Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

[somber music]

[somber music continues]

[phone ringing]

-[phone beeps] -[woman crying]

[Brennan] Please don't cry.

[woman] Do we really have to do this?

Isn't there another way?

-[Brennan] No, there isn't. -[woman] Please?

[Brennan] This would be better for him.

He can run free.

[woman sobbing over phone]

-[woman pants] -[phone beeps]

[panting]

[grunts]

[Brennan] Sit. Come on. Sit, boy.

Go.

You're free now.

You can run around all you want.

Come on, boy.

[pants]

No!

Okay.

Stay.

-[grunts] -[ball swooshes]

[panting]

[engine revs]

[barks] Huh?

[somber music]

[pants]

[whimpers]

[panting]

[whines]

[somber music]

[rain pattering]

[thunder rumbles]

[whimpers]

[whines]

-[leaves rustles] -[gasps]

Huh?

[grumbling]

[spits]

[Doris] Another dog!

Ding dong dang.

One more dog today.

What do you know!

Another one.

[Jason] Is this doggy daycare or something?

I think they left him here on purpose

so we could teach him a lesson.

-[sniffs] -[Jason chuckles]

Ah, I think he comes from an apartment.

Yep, smells like he's new here.

Hey! Help me tip this over.

-[grunts] -[gasps]

What gives?

You seem to be confused as to how this works,

so listen up,

I'm gonna teach you something.

If you've got anything to eat, we eat it together.

-[Alex] Got it? -Hm?

Do you even understand a single word

I'm saying to you, kid?

Huh? What is that?

[grumbles]

-[zaps] -[yelps]

I bet this thing is what made you so stupid.

But you seem to be hearing me just fine.

Tip it over!

-[grunts] -[Doris] Yay!

[grunts, chomping]

Finally, food!

[Doris] It's so good!

[burps]

Oh, that hit the spot

-So what's your name anyway? -My name's Jacob.

What? Come on, speak up!

It's Jacob.

Oh, Jacob.

That's not a very interesting name.

It doesn't mean anything.

[giggles] I think it's cute.

Don't make fun of his name, Alex.

Well, now that we've eaten all your food,

you wanna tag along with us?

Yeah, hang out!

We've got it pretty good where we are.

I...

I...

-I was ordered to-- -Speak up, man!

I was ordered to wait here.

Don't be stupid.

Your owner isn't coming back to get you.

He left you here on purpose.

To run free and make it on your own

however you want to.

But he... my master, he said to...

Huh? What are you talking about? That's ridiculous!

Come on, get with the program! Really!

Do you seriously think he's still your owner?

Get with it! You own yourself now!

-Come on, let's go. -Anything left?

Come on, cutie! [giggles]

-[zaps] -[yelps]

[barks]

-[vehicle approaching] -Hm? Huh?

[whimpers]

Huh?

-Oh, no! -You see?

Do you get it now?

Hurry up. Come on. You're with us now.

-Don't be afraid. It's okay now. -[whimpers]

We're not gonna hurt you, I promise.

[gasps]

[somber music]

-[flies buzzing] -Huh?

[gasps, groans]

-Huh? -[cat shrieks]

-[screeches] -[yelps]

[all gasp]

Get with it pal,

we're walking based on our ranks.

-Got it? -He doesn't know anything.

-Hm? -[engine revving]

Hide!

[tense music]

[gasps]

Hey! Don't go that way!

[panting]

[engine revving]

[both grunt]

Hey!

-Run! -[whimpers]

-[thumps] -[gasps]

[tense music]

[grunts]

[pants]

[panting continues]

[yells]

-[crashes] -[dog yelps]

[grunts]

You...

You think you've won, don't you?

[Mark] Come back!

[chuckles] See you around.

[cackles]

[both panting]

Hey. What were you doing there?

Are you trying to get yourself caught?

[muffled dialogue] I had to get my ball.

Huh?

Why was that guy chasing us?

He was a dog hunter.

Huh? What was he hunting dogs for?

[grunts]

Follow me.

[Jacob] Oh!

[calm music]

Huh?

[knocking on door]

-[grunts] -Huh?

-[door closes] -Don't hurt yourself.

Coast is clear!

[grunts]

[groans]

-[yells] -[gasps]

Did I scare you? [giggles]

Yo! Be careful.

Those stairs are rickety as always.

This is home sweet home! [giggles]

Hey, newbie! Don't you go off on your own.

It's dangerous.

[Doris] I don't know what to do.

Are we just gonna stay here?

Almost every day, a dog gets caught

by those monsters.

Well, what do you suggest?

Are you just complaining,

or do you have a way to keep us safe?

[grunts] Stop fighting.

I mean, look. Why don't we go live over there?

Come on, Tony, get real!

The place doesn't exist, it's a pipe dream.

[Tony] It's not a dream!

I've seen it in person, and it looks just like this!

All we have to do to get there is follow the smell.

You're crazy, man, come on!

That's the most ridiculous plan I've ever heard.

You want us to leave this place just to follow a smell?

I know how it sounds,

but I can't explain it any better.

It's better than getting caught and killed.

We might as well give it a shot.

Hey! Mind your mouth.

[Alex] You're scaring everyone!

Huh?

[awkward laughter]

That's enough talk for now.

We've got good grub here!

[Tony] Ta-da!

Eating is the best way to relieve stress.

Hey, that weighs more than you!

Come on,

why don't you put down your ball and live a little?

Wait!

Come. Time to enjoy the food.

This bone is soft. Must be premium!

Is it good?

[slurps, gasps]

I did say it was a feast, didn't I?

Dogs are suckers for this kind of stuff.

-[whimpers] -Hm?

Oh, she's not well enough to eat.

You know, we don't usually bring sick ones home.

It's risky.

Well, you're one to talk!

Did you forget how you got here?

It was just a year ago.

[Alex] It was raining cats and dogs,

and there you were hiding in a plastic bag,

shaking like a leaf, and begging...

-"Help me! Help me!" -[sneezes]

You forgot about that, didn't you!

Hey!

It was freezing cold that night, you know.

-Wow, he eats fast, doesn't he? -[gnawing]

He's too naive.

But we could make use of him anyway.

Now that I'm paying attention,

he's kind of good looking, isn't he?

We could use that to our advantage.

-[Tony] Sure. -Huh?

Hey, man, what do you think you're doing?

Sorry, but...

-where am I supposed to... -Idiot!

Go over there! Over there!

That's kind of a shocker! That guy's not potty trained.

Hey, guys...

It's really clogged.

We haven't had any water just leave it there.

[Jacob yells]

Great! Good job in there!

Rest now.

I'll get some food, okay?

[Doris] Let's go, guys.

[grunts]

[Tony] Hey, boss!

What do you think of that restaurant?

[scoffs] [Alex]No, it's way too popular.

Besides, the food there is full of MSG.

We don't need that.

Let's hit the usual spot.

Okay.

[shushes]

Huh? Ah!

-Get lost! -[thuds]

-[barks] -[man grunts]

Don't do anything too crazy, guys.

-Be careful. -Yes, sir!

-[clears throat] -[knocking]

-[gulps] -[giggles]

Be cute, guys!

-Bang, bang, bang! -[all groan]

-Bang! -[grunts]

-Bang! -[gasps]

Huh? What do we have here?

You're a new guy, aren't you?

Now, don't be shy.

Help yourself, okay?

[Alex] Don't fan me with your tail, it's cold.

[door closes]

What's wrong with you, you should've let him pet you.

You're a dog, aren't ya?

And wag your tail a little bit.

-Come on, eat up. -You did just fine.

Thanks.

[all munching]

-[chokes] -Jacob, don't eat so fast.

-[vehicle approaching] -Hm? Huh?

Jacob!

[bell dings]

[customer 1] Whose dog is that?

[customer 2] Who let that dog in here?

[customer 3] What kind of restaurant is this?

-[barks] -Huh?

[gasps]

What's a dog doing in here?

Get that thing out of here! Go on!

I'm so sorry.

This never happens!

[customer 4] He's getting away!

[clamoring]

[shop owner] Stop! [yells]

-Huh? -Huh?

[shop owner] Get! You filthy dog!

And don't come back!

[car horn honks]

[shop owner pants]

Jonathan, this is your fault!

Do you know how hard it is to find food?

[Alex] You probably ruined that place for us.

[Doris] He's new to all this.

[somber music]

[Cindy sobbing]

-Huh? -[snoring]

[coughs]

[coughing continues]

Why, hello.

Are you feeling better?

Will you take me back, please?

My mom will be looking for me.

I'm so sorry.

[sighs]

[Jacob] Your mom, she won't come back.

[somber music]

Cindy. [Doris sobbing]

[sobbing continues]

It's no fair.

Poor thing, I'm sorry.

[quivers]

[Doris] There's no excuse!

Do humans just leave their kids on the side of the road

when they're sick, too?

No way.

This should never have happened.

[sobbing]

[dramatic music]

JACOB

[sighs]

[dramatic music]

[water splashes]

Hm?

-[bird chirps] -[chuckles]

-[barks] -[bird squawks]

[barks]

[panting]

[breathing heavily]

-[dogs barking in distance] -Huh?

Hm?

[groans]

[grunts]

[birds chirping]

-[dogs barking] -[boar squeal]

Huh? [gasps]

[barking continues]

-[boar snorts] -[Jacob whimpers]

[tense music]

[grunts]

[squeals]

[grunts]

-[growls] -[gasps]

Huh?

[panting]

Whoa!

[barking in distance]

[barks]

[bark echoes]

[Trevin] Huh?

Stop!

The monsters are gonna eat you up!

I'm trying to protect you.

They're gonna get you! Come back here.

-Come back! -[Shirley] Trevin!

[Trevin] Mom!

[Edward] There you are.

[Trevin] Dad!

Did you have fun?

-Mom! -Stop jumping.

-Calm down, son. -Mom!

Trevin, please try to calm down.

I need you to be good for me, okay? Hm?

Aw, you should've taken me with you, Mom!

I could've caught something!

[barks]

Kelley, are you hurt?

No, I'm all right.

I haven't seen a boar in forever.

And who was that dog?

He was a stray, they live down below.

What a dimwit!

The jerk ruined the hunt.

It's getting bad.

There are more humans and way too many dogs.

We're going to run out of places to hunt soon.

We should take the easy way then.

Maybe if we go further down the mountain, we can...

No domestic animals!

We've discussed this before.

The dogs living there were all caught and taken away.

Why should we be the ones to go without?

We're only here because of them in the first place!

Stop talking like that.

We'll be fine. We're staying right here.

Come on, let's go.

I found a path the rats use, we can hunt there.

-Hm? -Huh?

-Watch him? -[chuckles]

[gasps]

Hey! Let go of me!

Let go!

-[Kelley] Stop. -[grumbles]

How come they never take me along?

I'm big enough!

I can hunt rats, too.

Hey, by the way, who lives down there below us?

Huh?

Monsters live there!

Mm-mm.

I heard you.

You said that's where dogs like us live!

Never you mind.

[yells]

[both laugh]

[Kelley] You think you're pretty tough, huh?

-Where could he have gone to? -His ball is missing.

-[gasps] -Hide!

[grunts]

Jacob! Where on earth have you been,

we were all worried!

-[sniffs] -Oh, nowhere.

You smell very funny.

I know that smell from somewhere.

[Alex mumbles]

Our hearts are still in pieces over Cindy's death.

But if you continue to go off on your own,

and you get hurt, you'll break them again!

I'm outta here, bye!

Don't interrupt.

Hey, I'm not finished!

-Eddie, don't be too late, okay? -See you later!

I know.

[Tony] Stay out of trouble!

Are you ready? [grunts]

[gibbers]

[all gasp]

[water splashes]

[clamoring]

Jonathan is fired! Don't come back, ever!

[Doris] I'm so hungry.

[Jason] She was too aggressive.

I hope poor Jonathan got paid before she canned him.

[Doris] Me too.

[calm music]

[boar snorting]

[dogs barking]

-Huh? -[gasps]

-Hey! Hey! -Aah!

-What's up with you? -Uh...

I don't know what you're talking about.

That really funny smell is back again.

I'm tellin' you there's something fishy going on here.

Don't be silly, Tony.

-Let's go. -Jacob, c'mon!

[Tony] I'm tellin' you, there's something fishy!

[Doris] Let's go!

[Jacob] Coming!

Oh, Mr. Rib, you're too skinny.

I liked it better when you had more meat on your bones.

Ah, my bone, my bone...

[quirky music]

[grumbles] Huh?

[screams]

Do you live below the mountain?

[sniffs]

Whoa!

-You smell really funny! -Oh!

Do you live up there?

Oh, wow!

Did this bone come from the monsters?

The monsters?

-Do you mean humans? -Whoa!

Humans? So what are they like?

Are they scary? Or nice?

Not sure.

I don't really live with them anymore.

Oh, for real?

That's too bad.

Hey! Do you know of a dog with dark fur?

Are you talking about Kelley?

Kelley?

Is that her name?

Wait a second?

How would you have even seen Kelley before?

Huh?

I, um... Uh... Never mind.

-[Shirley] Trevin! -Uh? Huh?

-Momma? -[Shirley] Trevin!

[grumbles]

It's always "Trevin, Trevin!" I hate my name!

-I guess I'll see you around. -[Shirley] Hey, Trevin!

[Trevin] I'm coming, Mom, hold on!

"Momma"?

[calm music]

[sniffs]

[Trevin laughs]

[both grunt]

[playful growl]

Hey!

Huh?

[growling]

-[yells, grunts] -[both] Huh?

Boy, oh, boy, what a clumsy dude you are!

-[laughs] -[Shirley] Don't talk to him!

How many times have I told you not to go down to the fence!?

But, Mom, I was a good boy! I promise!

I didn't go outside it!

-[Edward] Who are you? -[gasps]

[tense music]

[growls]

I asked you a question!

I'm, I'm Jacob from the village down below.

What are you doing here?

I saw you guys hunting the other day...

-I... -[Kelley] Idiot.

Why don't you mind your own business?

You strays don't belong here.

You're interrupting our way of life.

Go on. Go back to your home. Get outta here!

What? Why?

Why can't I stay with you?

If you try to live up here,

you'll put yourself in danger with the humans.

They'll never stop chasing you.

We're being chased after, to begin with.

We're in danger here and now!

Could you deal with having to hunt

a living creature to survive?

We could...

You couldn't catch a rat let alone a while wild beast.

Enough.

You belong in the city and the mountain is ours.

Am I being clear?

Don't come up here again, stray one.

My name is Jacob!

What if I prove I can catch a rat?

Huh? [scoffs]

That's a piece of cake.

Try to catch a wild boar.

[foreboding music]

[engine revving]

[grunts]

Huh?

[goat bleating in distance]

[panting]

My gosh, he's fast!

-[gate clatters] -[grunts]

-[barking] -[Mark chuckling]

[Mark] So, we finally met each other.

-[Mark laughs] -[Eddie whimpers]

[Doris sobbing]

I don't understand, why don't there leave us alone?

What have we done to them?

What's going on?

Eddie got caught by the bad people.

Huh?

-[Doris] Poor, Eddie! -Don't cry...

Are you gonna keep goofing around?

Do you wanna be caught?

So, where did they take him to?

Where do you think?

They locked him in the pound?

[Tony] What's a pound?

It's a terrible place

where they lock us in jail till they kill us!

-Are you serious? -[sobbing]

Come on,

our only hope is to go to the place I found!

There are animals there. It's a paradise.

We'll all be safe there.

What's wrong with you, huh?

How will we survive?

You don't know if it's real,

and you don't know how to get there.

I told you before, I've seen it!

It looks just like the picture!

A while back, I was out looking for food

and I notice an odd smell.

But there was an explosion!

[Tony] And unfortunately, I lost my memory.

[Jason] So, how're we gonna find it?

Well, I've still got a good sense of smell.

My nose remembers everything!

Why don't we live up in the mountains?

Huh?

It was great. I loved it!

You went there? That's where you were?

So, what happened?

Nothing.

There are dogs just like us living there!

And do you know anything about them, huh?

They're nothing but a bunch of criminals up there!

Stop talking nonsense.

Stay where it's safe.

I'm suffocating here, I hate it.

What's that? You feel you're suffocating here?

Are you insane?

Do you have any idea what happened

while you were out there, alone, goofing around?

-Goofing around? -[yells]

[Doris] Please stop!

[Alex grumbles]

You're such a punk.

Why do we depend on humans?

They're the ones who abandoned us

in the first place.

Excuse me?

Why do we have to hide from them?

And beg for their trash?

Listen, you should be grateful we let you live here with us.

Everyone's fine here.

Living in the mountains would be so much better!

Okay! Okay!

If you want to live there, then get out of here!

Leave us out of it and go off on your own like usual!

-Get out! -Okay, fine then! I will!

-Jacob. -Jacob.

You don't have to leave!

Please don't go!

Why?

Do you think I'm wrong for leaving?

-Don't... -Come on, just let him leave.

It's a mistake!

He'll be back! [scoffs]

You don't know anything, you punk!

Life is hard

and this is how we learned to survive!

[Alex screams]

[Alex] I was way too soft on him!

[foreboding music]

Hm...

[growls]

Hm?

[grunts]

[Jacob barking]

[goats bleating]

[farmer] What's going on out here, huh?

-[goats bleating] -[crashes]

Hey! Where are you going?

Come back here!

A wild dog?

I'm gonna get you!

Come back!

[action music]

[goats bleating]

[barks]

Whoa! [chuckles]

Wow! You caught them yourself?

Do you know what you've done here?

Yeah.

I brought you guys some food to eat.

You have no idea what you've done.

You didn't bring us food.

-You brought disaster upon us. -Huh?

Idiot!

Humans are gonna come because of what you have done.

-Now go! -What?

-[growls] -Okay, I'll go.

-[Jacob barking] -[goats bleating]

We must leave here.

Where did Trevin go?

He must've followed the goats.

I'll bring him back, I promise.

Hey, yes, hello.

Is this the animal control people?

Uh-huh. I need some help out here!

You need to send someone immediately!

A wild dog came and took my goats!

[farmer] No, I'm not kidding!

I mean it, get someone out here, now!

Hurry!

I hate the Sun.

I love darkness! [chuckles]

Let's go catch us some dogs!

[engine revving]

[farmer] Wild dogs have been a big problem lately.

[hunter 1] And you said all your goats are missing?

[farmer] Mm-hm! I hope they catch those beasts!

-[hunter 2] We will. -[gun cocks]

[Mark] Hm?

This must be a big one.

Huh? Uh, what are you doing?

You can't use a real gun!

Use a tranquilizer gun!

Come on!

Have you even seen one?

Uh, no.

See! That's no good!

You don't stand a chance with that.

I don't care,

it's extremely illegal to kill them!

You'll get us in tons of trouble!

Use a tranquilizer gun...

Fine! Enough!

Whatever.

I'll follow the rules, okay?

[goat bleating]

[laughing]

No!

It's not safe for you here!

I'm old enough to hunt all by myself,

I'll have you know!

My mom still babies me.

See? Watch this!

-[goat bleats] -[laughs]

Trevin!

[gasps]

You shouldn't be here, it's dangerous!

I'm okay, Kelley!

Let's go. The pack is leaving!

Where are you going?

I don't know yet.

We've lost our home because of what you did.

I just wanted to prove my worth to you guys.

Dumb stray!

You were supposed to hunt!

Instead, you stole from the humans!

Don't show your face around here again.

Go on.

[gun cocks]

Huh?

No way!

Is that... What's Kelley doing here?

[evil laughter]

-[grunts] -[yelps]

Dang it!

[grunts]

Huh?

[gasps]

Go on!

[whimpers]

[tranquilizer fires]

Missed again!

[dogs barking]

[all growling]

-[gasps] -[Mark] Hey!

Get that dog!

[barking]

[barking continues]

Huh?

What are you putting in him?

Hm?

It's a GPS tracking device.

That way we can follow him wherever he goes.

-See? -[Mark] So?

With this device,

the dog will lead us to all the rest!

We'll release him tomorrow morning.

-[Jacob whimpering] -Aah, that's great!

We'll catch them all.

[laughter]

[dramatic music]

[whimpers]

[barking]

[Brennan] Oh, how about this one?

Isn't he a breed that's gonna get big?

Who cares? He's so cute.

JACOB

[high-pitched barking]

[panting]

[barking]

[gasps, grunts]

[dogs whimpering]

-[dog barking] -[flies buzzing]

[Trevin whimpers]

[Jacob] Trevin!

Trevin!

Jacob, this place is awful!

Please, get me out!

-[sniffing] -[dogs barking in distance]

Huh? Sounds like Trevin!

This way. Let's go!

[Mark laughs]

[Mark] All right, where is this place?

That's great. Don't let any escape.

[chuckles]

-We are experts here. -[growls]

Oh, yeah, I saw Kelley today.

She grew up well.

Nah.

I was hoping to get some puppies out of her, but she escaped.

The Black Russian breed sells for a premium.

Five thousand? Don't make me laugh!

I'll get at least ten thousand for a dog like that!

-[engine revving] -[barking]

-[Edward] Is this it? -[Kelley] It is.

Let's go quick!

[grunting]

[barking]

[growling]

Kelley!

[Mark] What? The alarm?

That's all I need!

On my way.

[Trevin] Mom!

-Trevin! Oh, my gosh, Trevin! -Mom!

Are you okay?

Trevin!

Hey, Jacob!

Come on, let's get outta here.

[engine revving]

[dogs whimpering]

[both] Open them all!

[grunts]

Hey! What're you waiting for?

Move! Go!

[dogs barking]

What the heck?

Come back! Come back!

Oh, sweet Kelley, you came back.

Did you miss me?

Huh? Yeah.

You stupid dog!

[growls]

[screams]

-[grunts] -[growls]

No!

Hey.

What did you say your name was again?

-Me? Oh, it's Jacob. -What?

-Bacon? -Not bacon.

It's Jacob.

Jacob, in order to gain freedom,

you're gonna have to learn to survive in the wild.

Oh, yeah.

They can't cut metal,

but our teeth are powerful,

and they give us an advantage for survival.

Hm?

Get a drink of water.

Ah, yeah. Okay.

[slurps]

[sighs]

How are we gonna find a place

where we're safe from the humans?

Don't know.

From what I've seen, the humans are everywhere.

-[gasps] -Hm?

I know!

I don't know, but my friend, he knows of a place.

He does?

-[rumbling] -[snoring]

-[crashes] -[grunts]

Get out now!

-Let's go! -I'm coming!

[all gasp]

Let's get out!

[grunts]

Huh?

Oh, no.

[Alex] Mr. Otter!

Mr. Otter!

[sighs]

What a mess.

Why were you willing to die just for that otter doll?

My owner gave it to me.

It's from a movie.

-Daisy, A Hen into the Wild? -[sighs]

-[Jacob] Hey, guys! -[Alex and Tony] Huh?

Over here!

-[barks] -You're back!

You left without a care in the world

and then came back in three days?

-Tougher than you thought, huh? -[gasps]

What happened to our home?

Where are we gonna live now?

[all] Huh?

-[all barking] -[Tony growls]

Come on you guys stop it. They're friends.

-[Alex] I don't know them. -Trevin.

They've lost their home like we have.

-Uh... -Stop.

Are you the alpha male of this group?

[chuckles] Not me. He is!

Me?

-Yes. -Oh, dear. What an idiot.

[clears throat]

[Tony] It's true.

And there's even a metal gate there that can protect us.

Would you believe there are millions of fireflies

lighting up the sky?

It's because there are no humans there.

But your friends they're too little, vulnerable.

I get it, uh, so...

[clears throat]

We'll work together to get there,

but once we're there we'll separate.

We'll live apart from each other.

And we'll keep it that way.

This will help us to get there safely.

So, uh, will that work, huh?

Deal.

We'll keep each other safe on the journey.

[giggles]

[Doris] Hi, little guy!

Hey! Will you guys play with me?

Hey! How old are you?

[Trevin] No idea.

Okay. Let's go.

[chuckles]

Yes!

[Trevin] Are you guys twins?

[Jason] No, don't you dare tackle me again.

[calm music]

We don't know anything about this place.

Huh?

This is gonna be a pain in the butt!

I know, but we'll have plenty of time

to learn about it, right?

And our baby boy will be safe there.

[grunts]

[all] Huh?

[Edward] Rain.

[Alex] I hate getting wet!

[grunts]

-Hey! -Hey, Trevin!

Come over here.

No, Mom,

I'm gonna sit between the twin brothers so be cool, okay?

Hey! She's my wife! We're a couple!

[Trevin] You can't be a grown-up!

Sometimes he is.

I hate lovey-dovey couples.

It's hard enough just to survive!

I'm so glad they're not all mushy!

[Jacob] The rain's nice.

[calm music]

[snoring]

[grunts]

When will I find someone?

Mr. Otter, where are you?

Mr. Otter, come cuddle with me.

[pants]

[gasps]

Hey! Look, guys! Over there!

-Wow! Cool! -I can't go on!

I'm dying. I'm too old.

[Trevin] Tasty!

I'm so hungry!

[Tony] There are lots of those where we're going!

You'll have plenty to eat!

[car swooshes]

No way. This is way too dangerous!

How in the world are we gonna get across this?

I don't know.

I'm sorry, this is weird. I don't remember this.

[Alex] Okay, it's over now. Let's turn around and go back.

Well, none of us have anywhere to go back to.

[gasps]

[Tony whimpers]

-[all gasp] -[growls]

-[driver 1 screams] -[brakes screech]

[gasps]

-[barks] -[driver 1] What happened? What?

-What? -Whoa!

-Hey, you crazy dogs! -[Alex] What's he doing?

-[driver 1] Get off the road! -[car horn honks]

[tires screeching]

[car horn honks]

-[driver 2] Ah! Crazy dog! -[Kelley] Was way too close.

[driver 2] Are you rabid?

Are you trying to commit suicide?

-That's insane! -[tires screeching]

[Edward] Hurry up, guys!

-Come on! Go ahead! -Let's go.

[car horn honking]

[all cheering]

We're not done yet.

[chuckles]

[growls]

-No! -[truck horn blares]

-[tires screeching] -[gasps]

[driver 3 screams]

[Edward] No!

Please no!

Trevin.

Momma!

I'm all right

[grunts]

Gotcha.

We've gotta get out of here.

Go ahead! Go on now.

Let's go, Momma.

-[coughs] -Momma.

Please take Trevin.

No, Mom! We gotta go together!

-[Shirley] I'll join you soon. -Please, Mommy! Mom!

-[Trevin] Mom! -Can you make it?

Of course, I can.

[driver 4] Look at that mess those dogs caused!

I was just on my way into the city

and these dogs just came out of nowhere!

-[siren blaring] -[grunts]

[laughs]

This is crazy! What a colossal wreck!

We need all the tow trucks right away!

Huh?

[thuds]

[Trevin] Dad!

Momma!

[Edward] Come on!

Please wake up!

[Trevin] Mom?

[somber music]

[Trevin sobbing]

[somber music]

[Trevin sobbing]

Mom and Dad, I'm a big boy now.

[sobbing]

Oh, you dumb ant!

I told you the monsters are gonna get you!

Why won't you listen to me!

You idiot! You fool!

Trevin.

Don't talk like that.

That poor little ant doesn't need you to be mean to him.

[whimpers]

[crying] Kelley!

I miss my mom and dad so much!

Mom!

Dad!

I can't smell them anymore. [sobs]

[vehicles swooshing]

Hm?

[sniffs]

[quirky music]

Huh? A corn dog!

[grunts]

[coughing]

-That's a messed up corn dog. -[stomach grumbles]

How are we supposed to get food without the humans?

I'm gonna die of hunger soon!

[grunts]

Huh?

Bless my lucky stars!

Could that be dog food!

-Hey, guys, look! -Hm?

Now everyone has a job to do, see?

Well, they can't say I didn't call them.

Oh, no! I'm losing it.

Even my tail has a mind of its own.

[chomping]

This food smells kinda bad, could it be rotten?

Huh?

[deer snorts]

If we corner them here.

They'll run into this open field.

Then we'll need to block them here.

You two, can you handle that part?

Sure! We've got it covered.

-Yeah. -[both chuckle]

Who's gonna block this area?

[Kelley] It's a very big job.

[Jacob] We need someone small and brave.

[Kelley] You're right.

I think I can handle this part.

Yeah!

-Great. -[Alex clears throat]

[Alex] Don't leave me out. What's going on?

Huh?

What is all this about?

[burps]

[gasps] Your terrible breath!

What is that?

It can't be dog food, can it?

Is that what it is?

It's a deer's poop!

You ate poop!

Eww!

[Jason] You ate caca! That's disgusting!

[sobs]

Hey, it's okay. There's no judgment here.

You must've been very hungry.

-How'd the poop taste? -[Alex] Well, it was kinda good.

[Kelley] So, we're gonna drive the deer

into this central area.

[thrilling music]

[roars]

[deer shrieks]

Now! Pull it!

[both grunt]

[both scream]

[Kelley] Jacob you're going to drive them into the woods

as fast as possible.

Go! Your turn!

[exciting music]

[grunts]

[growls, roars]

Yeah!

[all cheering]

Dig in, you guys!

It's really tasty! [chuckles]

I don't think so.

[Doris] I'm so hungry.

[sighs]

Huh?

-[gulps] -[all gasp]

[chuckles]

-[Doris] Here we come. -[Alex] No way.

We're not eating that. [grumbles]

[smooches]

Fine then. Enough already.

Okay, we'll go.

I'm not a fan of raw meat.

Hey, is that ketchup? Oh!

[Tony] How beautiful.

Well, what do you know?

Raw meat is a lot softer than I thought it would be.

[Trevin] You guys are already married?

But you're too small, aren't you?

[Jason] Hey! I told you we're grown-ups.

[Trevin] I don't believe you.

-[Jason] Oh, yeah? -[Doris] I promise, it's true.

Do you know what this is called?

It's called foxtail.

Remember when you were young?

Yeah.

Somewhat.

I was with my brothers for a while, just a little.

My mom, too.

Sounds like where I was.

It was a puppy mill.

Huh?

They literally breed hundreds of baby dogs,

until the mothers die.

[sighs]

I only know because...

that's where I was raised.

[Mark] She's done with.

[Kelley] They dragged my mom away mercilessly

when her exhausted body finally gave out.

[Mark] Come on.

Don't get feisty with me.

[chuckles]

It's time to fight!

[Kelley] Once I saw the other dog,

I managed to shake myself free and run.

It was the first time I had ever tasted freedom!

It was surreal.

[panting]

I was determined to never go back!

I ran and ran, until I was so far away,

I couldn't smell the factory anymore.

I was so hurt,

I could have died out there all alone,

but Edward found me.

I could just never understand, why humans are so mean.

Huh?

Forget about all that.

This will be our home now.

We'll be happy and we can all live together!

Do you mean it?

Mm-hm.

[dramatic music]

[laughs]

Did you ever find that weird smell you talked about?

[sniffs]

I've looked, but I haven't found it yet.

[grunts]

-Is this it? Smell? -[sniffs]

Hm, it's vaguely similar,

but it isn't quite right.

I think it might be because

I couldn't smell any humans before.

[Mark] Well, look at that.

My little Kelley has become famous.

[laughs]

[snoring, gasps]

Huh?

[engine revving]

It's a human!

Yeah, we're here. We're just starting the search.

[Alex] What happened?

You said there wouldn't be any humans.

Something's wrong here.

Oh, no.

[gasps] Those are the guys who shot me.

They're really bad men.

How did they find us?

[grunts]

[beeping]

There you are.

Hey!

Stop moving.

What the heck's wrong with you?

[tense music]

[chuckles]

Come on! We've gotta get out of here!

[barking]

Where do we go now?

Over there. There's a path to the mountain.

[Jason] We'll never make it.

Those hounds are fast,

they'll catch us for sure.

Then we don't try to run, we stay and fight.

How are we gonna fight those big dogs, huh?

They don't know anything about this area we're in.

They don't know why they're chasing us.

[Jacob] They're only doing what they've been told to do.

And probably out of fear.

But we're smarter than them,

and we can win if we fight together.

What do you know?

You sound inspiring! And I think you're right.

-All right, let's do this. -Yes.

[barking]

[tense music]

[screams]

[barking]

[gasps, grunts]

[whistles]

Hey, doggies!

[screams]

[grunts]

[Doris] Catch you later! [giggles]

[yells]

[grunts]

I'm still too young to die!

[grunts]

My head...

Now, pull!

[growls, grunts]

Yeah!

[laughs]

You little pipsqueak!

[screams]

[grunts]

[groans]

[gasps]

[scoffs]

[action music]

[grunts]

-All right, Jacob! -Yeah, Jacob!

Yeah, get him!

[Alex] Come on, you can do it!

[Tony] You're the best!

Okay! I give up!

[gasps]

You're useless.

What am I gonna do with you, stupid animal?

[groans]

[gunshots]

I'll get you!

-What are you doing? -[yells]

I'm gonna kill every last one of those dogs!

[hunter 1] Fire!

That idiot set the entire field on fire!

We gotta get outta here! Hurry up!

Come on, dog!

[grumbles]

[flames roaring]

[gasps]

[coughing]

[Alex] We're gonna roast if we stay here!

Huh?

Jacob, come on!

[all yell]

Wait here, I'll be right back.

[gasps]

[Kelley] Wait! Jacob!

[beeping]

[grumbles]

Did they all burn to death?

[screams]

Huh?

[grunts]

Come on guys, get in!

You're gonna go for a ride!

[Alex] Won't it be too hot in this thing?

Come on, you guys! Run!

Go right! This way!

Push hard!

[Alex] Oh, not so fast!

Too fast!

[grunts]

Right!

[screams]

[yelps]

[Kelley] What are you doing?

[all screaming]

[clamoring]

[Alex] I'm gonna kill you, Jacob!

Oh, no! We're all gonna die!

[water splashes]

[all gasping]

-Are you kids all alright? -[groans]

What do you think?

[groaning]

Well, that's out.

[all grunting]

Come on, guys.

If we follow the stream, we'll be safe.

Jacob, did you get burned?

-[Jacob] I'm okay. -[Alex] Someone carry me.

[Jacob] Guys, slow down.

[indistinct chatter]

[Tony] My poor little tootsie! Ow!

I thought you said your nose remembers everything.

This helps my feet a lot. Thank you.

Yeah, Kelley, thanks a lot. This is great.

Trevin? Are you okay, bud?

I'm just fine, Kelley.

I don't feel any pain at all. See?

[giggles]

-[beeping] -[Mark groans]

[Mark] What?

[laughs]

You guys are still alive!

[laughs]

[Alex] That was awful.

I never wanna go through any of that again.

-Jacob, are you okay? -Hm?

-Oh. -[snickers]

[groans] This road is too hot.

[sniffing]

Guys! This is familiar!

Finally! Then, what are we waiting for?

[all gasping]

-[Trevin] Wah! -[Alex] What was that?

[Trevin giggling]

[Kelley] Tony, do you think we'll finally find home here?

[Tony] Hm? Of, of course!

[Kelley] Trevin, what would you like to do first

when we get there?

[Trevin] I want to catch a wild boar!

A huge one!

[Tony] I just want to jump in the water.

The water there is so nice.

[Doris] I want to have lots of babies.

[clears throat] [Tony] Whoa!

Honey, let's talk about this.

[Alex] Maybe a little miss trotter

will be waiting for me.

-Wow! -Wow!

This is so pretty!

Wow!

[Alex] The air here is so fresh!

[Tony] Indeed. [chuckles]

Watch your step, Trevin.

[calm music]

[sighs deeply]

[dogs barking in distance]

[Doris] I hear other dogs! [chuckles]

Well, hello.

Where are you from?

That dog looks like Soon-sim.

What do you think of my new ride?

[chuckles]

My brother made it for me.

-[chuckles] -Get a hold of yourself.

What kind of dog is that?

Let's move on. That's a human house.

[dog on cart] I could do tricks!

Right, let's go. We're almost there anyway.

Alex and Trevin are way too tired.

We should all rest here.

She's right.

[dog on cart] Check my good side!

Hmm.

[giggles] Your legs are amazing!

Wait for me!

Vicky, Shaun, Dennis!

-Come here! -[growls]

-[barking] -[Annie] Good boys.

I love you guys, too.

Did you have a good time?

[both] Huh?

[Annie] Where did they come from?

[man] There's so many.

Such an unusual group.

-[barks] -Huh? Oh, okay.

Annie, I got to take care of his leg.

Okay. Be careful with that snare.

[man] I will!

-[dogs barking] -[grunts]

Hi, sweet boy.

Come on. You must be the lead dog for this group.

-It's okay. Ah! -[barks]

[whimpers]

Oh, uh, uh...

Look at you.

You've got quite the temper, haven't you?

-[grunts] -Huh?

[Annie giggles]

[laughs]

[Annie] How did you get that burn?

[grunts]

We can get you fixed right up.

That sound good?

-[barks] -[Annie] Huh?

You guys, too?

[whines]

Looks like you all need some tender loving care.

And I'll bet you guys really need some rest. Am I right?

[calm music]

[water trickling]

What's wrong?

[snickers]

[all gasp]

Look at my paw shoes!

-[chuckling] -These are weird.

[groans]

[all laughing]

[sighs]

[groans]

Huh?

You and I are the same breed of dog, aren't we?

You know, I think you're right.

Hey, now, what's the wagging about?

Huh? What was that?

Well, uh, I wasn't talking to you.

How do you do? I'm Alex.

And your name is John?

No, my name is... Vicky.

[Annie] I wonder, what happened to their homes?

[man] I don't know.

-[both giggle] -Come on.

Let's leave them alone so they can enjoy their food.

Oh, what I would do for some meat.

Deer, and some fresh water.

What? Oh.

Look who's turned into a wild dog.

You think so? [giggles]

Jacob, what's wrong?

Oh, it's nothing. Don't worry.

[sighs]

[plays tune]

[flame crackling]

[plays calm guitar music]

♪♪ My dog Shaun is the sweetest Dog you'll ever see ♪♪

♪♪ Little Vicky's sickly man That breaks my heart ♪♪

♪♪ You fill my heart with joy From you to me ♪♪

♪♪ Everyday I pray We'll never be apart ♪♪

♪♪ Shaun, Vicky and I ♪♪

♪♪ Shaun, Vicky and I ♪♪

♪♪ I feel how much you love me ♪♪

♪♪ When I hold you tight ♪♪

♪♪ We are one big family ♪♪

♪♪ Now and forever ♪♪

♪♪ Shaun, Vicky and I ♪♪

♪♪ Shaun, Vicky and I ♪♪

♪♪ You always wait up for me ♪♪

♪♪ In and day and night ♪♪

[song continues indistinctly]

Huh?

-[Kelley] Are you okay? -Huh?

[Kelley] Why did you leave?

Are you worried about that hunter?

[Jacob] I think they put something in my neck.

I could bring danger... to everyone here.

[sighs]

It's me that demon is after.

If that's why he's tracking me...

then, I shouldn't be with you.

Please tell me you don't mean that.

We'll leave together, Jacob.

I really want to stay with you, but...

I'm sorry.

No way.

Don't ask me to leave you alone.

I won't.

[somber music]

[engine revving]

[gasps]

[grunts]

[groans, pants]

[foreboding music]

[device beeps]

[Mark] Ah!

-[tires screech] -Huh?

[ominous music]

-[Mark grunts] -[engine revving]

Huh?

Jacob!

[growls]

[barking]

[tense music]

[engine revving]

[panting]

[grunts]

[engine revving]

[pants]

[clanks, thuds]

Ah!

[panting]

[thuds, rattles]

-[screams, groans] -[thuds]

[screams]

[crashes, rumbles]

-[groans] -[thuds, rumbles]

[grunting]

How dare you, dog!

[growls]

[inhales deeply]

[panting]

[gunshot in distance]

[pants, grunts]

[gunshot]

-[growls] -[gunshot]

[Mark panting]

[gunshot]

[groans]

[grunting]

A-ha!

[snickers]

Ah, got yourself caught.

[snickers]

Now, all I'll have to do

is wait for my prize to show up looking for you.

-[barks] -[Mark grunts]

Killing two birds with one stone.

[snickers]

I've been raising and training all kinds of dogs

for over 20 years.

Dogs are very...

Dogs are just the greatest animals.

They're always extremely loyal no matter what, aren't they?

[snickers]

But some dogs have a rebellious streak.

We have to nip in the bud.

-Don't we, now? -[cocks gun]

I will kill any dog that dares mess with me.

And I've had enough of you and your little friends, got it?

-You're all dead! -[grunts]

Huh?

[panting]

No, don't! Kelley!

Finally. There you are.

[snickers]

[barking]

-[grunts] -[snaps]

-[groans] -[gunshot]

[grunting]

[growls]

[grunts] Get away from me!

[barking]

You get...

-[barking] -[grunts]

Get away, you crazy dogs!

-[thumps] -[gasps]

-[growls, barks] -[Mark groans]

[growls]

I'm sorry.

You better leave us alone.

Please forgive me.

I won't come back. I promise, I'll stop chasing you.

[barking]

[Mark] Please, just let me...

let, let me leave.

-[thudding] -[Mark screams, groans]

I will get you for this!

You haven't seen the last of me yet!

Just you wait! Huh?

-[Mark] Just you... -[barks]

-[crickets chirping] -[owl hoots]

[Mark whimpering]

-[button clicks] -[gasps]

Uh...

[gasping]

[whimpers]

Hello? Is anybody there?

Somebody please help me!

[Jacob groaning]

It's gonna get more painful as we go.

Why don't you let those people help?

Mm.

[Annie chuckles]

I wonder what kind of trouble these guys got into out there.

Hmm. Look at these two.

Looks like they're wearing a couple's outfit.

-[both chuckle] -[man] Look at that.

There. Is that better?

-Mm. -[barks]

[both laugh]

-[Annie imitates Jacob] -[Jacob barks]

-Wow, they're so nice. -[all chuckle]

[tranquil music]

Are you okay?

Mm-hm.

Are you?

No.

I'm good.

Hm?

[plays light guitar music]

Okay, and that's our cue.

Time to hunt some deer. Wow!

Yeah.

Uh, why isn't Alex here?

[all] Huh?

[Alex] You're driving me crazy.

Stop waggin'.

Oh, come on, now.

You like this place that much?

All right. I'll think about it, okay?

Hey, stop embarrassing me.

Hey, come on, that's enough.

[sighs]

-[bottles clink] -Huh?

Hey there, cutie.

You're in for it. Cut it out.

I'm in charge, not you!

[groans]

[Tony] Oh, there you are!

Come on. Let's go.

You guys, I have something really difficult to say.

But I love humans.

-I do. -[all] Huh?

[all gasp]

No way.

Come on. Why?

Why can't I like humans after all?

It's up to me.

I want... I want to stay with them from now on.

[Doris] Oh, Alex. These humans are wonderful.

Alex,

we will respect your decision.

-[all gasp] -Of course, you can stay here.

But I'm leaving here.

I want to be in charge of my own destiny.

I see.

Do you all feel the same way as Jacob?

-Yes. -Yeah.

You guys, I really loved being your leader. I have.

But I think I've finally found a place where I belong.

[Alex] Thank you, my friends.

Alex, I should be the one to say thanks to you.

You took me under your wing

and taught me how to survive out there.

[sniffles]

Don't say things like that to me.

You're gonna make me cry.

Hey, Alex.

Take care of yourself, huh?

We'll be thinking of you.

[Jason] Yeah, boss.

Hey, Alex! Don't eat deer poop anymore, all right?

[all laugh]

-Ugh. -You eat poop?

Oh, never.

That's just an inside joke we have.

[soft chuckle] I didn't really do that.

Be careful!

Stay out of trouble!

[Dennis] Take care of yourselves!

-[Annie] Bye! -[dogs bark]

[sniffing]

Hmm?

[gasps]

We're here!

[laughs]

That's it. This is the place.

We're finally here.

Hey. Let's go.

[Doris] Yay!

[all panting]

[gasps]

[sighs]

I can't believe I'm here again.

Thanks for believing me.

Of course, it's so peaceful.

Tony, thank you for bringing us here.

I can't believe how quiet it is.

It's a funny feeling.

As if time has completely stopped here.

Yes, it does.

It's because there are no people.

Oh?

There's some people. Right there!

These are good.

They're the ones who protect this land.

It's their job to keep all the other humans out.

[Jacob] How do you know so much about this place?

I used to be a guard dog here.

-Really? -Mmm.

Secret code name. Beagle

[Tony] See that gate?

When it opens, we'll all have to get through it.

And fast.

Huh?

I promise we'll make it.

If they're not expecting us and we're fast and quiet.

What are you talking about?

It's not a big deal. Don't worry.

[Jacob] They look so different from other humans.

[Tony chuckles] Yeah. They paint their faces.

-[Jason] Why? -Close the chamber.

And attention!

[soldier 1] All clear.

[solider 2] All clear.

Private Park, what is your problem?

I'm sorry, sir.

Open the gate.

Wait for my signal.

When I say let's go, we all move together. Got it?

Yeah.

[tense music]

Let's go!

Huh?

What's going on here? Hey!

Close the gates!

[screams]

[commander] Get them!

[grunts]

-[Tony] Jacob! -[Doris] Jacob!

Look out!

Where the heck did these dogs come from?

Get them out of here!

Huh?

[growling]

Good boy.

You don't know what you have there.

Give that to me, okay?

Come on, here.

[barks]

[all scream]

Be careful.

Catch that dog!

Get him!

Hey, there! Catch that dog!

You up ahead! Get the dog!

[all grunt]

-Go, Jacob! -Come on, Jacob!

[Tony] Go on!

[Doris] Don't stop! Behind you!

[commander] After him!

[overlapping dialogue]

[grunts]

Private! Catch that dog!

-Get the grenade. -Fire in the hole!

[commander] There!

It's right there!

[both grunt]

Stop it!

That's gross!

[all scream]

Jacob, look up there!

[commander] There!

[clamoring]

[commander] This way!

After him!

Whoa!

Jacob!

Now, men!

[all scream]

[Doris] Go, Jacob!

[screams]

[screaming continues]

[all gasp]

[all laugh]

Oh!

[laughing]

Whoa!

[chuckling]

Good job!

[Kelley] You're amazing, Jacob.

[light music]