:56:36,018 --> 00:56:39,063
ஆனால் ஜேசன் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை.
716
00:56:39,271 --> 00:56:42,316
குயின்டன் சொன்னது சரிதான்.
நான் அவருடன் தங்க முடியும்.
717
00:56:42,399 --> 00:56:45,778
- ஸோ, இதைப் பற்றி நீங்கள் எப்படி உணருகிறீர்கள்?
- அவள் அவரை உணர்ச்சிவசமாக ஏமாற்றுகிறாள் என்று.
718
00:56:45,861 --> 00:56:48,155
நான் ஒருபோதும் ஈடுபட விரும்பவில்லை
அந்த வழி.
719
00:56:48,280 --> 00:56:51,075
- எனக்கு அது தேவையில்லை.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?
720
00:57:45,421 --> 00:57:46,630
அ) ஆம்?
721
00:58:15,659 --> 00:58:17,036
நீ விரும்பும்?
722
00:58:33,969 --> 00:58:35,429
என் பெயர் கோரே.
723
00:58:38,432 --> 00:58:40,392
நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை.
724
00:58:41,477 --> 00:58:43,771
ஒவ்வொரு கணத்தையும் நான் ரசித்தேன்.
725
00:58:46,273 --> 00:58:49,235
சில மருந்து இல்லை,
நீங்கள் எனக்கு பரிந்துரைக்கக்கூடிய எந்த மாத்திரையும்?
726
00:58:50,402 --> 00:58:52,613
என் கடவுளே, நான் கூட ஒரு அடிமையாக பேசுகிறேன்.
727
00:58:52,738 --> 00:58:55,157
இதுவரை நாங்கள் பேசவில்லை
728
00:58:55,282 --> 00:58:58,911
டல்லாஸில் உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றி
நீங்கள் அட்லாண்டாவுக்குச் செல்வதற்கு முன்.
729
00:58:59,370 --> 00:59:00,996
எனக்கு அது நினைவில் இல்லை.
730
00:59:01,121 --> 00:59:03,582
நீங்கள் நகர்ந்தீர்கள்
உங்களுக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது, இல்லையா?
731
00:59:04,250 --> 00:59:06,335
தீவிரமாக, எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
732
00:59:06,418 --> 00:59:08,629
ஜேசன் எப்போதும் அதைப் பற்றி என்னை கிண்டல் செய்கிறார்.
என்கிறார்
733
00:59:08,712 --> 00:59:10,756
ஏனென்றால் என் வாழ்க்கை தொடங்கியது
நான் அவரை சந்தித்தபோது.
734
00:59:11,090 --> 00:59:12,841
எனவே நீங்கள் எப்போது பெற்றீர்கள்
அந்த வடு?
735
00:59:13,842 --> 00:59:15,594
அட்லாண்டாவுக்கு வருவதற்கு முன்?
736
00:59:18,138 --> 00:59:19,932
நான் எப்போதும் அதை வைத்திருக்கிறேன்.
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்?
737
00:59:20,140 --> 00:59:23,811
ஏனென்றால் கடந்த காலம் நமக்கு உதவக்கூடும்
நிகழ்காலத்தைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள், ஜோ.
738
00:59:23,894 --> 00:59:27,356
அதற்காக நாம் பகுப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்
அனைத்து கிளர்ச்சிகளும்,
739
00:59:27,439 --> 00:59:29,400
உங்களுக்கு உதவ முடியும்.
740
00:59:32,945 --> 00:59:34,571
நான் போக வேண்டும்.
741
00:59:34,655 --> 00:59:37,700
மேலும் நினைவில் வைக்க முயற்சிப்பேன்
அடுத்த வாரத்திற்கு.
742
00:59:41,578 --> 00:59:42,997
நான் மேம்படுத்த விரும்புகிறேன்.
743
00:59:44,581 --> 00:59:45,666
நீங்கள் செய்வீர்கள்.
744
01:00:05,394 --> 01:00:06,645
நீ விரும்பும்?
745
01:00:07,604 --> 01:00:08,605
ஆம்.
746
01:00:08,731 --> 01:00:10,316
நீங்கள் விரும்பியது போல்?
747
01:00:10,399 --> 01:00:11,400
அ) ஆம்.
748
01:00:28,667 --> 01:00:29,960
ஸோ?
749
01:00:33,213 --> 01:00:35,674
- ஸோ?
- மேலே செல்லுங்கள்.
750
01:00:36,175 --> 01:00:38,886
ஸோ, நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
751
01:00:40,888 --> 01:00:43,682
ஆம் நான் ஏதோவொன்றோடு இருக்கிறேன்
என் குழந்தைகள் பள்ளியிலிருந்து.
752
01:00:45,309 --> 01:00:46,352
என்ன நடக்கிறது?
753
01:00:48,187 --> 01:00:51,148
நாங்கள் மதிப்பாய்வு செய்ய வேண்டும்
இந்த காலாண்டிற்கான புள்ளிவிவரங்கள்.
754
01:00:51,273 --> 01:00:52,566
அவை ஊக்கமளிக்கவில்லை.
755
01:01:15,881 --> 01:01:17,132
குயின்டன்?
756
01:01:31,563 --> 01:01:33,857
நான் அதில் கலந்து கொள்ள முடியாது,
பீப்பிற்குப் பிறகு ஒரு செய்தியை விடுங்கள்.
757
01:01:33,941 --> 01:01:35,359
வணக்கம். நான்தான்.
758
01:01:35,734 --> 01:01:38,445
உங்கள் கார் வெளியே உள்ளது, ஆனால் என்னால் உன்னைப் பார்க்க முடியவில்லை.
759
01:01:38,529 --> 01:01:39,613
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
760
01:02:00,342 --> 01:02:03,137
- மலம்!
- வணக்கம், நீங்கள் சேர விரும்புகிறீர்களா?
761
01:02:07,307 --> 01:02:08,809
என்ன நடக்கிறது?
762
01:02:08,892 --> 01:02:12,354
- ஸோ, ஸோ, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
- என்னைத் தொடாதே, பன்றி!
763
01:02:12,563 --> 01:02:13,730
தயவுசெய்து நாங்கள் பேசலாமா?
764
01:02:13,814 --> 01:02:16,775
நீங்கள் ஏன் பேசக்கூடாது
உங்கள் பிச் உடன்? பெண் நாய்!
765
01:02:16,859 --> 01:02:18,986
உங்களுக்கு இடையே என்ன இருக்கிறது என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை.
766
01:02:19,194 --> 01:02:22,197
நான் கூட அறிய விரும்பவில்லை. ஆனால் என்னால் முடியும்
அவர்கள் விரும்பினால் அவர்களைப் பார்க்க இருங்கள்.
767
01:02:22,281 --> 01:02:23,907
ஸோ, நான் திருகினேன் என்று எனக்கு தெரியும், ஆனால் ...
768
01:02:23,991 --> 01:02:27,077
எல்லாம் ஒரு மலம்!
எல்லாம் ஒரு மலம்!
769
01:02:27,161 --> 01:02:30,080
ஆமாம் உங்களுக்கு என்ன தெரியும் நீ சொல்வது சரி!
எல்லாம் ஒரு மலம்!
770
01:02:30,164 --> 01:02:32,124
நீங்கள் உங்கள் கணவருடன் செல்லலாம்
ஒவ்வொரு இரவும்.
771
01:02:32,207 --> 01:02:34,251
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
நான் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறேன்?
772
01:02:34,334 --> 01:02:36,170
அது தானே உனக்கு தேவை...?
நான் உங்களுடன் பேசுகிறேன்!
773
01:02:36,253 --> 01:02:37,296
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?
774
01:02:37,921 --> 01:02:40,424
தயவுசெய்து, ஸோ.
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?
775
01:02:41,049 --> 01:02:44,928
ஸோ, என்னுடன் தங்கும்படி கேட்டேன்.
நான் உங்களிடம் கேட்டேன்.
776
01:02:45,971 --> 01:02:47,222
நீங்கள் என்னை என்ன செய்ய வேண்டும் என விரும்புகிறீர்கள்?
777
01:02:47,306 --> 01:02:50,184
சொல்லுங்கள். நீங்கள் விரும்பியதை நான் செய்வேன்,
ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்
778
01:02:50,267 --> 01:02:52,186
என்னிடமிருந்து நீங்கள் என்ன விரும்புகிறீர்கள்?
779
01:02:54,354 --> 01:02:55,481
எதுவும் இல்லை.
780
01:02:57,316 --> 01:02:58,901
நான் முற்றிலும் எதுவும் விரும்பவில்லை.
781
01:03:12,539 --> 01:03:13,749
ஹாய் காதல்.
782
01:03:15,626 --> 01:03:16,835
என்ன நடக்கிறது?
783
01:03:30,641 --> 01:03:31,975
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
784
01:03:36,688 --> 01:03:38,065
என்ன நடந்தது?
785
01:03:38,774 --> 01:03:39,942
என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்
786
01:03:57,334 --> 01:04:00,003
- குட் நைட் அம்மா.
- குட் நைட் மை லவ்.
787
01:04:03,423 --> 01:04:04,466
மிக நன்றாக.
788
01:04:04,550 --> 01:04:06,468
- குட் நைட் அம்மா.
- இனிய இரவு.
789
01:04:06,552 --> 01:04:08,929
நான் ஏற்கனவே பெரியவன்
உள்ளே இழுக்க விரும்புகிறேன்.
790
01:04:09,096 --> 01:04:10,347
சரி.
791
01:04:22,526 --> 01:04:24,319
நான் கொஞ்சம் திரும்பி வருவேன், அம்மா.
792
01:05:11,575 --> 01:05:12,659
திறக்கிறது.
793
01:05:14,453 --> 01:05:15,537
அதுதான்.
794
01:06:15,472 --> 01:06:18,975
நீ இழந்துவிட்டாயா
அனைத்து கால்பந்து விளையாட்டுகளும்.
795
01:06:23,438 --> 01:06:25,857
கெய்லா ஒவ்வொரு இரவும் உங்களைப் பற்றி கேட்கிறார்.
796
01:06:27,567 --> 01:06:29,528
நான் அதை அவருக்கு விளக்க விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை.
797
01:06:29,986 --> 01:06:31,988
ஒருவேளை நீங்கள் அதை எனக்கு விளக்கலாம்.
798
01:06:35,784 --> 01:06:38,245
ஏன்? நீ மட்டும்
நீங்கள் தாமதமாக வேலை செய்ய முடியுமா?
799
01:06:38,328 --> 01:06:39,996
நான் வேலை செய்கிறேன். நான் இல்லை ...
800
01:06:40,372 --> 01:06:41,748
... நான் சுற்றி செல்கிறேன்.
801
01:06:42,082 --> 01:06:45,085
இரவுகள் உங்களுக்கு நினைவில் இல்லையா?
உங்களுக்காக என்ன நடக்கிறது?
802
01:06:45,168 --> 01:06:47,963
ஆம், நான் அலுவலகத்தில் இருந்தேன்.
அவர் உங்கள் அழைப்புகளுக்கு பதிலளித்தார்.
803
01:06:48,422 --> 01:06:49,840
நான் எங்கே இருக்கிறேன் என்பது உங்களுக்கு எப்போதும் தெரியும்.
804
01:06:49,923 --> 01:06:51,216
இல்லை எனக்கு தெரியாது.
805
01:06:51,800 --> 01:06:53,176
நீங்கள் வேலையில் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
806
01:06:53,260 --> 01:06:54,720
நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
807
01:06:54,803 --> 01:06:56,680
நீங்கள் அவர்களை என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
808
01:06:56,763 --> 01:06:58,640
நானும் வேலை செய்கிறேன், ஜேசன்.
809
01:07:00,142 --> 01:07:01,226
என்ன?
810
01:07:02,310 --> 01:07:05,230
எனது வேலையும் அவ்வளவு முக்கியமல்லவா?
நான் குறைவாக சம்பாதிப்பதால்?
811
01:07:05,313 --> 01:07:06,523
நிறுத்து!
812
01:07:07,899 --> 01:07:10,068
- நான் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசுகிறேன்.
- அப்படியா?
813
01:07:10,485 --> 01:07:12,279
இல்லை, நீங்கள் எங்களைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
814
01:07:12,362 --> 01:07:15,407
நாம் பேச வேண்டும்
நமக்கு இல்லாததைப் பற்றி.
815
01:07:16,992 --> 01:07:18,410
நாம் எதைக் காணவில்லை?
816
01:07:19,578 --> 01:07:22,205
பார்ப்போம். எங்களுக்கு ஒரு அழகான வீடு இருக்கிறது
அழகான குழந்தைகள்,
817
01:07:22,289 --> 01:07:24,207
நல்ல வேலைகள்.
818
01:07:25,250 --> 01:07:27,043
வேறு என்ன உனக்கு வேண்டும்?
819
01:07:27,127 --> 01:07:30,255
ஆம், எல்லாம் சரியானது.
நான் விரும்புவது நீங்கள் தான்.
820
01:07:31,173 --> 01:07:34,176
நான் உங்களிடமிருந்து மேலும் விரும்புகிறேன்.
எனக்கு வேண்டும்...
821
01:07:34,259 --> 01:07:35,927
நீங்கள் ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், சரியா?
822
01:07:36,011 --> 01:07:38,722
நீங்கள் மிகவும் நிதானமாக இருந்தால், என்னால் முடியும் ...
823
01:07:40,015 --> 01:07:42,726
... நான் உங்களுக்கு விஷயங்களைக் காட்ட முடியும் ...
824
01:07:42,809 --> 01:07:46,563
... அசாதாரண விஷயங்கள்.
825
01:07:48,398 --> 01:07:50,734
எங்களால் முடியும் ...
826
01:07:50,859 --> 01:07:52,652
... புதிய விஷயங்களை முயற்சிக்கவும்.
827
01:07:53,570 --> 01:07:54,946
அனுபவிக்க.
828
01:07:56,782 --> 01:07:58,784
- நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
- நான் உன்னை அடையாளம் காணவில்லை.
829
01:08:00,911 --> 01:08:02,370
- நான் உங்கள் மனைவி.
- இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை.
830
01:08:02,454 --> 01:08:04,706
ஏதேனும் மோசமான காரியம் நடந்தால்,
என் மனைவி என்னிடம் சொல்கிறாள்.
831
01:08:04,790 --> 01:08:06,500
- நான் முயற்சித்தேன்.
- என் மனைவி
832
01:08:06,583 --> 01:08:09,127
அவரது நாள் எப்படி இருந்தது என்று அவர் என்னிடம் கூறுகிறார்,
உங்கள் குடும்பத்திற்கு இலவச நேரத்தை விடுங்கள்
833
01:08:09,211 --> 01:08:11,838
நீங்கள் தொலைபேசியைப் பெற முடியாது
அதைப் பற்றி பொய் சொல்லுங்கள்.
834
01:08:11,922 --> 01:08:13,006
இது என்ன?
835
01:08:15,091 --> 01:08:16,301
ஆணுறைகள்?
836
01:08:16,510 --> 01:08:18,303
நாங்கள் ஆணுறைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
837
01:08:18,386 --> 01:08:19,679
எனது பணப்பையை சரிபார்த்தீர்களா?
838
01:08:19,763 --> 01:08:22,974
இப்போது நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
நான் உங்கள் பணப்பையை சரிபார்த்தால்?
839
01:08:23,350 --> 01:08:26,228
ஜேசன், அவர் மருத்துவரிடம் சென்றார் என்று சொன்னேன்.
840
01:08:26,311 --> 01:08:29,606
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லை, அதனால் நான் ...
நான் இனி மாத்திரையை எடுத்துக் கொள்வதில்லை.
841
01:08:38,198 --> 01:08:39,407
கேட்கிறது.
842
01:08:40,951 --> 01:08:42,994
நான் என்ன செய்வேன் என்று உனக்குத் தெரியும்
உங்களுக்காக ஏதாவது, இல்லையா?
843
01:08:43,370 --> 01:08:44,371
உண்மையா?
844
01:08:45,455 --> 01:08:47,499
வாழ்க்கையை விட நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்.
845
01:08:47,582 --> 01:08:49,084
நீ என்னை நம்பலாம்.
846
01:08:49,584 --> 01:08:51,002
அப்படியானால் ...
847
01:08:52,921 --> 01:08:55,048
இப்போதே அதை எனக்கு செய்யுங்கள்.
848
01:08:55,131 --> 01:08:56,341
என்ன?
849
01:08:56,466 --> 01:08:58,051
இப்போதே அதை எனக்கு செய்யுங்கள்.
850
01:08:58,134 --> 01:09:00,428
போ. குழந்தைகள் தூங்குகிறார்கள்.
851
01:09:02,305 --> 01:09:03,890
உங்களுக்கு சரியாக புரியவில்லையா?
852
01:09:05,559 --> 01:09:06,643
சரி.
853
01:09:07,811 --> 01:09:09,437
எனக்கு முன்பிருந்தே மனைவி வேண்டும்.
854
01:09:11,439 --> 01:09:13,066
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.
855
01:09:54,316 --> 01:09:56,526
- என்ன நடக்கிறது?
- வாருங்கள்.
856
01:09:59,321 --> 01:10:00,322
சரி.
857
01:10:12,042 --> 01:10:13,251
வதந்தி
858
01:10:13,335 --> 01:10:15,712
பிரஸ்டன் எல்லிஸ் ஆர்க்கிற்கு மாறுவார்.
859
01:10:17,380 --> 01:10:19,090
அவரை அழைக்கவும், நான் முயற்சி செய்கிறேன் ...
860
01:10:19,174 --> 01:10:23,511
மேலும் உள்ளது. கனிஷா வைலி மற்றும் ராப் டயஸ்
அவர்களும் வெளியேறுவார்கள்.
861
01:10:23,929 --> 01:10:25,055
மலம்.
862
01:10:25,138 --> 01:10:27,307
நான் தவறாக இல்லை என்றால்
ஆல்ஃபிரட் கான்டேவின் வழக்கறிஞர்
863
01:10:27,390 --> 01:10:28,516
அவர்தான் அந்த கடிதத்தை உங்களிடம் விட்டுவிட்டார்.
864
01:10:28,600 --> 01:10:31,519
அது அவருக்கு ஒரே இரவில் ஏற்பட்டது
உங்களுக்கு ஒரு பிரதிநிதி தேவையில்லை.
865
01:10:31,603 --> 01:10:33,813
இதை மறந்து விடு. அவர் ஒரு முட்டாள்.
866
01:10:33,897 --> 01:10:35,106
இது?
867
01:10:37,359 --> 01:10:39,152
என்ன? என்ன தவறு?
868
01:10:39,235 --> 01:10:40,528
எனக்கு என்ன தவறு?
869
01:10:40,654 --> 01:10:42,280
சரி, பார்ப்போம்.
870
01:10:42,364 --> 01:10:43,865
எனக்கு வாழ்க்கை இல்லை
871
01:10:43,949 --> 01:10:47,077
ஏனென்றால் நான் என் ஆத்துமாவை உடைக்கிறேன்
தினமும்
872
01:10:47,160 --> 01:10:49,120
மிதக்க வைக்க
அதன் முதலாளி ஒரு நிறுவனத்திற்கு
873
01:10:49,204 --> 01:10:52,374
அவர் பல மாதங்களாக ஒரு மலம் கொடுக்கவில்லை
என்ன நடந்தாலும்.
874
01:10:52,457 --> 01:10:53,917
மேலே, நான் பெற வேண்டும்
875
01:10:54,000 --> 01:10:55,835
வாடகை செலுத்த முடியும்.
876
01:10:55,919 --> 01:11:00,548
எல்லாம் என் முதலாளி, யார் என்று கூறப்படுகிறது
அவளும் என் சிறந்த தோழி,
877
01:11:00,674 --> 01:11:03,885
நம்மால் முடியாது என்பதை அவர் உணரவில்லை
அடுத்த வாரம் ஊதியம் கொடுங்கள்.
878
01:11:03,969 --> 01:11:05,845
இதை பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கின்றீர்கள்?
879
01:11:13,228 --> 01:11:15,397
நான் சோர்வடைந்து இருக்கிறேன்.
அது முடிந்துவிட்டது.
880
01:11:16,106 --> 01:11:19,025
இல்லை, நீங்கள் விட்டுவிட முடியாது.
881
01:11:21,069 --> 01:11:24,781
நான் இங்கே வேலை செய்ய ஆரம்பித்தேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை நம்பினேன்.
882
01:11:25,031 --> 01:11:27,033
நீங்கள் ஒரு தொலைநோக்கு பார்வையாளர்.
883
01:11:27,117 --> 01:11:29,577
உங்களால் முடிந்தது ...
திறமையைக் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது
884
01:11:29,661 --> 01:11:32,789
யாரோ கூட
தெருவில் கிராஃபிட்டி செய்வது.
885
01:11:32,914 --> 01:11:35,583
அதை சரிசெய்யக்கூடிய ஒருவர் இருந்தால்,
அதுதான் நீ.
886
01:11:35,667 --> 01:11:37,335
ஆனால் நீங்கள் போக வேண்டும்.
887
01:11:37,669 --> 01:11:39,212
நீங்கள் சிறப்பாகச் செய்யுங்கள்,
888
01:11:39,295 --> 01:11:40,839
உங்கள் உள் கலைஞரை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.
889
01:11:40,922 --> 01:11:42,716
புதிதாக ஒன்றைக் கண்டுபிடி.
890
01:11:42,799 --> 01:11:44,300
இது இப்போது அல்லது ஒருபோதும் இல்லை, ஸோ.
891
01:11:44,384 --> 01:11:47,345
அனைத்து அல்லது எதுவும்.
அது உங்களைப் பொறுத்தது.
892
01:11:48,596 --> 01:11:50,181
உங்களுக்கு தேவையானதை நான் செய்வேன்.
893
01:11:50,265 --> 01:11:53,101
ஆனால் என்னை எழுந்து நிற்க வேண்டாம்.
894
01:12:28,511 --> 01:12:30,013
நான் எங்கே கையெழுத்திடுவது?
895
01:12:38,688 --> 01:12:40,190
அது ஒரு நகைச்சுவை.
896
01:12:41,566 --> 01:12:44,736
நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் மகிழ்ச்சி
காரணம் எதுவாக இருந்தாலும்.
897
01:12:53,369 --> 01:12:55,622
- அது யார்?
- அவர்கள் ஆரம்பத்தில் இருந்தனர்.
898
01:13:03,171 --> 01:13:05,048
- ஹாய், குயின்டன்.
- வணக்கம் நண்பனே.
899
01:13:05,131 --> 01:13:07,050
- உங்களை பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி.
- சமமாக.
900
01:13:07,133 --> 01:13:09,094
எட் மற்றும் ஆரோன் எங்களுக்காக காத்திருப்பார்கள்
உணவகத்தில்.
901
01:13:09,177 --> 01:13:12,138
எங்கள் உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
தலைமை கட்டிடக் கலைஞர், ஜேசன் ரெனார்ட்.
902
01:13:12,222 --> 01:13:13,306
இன்பம்.
903
01:13:13,598 --> 01:13:15,391
- திரு. ஜேசன்.
- அது அப்படித்தான்.
904
01:13:16,684 --> 01:13:18,144
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நிச்சயம்.
905
01:13:18,228 --> 01:13:19,479
சுவரோவியத்தின் பொறுப்பு எப்படி,
906
01:13:19,562 --> 01:13:21,314
ஜேசன் தேவை
உங்கள் படைப்புகளை நேரில் காண்க.
907
01:13:21,397 --> 01:13:22,982
நிச்சயமாக, மகிழ்ச்சி.
நிச்சயமாக.
908
01:13:26,653 --> 01:13:28,488
உங்கள் அனுமதியுடன், தாய்மார்களே,
நான் பதிலளிக்க வேண்டும்.
909
01:13:28,571 --> 01:13:29,906
இது பென்னி.
910
01:13:30,323 --> 01:13:31,366
ஆம்.
911
01:13:34,494 --> 01:13:35,829
உங்களிடம் திறமை இருக்கிறது.
912
01:13:36,746 --> 01:13:37,789
நன்றி.
913
01:13:39,124 --> 01:13:40,333
இது...
914
01:13:41,584 --> 01:13:43,545
இது...
இது அருமையானது.
915
01:13:51,136 --> 01:13:52,554
இது கவலை அளிக்கிறது.
916
01:13:54,597 --> 01:13:55,932
தொந்தரவு?
917
01:13:56,432 --> 01:13:57,517
ஆம்.
918
01:14:01,938 --> 01:14:03,148
அதை நேசி.
919
01:14:05,483 --> 01:14:08,236
என் மனைவி அவர்களை நேசிக்கிறாள்
இந்த வகை படைப்புகள்.
920
01:14:08,319 --> 01:14:10,196
- ஆம்?
- அவர் கலைஞர்களின் பிரதிநிதி.
921
01:14:10,280 --> 01:14:12,574
அவர் தனது சொந்த நிறுவனத்தை நிறுவினார்.
922
01:14:13,700 --> 01:14:14,868
அது மிகவும் நல்லது.
923
01:14:15,201 --> 01:14:16,995
அவருடைய அட்டைகளில் ஒன்றை நான் உங்களிடம் விட்டு விடுகிறேன்.
924
01:14:17,745 --> 01:14:19,956
அவருக்கு நல்ல கண் இருக்கிறது.
925
01:14:20,248 --> 01:14:21,958
மார்க்கெட்டிங் பற்றி அவருக்கு நிறைய தெரியும்.
926
01:14:23,334 --> 01:14:25,837
உங்களுக்கு ஒரு அதிர்ஷ்டத்தை சம்பாதிக்க முடியும்
பிரதிகளை உருவாக்குதல்.
927
01:14:56,201 --> 01:14:57,243
ஜேசன்?
928
01:14:58,453 --> 01:15:01,080
நாம் செல்ல வேண்டும்.
நாங்கள் 18:30 க்கு முன்பதிவு செய்துள்ளோம்.
929
01:15:01,164 --> 01:15:02,207
நிச்சயம்.
930
01:15:03,041 --> 01:15:04,083
போகலாம்.
931
01:15:04,167 --> 01:15:05,752
ஒரு பானத்துடன் விருந்து வைப்போம்.
932
01:15:06,920 --> 01:15:07,962
அதனால்...
933
01:15:10,840 --> 01:15:12,300
சரி. போகலாம்.
934
01:15:21,309 --> 01:15:23,645
நான் முதலில் ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
935
01:15:23,728 --> 01:15:25,396
நான் உன்னை கொஞ்சம் பார்க்கிறேன்.
936
01:15:34,197 --> 01:15:35,281
சரி.
937
01:15:46,501 --> 01:15:48,836
அதைத் தடுப்பது உங்களுக்கு ஏற்படவில்லையா?
938
01:15:55,885 --> 01:15:56,928
வேண்டும்.
939
01:15:58,346 --> 01:15:59,722
நான் போக வேண்டும்.
940
01:16:00,598 --> 01:16:02,558
நான் ஒரு வாடிக்கையாளருடன் சாப்பிடப் போகிறேன்.
941
01:16:33,631 --> 01:16:37,051
- நான் தயார். போகலாம்.
- நானும் கூட. ஒரே நேரத்தில் செல்லலாம்.
942
01:16:37,719 --> 01:16:39,721
முன்னோட்டங்களை நான் இழக்க விரும்பவில்லை.
943
01:16:43,641 --> 01:16:46,102
- என்னால் தனியாக முடியும்.
- கெய்லா, தயவுசெய்து. சரி.
944
01:16:46,185 --> 01:16:48,646
படம் தொடங்கும்
நாங்கள் இருக்கிறோமா இல்லையா.
945
01:16:48,730 --> 01:16:50,273
- எனக்கு தெரியும்.
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
946
01:16:50,356 --> 01:16:52,108
ஒரு டிஸ்னி திரைப்படத்தைப் பார்க்க
ஃபிப்ஸில்.
947
01:16:52,191 --> 01:16:54,944
- நீங்கள் செல்ல விரும்ப மாட்டோம் என்று நாங்கள் கண்டறிந்தோம்.
- நிச்சயமாக இல்லை.
948
01:16:56,237 --> 01:16:58,323
- நான் போக விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் எனது டிக்கெட்டை வைத்திருக்கலாம்.
949
01:16:58,406 --> 01:17:00,366
சீக்கிரம். திரைப்படம்
பதினைந்து நிமிடங்களில் தொடங்குகிறது.
950
01:17:00,450 --> 01:17:03,244
காட்டுமிராண்டி. திரைப்படத்தை இழப்போம்
உங்கள் தவறு காரணமாக.
951
01:17:03,328 --> 01:17:05,830
- நான் அதை இழக்க விரும்பவில்லை.
- நாங்கள் திரைப்படத்தை இழக்க மாட்டோம்.
952
01:17:05,913 --> 01:17:08,082
போடு, கெய்லா. போ.
953
01:17:08,458 --> 01:17:10,835
சரி நல்லது.
நீ போ.
954
01:17:10,918 --> 01:17:12,378
- பாதுகாப்பானதா?
- ஆம்.
955
01:17:12,754 --> 01:17:15,798
மகிழுங்கள். நான் குக்கீகளை தயார் செய்வேன்
எப்பொழுது...
956
01:17:15,882 --> 01:17:17,633
- குக்கீகள்!
- குக்கீகள்!
957
01:17:17,967 --> 01:17:19,677
- பை, பீட்டர்.
- சில மணி நேரத்தில் சந்திப்போம்.
958
01:17:19,761 --> 01:17:21,596
- நான் மேலே செல்கிறேன், கெய்லா.
- வா, வா, வா.
959
01:17:21,679 --> 01:17:23,348
நீங்கள் விரும்பியது போல்.
960
01:17:33,232 --> 01:17:36,194
நீங்கள் தனியாக இருப்பது எப்படி உணர்ந்தீர்கள்?
961
01:17:36,277 --> 01:17:37,362
பயங்கரமான.
962
01:17:38,279 --> 01:17:39,739
நான் என் குடும்பத்தை இழந்ததைப் போல உணர்ந்தேன்.
963
01:17:39,822 --> 01:17:42,658
நாம் பேச வேண்டும்
உங்கள் குழந்தை பருவத்திலிருந்தே, ஸோ.
964
01:17:44,535 --> 01:17:47,372
பார், டாக்டர் ஸ்பென்சர் ...
965
01:17:48,206 --> 01:17:49,999
இது எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.
966
01:17:50,083 --> 01:17:53,127
உங்கள் கடந்த காலத்தைப் பற்றி உங்களை மிகவும் பயமுறுத்துவது எது?
967
01:17:53,211 --> 01:17:54,504
அதே, மீண்டும்.
968
01:17:54,587 --> 01:17:57,382
அதே கேள்விகள்.
பதில்கள் இல்லை.
969
01:17:58,633 --> 01:18:00,301
ஒரு மணி நேரத்திற்கு நூறு டாலர்கள்
உட்கார்ந்ததற்காக
970
01:18:00,385 --> 01:18:03,012
நீங்கள் என்னை உருவாக்க வேண்டும்
அதே முட்டாள் கேள்விகள்.
971
01:18:03,096 --> 01:18:04,555
எதுவும் மாறாமல்.
972
01:18:04,639 --> 01:18:07,266
நீங்கள் விரக்தியடைவது இயல்பு.
973
01:18:08,017 --> 01:18:09,394
அல்லது பயமாக இருக்கிறது.
974
01:18:10,269 --> 01:18:12,980
ஆனால் நீங்கள் இப்போது உங்கள் வாழ்க்கையை கட்டுப்படுத்த வேண்டும்
975
01:18:13,064 --> 01:18:15,525
அடிமையாதல் அதை அழிக்கும் முன்
976
01:18:16,192 --> 01:18:18,486
நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் காதலர்களுக்கு,
977
01:18:18,694 --> 01:18:21,155
அவர்களை விட்டுவிட்டு முற்றிலும் விலகுங்கள்.
978
01:18:21,239 --> 01:18:23,825
பின்னர் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கைக்கு திரும்பலாம்.
979
01:18:23,908 --> 01:18:26,369
இது நிறைய போல் தெரிகிறது, ஆனால் நான் உங்களுக்கு சத்தியம் செய்கிறேன்
980
01:18:26,452 --> 01:18:28,079
- எல்லாம் சரியாக இருக்கும்.
- சுகமாக இல்லை.
981
01:18:28,162 --> 01:18:29,747
இதில் எதுவுமே சரியில்லை.
982
01:18:31,165 --> 01:18:32,250
தெரியுமா?
983
01:18:32,333 --> 01:18:34,961
ஜேசன் சொன்னது சரிதான்.
நீங்கள் இதில் இறங்க வேண்டியதில்லை.
984
01:18:35,044 --> 01:18:37,547
நான் சொல்வதைக் கேட்க உங்களுக்கு பணம் கொடுங்கள்
இது பயனற்றது.
985
01:18:37,630 --> 01:18:38,881
அப்போது என்ன பயன்?
986
01:18:38,965 --> 01:18:41,259
அதை நானே சரிசெய்ய வேண்டும்.
நன்றி.
987
01:18:41,342 --> 01:18:43,511
ஸோ, நீங்கள் செல்ல முடியாது
உங்கள் கடந்த காலத்தை மறைக்கிறது.
988
01:18:44,137 --> 01:18:46,264
ஏனெனில் விரைவில் அல்லது பின்னர்
நீங்கள் அதை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.
989
01:18:46,347 --> 01:18:47,974
நீங்கள் அதை மறைக்க முடியாது.
990
01:18:49,809 --> 01:18:51,185
ஆனால் என்ன...?
991
01:18:51,269 --> 01:18:52,895
- ஒரு நல்ல நாள்.
- சமமாக.
992
01:19:33,728 --> 01:19:35,229
அவருக்கு என்ன வேண்டும்?
993
01:19:39,192 --> 01:19:41,611
என் அன்பை அமைதியாக இருங்கள்.
இது உங்களுக்கு மாரடைப்பைக் கொடுக்கும்.
994
01:19:41,694 --> 01:19:44,280
மம்மி. அந்த மனிதன் என்ன விரும்பினான்?
995
01:19:44,363 --> 01:19:45,781
அது தபால் நிலையத்திலிருந்து வந்தது.
996
01:19:45,865 --> 01:19:47,450
உங்களுக்கு ஒரு தொகுப்பு கிடைத்தது.
997
01:19:53,122 --> 01:19:55,166
என் காதல் என்ன
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
998
01:19:55,917 --> 01:19:57,585
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
குழந்தைகள் உள்ளே இருக்கிறார்களா?
999
01:19:57,668 --> 01:19:59,879
நிச்சயமாக.
அவர்கள் வீட்டு வேலைகளைச் செய்கிறார்கள்.
1000
01:20:01,005 --> 01:20:02,256
என்ன நடக்கிறது?
1001
01:20:02,507 --> 01:20:04,759
நீங்கள் பேச விரும்பும் ஏதாவது இருக்கிறதா?
1002
01:20:07,470 --> 01:20:08,763
மம்மி ...
1003
01:20:11,390 --> 01:20:12,558
எதுவும் இல்லை.
1004
01:20:19,607 --> 01:20:20,691
ஹாய் காதல்.
1005
01:20:21,192 --> 01:20:22,235
வணக்கம்.
1006
01:20:23,069 --> 01:20:24,320
என்ன அது?
1007
01:20:24,403 --> 01:20:26,280
இது குயின்டன் கனோசாவிலிருந்து வந்தது.
1008
01:20:27,907 --> 01:20:29,909
- கலைஞர்?
- ஆம்.
1009
01:20:30,618 --> 01:20:32,495
அவர் நகராட்சியின் சுவரோவியத்தின் பொறுப்பாளராக உள்ளார்.
1010
01:20:32,578 --> 01:20:34,372
அவர் மிகவும் நட்பு.
1011
01:20:34,455 --> 01:20:36,082
நான் அவருடைய வீட்டில் இருந்தேன், இதை நான் பார்த்தேன்
1012
01:20:36,165 --> 01:20:38,543
நான் அதை நேசித்தேன் என்று அவரிடம் சொன்னேன்.
அவர் அதை எனக்கு பரிசாக அனுப்பினார்.
1013
01:20:38,626 --> 01:20:39,961
- ஒரு கடிதத்துடன்.
- ஆ.ஹெச்.ஏ.
1014
01:20:40,044 --> 01:20:41,712
ஜேசன் ... இல்லை ...
1015
01:20:43,047 --> 01:20:44,090
பார்ப்போம்.
1016
01:20:44,173 --> 01:20:47,635
"அவர் தனது மனைவி விரும்புகிறார் என்று என்னிடம் கூறினார்
கலை; நீங்கள் இதை விரும்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன். "
1017
01:20:48,261 --> 01:20:49,554
ஆச்சரியம்.
1018
01:20:50,763 --> 01:20:52,598
அதை ஏற்றுக்கொள்வது சரியா?
1019
01:20:53,099 --> 01:20:54,183
நேர்மையாக இரு.
1020
01:20:55,059 --> 01:20:56,143
என்ன நடக்கிறது?
1021
01:20:56,227 --> 01:20:57,645
கடவுளே. நான் உணர்கிறேன்...
1022
01:20:57,979 --> 01:21:00,314
நான் சுஷி என்று நினைக்கிறேன்
அது மோசமான நிலையில் இருந்தது.
1023
01:21:01,983 --> 01:21:03,693
இதுவும் கனமானது.
1024
01:21:04,443 --> 01:21:06,112
இது நிறைய மதிப்புடையதாக இருக்க வேண்டும்.
1025
01:21:07,530 --> 01:21:08,948
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
1026
01:21:11,284 --> 01:21:12,368
காதல்.
1027
01:21:31,637 --> 01:21:33,806
வணக்கம். என்ன ஒரு ஆச்சரியம்.
1028
01:21:38,477 --> 01:21:39,645
உனக்கு குடிக்க ஏதேனும் வேண்டுமா?
1029
01:21:40,855 --> 01:21:43,107
ஒரு பிராந்தி?
1030
01:21:43,190 --> 01:21:46,193
அவர் வந்தாரா?
1031
01:21:46,277 --> 01:21:48,571
உங்களுக்கு எது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்.
உன்னை சிரிக்க வைப்பதை சொல்லுங்கள்.
1032
01:21:48,654 --> 01:21:50,072
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
1033
01:21:50,573 --> 01:21:52,617
நான் உன்னை விட்டு வெளியேற வேண்டும், குயின்டன்.
1034
01:21:53,576 --> 01:21:55,077
என்னை விடுங்கள்?
1035
01:21:55,661 --> 01:21:57,663
தயவுசெய்து, ஸோ.
1036
01:21:59,749 --> 01:22:01,626
இது பரிசுக்காக இருந்தால்,
1037
01:22:01,709 --> 01:22:04,253
இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது, ஆம்?
ஒரு நகைச்சுவை, அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை.
1038
01:22:04,337 --> 01:22:06,172
இல்லை, அது முட்டாள்தனமான சிலை காரணமாக அல்ல.
1039
01:22:06,255 --> 01:22:08,174
இது ஏனெனில்? என்ன நடக்கிறது?
சொல்லுங்கள். என்ன நடக்கிறது?
1040
01:22:10,259 --> 01:22:12,345
கடவுளே. அருகில் வா.
1041
01:22:12,428 --> 01:22:15,473
தயவுசெய்து அதை சிக்கலாக்க வேண்டாம்
மசோதாவை விட அதிகம்.
1042
01:22:17,933 --> 01:22:19,185
குயின்டன்.
1043
01:22:19,685 --> 01:22:21,520
குயின்டன், நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
1044
01:22:21,771 --> 01:22:23,397
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன்.
1045
01:22:23,814 --> 01:22:25,691
நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். அது பரவாயில்லை?
1046
01:22:26,150 --> 01:22:27,193
ஸோ?
1047
01:22:27,401 --> 01:22:28,694
நீங்கள் யார்?
1048
01:22:28,819 --> 01:22:30,988
நான் யார்?
நீங்கள் யார்?
1049
01:22:31,072 --> 01:22:33,240
அவர் எனக்கு ஒரு செய்தி அனுப்பினார்
உடனடியாக வரச் சொல்கிறார்.
1050
01:22:33,366 --> 01:22:35,368
ஸோ, என்ன ...?
இவர் யார்?
1051
01:22:35,451 --> 01:22:36,869
மன்னிக்கவும்.
1052
01:22:37,119 --> 01:22:38,913
நான் அதை மீண்டும் செய்ய விரும்பவில்லை.
1053
01:22:40,665 --> 01:22:41,832
என்ன விஷயம்?
1054
01:22:42,500 --> 01:22:44,877
ஒரு நிமிடம்.
நீங்களும் அவருடன் பழகுவீர்களா?
1055
01:22:45,002 --> 01:22:46,587
மன்னிப்பு?
1056
01:22:57,682 --> 01:23:00,768
மிஸ் ஸோ என்று தெரிகிறது
அவள் கணவனை ஏமாற்றியது மட்டுமல்ல,
1057
01:23:00,851 --> 01:23:01,852
ஆனால் நானும் கூட.
1058
01:23:02,978 --> 01:23:04,188
இது உண்மையா?
1059
01:23:04,313 --> 01:23:07,316
என்னை இங்கு வரச் செய்தீர்களா?
அதை ஒப்புக்கொள்ள?
1060
01:23:07,900 --> 01:23:09,068
வேறு யாராவது காணவில்லையா?
1061
01:23:09,151 --> 01:23:11,362
ஒருவேளை நாம் செய்ய முடியும் ...
1062
01:23:11,445 --> 01:23:12,655
... ஒரு சுய உதவிக்குழு
1063
01:23:12,738 --> 01:23:15,574
- அல்லது அப்படி ஏதாவது, இல்லையா?
- வாயை மூடு. நிறுத்து.
1064
01:23:15,658 --> 01:23:18,744
இரண்டையும் ஒன்றாக வைத்தேன்
அவர்களிடம் சொல்ல அது முடிந்துவிட்டது
1065
01:23:18,828 --> 01:23:20,246
இது முடிவுக்கு வர வேண்டும், சரியா?
1066
01:23:20,329 --> 01:23:22,289
நான் என் கணவரை நேசிக்கிறேன்,
நான் என் குழந்தைகளை நேசிக்கிறேன்
1067
01:23:22,373 --> 01:23:24,375
நான் அவர்களை மீண்டும் பார்க்க விரும்பவில்லை.
1068
01:23:24,667 --> 01:23:26,252
அது சரி என்று நினைக்கிறீர்களா?
1069
01:23:26,335 --> 01:23:29,088
நீங்கள் யாருடனும் பழகுவீர்கள்
அப்புறம் என்ன?
1070
01:23:29,171 --> 01:23:31,799
- நீங்கள் விடைபெறுகிறீர்களா?
- நீ புரிந்து கொள்ளவில்லை?
1071
01:23:32,091 --> 01:23:34,260
என்னை என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது.
1072
01:23:35,428 --> 01:23:38,764
நான் யாரை எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.
எனக்கு அலுத்துவிட்டது.
1073
01:23:38,848 --> 01:23:40,099
முட்டாள்.
1074
01:23:40,182 --> 01:23:42,518
உங்கள் வாய் மிகவும் அழுக்காக இருக்கிறது.
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயத்தைச் சொல்வேன்.
1075
01:23:44,019 --> 01:23:45,354
என்னை விட்டுவிடு.
1076
01:23:50,526 --> 01:23:53,362
நான் உங்களுக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை.
1077
01:24:01,996 --> 01:24:04,540
ஏய், நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
1078
01:24:07,460 --> 01:24:08,961
அவர் எனக்கு பதிலளிக்கவில்லை.
1079
01:24:11,338 --> 01:24:12,381
ஸோ.
1080
01:24:13,257 --> 01:24:14,800
நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன், ஸோ.
1081
01:24:15,217 --> 01:24:16,677
நான் சிறியவனாக இருந்ததால்,
1082
01:24:16,761 --> 01:24:19,096
மக்கள் என்னிடமிருந்து விலகிவிட்டார்கள்,
எனக்குத் தெரியும் ...
1083
01:24:19,889 --> 01:24:21,474
அவர்கள் என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்கிறார்கள்.
1084
01:24:23,017 --> 01:24:25,102
நீங்கள் என்னிடமிருந்து விலக மாட்டீர்கள்
1085
01:24:25,186 --> 01:24:26,729
நீங்கள் என்னை விட்டுவிட மாட்டீர்கள்.
1086
01:24:26,812 --> 01:24:28,314
விலகி இருங்கள்.
1087
01:24:28,397 --> 01:24:29,857
என்ன? நான் உன்னை பயமுறுத்துகிறேனா?
1088
01:24:30,775 --> 01:24:33,068
நான் உங்களுக்கு போதுமானதாகத் தெரியவில்லையா?
1089
01:24:33,152 --> 01:24:35,696
சொல்லுங்கள்! நான் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன்.
1090
01:24:35,780 --> 01:24:38,699
பேசலாம் ... பேசலாம், சரியா?
1091
01:24:38,824 --> 01:24:41,118
- எளிதாக எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆ, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1092
01:24:41,202 --> 01:24:43,829
நாங்கள் மலம் பற்றி பேச மாட்டோம்
ஒரு பிச் மகன்.
1093
01:24:43,913 --> 01:24:45,915
நாங்கள் எதைப் பற்றியும் பேசப்போவதில்லை.
இது உங்களுக்கு தெளிவாக இருக்கிறதா?
1094
01:24:51,003 --> 01:24:53,214
நீங்கள் ஒரு வேசி.
1095
01:24:53,631 --> 01:24:55,132
அது தவறு.
1096
01:24:56,801 --> 01:24:58,719
அது தவறு.
1097
01:25:05,768 --> 01:25:08,312
இது நிறைய வலிக்கிறது.
1098
01:25:09,313 --> 01:25:10,606
நீங்கள் காண்பீர்கள்...
1099
01:25:11,982 --> 01:25:13,025
மலம்.
1100
01:25:15,569 --> 01:25:18,447
இது மிகவும் மோசமாக வலிக்கிறது, நீங்கள் பரத்தையர்.
1101
01:25:19,490 --> 01:25:21,200
இங்கே வாருங்கள், நீங்கள் பரத்தையர்.
1102
01:25:22,660 --> 01:25:24,078
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்!?
1103
01:25:29,041 --> 01:25:30,167
என்ன...?
1104
01:25:59,572 --> 01:26:02,491
தயவுசெய்து என்னை விடுங்கள்.
அதை செய்ய வேண்டாம், குயின்டன்.
1105
01:26:17,506 --> 01:26:19,008
நான் உன்னை காயப்படுத்துவேன் என்று நினைக்கிறீர்களா?
1106
01:26:19,884 --> 01:26:22,219
நான் அதை செய்ய மாட்டேன். உனக்கு என்னவென்று தெரியுமா?
1107
01:26:22,970 --> 01:26:24,889
நான் விரும்பிய ஒரே விஷயம்
1108
01:26:25,180 --> 01:26:28,767
உங்களுடன் உடலுறவு கொண்டிருந்தார்.
வேறொன்றும் இல்லை.
1109
01:26:29,351 --> 01:26:30,519
ஆனால் நீங்கள் ...
1110
01:26:31,478 --> 01:26:33,772
நீ தான் என்னை விரும்பினாய்.
1111
01:26:34,398 --> 01:26:36,859
நீங்கள் தான் என்னைத் தேவைப்படுத்தியவர்.
1112
01:26:38,193 --> 01:26:40,487
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்
அந்த முகத்துடன் என்னைப் பார்க்க வேண்டாம்.
1113
01:26:43,282 --> 01:26:44,992
உங்கள் கணவரை விட்டு வெளியேற சொன்னேன்
1114
01:26:45,075 --> 01:26:46,410
ஆனால் நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்கவில்லை
1115
01:26:46,493 --> 01:26:50,080
ஏனென்றால் நீங்கள் ஒரு சுயநல பிச்.
அதனால்.
1116
01:26:52,833 --> 01:26:54,126
உங்களுக்குத் தெரியும்.
1117
01:26:54,209 --> 01:26:55,836
என்னால் உன்னை காயப்படுத்த முடியவில்லை
நீங்கள் செய்ததைப் போல.
1118
01:26:55,920 --> 01:26:59,048
என்னால் அதை உங்களால் செய்ய முடியாது.
என்னால் அதை உங்களால் செய்ய முடியாது.
1119
01:27:10,851 --> 01:27:12,019
உன்னைப் பார்.
1120
01:27:12,102 --> 01:27:14,146
நீங்கள் அழகாக இருப்பீர்கள் என்றால்.
1121
01:27:14,229 --> 01:27:15,689
நீங்கள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
1122
01:27:15,773 --> 01:27:19,652
நான் உறுதி செய்வேன் ... நான் உறுதி செய்வேன்
நீங்கள் நினைவில் வைத்திருக்கும் கடைசி விஷயம்
1123
01:27:20,235 --> 01:27:21,737
நானாக இரு.
1124
01:27:21,820 --> 01:27:23,781
என்னைப் பாருங்கள். என்னைப் பாருங்கள், என்னைப் பாருங்கள்.
1125
01:27:25,407 --> 01:27:26,450
ஆம்?
1126
01:27:29,036 --> 01:27:30,371
ஸோ?
1127
01:27:38,462 --> 01:27:39,755
நீங்கள் அதை வைத்திருக்க முடியும்.
1128
01:27:44,051 --> 01:27:45,761
நீங்கள் அதை சாப்பாட்டு அறையில் விட்டுவிட்டீர்கள்.
1129
01:27:46,178 --> 01:27:47,596
அவர் தெரிந்து கொள்ள வேண்டிய அனைத்தையும் வைத்திருந்தார்.
1130
01:27:51,308 --> 01:27:52,559
ஜேசன்.
1131
01:27:53,644 --> 01:27:55,020
காத்திருங்கள், ஜேசன்.
1132
01:27:55,354 --> 01:27:57,648
அவர் நரகமாக பைத்தியம் பிடித்தவர்.
1133
01:28:01,402 --> 01:28:03,070
என்ன நடந்தது?
1134
01:28:03,445 --> 01:28:05,280
OMG. குயின்டன்.
1135
01:28:05,823 --> 01:28:07,408
நீங்கள் அவருக்கு என்ன செய்தீர்கள்?
1136
01:28:10,077 --> 01:28:11,954
காதல் ...
1137
01:28:22,047 --> 01:28:23,882
தயவுசெய்து, ஜேசன்.
1138
01:28:23,966 --> 01:28:26,427
- நான் சொல்வதை கேள்.
- நான் எதையும் கேட்க வேண்டியதில்லை.
1139
01:28:27,428 --> 01:28:29,013
- அது எனக்கு தெளிவாக இருந்தது.
- இல்லை.
1140
01:28:29,096 --> 01:28:31,557
- மன்னிப்பு கேட்பது கொஞ்சம் இருக்கும்.
- மன்னிப்பு கேட்கவா?
1141
01:28:32,266 --> 01:28:33,892
நான் உங்களிடம் பொய் சொன்னேன் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
1142
01:28:33,976 --> 01:28:35,477
ஆனால் அது உண்மைதான்
1143
01:28:35,561 --> 01:28:37,688
நான் ஒரு மருத்துவரைப் பார்த்து வருகிறேன்
1144
01:28:37,771 --> 01:28:39,857
எனக்கு என்ன உதவி வருகிறது
என் துன்பத்துடன்.
1145
01:28:41,525 --> 01:28:45,154
உங்கள் கணவரை ஏமாற்றவும்
இது ஒரு நோயா?
1146
01:28:46,071 --> 01:28:47,823
கடவுளே. ஜேசன் ...
1147
01:28:48,407 --> 01:28:49,950
நான் திருகினேன் என்று எனக்கு தெரியும்.
1148
01:28:50,200 --> 01:28:52,536
நான் செய்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், நீ என்னை நேசிக்கிறாய்,
1149
01:28:52,619 --> 01:28:53,912
நாங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
1150
01:28:53,996 --> 01:28:55,873
ஆம், நிச்சயமாக, நாங்கள் சிகிச்சைக்குச் செல்கிறோம்.
1151
01:28:56,832 --> 01:28:58,333
எல்லாம் அருமையாக இருக்கும்.
1152
01:28:59,877 --> 01:29:01,920
எல்லாவற்றையும் நீங்கள் மறக்க முடியாது ...
1153
01:29:02,004 --> 01:29:03,589
நீங்கள் அதை மறந்துவிட்டீர்கள்!
1154
01:29:05,174 --> 01:29:06,925
நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்றினீர்கள்!
1155
01:29:08,177 --> 01:29:10,179
எங்கள் குழந்தைகளை ஆபத்தில் ஆழ்த்தினீர்கள்.
1156
01:29:11,388 --> 01:29:13,182
நான் உன்னை ஒருபோதும் ஏமாற்றவில்லை.
1157
01:29:13,807 --> 01:29:15,225
நீங்கள் அனைவரும் எனக்காக இருந்தீர்கள்.
1158
01:29:18,395 --> 01:29:19,813
நான் இன்னும் இருக்கிறேன்.
1159
01:29:22,191 --> 01:29:28,030
நீங்கள் ஒரு பொய் பரத்தையர்.
இது உங்களுக்கு தெளிவாக இருக்கிறதா?
1160
01:29:28,655 --> 01:29:30,032
நம்முடையது முடிந்துவிட்டது.
1161
01:29:30,491 --> 01:29:32,159
இது முடிவு.
1162
01:29:34,870 --> 01:29:37,039
நீங்கள் குழந்தைகளுடன் தங்க மாட்டீர்கள்.
1163
01:29:41,126 --> 01:29:42,669
நீங்கள் மிகைப்படுத்திக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
1164
01:29:45,047 --> 01:29:47,758
நீங்கள் எனக்கு ஒன்றுமில்லை.
உன்னால் கேட்க முடிகிறதா?
1165
01:29:48,217 --> 01:29:50,010
நிச்சயமாக எதுவும் இல்லை.
1166
01:30:02,064 --> 01:30:04,066
நீங்கள் இல்லாமல், நான் வாழ வேண்டியதில்லை.
1167
01:30:12,825 --> 01:30:13,951
ஸோ!
1168
01:31:17,139 --> 01:31:19,600
- இது இப்படி முடிகிறது என்று என்னால் நம்ப முடியவில்லை.
- நானும் இல்லை.
1169
01:31:51,590 --> 01:31:53,050
நீங்கள் தப்ப முடியாது.
1170
01:32:13,278 --> 01:32:17,449
ஆறு மாதங்கள் கழித்து
1171
01:32:19,910 --> 01:32:22,162
மன்னிக்கவும், ஆனால் என்னால் அதை செய்ய முடியாது.
1172
01:32:24,998 --> 01:32:26,917
என்ன விஷயம், ஜேசன்?
என்ன நடக்கிறது?
1173
01:32:29,795 --> 01:32:31,797
நீங்கள் இருந்தவர்கள்.
1174
01:32:33,715 --> 01:32:36,051
ஒவ்வொரு முறையும் நான் உன்னைப் பார்க்கும்போது,
நான் அதை மட்டுமே பார்க்கிறேன்.
1175
01:32:38,804 --> 01:32:41,515
வீட்டிற்கு வருக அம்மா
நாங்கள் உன்னை இழக்கிறோம்!
1176
01:32:45,310 --> 01:32:47,646
ஆச்சரியம்!
1177
01:32:53,402 --> 01:32:54,444
வணக்கம்.
1178
01:32:54,528 --> 01:32:56,655
நான் உன்னை கட்டிபிடிக்கலாமா?
இனி உன்னை உடைக்க நான் விரும்பவில்லை.
1179
01:32:56,738 --> 01:32:59,408
நீங்கள் என்னை உடைப்பீர்கள் என்பது இதயம்.
1180
01:32:59,741 --> 01:33:01,201
- அருகில் வா.
- போ.
1181
01:33:01,702 --> 01:33:04,496
- ஐ லவ் யூ அம்மா.
- நான் உன்னை இன்னும் அதிகமாக நேசிக்கிறேன்.
1182
01:33:08,292 --> 01:33:09,710
நான் உன்னை தவறவிட்டேன்.
1183
01:33:09,793 --> 01:33:11,003
நான் நீ.
1184
01:33:11,795 --> 01:33:13,213
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி.
1185
01:34:06,516 --> 01:34:09,061
ஹாய், பிரினா. அவர் தொலைக்காட்சி பார்த்து வருகிறார்.
1186
01:34:09,144 --> 01:34:10,187
சரி.
1187
01:34:16,276 --> 01:34:17,652
மற்றும் அந்த?
1188
01:34:17,736 --> 01:34:19,488
நீங்கள் தொலைக்காட்சி பார்ப்பது கூட பிடிக்கவில்லை.
1189
01:34:20,405 --> 01:34:21,740
இது நேரத்தை வீணடிக்க உதவுகிறது.
1190
01:34:21,823 --> 01:34:23,492
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள், ஸோ?
1191
01:34:23,575 --> 01:34:26,244
நீங்கள் பல மாதங்களாக எதுவும் செய்யவில்லை.
1192
01:34:26,328 --> 01:34:29,081
இந்த வருத்தத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவருவதற்கான நேரம் இது.
1193
01:34:30,791 --> 01:34:32,292
எனக்கு அதிக நேரம்தேவை.
1194
01:34:32,667 --> 01:34:34,169
உங்கள் நேரம் முடிந்துவிட்டது.
1195
01:34:34,252 --> 01:34:37,631
எழுந்து வேலைக்குச் செல்லுங்கள்
இப்போதே.
1196
01:34:38,632 --> 01:34:41,593
அதற்கு நீங்கள் அல்லது நீங்கள் தகுதியற்றவர்கள்
உங்கள் விலைமதிப்பற்ற பிள்ளைகளும் இல்லை.
1197
01:34:41,760 --> 01:34:44,096
மேலே செல்லலாம். மேலே.
1198
01:34:44,638 --> 01:34:46,723
- நான் வெளியே செல்ல தயாராக இல்லை.
- ஸோ, தயவுசெய்து.
1199
01:34:46,807 --> 01:34:47,808
நான் தயாராக இல்லை.
1200
01:34:47,891 --> 01:34:50,268
டாக்டர் ஸ்பென்சர் மீண்டும் அழைத்தார்
இன்று நாளை.
1201
01:34:51,395 --> 01:34:53,146
அவரது அழைப்புகளுக்கு நீங்கள் பதிலளிக்க வேண்டாம் என்று கூறினார்.
1202
01:34:53,980 --> 01:34:56,066
இதை உங்களிடம் வழங்கும்படி அவர் என்னிடம் கேட்டார்.
1203
01:35:00,695 --> 01:35:02,614
நீங்கள் என்னை விரட்ட முயற்சி செய்யலாம் ஸோ
1204
01:35:02,739 --> 01:35:04,116
ஆனால் நான் இங்கிருந்து செல்லவில்லை.
1205
01:35:06,201 --> 01:35:07,911
நான் சொல்வதை கேள்!
1206
01:35:07,994 --> 01:35:12,457
பிரினா, உங்கள் நோக்கங்களை நான் பாராட்டுகிறேன், சரியா?
உண்மையில்.
1207
01:35:15,627 --> 01:35:18,922
டிவியை ஆன் செய்தீர்களா?
உங்களுடன் பேசும்போது?
1208
01:35:19,673 --> 01:35:20,715
மிக நன்றாக.
1209
01:35:21,883 --> 01:35:23,635
அதுதான் நீங்கள் விரும்பினால், ...
1210
01:35:24,386 --> 01:35:26,721
டிவி பார்ப்பதற்காக நாங்கள் தங்குவோம்.
1211
01:35:27,639 --> 01:35:29,474
ஆனால் நான் இங்கிருந்து நகரமாட்டேன்.
1212
01:35:37,899 --> 01:35:39,860
- பாட்டி!
- பாட்டி!
1213
01:35:39,943 --> 01:35:41,820
நீங்கள் என்னை கட்டிப்பிடிக்க மாட்டீர்களா?
1214
01:35:43,405 --> 01:35:44,448
பை இதயம்.
1215
01:35:45,824 --> 01:35:46,867
சந்திக்கிறேன்.
1216
01:35:47,284 --> 01:35:48,577
ஒருவருக்கொருவர் பாருங்கள்.
1217
01:35:49,953 --> 01:35:51,621
- நல்லது, போ.
- குட்பை அப்பா.
1218
01:35:51,705 --> 01:35:55,083
- இதற்கு முன் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- கைகளைக் கழுவி வீட்டுப்பாடம் செய்யுங்கள்.
1219
01:35:55,167 --> 01:35:56,209
மிக நன்றாக.
1220
01:35:58,670 --> 01:36:00,505
- எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
1221
01:36:01,256 --> 01:36:02,591
ஆனால் நீங்கள் இல்லை.
1222
01:36:03,508 --> 01:36:06,928
நாங்கள் ஹோட்டலுக்குப் போகிறோம் என்று குழந்தைகள் நினைக்கிறார்கள்
அவளுடைய அம்மா ஓய்வெடுக்க.
1223
01:36:10,557 --> 01:36:12,767
அவற்றை எப்படிச் சொல்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நாங்கள் பிரிந்துவிட்டோம்.
1224
01:36:13,310 --> 01:36:14,686
அவள் உன்னை காதலிக்கிறாள்.
1225
01:36:15,520 --> 01:36:17,105
அவர் குழப்பமடைந்தார்.
1226
01:36:17,189 --> 01:36:19,524
இப்போது அவளுக்கு முன்பை விட அதிகமாக உன்னைத் தேவை.
1227
01:36:19,691 --> 01:36:22,194
நான் அவளை மன்னிக்க முடிந்தால்
உங்களால் முடியும்.
1228
01:36:23,153 --> 01:36:25,113
திருமணத்தில் என்ன வாக்குறுதி அளிக்கப்பட்டது?
1229
01:36:26,072 --> 01:36:27,616
"உடல்நலம் மற்றும் நோய்களில்"?
1230
01:36:27,699 --> 01:36:29,242
சொன்னதற்காக அவர்கள் அதைச் சொல்லவில்லை, இல்லையா?
1231
01:36:29,326 --> 01:36:31,661
"நான் உங்களுக்கு உண்மையாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்" என்பது பற்றி என்ன?
1232
01:36:32,078 --> 01:36:33,622
இது ஒரு நோய்.
1233
01:36:36,583 --> 01:36:38,919
அதை நம்புவது கடினம்.
1234
01:36:39,002 --> 01:36:41,630
இந்த வீடும் இந்த குடும்பமும்
அவர்கள் அதை ஒன்றாக செய்தார்கள்.
1235
01:36:41,713 --> 01:36:43,798
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் மறக்க முடியுமா?
1236
01:36:43,882 --> 01:36:46,510
அது சரியானதல்ல என்பதால்?
1237
01:36:52,098 --> 01:36:53,141
வேண்டும்.
1238
01:36:57,229 --> 01:36:59,439
எஸ்.ஏ.
SEX ADDICTS ANONYMOUS
1239
01:37:53,660 --> 01:37:54,828
நன்றி.
1240
01:37:59,124 --> 01:38:01,668
அனைவருக்கும் வணக்கம். வரவேற்பு.
1241
01:38:02,252 --> 01:38:04,629
எங்களிடம் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்
புதிய உறுப்பினருக்கு.
1242
01:38:06,214 --> 01:38:09,217
நீங்கள் ஏன் காட்டக்கூடாது
மீதமுள்ள முன்?
1243
01:38:14,598 --> 01:38:16,600
- ஹாய், என் பெயர் ஸோ.
- வணக்கம்.
1244
01:38:17,350 --> 01:38:20,020
நான் உடலுறவுக்கு அடிமையாக இருக்கிறேன்.
1245
01:38:22,814 --> 01:38:26,651
நான் மூன்று பையன்களால் பாலியல் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்
எனக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது.
1246
01:38:29,821 --> 01:38:34,284
அந்த நினைவை விட்டு வெளியேற விரும்பினேன்
எனக்குள் ஆழமாக, ஆனால் ...
1247
01:38:35,827 --> 01:38:37,495
... ஒரு குறிப்பிட்ட நபர்
1248
01:38:38,121 --> 01:38:41,374
என்னைப் பார்க்க வைத்தது
அவர் ஏன் நினைவில் கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
1249
01:38:42,584 --> 01:38:44,377
அது என் வாழ்க்கையை அழித்தது.
1250
01:38:46,630 --> 01:38:47,672
அவர் அழித்தார் ...
1251
01:38:48,340 --> 01:38:50,175
... என் குடும்பத்திற்கு.
1252
01:38:51,217 --> 01:38:52,552
நான் இருந்தேன்...
1253
01:38:52,802 --> 01:38:54,596
... பொய் மற்றும் ஏமாற்றும் திறன் கொண்டது
1254
01:38:54,679 --> 01:38:57,599
மற்றும் எதையும் செய்ய
அதை சரிசெய்ய என் விரல் நுனியில்.
1255
01:39:02,520 --> 01:39:04,397
நான் என் கணவரை நேசிக்கிறேன்.
1256
01:39:12,906 --> 01:39:16,493
அவர் புரிந்து கொள்வது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் அவரை நேசிக்கிறேன்.
1257
01:39:18,328 --> 01:39:19,954
நான் என் நண்பனை இழக்கிறேன்.
1258
01:39:22,082 --> 01:39:24,626
எனது சிறந்த நண்பரை நான் இழக்கிறேன்
எனக்கு அது தெரியும் ...
1259
01:39:27,212 --> 01:39:30,548
... நபரின் உதவியுடன்
நான் மிகவும் காயப்படுத்திய ஒன்று ...
1260
01:39:33,009 --> 01:39:34,719
... என்னால் மேம்படுத்த முடியும்.
1261
01:39:59,369 --> 01:40:01,496
எங்கள் அன்பு நித்தியமானது.
1262
01:40:03,123 --> 01:40:04,958
எப்போதும் இருந்து வருகிறது.
1263
01:40:06,292 --> 01:40:07,919
அது இருக்கும்.
173988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof