All language subtitles for A Black Lady Sketch Show s02e05 If Im paying.eng

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,159 --> 00:00:03,140 [TV static drones] 2 00:00:03,160 --> 00:00:05,230 [bright tone] 3 00:00:06,009 --> 00:00:08,099 - Your girl finna warm up these leftovers. 4 00:00:08,119 --> 00:00:10,060 - Girl, why you act like food don't go bad? 5 00:00:10,080 --> 00:00:11,140 It does. 6 00:00:11,160 --> 00:00:13,029 - Well, excuse me, Ms. Subway, 7 00:00:13,050 --> 00:00:15,060 but some of us don't have time to eat fresh every day. 8 00:00:15,080 --> 00:00:16,170 - You know I have to cook every night 9 00:00:16,190 --> 00:00:18,079 just in case my man, Reggie, pops up. 10 00:00:18,100 --> 00:00:20,109 That's why I'm always buying shellfish. 11 00:00:20,129 --> 00:00:22,050 You know, I saw he posted on Instagram 12 00:00:22,070 --> 00:00:23,160 he likes to eat shrimp and stuff, so-- 13 00:00:23,179 --> 00:00:24,210 - First of all, he's not your man. 14 00:00:24,230 --> 00:00:26,030 He belongs to the streets. 15 00:00:26,050 --> 00:00:27,120 You gotta set some boundaries. 16 00:00:27,140 --> 00:00:29,140 I wish a nigga would pop up at my house unexpected. 17 00:00:29,160 --> 00:00:30,210 - Girl, he can eat all my food, 18 00:00:30,230 --> 00:00:32,179 but you know that's not all he be eating. 19 00:00:32,200 --> 00:00:34,060 I'm talking about box. - Bump that. 20 00:00:34,079 --> 00:00:35,179 I don't care how good the dick is. 21 00:00:35,200 --> 00:00:37,170 I wish a nigga would eat up all my food. 22 00:00:37,189 --> 00:00:39,100 - Mm-mm. 23 00:00:39,119 --> 00:00:41,049 - [screams] 24 00:00:41,070 --> 00:00:43,030 Get the fuck out of my house! 25 00:00:43,049 --> 00:00:45,049 - What do you mean? You invited me. 26 00:00:45,070 --> 00:00:47,079 Just now, when you said, "I wish a nigga would 27 00:00:47,100 --> 00:00:49,090 pop up in my house unexpected." 28 00:00:49,109 --> 00:00:50,229 And then, you said, "I wish a nigga would 29 00:00:51,009 --> 00:00:52,020 eat up all my food." 30 00:00:52,039 --> 00:00:53,229 - Nigga, what? - I ain't say nothing. 31 00:00:54,009 --> 00:00:56,229 [comical music] 32 00:00:57,009 --> 00:00:58,070 ♪ ♪ 33 00:00:58,090 --> 00:00:59,149 - You expect me to believe you pop up 34 00:00:59,170 --> 00:01:01,179 every time somebody says, "I wish a nigga would"? 35 00:01:01,200 --> 00:01:02,229 - I said what I said. 36 00:01:03,009 --> 00:01:04,219 - Ooh! Who you talking to? 37 00:01:05,000 --> 00:01:07,099 I wish a nigga would be up in my house talking crazy to me. 38 00:01:07,120 --> 00:01:08,189 - The Earth is flat! 39 00:01:08,210 --> 00:01:10,099 Tofu's better than chicken. 40 00:01:10,120 --> 00:01:12,079 French rolls are making a comeback. 41 00:01:12,099 --> 00:01:14,060 Free Wi-Fi! That little nigga's innocent! 42 00:01:14,079 --> 00:01:15,180 You and Ginuwine got the same baby hair, 43 00:01:15,200 --> 00:01:17,019 and y'all adults. 44 00:01:17,039 --> 00:01:18,099 - Oh, you got jokes, huh? 45 00:01:18,120 --> 00:01:19,219 Don't bring my edges into this. 46 00:01:20,000 --> 00:01:21,180 Is this a prank? Huh? 47 00:01:21,200 --> 00:01:23,030 Is somebody pranking me, huh? 48 00:01:23,049 --> 00:01:24,079 Where the cameras at? 49 00:01:24,099 --> 00:01:26,099 Oh, I wish a nigga would try to play me right now. 50 00:01:26,120 --> 00:01:27,120 - Oh, you want to play? 51 00:01:27,140 --> 00:01:29,109 I brought "Uno", "Sorry!", 52 00:01:29,129 --> 00:01:31,120 and dominoes in a Crown Royal bag. 53 00:01:31,140 --> 00:01:33,090 - What the f-- okay, how about this? 54 00:01:33,109 --> 00:01:35,210 How about I wish a nigga would get the fuck up out my house? 55 00:01:35,229 --> 00:01:37,129 - Mm-mm. Nah, it don't work like that. 56 00:01:37,150 --> 00:01:39,159 You gotta believe that shit down in your gut 57 00:01:39,180 --> 00:01:40,170 for it to happen. 58 00:01:40,189 --> 00:01:41,170 Try this: 59 00:01:41,189 --> 00:01:44,020 I wish a nigga would 60 00:01:44,039 --> 00:01:45,159 get the fuck up out my house! 61 00:01:45,180 --> 00:01:48,189 - I wish a nigga would get the fuck up out my house! 62 00:01:48,210 --> 00:01:50,140 - You gotta lean into it. See, you're doing this. 63 00:01:50,159 --> 00:01:52,200 [nasally] "I wish a nigga would get the fuck up out my house." 64 00:01:52,219 --> 00:01:54,000 - How about, I wish a nigga would 65 00:01:54,020 --> 00:01:56,039 get the fuck up out my house? - I didn't believe it. 66 00:01:56,060 --> 00:01:57,129 - Oh, what? You "The Secret" now? 67 00:01:57,150 --> 00:01:59,069 - Quiet as it's kept. - Oh, this nigga here. 68 00:01:59,090 --> 00:02:00,189 [scoffs] 69 00:02:00,209 --> 00:02:02,040 - Here? 70 00:02:02,060 --> 00:02:03,049 Or here? 71 00:02:03,069 --> 00:02:04,150 - If you don't get your Hood-dini ass 72 00:02:04,170 --> 00:02:05,200 up out my house-- 73 00:02:05,219 --> 00:02:08,039 - Ooh, you almost had it. You ain't say "nigga," though. 74 00:02:08,060 --> 00:02:09,090 - Oh, we playing "Nigga Simon Says" now? 75 00:02:09,110 --> 00:02:11,129 That's what we doing? 76 00:02:11,150 --> 00:02:12,150 [scoffs] 77 00:02:12,169 --> 00:02:13,180 Latreice, you still there? 78 00:02:13,199 --> 00:02:15,210 - Jamaica, what's going on over there? 79 00:02:15,229 --> 00:02:17,020 I was about to call the police, 80 00:02:17,039 --> 00:02:19,060 but then, I didn't because I was listening. 81 00:02:19,079 --> 00:02:20,229 - Girl, you will not believe this. 82 00:02:21,009 --> 00:02:23,199 There's a nigga in my kitchen, and I cannot get him to leave! 83 00:02:23,219 --> 00:02:26,120 - Well, girl, just tell him you went to a HWCU. 84 00:02:26,139 --> 00:02:27,199 - Nah, he on some "Beetlejuice" shit, 85 00:02:27,219 --> 00:02:30,009 talking about I gotta believe my words to get him to leave. 86 00:02:30,030 --> 00:02:31,139 This nigga trippin'. 87 00:02:31,159 --> 00:02:33,020 - Fuck that. He don't even sound fine. 88 00:02:33,039 --> 00:02:34,079 I wish a non-Reggie nigga 89 00:02:34,099 --> 00:02:36,189 would just pop up in my house unannounced. 90 00:02:36,210 --> 00:02:38,120 Couldn't be me. 91 00:02:38,139 --> 00:02:39,170 [screams] Uh-uh. 92 00:02:39,189 --> 00:02:41,110 There's a non-Reggie nigga in my house! 93 00:02:41,129 --> 00:02:42,210 - Ooh, you know what? I gotta go, girl. 94 00:02:42,229 --> 00:02:44,120 My phone's dying. I'ma call you back, okay? 95 00:02:44,139 --> 00:02:46,050 Bye! - Jamaica! 96 00:02:46,069 --> 00:02:48,110 Well, anyway, how are you, sir? 97 00:02:48,129 --> 00:02:50,000 You like shrimp? 98 00:02:50,129 --> 00:02:52,099 - ♪ Here's a little story 'bout a raw-ass bitch ♪ 99 00:02:52,120 --> 00:02:54,170 ♪ That'll take yo' man like she take that dick ♪ 100 00:02:54,189 --> 00:02:56,229 ♪ She got 99 problems but a bitch ain't one ♪ 101 00:02:57,009 --> 00:02:58,069 ♪ She like strapped street niggas ♪ 102 00:02:58,090 --> 00:02:59,110 ♪ Who gon' run them funds ♪ 103 00:02:59,129 --> 00:03:01,169 ♪ I got a gang of bitches who gon' see 'bout me ♪ 104 00:03:01,189 --> 00:03:04,020 ♪ Quick to run up in your shit, ho, one, two, three ♪ 105 00:03:04,039 --> 00:03:06,099 ♪ Selling out 'bout me, I still remain untouched ♪ 106 00:03:06,120 --> 00:03:08,180 ♪ I just walk through them hos and drop my nuts ♪ 107 00:03:08,199 --> 00:03:11,009 ♪ Your baby daddy fell in love, I just wanted to fuck ♪ 108 00:03:11,030 --> 00:03:13,090 ♪ I just wanted the cash, all he wanted was us ♪ 109 00:03:13,110 --> 00:03:15,199 ♪ Take a blunt to the face while he rubbing my butt ♪ 110 00:03:15,219 --> 00:03:17,009 ♪ Countin' money in my panties ♪ 111 00:03:17,030 --> 00:03:18,039 ♪ That shit give me rush ♪ 112 00:03:18,060 --> 00:03:19,039 ♪ And be like ♪ 113 00:03:19,060 --> 00:03:20,129 ♪ Go, girl, wit' yo' fine ass ♪ 114 00:03:20,150 --> 00:03:21,180 ♪ Get a bag, make 'em mad ♪ 115 00:03:21,199 --> 00:03:22,199 ♪ Bitch, you bad ♪ 116 00:03:27,219 --> 00:03:29,180 ♪ Go, girl, with your fine ass ♪ 117 00:03:29,199 --> 00:03:30,229 ♪ Make a mess, leave 'em pressed ♪ 118 00:03:31,009 --> 00:03:32,079 ♪ You the best, let me see you do it ♪ 119 00:03:32,099 --> 00:03:34,099 ♪ Just fly with it, just vibe with it ♪ 120 00:03:34,120 --> 00:03:36,020 ♪ Talk to your homegirl, high-five with me ♪ 121 00:03:36,039 --> 00:03:37,039 ♪ Let me see you do it ♪ 122 00:03:37,060 --> 00:03:39,030 ♪ Zip with it, 'cause you ain't trip with it ♪ 123 00:03:39,050 --> 00:03:40,199 ♪ I do it halfway, now put your hips in it ♪ 124 00:03:40,219 --> 00:03:42,020 ♪ Let me see you do it ♪ 125 00:03:45,069 --> 00:03:48,039 [electronic music] 126 00:03:48,060 --> 00:03:54,229 ♪ ♪ 127 00:03:55,009 --> 00:03:56,219 - Okay. 128 00:03:57,000 --> 00:03:58,219 Enough wallowing. - It's only been an hour. 129 00:03:59,000 --> 00:04:00,099 I'm still in the first stage of grief. 130 00:04:00,120 --> 00:04:01,150 Denial. 131 00:04:01,169 --> 00:04:02,219 No, I'm not. 132 00:04:03,000 --> 00:04:05,159 - We just found out everyone on Earth is dead. 133 00:04:05,180 --> 00:04:07,060 - No, we just confirmed 134 00:04:07,080 --> 00:04:09,060 that everyone on Earth is dead. 135 00:04:09,080 --> 00:04:11,159 - Well, to be fair, I did that in my Facebook invite 136 00:04:11,180 --> 00:04:14,099 when I told you all it was the end of the world. 137 00:04:14,120 --> 00:04:16,149 - You also said BYOB, 138 00:04:16,170 --> 00:04:18,129 and I'm the only one who B-ed. 139 00:04:18,149 --> 00:04:20,199 - Okay, ladies, let's leave the past in the past. 140 00:04:20,220 --> 00:04:22,079 You know what they say. 141 00:04:22,100 --> 00:04:24,160 - "Today is a gift. That's why they call it the present." 142 00:04:24,180 --> 00:04:26,100 - "Don't cry over spilled milk." 143 00:04:26,120 --> 00:04:27,199 - "It takes two to tango." 144 00:04:27,220 --> 00:04:29,160 - That doesn't make any sense. 145 00:04:29,180 --> 00:04:31,120 - Right, 'cause there's five of us. 146 00:04:31,139 --> 00:04:34,009 - Look, we are Black women. 147 00:04:34,029 --> 00:04:35,230 Strong Black women. 148 00:04:36,009 --> 00:04:37,209 And yes, that is a damaging trope 149 00:04:37,230 --> 00:04:39,069 that has led many to believe 150 00:04:39,090 --> 00:04:41,009 that we don't need love and care, 151 00:04:41,029 --> 00:04:44,029 and yes, I did write a paper on the use of said trope 152 00:04:44,050 --> 00:04:46,029 from the advent of television to today. 153 00:04:46,050 --> 00:04:48,199 My professor praised it by calling it "long." 154 00:04:48,220 --> 00:04:50,129 The point is, 155 00:04:50,149 --> 00:04:53,129 we've had to be strong our whole lives. 156 00:04:53,149 --> 00:04:55,149 From the moment you sat between your mother's legs 157 00:04:55,170 --> 00:04:56,139 to get your hair done, 158 00:04:56,159 --> 00:04:59,069 and that shitty comb broke off in your tangles, 159 00:04:59,090 --> 00:05:02,180 to every time you got passed over for love, 160 00:05:02,199 --> 00:05:05,009 promotion, or prestige 161 00:05:05,029 --> 00:05:07,050 simply because of the color of your skin. 162 00:05:07,069 --> 00:05:09,089 We started off strong, 163 00:05:09,110 --> 00:05:11,160 and we've only gotten stronger. 164 00:05:11,180 --> 00:05:13,230 That is why we survived. 165 00:05:14,009 --> 00:05:16,230 That's why we were meant to survive. 166 00:05:17,009 --> 00:05:18,160 That's why I can give 167 00:05:18,180 --> 00:05:21,000 Shonda-level speeches. 168 00:05:21,019 --> 00:05:23,009 So tighten up, ladies. 169 00:05:23,029 --> 00:05:24,160 We have a world to rebuild 170 00:05:24,180 --> 00:05:27,149 in our own image. 171 00:05:27,170 --> 00:05:29,089 We were made to be gods. 172 00:05:29,110 --> 00:05:32,159 So yeah, bad news, everyone else on Earth is dead, 173 00:05:32,180 --> 00:05:34,129 but good news, 174 00:05:34,149 --> 00:05:36,100 we're here. 175 00:05:36,120 --> 00:05:38,029 And I'm your next president. 176 00:05:38,050 --> 00:05:39,180 [dramatic musical sting] 177 00:05:41,170 --> 00:05:44,090 - Hmm. Wait, what? - What the fuck? 178 00:05:44,110 --> 00:05:45,139 - Classic Ashley. 179 00:05:47,170 --> 00:05:48,149 [school bell rings] 180 00:05:48,170 --> 00:05:50,060 - Here's your change. 181 00:05:50,079 --> 00:05:52,110 Now go on! Sit down somewhere! 182 00:05:52,129 --> 00:05:53,199 [dramatic music] 183 00:05:53,220 --> 00:05:55,029 [ringside bell dings] 184 00:05:55,050 --> 00:05:57,000 - It may be 1992, 185 00:05:57,019 --> 00:05:59,209 but today, we're taking you back to 1982. 186 00:05:59,230 --> 00:06:02,019 Welcome to "Sit Down Somewhere: Classic," 187 00:06:02,040 --> 00:06:05,009 TV's number one lunchtime competition show. 188 00:06:05,029 --> 00:06:06,100 I'm Kimber Zak. 189 00:06:06,120 --> 00:06:08,060 - And I'm Neesha Carver. 190 00:06:08,079 --> 00:06:10,040 Kimber, I am ecstatic joining you 191 00:06:10,060 --> 00:06:12,019 as your partner tonight, and when I say "partner," 192 00:06:12,040 --> 00:06:14,019 I mean that in every way possible. 193 00:06:14,040 --> 00:06:15,180 - And when I say "I have a wife," 194 00:06:15,199 --> 00:06:18,160 I mean that, in every way possible. 195 00:06:18,180 --> 00:06:21,079 Hey, tonight, we've got a her-storic episode for you, 196 00:06:21,100 --> 00:06:23,120 so grab your Big League Chew, your Teddy Ruxpin, 197 00:06:23,139 --> 00:06:25,129 your Barbie who's not yet Black, 198 00:06:25,149 --> 00:06:27,230 and settle in 10 years ago 199 00:06:28,009 --> 00:06:30,110 with this "Sit Down Somewhere: Classic" match. 200 00:06:30,129 --> 00:06:32,069 - Let's meet our contestants. 201 00:06:32,090 --> 00:06:35,069 - Representing the away team, it's 14-year-old Ceecee. 202 00:06:35,090 --> 00:06:37,120 Now, this is Ceecee's first day of high school, 203 00:06:37,139 --> 00:06:40,090 so she'll be looking to win acceptance, friendships, 204 00:06:40,110 --> 00:06:42,220 and to rid herself of the junior high nickname, 205 00:06:43,000 --> 00:06:44,189 "Weewee Ceecee." 206 00:06:44,209 --> 00:06:46,149 - Her opponents today are the students 207 00:06:46,170 --> 00:06:49,009 of Penny FromGoodTimes High School. 208 00:06:49,029 --> 00:06:50,220 - Well, she's gonna be having a bad time 209 00:06:51,000 --> 00:06:53,220 if she can't score a seat at the right table for lunch. 210 00:06:54,000 --> 00:06:56,090 As we all know, the key to surviving the next four years 211 00:06:56,110 --> 00:06:58,189 is cliquing with the right clique. 212 00:06:58,209 --> 00:07:01,060 - That's right, Kimber. The rules are simple. 213 00:07:01,079 --> 00:07:03,160 Ceecee must navigate a gauntlet of crews 214 00:07:03,180 --> 00:07:05,110 and be invited to join one 215 00:07:05,129 --> 00:07:08,160 and sit at their table all before the lunch bell rings. 216 00:07:08,180 --> 00:07:10,060 - How come I don't see your feet moving? 217 00:07:10,079 --> 00:07:11,170 Sit down somewhere! 218 00:07:11,189 --> 00:07:13,040 [ringside bell dings] - And we're off! 219 00:07:13,060 --> 00:07:15,079 Now, here Ceecee goes with her opening move. 220 00:07:15,100 --> 00:07:17,009 She darts left, she darts right. 221 00:07:17,029 --> 00:07:20,029 But it looks like all those kids are much bigger than her. 222 00:07:20,050 --> 00:07:21,149 Her form looks very good. 223 00:07:21,170 --> 00:07:23,209 I gotta say, she's in top physical condition. 224 00:07:23,230 --> 00:07:25,079 Oh, man, this is my favorite part! 225 00:07:25,100 --> 00:07:27,149 Now, she's looking from table to table. 226 00:07:27,170 --> 00:07:28,199 Where is she gonna go? 227 00:07:28,220 --> 00:07:29,220 Uh-oh! 228 00:07:30,000 --> 00:07:32,149 Looks like Ceecee's going for the easy win, 229 00:07:32,170 --> 00:07:34,100 heading straight for the chess champ, Elgin, 230 00:07:34,120 --> 00:07:35,159 at the nerd's table. 231 00:07:35,180 --> 00:07:38,040 I mean, this is a real gimme here. 232 00:07:38,060 --> 00:07:39,100 Neesha, I expected more. 233 00:07:39,120 --> 00:07:41,189 - Actually, it's a bold move for Ceecee. 234 00:07:41,209 --> 00:07:42,209 She knows good and damn well 235 00:07:42,230 --> 00:07:44,209 she don't know how to play chess. 236 00:07:44,230 --> 00:07:47,209 [tense music] 237 00:07:47,230 --> 00:07:48,220 ♪ ♪ 238 00:07:49,000 --> 00:07:50,159 King me. [buzzer buzzes] 239 00:07:50,180 --> 00:07:51,209 - Uh-oh, 240 00:07:51,230 --> 00:07:55,069 rejected by the plankton of the high school ecosystem. 241 00:07:55,090 --> 00:07:57,100 That is embarrassing, and I did not see that coming. 242 00:07:57,120 --> 00:07:59,170 - Using a rook like a checker? 243 00:07:59,189 --> 00:08:01,120 Now, that's a rook-ie mistake. 244 00:08:01,139 --> 00:08:02,149 - Ha, nice! 245 00:08:02,170 --> 00:08:04,019 - Girl, this ain't stand-up lunch. 246 00:08:04,040 --> 00:08:05,149 It's sit-down lunch. 247 00:08:05,170 --> 00:08:07,110 Now, you need to sit down somewhere! 248 00:08:09,019 --> 00:08:10,160 [ringside bell dings] - Uh-oh! 249 00:08:10,180 --> 00:08:12,060 Here comes a blitz. 250 00:08:12,079 --> 00:08:15,089 An unexpected obstacle in the form of a goth. 251 00:08:15,110 --> 00:08:17,040 - This is Blade's fifth attempt 252 00:08:17,060 --> 00:08:19,079 at a first-day friend acquisition. 253 00:08:19,100 --> 00:08:22,129 But Ceecee knows teaming up with a solo goth 254 00:08:22,149 --> 00:08:24,019 on the heels of a nerd rejection 255 00:08:24,040 --> 00:08:26,019 would make her so lame, 256 00:08:26,040 --> 00:08:28,069 even lying about being cousins with Kurtis Blow 257 00:08:28,089 --> 00:08:29,100 wouldn't save her. 258 00:08:29,120 --> 00:08:31,139 Kimber, what's your play here? 259 00:08:31,160 --> 00:08:33,190 - Yeah, Neesha, when I was in this exact same position 260 00:08:33,210 --> 00:08:35,070 in my playing days, I-- 261 00:08:35,090 --> 00:08:36,200 look at that spin! 262 00:08:36,220 --> 00:08:39,019 Oh, that is a pro move right there. 263 00:08:39,039 --> 00:08:40,129 Impressive. 264 00:08:40,149 --> 00:08:43,179 - Fun fact: that move is what inspired the electric slide. 265 00:08:43,200 --> 00:08:44,220 - It is, indeed, electric. 266 00:08:45,000 --> 00:08:47,169 [dramatic musical sting] 267 00:08:47,190 --> 00:08:49,210 - Hey! Sit down somewhere! 268 00:08:49,230 --> 00:08:52,159 Ow! Made me hurt my wrist. 269 00:08:52,179 --> 00:08:54,090 - Wow, man, I hate that lunch lady. 270 00:08:54,110 --> 00:08:56,090 But she runs a tight ship. [chuckles] 271 00:08:56,110 --> 00:08:58,129 [hip-hop music plays] Uh-oh! 272 00:08:58,149 --> 00:09:00,120 Ceecee's gonna have to bring her A-game 273 00:09:00,139 --> 00:09:03,059 if she wants to land a seat at the cool kids' table, 274 00:09:03,080 --> 00:09:05,070 led by Loose Limbs Luther. 275 00:09:05,090 --> 00:09:08,059 - Another fun fact: Loose Limbs went on to be cast 276 00:09:08,080 --> 00:09:10,149 in "Breakin' 2: Electric Boogaloo," 277 00:09:10,169 --> 00:09:14,019 but sadly, a nasty cardboard cut ended his career. 278 00:09:14,039 --> 00:09:17,230 ♪ ♪ 279 00:09:18,009 --> 00:09:19,019 - Oh! Hey, look at this. 280 00:09:19,039 --> 00:09:21,059 Ceecee's got the invite. Wow! 281 00:09:24,000 --> 00:09:25,179 Holy cow! That's embarrassing. 282 00:09:25,200 --> 00:09:28,019 Loose Limbs Luther was actually waving over 283 00:09:28,039 --> 00:09:30,179 the fast-ass girl behind Ceecee. 284 00:09:30,200 --> 00:09:32,029 [laughter] 285 00:09:32,049 --> 00:09:34,120 Oh, come on, Ceecee. You can do better than that. 286 00:09:34,139 --> 00:09:36,090 This is a real last-ditch effort 287 00:09:36,110 --> 00:09:37,139 at trying to sit at this table. 288 00:09:37,159 --> 00:09:40,070 Frankly, I'm just embarrassed. 289 00:09:40,090 --> 00:09:41,120 - [screams] 290 00:09:41,139 --> 00:09:43,179 students: Oh, snap! [buzzer buzzes] 291 00:09:43,200 --> 00:09:46,009 - "Oh, snap" is right, Kimber. 292 00:09:46,029 --> 00:09:49,090 - Oh, how humiliating for Ceecee. 293 00:09:49,110 --> 00:09:50,210 You know, the last thing we should do here 294 00:09:50,230 --> 00:09:51,210 is show that again, 295 00:09:51,230 --> 00:09:53,210 but let's see it again in slow motion. 296 00:09:53,230 --> 00:09:56,129 - [screams in slow motion] 297 00:09:56,149 --> 00:09:58,120 - Oh, man! That's a tough one. 298 00:09:58,139 --> 00:10:00,039 You know, it was humiliating enough 299 00:10:00,059 --> 00:10:01,080 to see it in slow motion. 300 00:10:01,100 --> 00:10:03,159 Let's do it again from another angle. 301 00:10:03,179 --> 00:10:04,230 - [screams] 302 00:10:05,009 --> 00:10:07,149 - Now, let's see if it's less upsetting from the back angle. 303 00:10:07,169 --> 00:10:08,230 - [screams] 304 00:10:09,009 --> 00:10:11,009 - Nope, just as upsetting. 305 00:10:11,029 --> 00:10:12,230 - This is one "Sit Down Somewhere: Classic" 306 00:10:13,009 --> 00:10:14,200 that is very close to my heart. 307 00:10:14,220 --> 00:10:16,029 - How so? 308 00:10:16,049 --> 00:10:17,149 - Because I'm that little girl-- 309 00:10:17,169 --> 00:10:18,179 - Aren't we all? 310 00:10:18,200 --> 00:10:21,190 Hey, join us-- - No, I am Ceecee. 311 00:10:21,210 --> 00:10:23,220 Neesha is my middle name. 312 00:10:24,000 --> 00:10:25,000 I got out of the game 313 00:10:25,019 --> 00:10:28,049 after that breakdancing incident went wrong. 314 00:10:28,070 --> 00:10:31,019 I never ate in a cafeteria again. 315 00:10:31,039 --> 00:10:33,090 And I've been standing ever since! 316 00:10:33,110 --> 00:10:34,220 - Well, please... 317 00:10:37,110 --> 00:10:39,220 Sit down somewhere. 318 00:10:40,000 --> 00:10:42,149 This has been a classic episode of "Sit Down Somewhere." 319 00:10:42,169 --> 00:10:44,039 Good night. 320 00:10:44,059 --> 00:10:47,019 That was really you? 321 00:10:47,039 --> 00:10:48,110 - Yeah... 322 00:10:54,179 --> 00:10:57,149 [mellow music] 323 00:10:57,169 --> 00:10:58,200 - Simone, girl. 324 00:10:58,220 --> 00:11:00,120 So I looked his pet owl in the eye, and I said, 325 00:11:00,139 --> 00:11:02,000 "Who you think you talking to?" 326 00:11:02,019 --> 00:11:03,070 - I know that's right, Keema! 327 00:11:03,090 --> 00:11:05,090 - My thing is this: don't have me looking around for you, 328 00:11:05,110 --> 00:11:06,090 like you Waldo, okay? 329 00:11:06,110 --> 00:11:07,159 By the way, a cut and buff is extra. 330 00:11:07,179 --> 00:11:09,090 So I was like, "Nah, where you at? 331 00:11:09,110 --> 00:11:10,129 'Cause I'm grown." - Okay. 332 00:11:10,149 --> 00:11:12,100 Don't be out here clocking for me like I'm a child. 333 00:11:12,120 --> 00:11:13,100 I'm good on the cut and buff. 334 00:11:13,120 --> 00:11:15,039 And, girl, you know I gotta tell you, he's crazy. 335 00:11:15,059 --> 00:11:16,090 - I know, but peep this: the next day, 336 00:11:16,110 --> 00:11:17,139 me and his sister went to Chili's, 337 00:11:17,159 --> 00:11:18,139 and she asked to try my steak. 338 00:11:18,159 --> 00:11:19,179 A cuticle treatment's an extra dollar per nail. 339 00:11:19,200 --> 00:11:21,070 - Uh-uh, if I'm paying these Chili prices, 340 00:11:21,090 --> 00:11:22,190 you cannot taste my steak, and also, 341 00:11:22,210 --> 00:11:23,220 I'm good on the cuticle cleanup. 342 00:11:24,000 --> 00:11:25,110 - Okay, but tell me why just last week, 343 00:11:25,129 --> 00:11:26,179 this bitch claimed to be a vegan? 344 00:11:26,200 --> 00:11:28,019 Your cuticles really could use the treatment. 345 00:11:28,039 --> 00:11:29,210 But I'm like, girl, commit to a dietary structure. 346 00:11:29,230 --> 00:11:31,120 - Right, it's too many "I don't eat that" categories out there. 347 00:11:31,139 --> 00:11:32,139 And no on the cuticles. 348 00:11:32,159 --> 00:11:33,200 And it's like, you're either hungry, or you're not. 349 00:11:33,220 --> 00:11:36,129 - Exactly, I hate that shit. I just go by flexitarian. 350 00:11:36,149 --> 00:11:38,049 Because I am flexible with my choices or whatever. 351 00:11:38,070 --> 00:11:39,129 But did you want a soak? 'Cause if so, 352 00:11:39,149 --> 00:11:41,169 that is $2 on top of the lotion fee, which is $3 per pop. 353 00:11:41,190 --> 00:11:43,139 Anyway, I went ahead and cut her a steak sliver. 354 00:11:43,159 --> 00:11:45,230 But just the fatty part. - Okay, flexitarian is smart. 355 00:11:46,009 --> 00:11:47,120 'Cause you can dibble and dabble judgment-free. 356 00:11:47,139 --> 00:11:48,169 I washed my hands before I got here, 357 00:11:48,190 --> 00:11:50,100 and I got that good lotion at home, so I'm good on that. 358 00:11:50,120 --> 00:11:52,009 Was the steak tender, though? 359 00:11:52,029 --> 00:11:54,029 - Girl, what? So tender. 360 00:11:54,049 --> 00:11:56,070 But mind you, I was just there with Tevin a few weeks back, 361 00:11:56,090 --> 00:11:57,220 so I had to pretend like it was my first time. 362 00:11:58,000 --> 00:11:59,000 But anyway, what shape did you want? 363 00:11:59,019 --> 00:12:01,080 Coffin is 5, stiletto is 8, and basic square is $10. 364 00:12:01,100 --> 00:12:02,230 But I was like, I played that off. 365 00:12:03,009 --> 00:12:04,230 - I did that same shit when the last Marvel movie came out. 366 00:12:05,009 --> 00:12:06,039 I let my nigga, Marcus, take me to see it-- 367 00:12:06,059 --> 00:12:07,200 leave my nails whatever shape they in now-- 368 00:12:07,220 --> 00:12:09,070 and then, my nigga, Hakim, took me too! 369 00:12:09,090 --> 00:12:11,110 - Ah, them niggas is as thirsty as your nail bed! 370 00:12:11,129 --> 00:12:13,070 Now, if you want tips, that's gonna be $12 per finger. 371 00:12:13,090 --> 00:12:14,230 But you know, those movies, they are cinematic! 372 00:12:15,009 --> 00:12:17,100 - They are so cinematic-- no tips for you or my nails-- 373 00:12:17,120 --> 00:12:19,059 but all I'm saying is, Black Widow should've been played 374 00:12:19,080 --> 00:12:21,110 by a Black woman or a spider. - Facts! 375 00:12:21,129 --> 00:12:23,049 So boom, then I go down to the new farmer's market. 376 00:12:23,070 --> 00:12:24,070 You been down there? 377 00:12:24,090 --> 00:12:26,100 They got those international marinades that I love. 378 00:12:26,120 --> 00:12:28,059 Any new nail design is gonna be $8 per squiggle, 379 00:12:28,080 --> 00:12:29,179 and for rhinestones, I charge $10 per rhine. 380 00:12:29,200 --> 00:12:31,100 You be marinating? - Only when my man is mad. 381 00:12:31,120 --> 00:12:33,000 No to the rhinestones and/or the designs. 382 00:12:33,019 --> 00:12:34,000 Yes to the marinades! 383 00:12:34,019 --> 00:12:35,049 What else they got down there, though? 384 00:12:35,070 --> 00:12:36,210 - Mm, girl, I went down there to grab me some spices 385 00:12:36,230 --> 00:12:38,120 from East Asia, then I ran into my cousin. 386 00:12:38,139 --> 00:12:39,200 I was like, "Bitch! 387 00:12:39,220 --> 00:12:41,090 Yada, yada, yada. Whoopsie-whoop." 388 00:12:41,110 --> 00:12:43,049 Ombre is gonna be $36 for a gradient stroke. 389 00:12:43,070 --> 00:12:44,070 Thumbs are double. 390 00:12:44,090 --> 00:12:45,159 But then she kept wrapping me up, talking about 391 00:12:45,179 --> 00:12:47,149 some blahzady-blah, and I was like, "Girl, what?" 392 00:12:47,169 --> 00:12:49,070 - Hell no to the ombre, but what was your cousin doing 393 00:12:49,090 --> 00:12:51,039 at the farmer's market? Y'all some organic Black folks. 394 00:12:51,059 --> 00:12:53,039 If I eat gluten, my toe swells. - Girl, that's gout. 395 00:12:53,059 --> 00:12:55,149 But quiet as it's kept-- top coat polish is $88-- 396 00:12:55,169 --> 00:12:57,039 but that market had everything! 397 00:12:57,059 --> 00:12:58,190 Take your swollen toe and go on down there 398 00:12:58,210 --> 00:13:00,110 and get you something-something, girl. 399 00:13:00,129 --> 00:13:02,000 And your total is 312.75. 400 00:13:02,019 --> 00:13:03,029 - Shit, I'ma go on Saturday. 401 00:13:03,049 --> 00:13:04,129 And I'm not paying you a dime over $80 402 00:13:04,149 --> 00:13:06,029 'cause all you did was file my nails. 403 00:13:06,049 --> 00:13:08,029 Bye, girl! - You got it, boo! 404 00:13:08,049 --> 00:13:10,070 It's $5 for the wave goodbye. - I'm good! 405 00:13:13,220 --> 00:13:16,139 - Before the apocalypse, 406 00:13:16,159 --> 00:13:19,139 I was an investment banker by day, 407 00:13:19,159 --> 00:13:23,029 and a thot by night. 408 00:13:23,049 --> 00:13:24,200 What was the question? 409 00:13:24,220 --> 00:13:27,039 - Why should you be president? 410 00:13:27,059 --> 00:13:28,129 - Oh! Mm! 411 00:13:28,149 --> 00:13:29,179 Mm-hmm! 412 00:13:29,200 --> 00:13:33,179 The most important thing when starting a new society 413 00:13:33,200 --> 00:13:35,049 is money. 414 00:13:35,070 --> 00:13:37,049 Okay, so I propose 415 00:13:37,070 --> 00:13:39,120 a wine-based currency 416 00:13:39,139 --> 00:13:42,080 where the labels are your paper money, 417 00:13:42,100 --> 00:13:44,149 your caps are your coins. 418 00:13:44,169 --> 00:13:47,009 Corks? Silver dollars. 419 00:13:47,029 --> 00:13:48,159 And would you look at that? 420 00:13:48,179 --> 00:13:51,120 I got all of the money. 421 00:13:51,139 --> 00:13:54,059 So I will keep us in the black 422 00:13:54,080 --> 00:13:56,019 while drinking the red. 423 00:13:56,039 --> 00:13:57,059 Hmm! 424 00:13:59,149 --> 00:14:01,019 - Robin, 20 seconds. 425 00:14:01,039 --> 00:14:02,169 - What the fuck? Okay. 426 00:14:02,190 --> 00:14:04,100 Uh, well, I'm an excellent planner, 427 00:14:04,120 --> 00:14:06,009 some would say, a visionary. 428 00:14:06,029 --> 00:14:08,009 I have a solid plan for the MREs. 429 00:14:08,029 --> 00:14:10,090 I can take that Tuscan beef and stretch it for months. 430 00:14:10,110 --> 00:14:12,070 - [whining] Objection, Your Honor! 431 00:14:12,090 --> 00:14:14,179 You faint at the slightest challenge. 432 00:14:14,200 --> 00:14:17,019 - That is not... 433 00:14:17,039 --> 00:14:18,049 I'm fine. 434 00:14:18,070 --> 00:14:19,100 - You sure? 435 00:14:19,120 --> 00:14:22,049 'Cause you're giving "I need a Luna bar." 436 00:14:22,070 --> 00:14:23,210 Low-blood-sugar-having ass. 437 00:14:23,230 --> 00:14:25,210 - Hey, you're the moderator! Moderate your mouth. 438 00:14:25,230 --> 00:14:27,090 - I should be president 439 00:14:27,110 --> 00:14:30,129 because I was the first to recognize a power vacuum 440 00:14:30,149 --> 00:14:32,019 and declare myself president. 441 00:14:32,039 --> 00:14:34,059 - Yes, come through! 442 00:14:34,080 --> 00:14:35,210 With an actual platform. 443 00:14:36,000 --> 00:14:37,019 - Well, I've already established 444 00:14:37,039 --> 00:14:39,009 my presidential library. 445 00:14:39,029 --> 00:14:41,029 - Okay, well, I think you have to have a presidency 446 00:14:41,049 --> 00:14:43,169 before you can have a presidential library. 447 00:14:43,190 --> 00:14:45,129 - Okay, fine, but let the record reflect, 448 00:14:45,149 --> 00:14:47,070 I am still the smartest. 449 00:14:47,090 --> 00:14:51,029 - Let the record reflect, Gabrielle is the scariest. 450 00:14:51,049 --> 00:14:54,009 - And I will rule with an iron "flist." 451 00:14:54,029 --> 00:14:55,159 - Okay, well, I'm a natural-born leader, 452 00:14:55,179 --> 00:14:57,230 so I don't know why we're still talking about it. 453 00:14:58,009 --> 00:14:59,220 - Oh, and I'm not even a fucking option? 454 00:15:00,000 --> 00:15:02,100 [laughter] - What? 455 00:15:02,120 --> 00:15:03,190 - Laci. Laci! 456 00:15:03,210 --> 00:15:05,220 - No. - That's so cute! 457 00:15:06,000 --> 00:15:07,029 - Why wouldn't it be me? 458 00:15:07,049 --> 00:15:09,059 I am at the peak of my athletic prowess. 459 00:15:09,080 --> 00:15:11,100 I am clever, yet approachable-- 460 00:15:11,120 --> 00:15:14,019 - Don't forget cute. - Thank you, Skye! 461 00:15:14,039 --> 00:15:16,129 You know--you know, you guys never take me seriously. 462 00:15:16,149 --> 00:15:20,200 And you need to put some respect on my name. 463 00:15:20,220 --> 00:15:22,159 - Oh, wow. - Sorry, Laci. 464 00:15:22,179 --> 00:15:23,200 - Respect? [snorts] 465 00:15:23,220 --> 00:15:27,039 - So does that mean you want to run for president then? 466 00:15:27,059 --> 00:15:29,059 - Nah, I'm good. 467 00:15:32,129 --> 00:15:34,070 [overlapping chatter] 468 00:15:34,090 --> 00:15:35,200 - This is about to change your life. 469 00:15:35,220 --> 00:15:38,110 - You've been talking about it for a minute. 470 00:15:38,129 --> 00:15:41,120 [cheers and applause] 471 00:15:41,139 --> 00:15:43,110 - Karlie Chanel 472 00:15:43,129 --> 00:15:46,190 is a marketing guru, 473 00:15:46,210 --> 00:15:48,159 business mogul, author, 474 00:15:48,179 --> 00:15:50,090 speaker, life coach, 475 00:15:50,110 --> 00:15:52,230 motivationalist, inspirationalist, 476 00:15:53,009 --> 00:15:54,230 SHE-E-O, 477 00:15:55,009 --> 00:15:58,019 TV personality, and domestic traveler. 478 00:15:58,039 --> 00:16:00,190 Dynamic. Powerful. Motivate. 479 00:16:00,210 --> 00:16:04,000 Ladies, please welcome 480 00:16:04,019 --> 00:16:06,090 Ms. Karlie Chanel! 481 00:16:06,110 --> 00:16:09,169 [cheers and applause] 482 00:16:09,190 --> 00:16:11,220 - Whoo! Karlie! 483 00:16:12,000 --> 00:16:14,009 - Did she just bring herself out? 484 00:16:14,029 --> 00:16:16,049 - Sabrina, I am so excited. 485 00:16:16,070 --> 00:16:17,169 I stopped buying the good shampoo 486 00:16:17,190 --> 00:16:19,070 and started using those hotel bottles 487 00:16:19,090 --> 00:16:21,049 just so I could afford these tickets. 488 00:16:21,070 --> 00:16:22,210 - Okay, I'm sorry, but what exactly 489 00:16:22,230 --> 00:16:24,129 does Black Barbie do again, Latise? 490 00:16:24,149 --> 00:16:25,169 - You heard her bio. 491 00:16:25,190 --> 00:16:27,080 She's an inspirationalist, 492 00:16:27,100 --> 00:16:30,009 and a motivationalist. 493 00:16:30,029 --> 00:16:31,120 - Oh. 494 00:16:31,139 --> 00:16:32,200 You're welcome. 495 00:16:32,220 --> 00:16:34,210 Oh, ladies. 496 00:16:34,230 --> 00:16:37,159 I have coached hundreds of women 497 00:16:37,179 --> 00:16:39,070 just like you 498 00:16:39,090 --> 00:16:41,039 on how to... 499 00:16:41,059 --> 00:16:43,070 tap into their greatness. 500 00:16:43,090 --> 00:16:44,220 There it is. There's the greatness. 501 00:16:45,000 --> 00:16:46,029 [cheers and applause] Oh! 502 00:16:46,049 --> 00:16:48,009 And today, I am honored 503 00:16:48,029 --> 00:16:50,220 to deliver my message. 504 00:16:51,000 --> 00:16:52,100 "Aspire higher. 505 00:16:52,120 --> 00:16:53,169 "[shouts] Live louder. 506 00:16:53,190 --> 00:16:54,190 "[softly] Fail quieter. 507 00:16:54,210 --> 00:16:55,220 "[normally] Be you. 508 00:16:56,000 --> 00:16:57,129 "Rules of the Road on Your Journey to Success 509 00:16:57,149 --> 00:17:00,009 While Maximizing Your Full Potential." 510 00:17:00,029 --> 00:17:01,019 [cheers and applause] 511 00:17:01,039 --> 00:17:02,100 - "Maximize... 512 00:17:02,120 --> 00:17:04,170 my full potential." 513 00:17:04,190 --> 00:17:06,009 - You just wrote that down? 514 00:17:06,029 --> 00:17:08,049 She just used a bunch of words, but didn't say shit. 515 00:17:08,069 --> 00:17:09,210 Who is she? T.I.? - Shh! 516 00:17:09,230 --> 00:17:11,170 - It is imperative 517 00:17:11,190 --> 00:17:15,029 that you discover the discomfort zone, 518 00:17:15,049 --> 00:17:17,200 which exists in the gap 519 00:17:17,220 --> 00:17:19,210 that must be explored 520 00:17:19,230 --> 00:17:24,029 between what is and what can... 521 00:17:24,049 --> 00:17:26,059 ultimately become! 522 00:17:26,079 --> 00:17:29,049 - Yes, sis, yes! [cheers and applause] 523 00:17:29,069 --> 00:17:31,000 - I need to talk to you. 524 00:17:31,019 --> 00:17:33,109 Okay, first, it was your brother's Herbalife seminar. 525 00:17:33,130 --> 00:17:35,029 - Mm-hmm. - Then, you dragged me 526 00:17:35,049 --> 00:17:36,210 to that circus clown meetup group. 527 00:17:36,230 --> 00:17:39,109 You have been inviting me on some wild-ass shit 528 00:17:39,130 --> 00:17:40,150 the last couple of weeks. 529 00:17:40,170 --> 00:17:42,069 Is--is this a cry for help? 530 00:17:42,089 --> 00:17:44,190 - What--hush! Pay attention. 531 00:17:44,210 --> 00:17:48,140 - Now, as I say in my book, 532 00:17:48,160 --> 00:17:51,130 "Conquering the Art of Conquering Through Conquering," 533 00:17:51,150 --> 00:17:55,069 "Dream. Dare. Do. 534 00:17:55,089 --> 00:17:57,019 Be you!" 535 00:17:57,039 --> 00:17:59,069 - I will! I will do that! 536 00:17:59,089 --> 00:18:00,180 - Girl, how many ways 537 00:18:00,200 --> 00:18:03,059 are you gonna let Phony Braxton scam you? 538 00:18:03,079 --> 00:18:05,109 - Now, ladies, 539 00:18:05,130 --> 00:18:07,059 as you know, 540 00:18:07,079 --> 00:18:09,079 the journey to the self 541 00:18:09,099 --> 00:18:12,000 requires sacrifice 542 00:18:12,019 --> 00:18:13,109 and dedication. 543 00:18:13,130 --> 00:18:14,119 - Mm-hmm. 544 00:18:14,140 --> 00:18:16,009 [audience murmuring] 545 00:18:16,029 --> 00:18:17,220 - It's time... 546 00:18:18,000 --> 00:18:19,119 [soft dramatic music] 547 00:18:19,140 --> 00:18:22,130 To ignite your inner and outer self. 548 00:18:22,150 --> 00:18:23,160 - What? 549 00:18:23,180 --> 00:18:25,039 - Who is ready 550 00:18:25,059 --> 00:18:26,150 for their soul 551 00:18:26,170 --> 00:18:28,150 to be set on fire? 552 00:18:28,170 --> 00:18:29,180 - I am! 553 00:18:29,200 --> 00:18:31,089 [cheers and applause] 554 00:18:31,109 --> 00:18:33,079 - In hell! 555 00:18:33,099 --> 00:18:34,230 [dramatic music] 556 00:18:35,009 --> 00:18:36,049 - Hell? 557 00:18:36,069 --> 00:18:37,119 - Whoo! [giggles] 558 00:18:37,140 --> 00:18:41,200 ♪ ♪ 559 00:18:41,220 --> 00:18:42,220 - Ladies, 560 00:18:43,000 --> 00:18:45,190 leave your purses on your chair 561 00:18:45,210 --> 00:18:48,049 and come burn away 562 00:18:48,069 --> 00:18:50,119 the demons of self-doubts! 563 00:18:50,140 --> 00:18:53,009 - [screams, growls] 564 00:18:53,029 --> 00:18:55,069 - Latise! The fuck are you doing? 565 00:18:55,089 --> 00:18:56,230 - Oh, I like this shirt. I don't want it to burn. 566 00:18:57,009 --> 00:18:58,140 - I don't want you to burn! 567 00:18:58,160 --> 00:19:00,099 - Sabrina, lean in to it. 568 00:19:00,119 --> 00:19:02,069 Be brave. Be bold. 569 00:19:02,089 --> 00:19:04,059 Be you! - Okay. 570 00:19:04,079 --> 00:19:05,089 This is enough. 571 00:19:05,109 --> 00:19:07,079 You have gone full-on batshit crazy. 572 00:19:07,099 --> 00:19:10,119 Lose my number and never talk to me again! 573 00:19:10,140 --> 00:19:12,210 - Yes, my Karliebelles. 574 00:19:12,230 --> 00:19:16,079 [cackling] Yes! 575 00:19:16,099 --> 00:19:19,009 Revel in that cleansing fire! 576 00:19:19,029 --> 00:19:21,009 Yes! 577 00:19:21,029 --> 00:19:22,049 - Whew. 578 00:19:22,069 --> 00:19:23,200 That was so much easier than telling her 579 00:19:23,220 --> 00:19:25,119 I didn't wanna be in her wedding. 580 00:19:25,140 --> 00:19:27,099 - Yes! 581 00:19:30,210 --> 00:19:33,019 [sinister music] 582 00:19:33,039 --> 00:19:35,180 - I pulled out your nose hairs 583 00:19:35,200 --> 00:19:37,099 one-by-one, 584 00:19:37,119 --> 00:19:39,160 and you barely even flinched! 585 00:19:39,180 --> 00:19:42,019 Show me some hurt, damn it! 586 00:19:42,039 --> 00:19:44,160 - [grunts] Nice try, Kid Cudi. 587 00:19:44,180 --> 00:19:46,220 I have fibroids the size of cantaloupes. 588 00:19:47,000 --> 00:19:48,200 I have slept through worse pain. 589 00:19:48,220 --> 00:19:50,009 - [screams] 590 00:19:50,029 --> 00:19:51,119 [purse creaks] 591 00:19:51,140 --> 00:19:53,119 - [gasps] 592 00:19:53,140 --> 00:19:56,059 [whimpers] - Huh. 593 00:19:56,079 --> 00:20:00,019 Saul, how could you forget? 594 00:20:00,039 --> 00:20:01,049 - No, wait. What are you doing? 595 00:20:01,069 --> 00:20:02,089 Don't you know you're never supposed to touch 596 00:20:02,109 --> 00:20:03,130 a Black woman's purse? Hold on, what are you-- 597 00:20:03,150 --> 00:20:05,059 - Now that I have your attention, 598 00:20:05,079 --> 00:20:07,220 I'm gonna tell you a little story. 599 00:20:08,000 --> 00:20:09,039 [dramatic musical sting] - [gasps] 600 00:20:09,059 --> 00:20:10,150 [screams] No! 601 00:20:10,170 --> 00:20:12,000 Don't set it on the floor! 602 00:20:12,019 --> 00:20:13,230 My money's gonna go out the door. 603 00:20:14,009 --> 00:20:15,049 - One day, 604 00:20:15,069 --> 00:20:17,089 I asked about my refund check 605 00:20:17,109 --> 00:20:19,200 in the financial aid office. 606 00:20:19,220 --> 00:20:21,069 [dramatic musical sting] 607 00:20:21,089 --> 00:20:24,200 The lady told me to come back next week, 608 00:20:24,220 --> 00:20:26,079 just as she did... 609 00:20:26,099 --> 00:20:29,099 Every. Week. Before. 610 00:20:29,119 --> 00:20:30,109 - [softly] Stop. 611 00:20:30,130 --> 00:20:31,220 - But this day, 612 00:20:32,000 --> 00:20:34,180 I took it exceptionally hard! 613 00:20:34,200 --> 00:20:37,000 - [screams] 614 00:20:37,019 --> 00:20:38,089 - [laughs maniacally] 615 00:20:38,109 --> 00:20:41,069 - You put your hand in my bag, I turn into an old hag. 616 00:20:41,089 --> 00:20:42,099 - Yeah! Yeah! 617 00:20:42,119 --> 00:20:44,079 - Your hand in my clutch, I have bad luck. 618 00:20:44,099 --> 00:20:46,029 That didn't rhyme, but you know what I mean. 619 00:20:46,049 --> 00:20:48,099 [gasps, whimpers] 620 00:20:48,119 --> 00:20:49,140 My lip stuff! 621 00:20:49,160 --> 00:20:51,130 [wails] 622 00:20:51,150 --> 00:20:55,009 - You zip your dehydrated lips! 623 00:20:55,029 --> 00:20:56,210 Anyway, 624 00:20:56,230 --> 00:20:59,109 I left her office in tears, 625 00:20:59,130 --> 00:21:02,000 and you recorded me! 626 00:21:02,019 --> 00:21:03,150 - What? 627 00:21:06,180 --> 00:21:08,160 Oh, shit. 628 00:21:08,180 --> 00:21:11,000 You're my pinned tweet. 629 00:21:11,019 --> 00:21:13,119 Wow. - You made me a meme! 630 00:21:13,140 --> 00:21:16,119 And now I'm in a support group with Antoine Dodson, 631 00:21:16,140 --> 00:21:19,009 Sweet Brown, and this lady! 632 00:21:19,029 --> 00:21:22,079 - I had no idea it would go viral. 633 00:21:22,099 --> 00:21:25,059 It's not my fault it struck a chord with Chrissy Teigen! 634 00:21:25,079 --> 00:21:26,059 Please. 635 00:21:26,079 --> 00:21:28,009 - [grunts] 636 00:21:28,029 --> 00:21:29,079 - Are you okay, baby? 637 00:21:29,099 --> 00:21:31,200 - Nacie, this guy is crazy! 638 00:21:31,220 --> 00:21:33,049 - Oh, that's the dude from the meme! 639 00:21:33,069 --> 00:21:35,130 "But it's my money!" 640 00:21:35,150 --> 00:21:37,009 - Nacie, untie me. - Hold on. 641 00:21:37,029 --> 00:21:38,089 Why's your purse on the floor? 642 00:21:38,109 --> 00:21:39,099 - I know. It's such bad juju. 643 00:21:39,119 --> 00:21:41,049 - Why's your purse on the floor! 644 00:21:41,069 --> 00:21:43,200 [dramatic musical sting] 645 00:21:46,069 --> 00:21:48,170 - What? What happened? 646 00:21:48,190 --> 00:21:49,200 - You fucked up. 647 00:21:49,220 --> 00:21:51,160 So we stole all your basketball shorts 648 00:21:51,180 --> 00:21:53,210 and hoodies. 649 00:21:53,230 --> 00:21:56,009 - Now you gonna have to collect your Postmates 650 00:21:56,029 --> 00:21:58,119 in jeans, like a bitch! 651 00:21:58,140 --> 00:22:00,170 - [gasps] But it's my hoodie! 652 00:22:04,019 --> 00:22:05,059 - I'm tired of having this argument. 653 00:22:05,079 --> 00:22:07,079 I'm the only one who has a political science degree. 654 00:22:07,099 --> 00:22:09,170 I'm the only one who has any common sense. 655 00:22:09,190 --> 00:22:11,039 - Okay, well, I'm not voting for Ashley 656 00:22:11,059 --> 00:22:12,089 'cause she doesn't even want it. 657 00:22:12,109 --> 00:22:14,170 She just thinks she'd look cute on money, which, fair. 658 00:22:14,190 --> 00:22:16,000 - I'd make it rain Ashleys. 659 00:22:16,019 --> 00:22:17,150 - After careful thought, 660 00:22:17,170 --> 00:22:19,109 I'm still voting for me. 661 00:22:19,130 --> 00:22:21,190 - Okay, well, all disrespect, you'd be terrible. 662 00:22:21,210 --> 00:22:23,049 - Ooh! - You would just sell us out 663 00:22:23,069 --> 00:22:25,019 for a man or a Moscato, whichever came first. 664 00:22:25,039 --> 00:22:26,089 - Hopefully me. 665 00:22:26,109 --> 00:22:28,130 - See, she's too horny to be president! 666 00:22:28,150 --> 00:22:31,190 - Or exactly horny enough. Mm-hmm. 667 00:22:31,210 --> 00:22:33,029 - Robin, admit it. 668 00:22:33,049 --> 00:22:36,059 You are jealous that Skye came up with a plan to save us, 669 00:22:36,079 --> 00:22:38,069 and that no one went to an imaginary house 670 00:22:38,089 --> 00:22:39,170 that you "dreampt" about. 671 00:22:39,190 --> 00:22:42,009 Great, now you all have me saying "dreampt." 672 00:22:42,029 --> 00:22:43,220 - Wow, yeah. You know what? 673 00:22:44,000 --> 00:22:46,119 I am, 'cause you know where I'm president? 674 00:22:46,140 --> 00:22:49,059 My fly-ass, apocalypse-proof house. 675 00:22:49,079 --> 00:22:51,039 And I know you all don't believe me, 676 00:22:51,059 --> 00:22:53,019 but it is real, okay? 677 00:22:53,039 --> 00:22:55,009 And guess who's going back there? 678 00:22:55,029 --> 00:22:57,140 Me and only me! [laughs] 679 00:22:57,160 --> 00:22:59,079 So good luck surviving without the cool one! 680 00:23:03,220 --> 00:23:05,210 - [yawns] 681 00:23:05,230 --> 00:23:07,150 - Jasmine, what the hell? 682 00:23:07,170 --> 00:23:08,190 How are you still here? 683 00:23:08,210 --> 00:23:10,039 You missed Essence Fest. 684 00:23:10,059 --> 00:23:13,140 Mary J. Blige performed with a hologram of Mary J. Blige. 685 00:23:13,160 --> 00:23:15,059 - Hologram, what? 686 00:23:15,079 --> 00:23:17,049 I could've sworn I haven't been here that long, Vanessa. 687 00:23:17,069 --> 00:23:19,069 My appointment was at 8:00... - [scoffs] 688 00:23:19,089 --> 00:23:20,150 - Last Thursday. 689 00:23:20,170 --> 00:23:23,049 Dang, my boss probably fired me, huh? 690 00:23:23,069 --> 00:23:25,220 - Probably. And you should fire your triflin' stylist. 691 00:23:26,000 --> 00:23:28,150 So let's do what she couldn't, and make tracks. 692 00:23:28,170 --> 00:23:30,069 - Okay. - Yep, let's go. 693 00:23:30,089 --> 00:23:31,119 Come on. 694 00:23:33,119 --> 00:23:35,200 - Oh, my pre-stretched hair! 695 00:23:37,150 --> 00:23:38,220 - Queens. 696 00:23:39,009 --> 00:23:41,039 Welcome to Wigzard of Oz. 697 00:23:41,059 --> 00:23:43,029 I'm Gigi, the owner. 698 00:23:43,049 --> 00:23:45,150 My store is like hip-hop in the '90s. 699 00:23:45,170 --> 00:23:48,000 You can sample anything you want. 700 00:23:48,019 --> 00:23:49,079 - A warm welcome? Free samples? 701 00:23:49,099 --> 00:23:51,059 Am I white here? - No! 702 00:23:51,079 --> 00:23:52,160 - At Wigzard of Oz, 703 00:23:52,180 --> 00:23:55,049 it is our mission to give every Black woman 704 00:23:55,069 --> 00:23:58,089 the full-service beauty experience she deserves. 705 00:23:58,109 --> 00:24:00,089 - And girl, they don't even play Christian music here 706 00:24:00,109 --> 00:24:02,039 to put the fear of God in you so you don't steal. 707 00:24:02,059 --> 00:24:04,079 - Christian music never stopped anyone from doing wrong. 708 00:24:04,099 --> 00:24:07,009 My pastor's mistress told me that. 709 00:24:07,029 --> 00:24:08,190 Notice our shampoo and conditioner sets 710 00:24:08,210 --> 00:24:10,230 are proportional to usage. - What? 711 00:24:11,009 --> 00:24:12,200 - Name a more iconic duo. I'll wait. 712 00:24:12,220 --> 00:24:16,029 - And all of our synthetic wigs are made from premium fibers 713 00:24:16,049 --> 00:24:17,130 that do not matte or tangle. 714 00:24:17,150 --> 00:24:19,029 - Mm, they all say that, 715 00:24:19,049 --> 00:24:21,190 and then I end up out here tumbleweedin' in these streets. 716 00:24:21,210 --> 00:24:23,059 - Well, ours are different. 717 00:24:23,079 --> 00:24:24,119 Take Margaret over there. 718 00:24:24,140 --> 00:24:26,039 See her wig? - Ooh. 719 00:24:26,059 --> 00:24:27,180 - That can't be a wig. 720 00:24:27,200 --> 00:24:29,089 - Same one she had on during the L.A. Riots. 721 00:24:29,109 --> 00:24:31,059 - Stop. Oh! - Mm-hmm. 722 00:24:31,079 --> 00:24:33,170 - Margaret! You look good, girl. 723 00:24:33,190 --> 00:24:37,099 - Also, our stylists start every appointment on time. 724 00:24:37,119 --> 00:24:38,130 - Stop lying. 725 00:24:38,150 --> 00:24:40,059 What if I'm late? 726 00:24:40,079 --> 00:24:43,009 - Send your hair ahead of time, of course. 727 00:24:43,029 --> 00:24:44,180 - Ooh! Ooh! 728 00:24:44,200 --> 00:24:45,230 Ooh! 729 00:24:46,009 --> 00:24:48,230 [whimsical music] 730 00:24:49,009 --> 00:24:51,079 ♪ ♪ 731 00:24:51,099 --> 00:24:53,160 [gasps] - I mean... 732 00:24:53,180 --> 00:24:56,230 - Dang. Make it make sense, Ms. Gigi. 733 00:24:57,009 --> 00:24:58,130 Did you go to Hogwarts? 734 00:24:58,150 --> 00:25:00,039 - No. 735 00:25:00,059 --> 00:25:01,210 Howard. - Mm-hmm. 736 00:25:02,000 --> 00:25:03,200 So, Jas, look. 737 00:25:03,220 --> 00:25:06,220 They even have curling irons that don't burn. 738 00:25:07,000 --> 00:25:08,059 Come on. Put it on your forehead. 739 00:25:08,079 --> 00:25:10,099 - Girl, I am not putting a hot-ass curling iron 740 00:25:10,119 --> 00:25:11,220 on my forehead, okay? - Put it on your forehead. 741 00:25:12,000 --> 00:25:15,009 - I'm not putting-- - Put it on your--ah. 742 00:25:15,029 --> 00:25:16,220 - Look at God. 743 00:25:17,000 --> 00:25:18,019 - Look at her. 744 00:25:18,039 --> 00:25:20,099 - How did-- - [scoffs] 745 00:25:20,119 --> 00:25:22,019 That ain't nothing but Gods! 746 00:25:22,039 --> 00:25:24,119 Nothing but Gods! [squeals] 747 00:25:24,140 --> 00:25:27,089 - Is this what you had in mind? 748 00:25:27,109 --> 00:25:29,019 - [sighs] - [chuckles] 749 00:25:29,039 --> 00:25:31,170 - This is amazing! 750 00:25:31,190 --> 00:25:34,109 I have never gotten exactly what I wanted before. 751 00:25:34,130 --> 00:25:36,130 Thank you, Ms. Gigi. - You're welcome. 752 00:25:36,150 --> 00:25:38,099 - Ooh, I look good. - You do. 753 00:25:38,119 --> 00:25:39,220 - I gotta put this on the 'Gram. 754 00:25:40,000 --> 00:25:41,089 [camera shutter clicks] 755 00:25:41,109 --> 00:25:43,009 Oh, my gosh. 756 00:25:43,029 --> 00:25:45,009 I am already getting so many likes. 757 00:25:45,029 --> 00:25:46,190 - Well-- - I have not gotten this many 758 00:25:46,210 --> 00:25:48,190 likes since I posted some random girl's sonogram 759 00:25:48,210 --> 00:25:50,119 with the caption "big news." 760 00:25:50,140 --> 00:25:51,230 [laughs] 761 00:25:52,009 --> 00:25:53,150 They just keep coming in. 762 00:25:53,170 --> 00:25:55,069 - Of course. - See? 763 00:25:55,089 --> 00:25:56,150 [upbeat music stops] 764 00:25:56,170 --> 00:25:58,009 - You ain't tag me? 765 00:25:58,029 --> 00:26:00,000 [dramatic musical sting] 766 00:26:00,019 --> 00:26:02,180 - [gasps] 767 00:26:02,200 --> 00:26:04,079 No! 768 00:26:04,099 --> 00:26:06,099 No! No! 769 00:26:06,119 --> 00:26:09,019 - Jasmine, I'ma go get something else to eat. 770 00:26:09,039 --> 00:26:11,029 These chicken tenders taste like cigarettes. 771 00:26:11,049 --> 00:26:13,220 Give me, like, four hours. 772 00:26:14,000 --> 00:26:15,170 - Ms. Gigi? 773 00:26:15,190 --> 00:26:16,200 Oh... 774 00:26:16,220 --> 00:26:19,180 Jumbo conditioners? [crying] 775 00:26:19,200 --> 00:26:23,029 Oh, magical hair? 776 00:26:23,049 --> 00:26:25,109 [inhales, exhales] 777 00:26:25,130 --> 00:26:28,200 [sinister music] 778 00:26:28,220 --> 00:26:31,170 [skin sizzles] No! 779 00:27:35,059 --> 00:27:37,170 - You got Michael Jordan pride face sneaks. 780 00:27:37,190 --> 00:27:39,079 You got on some long sleeve drawers. 781 00:27:39,099 --> 00:27:42,049 - Well, hopefully she slides into a better group. 782 00:27:42,069 --> 00:27:44,039 - I'd love to slide in something myself. 783 00:27:44,059 --> 00:27:45,210 - Don't do it! - And when I say partner, 784 00:27:45,230 --> 00:27:48,019 I mean it in every way possible. 785 00:27:48,039 --> 00:27:50,099 I want to have sex with you. - No, no. 786 00:27:50,119 --> 00:27:51,150 Oh, man, Neesha. 787 00:27:51,170 --> 00:27:54,170 I thought we settled this with the restraining order. 788 00:27:54,190 --> 00:27:57,019 Also, my wife hates you. 789 00:27:57,039 --> 00:27:58,180 She wrote your name in blood on the ground 790 00:27:58,200 --> 00:28:00,049 and lit it on fire. 791 00:28:00,069 --> 00:28:03,019 Well, Neesha, first of all, my first play was Kurtis Blow. 792 00:28:03,039 --> 00:28:05,140 [both laugh] 793 00:28:05,160 --> 00:28:07,029 - I'd love to Kurtis Blow you. 794 00:28:07,049 --> 00:28:09,130 - I knew you were gonna do it! I walked right into it. 795 00:28:21,119 --> 00:28:23,140 [bright tone] 796 00:28:23,190 --> 00:28:27,740 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0 56814

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.