Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,159 --> 00:00:03,140
[TV static drones]
2
00:00:03,160 --> 00:00:05,230
[bright tone]
3
00:00:06,009 --> 00:00:08,099
- Your girl finna
warm up these leftovers.
4
00:00:08,119 --> 00:00:10,060
- Girl, why you act
like food don't go bad?
5
00:00:10,080 --> 00:00:11,140
It does.
6
00:00:11,160 --> 00:00:13,029
- Well, excuse me, Ms. Subway,
7
00:00:13,050 --> 00:00:15,060
but some of us don't have time
to eat fresh every day.
8
00:00:15,080 --> 00:00:16,170
- You know I have
to cook every night
9
00:00:16,190 --> 00:00:18,079
just in case my man,
Reggie, pops up.
10
00:00:18,100 --> 00:00:20,109
That's why I'm always
buying shellfish.
11
00:00:20,129 --> 00:00:22,050
You know, I saw
he posted on Instagram
12
00:00:22,070 --> 00:00:23,160
he likes to eat shrimp
and stuff, so--
13
00:00:23,179 --> 00:00:24,210
- First of all,
he's not your man.
14
00:00:24,230 --> 00:00:26,030
He belongs to the streets.
15
00:00:26,050 --> 00:00:27,120
You gotta set some boundaries.
16
00:00:27,140 --> 00:00:29,140
I wish a nigga would pop up
at my house unexpected.
17
00:00:29,160 --> 00:00:30,210
- Girl, he can eat
all my food,
18
00:00:30,230 --> 00:00:32,179
but you know that's not all
he be eating.
19
00:00:32,200 --> 00:00:34,060
I'm talking about box.
- Bump that.
20
00:00:34,079 --> 00:00:35,179
I don't care
how good the dick is.
21
00:00:35,200 --> 00:00:37,170
I wish a nigga would
eat up all my food.
22
00:00:37,189 --> 00:00:39,100
- Mm-mm.
23
00:00:39,119 --> 00:00:41,049
- [screams]
24
00:00:41,070 --> 00:00:43,030
Get the fuck out of my house!
25
00:00:43,049 --> 00:00:45,049
- What do you mean?
You invited me.
26
00:00:45,070 --> 00:00:47,079
Just now, when you said,
"I wish a nigga would
27
00:00:47,100 --> 00:00:49,090
pop up in my house unexpected."
28
00:00:49,109 --> 00:00:50,229
And then, you said,
"I wish a nigga would
29
00:00:51,009 --> 00:00:52,020
eat up all my food."
30
00:00:52,039 --> 00:00:53,229
- Nigga, what?
- I ain't say nothing.
31
00:00:54,009 --> 00:00:56,229
[comical music]
32
00:00:57,009 --> 00:00:58,070
♪ ♪
33
00:00:58,090 --> 00:00:59,149
- You expect me to believe
you pop up
34
00:00:59,170 --> 00:01:01,179
every time somebody says,
"I wish a nigga would"?
35
00:01:01,200 --> 00:01:02,229
- I said what I said.
36
00:01:03,009 --> 00:01:04,219
- Ooh!
Who you talking to?
37
00:01:05,000 --> 00:01:07,099
I wish a nigga would be up in
my house talking crazy to me.
38
00:01:07,120 --> 00:01:08,189
- The Earth is flat!
39
00:01:08,210 --> 00:01:10,099
Tofu's better than chicken.
40
00:01:10,120 --> 00:01:12,079
French rolls are
making a comeback.
41
00:01:12,099 --> 00:01:14,060
Free Wi-Fi!
That little nigga's innocent!
42
00:01:14,079 --> 00:01:15,180
You and Ginuwine got
the same baby hair,
43
00:01:15,200 --> 00:01:17,019
and y'all adults.
44
00:01:17,039 --> 00:01:18,099
- Oh, you got jokes, huh?
45
00:01:18,120 --> 00:01:19,219
Don't bring my edges into this.
46
00:01:20,000 --> 00:01:21,180
Is this a prank?
Huh?
47
00:01:21,200 --> 00:01:23,030
Is somebody pranking me, huh?
48
00:01:23,049 --> 00:01:24,079
Where the cameras at?
49
00:01:24,099 --> 00:01:26,099
Oh, I wish a nigga would try
to play me right now.
50
00:01:26,120 --> 00:01:27,120
- Oh, you want to play?
51
00:01:27,140 --> 00:01:29,109
I brought "Uno", "Sorry!",
52
00:01:29,129 --> 00:01:31,120
and dominoes
in a Crown Royal bag.
53
00:01:31,140 --> 00:01:33,090
- What the f--
okay, how about this?
54
00:01:33,109 --> 00:01:35,210
How about I wish a nigga would
get the fuck up out my house?
55
00:01:35,229 --> 00:01:37,129
- Mm-mm.
Nah, it don't work like that.
56
00:01:37,150 --> 00:01:39,159
You gotta believe that shit
down in your gut
57
00:01:39,180 --> 00:01:40,170
for it to happen.
58
00:01:40,189 --> 00:01:41,170
Try this:
59
00:01:41,189 --> 00:01:44,020
I wish a nigga would
60
00:01:44,039 --> 00:01:45,159
get the fuck up out my house!
61
00:01:45,180 --> 00:01:48,189
- I wish a nigga would
get the fuck up out my house!
62
00:01:48,210 --> 00:01:50,140
- You gotta lean into it.
See, you're doing this.
63
00:01:50,159 --> 00:01:52,200
[nasally] "I wish a nigga would
get the fuck up out my house."
64
00:01:52,219 --> 00:01:54,000
- How about,
I wish a nigga would
65
00:01:54,020 --> 00:01:56,039
get the fuck up out my house?
- I didn't believe it.
66
00:01:56,060 --> 00:01:57,129
- Oh, what?
You "The Secret" now?
67
00:01:57,150 --> 00:01:59,069
- Quiet as it's kept.
- Oh, this nigga here.
68
00:01:59,090 --> 00:02:00,189
[scoffs]
69
00:02:00,209 --> 00:02:02,040
- Here?
70
00:02:02,060 --> 00:02:03,049
Or here?
71
00:02:03,069 --> 00:02:04,150
- If you don't get
your Hood-dini ass
72
00:02:04,170 --> 00:02:05,200
up out my house--
73
00:02:05,219 --> 00:02:08,039
- Ooh, you almost had it.
You ain't say "nigga," though.
74
00:02:08,060 --> 00:02:09,090
- Oh, we playing
"Nigga Simon Says" now?
75
00:02:09,110 --> 00:02:11,129
That's what we doing?
76
00:02:11,150 --> 00:02:12,150
[scoffs]
77
00:02:12,169 --> 00:02:13,180
Latreice, you still there?
78
00:02:13,199 --> 00:02:15,210
- Jamaica, what's going on
over there?
79
00:02:15,229 --> 00:02:17,020
I was about
to call the police,
80
00:02:17,039 --> 00:02:19,060
but then, I didn't
because I was listening.
81
00:02:19,079 --> 00:02:20,229
- Girl, you will not
believe this.
82
00:02:21,009 --> 00:02:23,199
There's a nigga in my kitchen,
and I cannot get him to leave!
83
00:02:23,219 --> 00:02:26,120
- Well, girl, just tell him
you went to a HWCU.
84
00:02:26,139 --> 00:02:27,199
- Nah, he on some
"Beetlejuice" shit,
85
00:02:27,219 --> 00:02:30,009
talking about I gotta believe
my words to get him to leave.
86
00:02:30,030 --> 00:02:31,139
This nigga trippin'.
87
00:02:31,159 --> 00:02:33,020
- Fuck that.
He don't even sound fine.
88
00:02:33,039 --> 00:02:34,079
I wish a non-Reggie nigga
89
00:02:34,099 --> 00:02:36,189
would just pop up in my house
unannounced.
90
00:02:36,210 --> 00:02:38,120
Couldn't be me.
91
00:02:38,139 --> 00:02:39,170
[screams]
Uh-uh.
92
00:02:39,189 --> 00:02:41,110
There's a non-Reggie nigga
in my house!
93
00:02:41,129 --> 00:02:42,210
- Ooh, you know what?
I gotta go, girl.
94
00:02:42,229 --> 00:02:44,120
My phone's dying.
I'ma call you back, okay?
95
00:02:44,139 --> 00:02:46,050
Bye!
- Jamaica!
96
00:02:46,069 --> 00:02:48,110
Well, anyway,
how are you, sir?
97
00:02:48,129 --> 00:02:50,000
You like shrimp?
98
00:02:50,129 --> 00:02:52,099
- ♪ Here's a little story
'bout a raw-ass bitch ♪
99
00:02:52,120 --> 00:02:54,170
♪ That'll take yo' man
like she take that dick ♪
100
00:02:54,189 --> 00:02:56,229
♪ She got 99 problems
but a bitch ain't one ♪
101
00:02:57,009 --> 00:02:58,069
♪ She like
strapped street niggas ♪
102
00:02:58,090 --> 00:02:59,110
♪ Who gon' run them funds ♪
103
00:02:59,129 --> 00:03:01,169
♪ I got a gang of bitches who
gon' see 'bout me ♪
104
00:03:01,189 --> 00:03:04,020
♪ Quick to run up in your
shit, ho, one, two, three ♪
105
00:03:04,039 --> 00:03:06,099
♪ Selling out 'bout me,
I still remain untouched ♪
106
00:03:06,120 --> 00:03:08,180
♪ I just walk through them hos
and drop my nuts ♪
107
00:03:08,199 --> 00:03:11,009
♪ Your baby daddy fell in
love, I just wanted to fuck ♪
108
00:03:11,030 --> 00:03:13,090
♪ I just wanted the cash,
all he wanted was us ♪
109
00:03:13,110 --> 00:03:15,199
♪ Take a blunt to the face
while he rubbing my butt ♪
110
00:03:15,219 --> 00:03:17,009
♪ Countin' money
in my panties ♪
111
00:03:17,030 --> 00:03:18,039
♪ That shit give me rush ♪
112
00:03:18,060 --> 00:03:19,039
♪ And be like ♪
113
00:03:19,060 --> 00:03:20,129
♪ Go, girl,
wit' yo' fine ass ♪
114
00:03:20,150 --> 00:03:21,180
♪ Get a bag, make 'em mad ♪
115
00:03:21,199 --> 00:03:22,199
♪ Bitch, you bad ♪
116
00:03:27,219 --> 00:03:29,180
♪ Go, girl,
with your fine ass ♪
117
00:03:29,199 --> 00:03:30,229
♪ Make a mess,
leave 'em pressed ♪
118
00:03:31,009 --> 00:03:32,079
♪ You the best,
let me see you do it ♪
119
00:03:32,099 --> 00:03:34,099
♪ Just fly with it,
just vibe with it ♪
120
00:03:34,120 --> 00:03:36,020
♪ Talk to your homegirl,
high-five with me ♪
121
00:03:36,039 --> 00:03:37,039
♪ Let me see you do it ♪
122
00:03:37,060 --> 00:03:39,030
♪ Zip with it, 'cause
you ain't trip with it ♪
123
00:03:39,050 --> 00:03:40,199
♪ I do it halfway,
now put your hips in it ♪
124
00:03:40,219 --> 00:03:42,020
♪ Let me see you do it ♪
125
00:03:45,069 --> 00:03:48,039
[electronic music]
126
00:03:48,060 --> 00:03:54,229
♪ ♪
127
00:03:55,009 --> 00:03:56,219
- Okay.
128
00:03:57,000 --> 00:03:58,219
Enough wallowing.
- It's only been an hour.
129
00:03:59,000 --> 00:04:00,099
I'm still
in the first stage of grief.
130
00:04:00,120 --> 00:04:01,150
Denial.
131
00:04:01,169 --> 00:04:02,219
No, I'm not.
132
00:04:03,000 --> 00:04:05,159
- We just found out
everyone on Earth is dead.
133
00:04:05,180 --> 00:04:07,060
- No, we just confirmed
134
00:04:07,080 --> 00:04:09,060
that everyone on Earth is dead.
135
00:04:09,080 --> 00:04:11,159
- Well, to be fair, I did that
in my Facebook invite
136
00:04:11,180 --> 00:04:14,099
when I told you all
it was the end of the world.
137
00:04:14,120 --> 00:04:16,149
- You also said BYOB,
138
00:04:16,170 --> 00:04:18,129
and I'm the only one who B-ed.
139
00:04:18,149 --> 00:04:20,199
- Okay, ladies, let's leave
the past in the past.
140
00:04:20,220 --> 00:04:22,079
You know what they say.
141
00:04:22,100 --> 00:04:24,160
- "Today is a gift. That's why
they call it the present."
142
00:04:24,180 --> 00:04:26,100
- "Don't cry
over spilled milk."
143
00:04:26,120 --> 00:04:27,199
- "It takes two to tango."
144
00:04:27,220 --> 00:04:29,160
- That doesn't make any sense.
145
00:04:29,180 --> 00:04:31,120
- Right,
'cause there's five of us.
146
00:04:31,139 --> 00:04:34,009
- Look, we are Black women.
147
00:04:34,029 --> 00:04:35,230
Strong Black women.
148
00:04:36,009 --> 00:04:37,209
And yes, that is
a damaging trope
149
00:04:37,230 --> 00:04:39,069
that has led many to believe
150
00:04:39,090 --> 00:04:41,009
that we don't need
love and care,
151
00:04:41,029 --> 00:04:44,029
and yes, I did write a paper
on the use of said trope
152
00:04:44,050 --> 00:04:46,029
from the advent of television
to today.
153
00:04:46,050 --> 00:04:48,199
My professor praised it
by calling it "long."
154
00:04:48,220 --> 00:04:50,129
The point is,
155
00:04:50,149 --> 00:04:53,129
we've had to be strong
our whole lives.
156
00:04:53,149 --> 00:04:55,149
From the moment you sat
between your mother's legs
157
00:04:55,170 --> 00:04:56,139
to get your hair done,
158
00:04:56,159 --> 00:04:59,069
and that shitty comb broke off
in your tangles,
159
00:04:59,090 --> 00:05:02,180
to every time
you got passed over for love,
160
00:05:02,199 --> 00:05:05,009
promotion, or prestige
161
00:05:05,029 --> 00:05:07,050
simply because of the color
of your skin.
162
00:05:07,069 --> 00:05:09,089
We started off strong,
163
00:05:09,110 --> 00:05:11,160
and we've only gotten stronger.
164
00:05:11,180 --> 00:05:13,230
That is why we survived.
165
00:05:14,009 --> 00:05:16,230
That's why we were meant
to survive.
166
00:05:17,009 --> 00:05:18,160
That's why I can give
167
00:05:18,180 --> 00:05:21,000
Shonda-level speeches.
168
00:05:21,019 --> 00:05:23,009
So tighten up, ladies.
169
00:05:23,029 --> 00:05:24,160
We have a world to rebuild
170
00:05:24,180 --> 00:05:27,149
in our own image.
171
00:05:27,170 --> 00:05:29,089
We were made to be gods.
172
00:05:29,110 --> 00:05:32,159
So yeah, bad news,
everyone else on Earth is dead,
173
00:05:32,180 --> 00:05:34,129
but good news,
174
00:05:34,149 --> 00:05:36,100
we're here.
175
00:05:36,120 --> 00:05:38,029
And I'm your next president.
176
00:05:38,050 --> 00:05:39,180
[dramatic musical sting]
177
00:05:41,170 --> 00:05:44,090
- Hmm. Wait, what?
- What the fuck?
178
00:05:44,110 --> 00:05:45,139
- Classic Ashley.
179
00:05:47,170 --> 00:05:48,149
[school bell rings]
180
00:05:48,170 --> 00:05:50,060
- Here's your change.
181
00:05:50,079 --> 00:05:52,110
Now go on!
Sit down somewhere!
182
00:05:52,129 --> 00:05:53,199
[dramatic music]
183
00:05:53,220 --> 00:05:55,029
[ringside bell dings]
184
00:05:55,050 --> 00:05:57,000
- It may be 1992,
185
00:05:57,019 --> 00:05:59,209
but today, we're
taking you back to 1982.
186
00:05:59,230 --> 00:06:02,019
Welcome to
"Sit Down Somewhere: Classic,"
187
00:06:02,040 --> 00:06:05,009
TV's number one
lunchtime competition show.
188
00:06:05,029 --> 00:06:06,100
I'm Kimber Zak.
189
00:06:06,120 --> 00:06:08,060
- And I'm Neesha Carver.
190
00:06:08,079 --> 00:06:10,040
Kimber, I am ecstatic
joining you
191
00:06:10,060 --> 00:06:12,019
as your partner tonight,
and when I say "partner,"
192
00:06:12,040 --> 00:06:14,019
I mean that
in every way possible.
193
00:06:14,040 --> 00:06:15,180
- And when I say
"I have a wife,"
194
00:06:15,199 --> 00:06:18,160
I mean that,
in every way possible.
195
00:06:18,180 --> 00:06:21,079
Hey, tonight, we've got
a her-storic episode for you,
196
00:06:21,100 --> 00:06:23,120
so grab your Big League Chew,
your Teddy Ruxpin,
197
00:06:23,139 --> 00:06:25,129
your Barbie
who's not yet Black,
198
00:06:25,149 --> 00:06:27,230
and settle in 10 years ago
199
00:06:28,009 --> 00:06:30,110
with this "Sit Down Somewhere:
Classic" match.
200
00:06:30,129 --> 00:06:32,069
- Let's meet our contestants.
201
00:06:32,090 --> 00:06:35,069
- Representing the away team,
it's 14-year-old Ceecee.
202
00:06:35,090 --> 00:06:37,120
Now, this is Ceecee's
first day of high school,
203
00:06:37,139 --> 00:06:40,090
so she'll be looking to win
acceptance, friendships,
204
00:06:40,110 --> 00:06:42,220
and to rid herself
of the junior high nickname,
205
00:06:43,000 --> 00:06:44,189
"Weewee Ceecee."
206
00:06:44,209 --> 00:06:46,149
- Her opponents today
are the students
207
00:06:46,170 --> 00:06:49,009
of Penny FromGoodTimes
High School.
208
00:06:49,029 --> 00:06:50,220
- Well, she's gonna be having
a bad time
209
00:06:51,000 --> 00:06:53,220
if she can't score a seat
at the right table for lunch.
210
00:06:54,000 --> 00:06:56,090
As we all know, the key to
surviving the next four years
211
00:06:56,110 --> 00:06:58,189
is cliquing
with the right clique.
212
00:06:58,209 --> 00:07:01,060
- That's right, Kimber.
The rules are simple.
213
00:07:01,079 --> 00:07:03,160
Ceecee must navigate
a gauntlet of crews
214
00:07:03,180 --> 00:07:05,110
and be invited to join one
215
00:07:05,129 --> 00:07:08,160
and sit at their table all
before the lunch bell rings.
216
00:07:08,180 --> 00:07:10,060
- How come I don't see
your feet moving?
217
00:07:10,079 --> 00:07:11,170
Sit down somewhere!
218
00:07:11,189 --> 00:07:13,040
[ringside bell dings]
- And we're off!
219
00:07:13,060 --> 00:07:15,079
Now, here Ceecee goes
with her opening move.
220
00:07:15,100 --> 00:07:17,009
She darts left,
she darts right.
221
00:07:17,029 --> 00:07:20,029
But it looks like all those
kids are much bigger than her.
222
00:07:20,050 --> 00:07:21,149
Her form looks very good.
223
00:07:21,170 --> 00:07:23,209
I gotta say, she's
in top physical condition.
224
00:07:23,230 --> 00:07:25,079
Oh, man, this is
my favorite part!
225
00:07:25,100 --> 00:07:27,149
Now, she's looking
from table to table.
226
00:07:27,170 --> 00:07:28,199
Where is she gonna go?
227
00:07:28,220 --> 00:07:29,220
Uh-oh!
228
00:07:30,000 --> 00:07:32,149
Looks like Ceecee's going
for the easy win,
229
00:07:32,170 --> 00:07:34,100
heading straight
for the chess champ, Elgin,
230
00:07:34,120 --> 00:07:35,159
at the nerd's table.
231
00:07:35,180 --> 00:07:38,040
I mean, this is
a real gimme here.
232
00:07:38,060 --> 00:07:39,100
Neesha, I expected more.
233
00:07:39,120 --> 00:07:41,189
- Actually, it's a bold move
for Ceecee.
234
00:07:41,209 --> 00:07:42,209
She knows good and damn well
235
00:07:42,230 --> 00:07:44,209
she don't know
how to play chess.
236
00:07:44,230 --> 00:07:47,209
[tense music]
237
00:07:47,230 --> 00:07:48,220
♪ ♪
238
00:07:49,000 --> 00:07:50,159
King me.
[buzzer buzzes]
239
00:07:50,180 --> 00:07:51,209
- Uh-oh,
240
00:07:51,230 --> 00:07:55,069
rejected by the plankton
of the high school ecosystem.
241
00:07:55,090 --> 00:07:57,100
That is embarrassing,
and I did not see that coming.
242
00:07:57,120 --> 00:07:59,170
- Using a rook like a checker?
243
00:07:59,189 --> 00:08:01,120
Now, that's a rook-ie mistake.
244
00:08:01,139 --> 00:08:02,149
- Ha, nice!
245
00:08:02,170 --> 00:08:04,019
- Girl, this ain't
stand-up lunch.
246
00:08:04,040 --> 00:08:05,149
It's sit-down lunch.
247
00:08:05,170 --> 00:08:07,110
Now, you need
to sit down somewhere!
248
00:08:09,019 --> 00:08:10,160
[ringside bell dings]
- Uh-oh!
249
00:08:10,180 --> 00:08:12,060
Here comes a blitz.
250
00:08:12,079 --> 00:08:15,089
An unexpected obstacle
in the form of a goth.
251
00:08:15,110 --> 00:08:17,040
- This is Blade's fifth attempt
252
00:08:17,060 --> 00:08:19,079
at a first-day
friend acquisition.
253
00:08:19,100 --> 00:08:22,129
But Ceecee knows teaming up
with a solo goth
254
00:08:22,149 --> 00:08:24,019
on the heels
of a nerd rejection
255
00:08:24,040 --> 00:08:26,019
would make her so lame,
256
00:08:26,040 --> 00:08:28,069
even lying about being cousins
with Kurtis Blow
257
00:08:28,089 --> 00:08:29,100
wouldn't save her.
258
00:08:29,120 --> 00:08:31,139
Kimber, what's your play here?
259
00:08:31,160 --> 00:08:33,190
- Yeah, Neesha, when I was
in this exact same position
260
00:08:33,210 --> 00:08:35,070
in my playing days, I--
261
00:08:35,090 --> 00:08:36,200
look at that spin!
262
00:08:36,220 --> 00:08:39,019
Oh, that is a pro move
right there.
263
00:08:39,039 --> 00:08:40,129
Impressive.
264
00:08:40,149 --> 00:08:43,179
- Fun fact: that move is what
inspired the electric slide.
265
00:08:43,200 --> 00:08:44,220
- It is, indeed, electric.
266
00:08:45,000 --> 00:08:47,169
[dramatic musical sting]
267
00:08:47,190 --> 00:08:49,210
- Hey!
Sit down somewhere!
268
00:08:49,230 --> 00:08:52,159
Ow!
Made me hurt my wrist.
269
00:08:52,179 --> 00:08:54,090
- Wow, man,
I hate that lunch lady.
270
00:08:54,110 --> 00:08:56,090
But she runs a tight ship.
[chuckles]
271
00:08:56,110 --> 00:08:58,129
[hip-hop music plays]
Uh-oh!
272
00:08:58,149 --> 00:09:00,120
Ceecee's gonna have
to bring her A-game
273
00:09:00,139 --> 00:09:03,059
if she wants to land a seat
at the cool kids' table,
274
00:09:03,080 --> 00:09:05,070
led by Loose Limbs Luther.
275
00:09:05,090 --> 00:09:08,059
- Another fun fact:
Loose Limbs went on to be cast
276
00:09:08,080 --> 00:09:10,149
in "Breakin' 2:
Electric Boogaloo,"
277
00:09:10,169 --> 00:09:14,019
but sadly, a nasty
cardboard cut ended his career.
278
00:09:14,039 --> 00:09:17,230
♪ ♪
279
00:09:18,009 --> 00:09:19,019
- Oh!
Hey, look at this.
280
00:09:19,039 --> 00:09:21,059
Ceecee's got the invite.
Wow!
281
00:09:24,000 --> 00:09:25,179
Holy cow!
That's embarrassing.
282
00:09:25,200 --> 00:09:28,019
Loose Limbs Luther
was actually waving over
283
00:09:28,039 --> 00:09:30,179
the fast-ass girl
behind Ceecee.
284
00:09:30,200 --> 00:09:32,029
[laughter]
285
00:09:32,049 --> 00:09:34,120
Oh, come on, Ceecee.
You can do better than that.
286
00:09:34,139 --> 00:09:36,090
This is a real
last-ditch effort
287
00:09:36,110 --> 00:09:37,139
at trying to sit at this table.
288
00:09:37,159 --> 00:09:40,070
Frankly, I'm just embarrassed.
289
00:09:40,090 --> 00:09:41,120
- [screams]
290
00:09:41,139 --> 00:09:43,179
students: Oh, snap!
[buzzer buzzes]
291
00:09:43,200 --> 00:09:46,009
- "Oh, snap" is right, Kimber.
292
00:09:46,029 --> 00:09:49,090
- Oh, how humiliating
for Ceecee.
293
00:09:49,110 --> 00:09:50,210
You know, the last thing
we should do here
294
00:09:50,230 --> 00:09:51,210
is show that again,
295
00:09:51,230 --> 00:09:53,210
but let's see it again
in slow motion.
296
00:09:53,230 --> 00:09:56,129
- [screams in slow motion]
297
00:09:56,149 --> 00:09:58,120
- Oh, man!
That's a tough one.
298
00:09:58,139 --> 00:10:00,039
You know, it was
humiliating enough
299
00:10:00,059 --> 00:10:01,080
to see it in slow motion.
300
00:10:01,100 --> 00:10:03,159
Let's do it again
from another angle.
301
00:10:03,179 --> 00:10:04,230
- [screams]
302
00:10:05,009 --> 00:10:07,149
- Now, let's see if it's less
upsetting from the back angle.
303
00:10:07,169 --> 00:10:08,230
- [screams]
304
00:10:09,009 --> 00:10:11,009
- Nope, just as upsetting.
305
00:10:11,029 --> 00:10:12,230
- This is one
"Sit Down Somewhere: Classic"
306
00:10:13,009 --> 00:10:14,200
that is very close to my heart.
307
00:10:14,220 --> 00:10:16,029
- How so?
308
00:10:16,049 --> 00:10:17,149
- Because
I'm that little girl--
309
00:10:17,169 --> 00:10:18,179
- Aren't we all?
310
00:10:18,200 --> 00:10:21,190
Hey, join us--
- No, I am Ceecee.
311
00:10:21,210 --> 00:10:23,220
Neesha is my middle name.
312
00:10:24,000 --> 00:10:25,000
I got out of the game
313
00:10:25,019 --> 00:10:28,049
after that breakdancing
incident went wrong.
314
00:10:28,070 --> 00:10:31,019
I never ate in a cafeteria
again.
315
00:10:31,039 --> 00:10:33,090
And I've been standing
ever since!
316
00:10:33,110 --> 00:10:34,220
- Well, please...
317
00:10:37,110 --> 00:10:39,220
Sit down somewhere.
318
00:10:40,000 --> 00:10:42,149
This has been a classic episode
of "Sit Down Somewhere."
319
00:10:42,169 --> 00:10:44,039
Good night.
320
00:10:44,059 --> 00:10:47,019
That was really you?
321
00:10:47,039 --> 00:10:48,110
- Yeah...
322
00:10:54,179 --> 00:10:57,149
[mellow music]
323
00:10:57,169 --> 00:10:58,200
- Simone, girl.
324
00:10:58,220 --> 00:11:00,120
So I looked his pet owl
in the eye, and I said,
325
00:11:00,139 --> 00:11:02,000
"Who you think you talking to?"
326
00:11:02,019 --> 00:11:03,070
- I know that's right, Keema!
327
00:11:03,090 --> 00:11:05,090
- My thing is this: don't have
me looking around for you,
328
00:11:05,110 --> 00:11:06,090
like you Waldo, okay?
329
00:11:06,110 --> 00:11:07,159
By the way,
a cut and buff is extra.
330
00:11:07,179 --> 00:11:09,090
So I was like,
"Nah, where you at?
331
00:11:09,110 --> 00:11:10,129
'Cause I'm grown."
- Okay.
332
00:11:10,149 --> 00:11:12,100
Don't be out here clocking
for me like I'm a child.
333
00:11:12,120 --> 00:11:13,100
I'm good on the cut and buff.
334
00:11:13,120 --> 00:11:15,039
And, girl, you know
I gotta tell you, he's crazy.
335
00:11:15,059 --> 00:11:16,090
- I know, but peep this:
the next day,
336
00:11:16,110 --> 00:11:17,139
me and his sister
went to Chili's,
337
00:11:17,159 --> 00:11:18,139
and she asked to try my steak.
338
00:11:18,159 --> 00:11:19,179
A cuticle treatment's
an extra dollar per nail.
339
00:11:19,200 --> 00:11:21,070
- Uh-uh, if I'm paying
these Chili prices,
340
00:11:21,090 --> 00:11:22,190
you cannot taste my steak,
and also,
341
00:11:22,210 --> 00:11:23,220
I'm good
on the cuticle cleanup.
342
00:11:24,000 --> 00:11:25,110
- Okay, but tell me why
just last week,
343
00:11:25,129 --> 00:11:26,179
this bitch claimed
to be a vegan?
344
00:11:26,200 --> 00:11:28,019
Your cuticles really could use
the treatment.
345
00:11:28,039 --> 00:11:29,210
But I'm like, girl,
commit to a dietary structure.
346
00:11:29,230 --> 00:11:31,120
- Right, it's too many "I don't
eat that" categories out there.
347
00:11:31,139 --> 00:11:32,139
And no on the cuticles.
348
00:11:32,159 --> 00:11:33,200
And it's like, you're
either hungry, or you're not.
349
00:11:33,220 --> 00:11:36,129
- Exactly, I hate that shit.
I just go by flexitarian.
350
00:11:36,149 --> 00:11:38,049
Because I am flexible
with my choices or whatever.
351
00:11:38,070 --> 00:11:39,129
But did you want a soak?
'Cause if so,
352
00:11:39,149 --> 00:11:41,169
that is $2 on top of the lotion
fee, which is $3 per pop.
353
00:11:41,190 --> 00:11:43,139
Anyway, I went ahead
and cut her a steak sliver.
354
00:11:43,159 --> 00:11:45,230
But just the fatty part.
- Okay, flexitarian is smart.
355
00:11:46,009 --> 00:11:47,120
'Cause you can dibble and dabble
judgment-free.
356
00:11:47,139 --> 00:11:48,169
I washed my hands
before I got here,
357
00:11:48,190 --> 00:11:50,100
and I got that good lotion
at home, so I'm good on that.
358
00:11:50,120 --> 00:11:52,009
Was the steak tender, though?
359
00:11:52,029 --> 00:11:54,029
- Girl, what?
So tender.
360
00:11:54,049 --> 00:11:56,070
But mind you, I was just there
with Tevin a few weeks back,
361
00:11:56,090 --> 00:11:57,220
so I had to pretend like
it was my first time.
362
00:11:58,000 --> 00:11:59,000
But anyway,
what shape did you want?
363
00:11:59,019 --> 00:12:01,080
Coffin is 5, stiletto is 8,
and basic square is $10.
364
00:12:01,100 --> 00:12:02,230
But I was like,
I played that off.
365
00:12:03,009 --> 00:12:04,230
- I did that same shit when
the last Marvel movie came out.
366
00:12:05,009 --> 00:12:06,039
I let my nigga, Marcus,
take me to see it--
367
00:12:06,059 --> 00:12:07,200
leave my nails
whatever shape they in now--
368
00:12:07,220 --> 00:12:09,070
and then, my nigga, Hakim,
took me too!
369
00:12:09,090 --> 00:12:11,110
- Ah, them niggas
is as thirsty as your nail bed!
370
00:12:11,129 --> 00:12:13,070
Now, if you want tips,
that's gonna be $12 per finger.
371
00:12:13,090 --> 00:12:14,230
But you know, those movies,
they are cinematic!
372
00:12:15,009 --> 00:12:17,100
- They are so cinematic--
no tips for you or my nails--
373
00:12:17,120 --> 00:12:19,059
but all I'm saying is, Black
Widow should've been played
374
00:12:19,080 --> 00:12:21,110
by a Black woman or a spider.
- Facts!
375
00:12:21,129 --> 00:12:23,049
So boom, then I go down
to the new farmer's market.
376
00:12:23,070 --> 00:12:24,070
You been down there?
377
00:12:24,090 --> 00:12:26,100
They got those international
marinades that I love.
378
00:12:26,120 --> 00:12:28,059
Any new nail design
is gonna be $8 per squiggle,
379
00:12:28,080 --> 00:12:29,179
and for rhinestones,
I charge $10 per rhine.
380
00:12:29,200 --> 00:12:31,100
You be marinating?
- Only when my man is mad.
381
00:12:31,120 --> 00:12:33,000
No to the rhinestones
and/or the designs.
382
00:12:33,019 --> 00:12:34,000
Yes to the marinades!
383
00:12:34,019 --> 00:12:35,049
What else they got down there,
though?
384
00:12:35,070 --> 00:12:36,210
- Mm, girl, I went down there
to grab me some spices
385
00:12:36,230 --> 00:12:38,120
from East Asia,
then I ran into my cousin.
386
00:12:38,139 --> 00:12:39,200
I was like, "Bitch!
387
00:12:39,220 --> 00:12:41,090
Yada, yada, yada.
Whoopsie-whoop."
388
00:12:41,110 --> 00:12:43,049
Ombre is gonna be $36
for a gradient stroke.
389
00:12:43,070 --> 00:12:44,070
Thumbs are double.
390
00:12:44,090 --> 00:12:45,159
But then she kept
wrapping me up, talking about
391
00:12:45,179 --> 00:12:47,149
some blahzady-blah,
and I was like, "Girl, what?"
392
00:12:47,169 --> 00:12:49,070
- Hell no to the ombre,
but what was your cousin doing
393
00:12:49,090 --> 00:12:51,039
at the farmer's market?
Y'all some organic Black folks.
394
00:12:51,059 --> 00:12:53,039
If I eat gluten, my toe swells.
- Girl, that's gout.
395
00:12:53,059 --> 00:12:55,149
But quiet as it's kept--
top coat polish is $88--
396
00:12:55,169 --> 00:12:57,039
but that market had everything!
397
00:12:57,059 --> 00:12:58,190
Take your swollen toe
and go on down there
398
00:12:58,210 --> 00:13:00,110
and get you
something-something, girl.
399
00:13:00,129 --> 00:13:02,000
And your total is 312.75.
400
00:13:02,019 --> 00:13:03,029
- Shit, I'ma go on Saturday.
401
00:13:03,049 --> 00:13:04,129
And I'm not paying you
a dime over $80
402
00:13:04,149 --> 00:13:06,029
'cause all you did
was file my nails.
403
00:13:06,049 --> 00:13:08,029
Bye, girl!
- You got it, boo!
404
00:13:08,049 --> 00:13:10,070
It's $5 for the wave goodbye.
- I'm good!
405
00:13:13,220 --> 00:13:16,139
- Before the apocalypse,
406
00:13:16,159 --> 00:13:19,139
I was an investment banker
by day,
407
00:13:19,159 --> 00:13:23,029
and a thot by night.
408
00:13:23,049 --> 00:13:24,200
What was the question?
409
00:13:24,220 --> 00:13:27,039
- Why should you be president?
410
00:13:27,059 --> 00:13:28,129
- Oh! Mm!
411
00:13:28,149 --> 00:13:29,179
Mm-hmm!
412
00:13:29,200 --> 00:13:33,179
The most important thing
when starting a new society
413
00:13:33,200 --> 00:13:35,049
is money.
414
00:13:35,070 --> 00:13:37,049
Okay, so I propose
415
00:13:37,070 --> 00:13:39,120
a wine-based currency
416
00:13:39,139 --> 00:13:42,080
where the labels
are your paper money,
417
00:13:42,100 --> 00:13:44,149
your caps are your coins.
418
00:13:44,169 --> 00:13:47,009
Corks?
Silver dollars.
419
00:13:47,029 --> 00:13:48,159
And would you look at that?
420
00:13:48,179 --> 00:13:51,120
I got all of the money.
421
00:13:51,139 --> 00:13:54,059
So I will keep us in the black
422
00:13:54,080 --> 00:13:56,019
while drinking the red.
423
00:13:56,039 --> 00:13:57,059
Hmm!
424
00:13:59,149 --> 00:14:01,019
- Robin, 20 seconds.
425
00:14:01,039 --> 00:14:02,169
- What the fuck?
Okay.
426
00:14:02,190 --> 00:14:04,100
Uh, well,
I'm an excellent planner,
427
00:14:04,120 --> 00:14:06,009
some would say, a visionary.
428
00:14:06,029 --> 00:14:08,009
I have a solid plan
for the MREs.
429
00:14:08,029 --> 00:14:10,090
I can take that Tuscan beef
and stretch it for months.
430
00:14:10,110 --> 00:14:12,070
- [whining]
Objection, Your Honor!
431
00:14:12,090 --> 00:14:14,179
You faint
at the slightest challenge.
432
00:14:14,200 --> 00:14:17,019
- That is not...
433
00:14:17,039 --> 00:14:18,049
I'm fine.
434
00:14:18,070 --> 00:14:19,100
- You sure?
435
00:14:19,120 --> 00:14:22,049
'Cause you're giving
"I need a Luna bar."
436
00:14:22,070 --> 00:14:23,210
Low-blood-sugar-having ass.
437
00:14:23,230 --> 00:14:25,210
- Hey, you're the moderator!
Moderate your mouth.
438
00:14:25,230 --> 00:14:27,090
- I should be president
439
00:14:27,110 --> 00:14:30,129
because I was the first
to recognize a power vacuum
440
00:14:30,149 --> 00:14:32,019
and declare myself president.
441
00:14:32,039 --> 00:14:34,059
- Yes, come through!
442
00:14:34,080 --> 00:14:35,210
With an actual platform.
443
00:14:36,000 --> 00:14:37,019
- Well, I've already
established
444
00:14:37,039 --> 00:14:39,009
my presidential library.
445
00:14:39,029 --> 00:14:41,029
- Okay, well, I think you have
to have a presidency
446
00:14:41,049 --> 00:14:43,169
before you can have
a presidential library.
447
00:14:43,190 --> 00:14:45,129
- Okay, fine,
but let the record reflect,
448
00:14:45,149 --> 00:14:47,070
I am still the smartest.
449
00:14:47,090 --> 00:14:51,029
- Let the record reflect,
Gabrielle is the scariest.
450
00:14:51,049 --> 00:14:54,009
- And I will rule
with an iron "flist."
451
00:14:54,029 --> 00:14:55,159
- Okay, well,
I'm a natural-born leader,
452
00:14:55,179 --> 00:14:57,230
so I don't know why
we're still talking about it.
453
00:14:58,009 --> 00:14:59,220
- Oh, and I'm not even
a fucking option?
454
00:15:00,000 --> 00:15:02,100
[laughter]
- What?
455
00:15:02,120 --> 00:15:03,190
- Laci.
Laci!
456
00:15:03,210 --> 00:15:05,220
- No.
- That's so cute!
457
00:15:06,000 --> 00:15:07,029
- Why wouldn't it be me?
458
00:15:07,049 --> 00:15:09,059
I am at the peak
of my athletic prowess.
459
00:15:09,080 --> 00:15:11,100
I am clever, yet approachable--
460
00:15:11,120 --> 00:15:14,019
- Don't forget cute.
- Thank you, Skye!
461
00:15:14,039 --> 00:15:16,129
You know--you know, you guys
never take me seriously.
462
00:15:16,149 --> 00:15:20,200
And you need to put
some respect on my name.
463
00:15:20,220 --> 00:15:22,159
- Oh, wow.
- Sorry, Laci.
464
00:15:22,179 --> 00:15:23,200
- Respect?
[snorts]
465
00:15:23,220 --> 00:15:27,039
- So does that mean you want
to run for president then?
466
00:15:27,059 --> 00:15:29,059
- Nah, I'm good.
467
00:15:32,129 --> 00:15:34,070
[overlapping chatter]
468
00:15:34,090 --> 00:15:35,200
- This is about
to change your life.
469
00:15:35,220 --> 00:15:38,110
- You've been talking about it
for a minute.
470
00:15:38,129 --> 00:15:41,120
[cheers and applause]
471
00:15:41,139 --> 00:15:43,110
- Karlie Chanel
472
00:15:43,129 --> 00:15:46,190
is a marketing guru,
473
00:15:46,210 --> 00:15:48,159
business mogul, author,
474
00:15:48,179 --> 00:15:50,090
speaker, life coach,
475
00:15:50,110 --> 00:15:52,230
motivationalist,
inspirationalist,
476
00:15:53,009 --> 00:15:54,230
SHE-E-O,
477
00:15:55,009 --> 00:15:58,019
TV personality,
and domestic traveler.
478
00:15:58,039 --> 00:16:00,190
Dynamic. Powerful. Motivate.
479
00:16:00,210 --> 00:16:04,000
Ladies, please welcome
480
00:16:04,019 --> 00:16:06,090
Ms. Karlie Chanel!
481
00:16:06,110 --> 00:16:09,169
[cheers and applause]
482
00:16:09,190 --> 00:16:11,220
- Whoo! Karlie!
483
00:16:12,000 --> 00:16:14,009
- Did she just
bring herself out?
484
00:16:14,029 --> 00:16:16,049
- Sabrina, I am so excited.
485
00:16:16,070 --> 00:16:17,169
I stopped buying
the good shampoo
486
00:16:17,190 --> 00:16:19,070
and started using
those hotel bottles
487
00:16:19,090 --> 00:16:21,049
just so I could afford
these tickets.
488
00:16:21,070 --> 00:16:22,210
- Okay, I'm sorry,
but what exactly
489
00:16:22,230 --> 00:16:24,129
does Black Barbie do again,
Latise?
490
00:16:24,149 --> 00:16:25,169
- You heard her bio.
491
00:16:25,190 --> 00:16:27,080
She's an inspirationalist,
492
00:16:27,100 --> 00:16:30,009
and a motivationalist.
493
00:16:30,029 --> 00:16:31,120
- Oh.
494
00:16:31,139 --> 00:16:32,200
You're welcome.
495
00:16:32,220 --> 00:16:34,210
Oh, ladies.
496
00:16:34,230 --> 00:16:37,159
I have coached
hundreds of women
497
00:16:37,179 --> 00:16:39,070
just like you
498
00:16:39,090 --> 00:16:41,039
on how to...
499
00:16:41,059 --> 00:16:43,070
tap into their greatness.
500
00:16:43,090 --> 00:16:44,220
There it is.
There's the greatness.
501
00:16:45,000 --> 00:16:46,029
[cheers and applause]
Oh!
502
00:16:46,049 --> 00:16:48,009
And today, I am honored
503
00:16:48,029 --> 00:16:50,220
to deliver my message.
504
00:16:51,000 --> 00:16:52,100
"Aspire higher.
505
00:16:52,120 --> 00:16:53,169
"[shouts]
Live louder.
506
00:16:53,190 --> 00:16:54,190
"[softly]
Fail quieter.
507
00:16:54,210 --> 00:16:55,220
"[normally]
Be you.
508
00:16:56,000 --> 00:16:57,129
"Rules of the Road
on Your Journey to Success
509
00:16:57,149 --> 00:17:00,009
While Maximizing
Your Full Potential."
510
00:17:00,029 --> 00:17:01,019
[cheers and applause]
511
00:17:01,039 --> 00:17:02,100
- "Maximize...
512
00:17:02,120 --> 00:17:04,170
my full potential."
513
00:17:04,190 --> 00:17:06,009
- You just wrote that down?
514
00:17:06,029 --> 00:17:08,049
She just used a bunch of words,
but didn't say shit.
515
00:17:08,069 --> 00:17:09,210
Who is she? T.I.?
- Shh!
516
00:17:09,230 --> 00:17:11,170
- It is imperative
517
00:17:11,190 --> 00:17:15,029
that you discover
the discomfort zone,
518
00:17:15,049 --> 00:17:17,200
which exists in the gap
519
00:17:17,220 --> 00:17:19,210
that must be explored
520
00:17:19,230 --> 00:17:24,029
between what is and what can...
521
00:17:24,049 --> 00:17:26,059
ultimately become!
522
00:17:26,079 --> 00:17:29,049
- Yes, sis, yes!
[cheers and applause]
523
00:17:29,069 --> 00:17:31,000
- I need to talk to you.
524
00:17:31,019 --> 00:17:33,109
Okay, first, it was your
brother's Herbalife seminar.
525
00:17:33,130 --> 00:17:35,029
- Mm-hmm.
- Then, you dragged me
526
00:17:35,049 --> 00:17:36,210
to that circus clown
meetup group.
527
00:17:36,230 --> 00:17:39,109
You have been inviting me
on some wild-ass shit
528
00:17:39,130 --> 00:17:40,150
the last couple of weeks.
529
00:17:40,170 --> 00:17:42,069
Is--is this a cry for help?
530
00:17:42,089 --> 00:17:44,190
- What--hush!
Pay attention.
531
00:17:44,210 --> 00:17:48,140
- Now, as I say in my book,
532
00:17:48,160 --> 00:17:51,130
"Conquering the Art of
Conquering Through Conquering,"
533
00:17:51,150 --> 00:17:55,069
"Dream. Dare. Do.
534
00:17:55,089 --> 00:17:57,019
Be you!"
535
00:17:57,039 --> 00:17:59,069
- I will!
I will do that!
536
00:17:59,089 --> 00:18:00,180
- Girl, how many ways
537
00:18:00,200 --> 00:18:03,059
are you gonna let Phony Braxton
scam you?
538
00:18:03,079 --> 00:18:05,109
- Now, ladies,
539
00:18:05,130 --> 00:18:07,059
as you know,
540
00:18:07,079 --> 00:18:09,079
the journey to the self
541
00:18:09,099 --> 00:18:12,000
requires sacrifice
542
00:18:12,019 --> 00:18:13,109
and dedication.
543
00:18:13,130 --> 00:18:14,119
- Mm-hmm.
544
00:18:14,140 --> 00:18:16,009
[audience murmuring]
545
00:18:16,029 --> 00:18:17,220
- It's time...
546
00:18:18,000 --> 00:18:19,119
[soft dramatic music]
547
00:18:19,140 --> 00:18:22,130
To ignite your inner
and outer self.
548
00:18:22,150 --> 00:18:23,160
- What?
549
00:18:23,180 --> 00:18:25,039
- Who is ready
550
00:18:25,059 --> 00:18:26,150
for their soul
551
00:18:26,170 --> 00:18:28,150
to be set on fire?
552
00:18:28,170 --> 00:18:29,180
- I am!
553
00:18:29,200 --> 00:18:31,089
[cheers and applause]
554
00:18:31,109 --> 00:18:33,079
- In hell!
555
00:18:33,099 --> 00:18:34,230
[dramatic music]
556
00:18:35,009 --> 00:18:36,049
- Hell?
557
00:18:36,069 --> 00:18:37,119
- Whoo!
[giggles]
558
00:18:37,140 --> 00:18:41,200
♪ ♪
559
00:18:41,220 --> 00:18:42,220
- Ladies,
560
00:18:43,000 --> 00:18:45,190
leave your purses on your chair
561
00:18:45,210 --> 00:18:48,049
and come burn away
562
00:18:48,069 --> 00:18:50,119
the demons of self-doubts!
563
00:18:50,140 --> 00:18:53,009
- [screams, growls]
564
00:18:53,029 --> 00:18:55,069
- Latise!
The fuck are you doing?
565
00:18:55,089 --> 00:18:56,230
- Oh, I like this shirt.
I don't want it to burn.
566
00:18:57,009 --> 00:18:58,140
- I don't want you to burn!
567
00:18:58,160 --> 00:19:00,099
- Sabrina, lean in to it.
568
00:19:00,119 --> 00:19:02,069
Be brave.
Be bold.
569
00:19:02,089 --> 00:19:04,059
Be you!
- Okay.
570
00:19:04,079 --> 00:19:05,089
This is enough.
571
00:19:05,109 --> 00:19:07,079
You have gone
full-on batshit crazy.
572
00:19:07,099 --> 00:19:10,119
Lose my number
and never talk to me again!
573
00:19:10,140 --> 00:19:12,210
- Yes, my Karliebelles.
574
00:19:12,230 --> 00:19:16,079
[cackling]
Yes!
575
00:19:16,099 --> 00:19:19,009
Revel in that cleansing fire!
576
00:19:19,029 --> 00:19:21,009
Yes!
577
00:19:21,029 --> 00:19:22,049
- Whew.
578
00:19:22,069 --> 00:19:23,200
That was so much easier
than telling her
579
00:19:23,220 --> 00:19:25,119
I didn't wanna be
in her wedding.
580
00:19:25,140 --> 00:19:27,099
- Yes!
581
00:19:30,210 --> 00:19:33,019
[sinister music]
582
00:19:33,039 --> 00:19:35,180
- I pulled out your nose hairs
583
00:19:35,200 --> 00:19:37,099
one-by-one,
584
00:19:37,119 --> 00:19:39,160
and you barely even flinched!
585
00:19:39,180 --> 00:19:42,019
Show me some hurt, damn it!
586
00:19:42,039 --> 00:19:44,160
- [grunts]
Nice try, Kid Cudi.
587
00:19:44,180 --> 00:19:46,220
I have fibroids
the size of cantaloupes.
588
00:19:47,000 --> 00:19:48,200
I have slept
through worse pain.
589
00:19:48,220 --> 00:19:50,009
- [screams]
590
00:19:50,029 --> 00:19:51,119
[purse creaks]
591
00:19:51,140 --> 00:19:53,119
- [gasps]
592
00:19:53,140 --> 00:19:56,059
[whimpers]
- Huh.
593
00:19:56,079 --> 00:20:00,019
Saul, how could you forget?
594
00:20:00,039 --> 00:20:01,049
- No, wait.
What are you doing?
595
00:20:01,069 --> 00:20:02,089
Don't you know you're
never supposed to touch
596
00:20:02,109 --> 00:20:03,130
a Black woman's purse?
Hold on, what are you--
597
00:20:03,150 --> 00:20:05,059
- Now that
I have your attention,
598
00:20:05,079 --> 00:20:07,220
I'm gonna tell you
a little story.
599
00:20:08,000 --> 00:20:09,039
[dramatic musical sting]
- [gasps]
600
00:20:09,059 --> 00:20:10,150
[screams]
No!
601
00:20:10,170 --> 00:20:12,000
Don't set it on the floor!
602
00:20:12,019 --> 00:20:13,230
My money's gonna go
out the door.
603
00:20:14,009 --> 00:20:15,049
- One day,
604
00:20:15,069 --> 00:20:17,089
I asked about my refund check
605
00:20:17,109 --> 00:20:19,200
in the financial aid office.
606
00:20:19,220 --> 00:20:21,069
[dramatic musical sting]
607
00:20:21,089 --> 00:20:24,200
The lady told me
to come back next week,
608
00:20:24,220 --> 00:20:26,079
just as she did...
609
00:20:26,099 --> 00:20:29,099
Every. Week. Before.
610
00:20:29,119 --> 00:20:30,109
- [softly]
Stop.
611
00:20:30,130 --> 00:20:31,220
- But this day,
612
00:20:32,000 --> 00:20:34,180
I took it exceptionally hard!
613
00:20:34,200 --> 00:20:37,000
- [screams]
614
00:20:37,019 --> 00:20:38,089
- [laughs maniacally]
615
00:20:38,109 --> 00:20:41,069
- You put your hand in my bag,
I turn into an old hag.
616
00:20:41,089 --> 00:20:42,099
- Yeah! Yeah!
617
00:20:42,119 --> 00:20:44,079
- Your hand in my clutch,
I have bad luck.
618
00:20:44,099 --> 00:20:46,029
That didn't rhyme,
but you know what I mean.
619
00:20:46,049 --> 00:20:48,099
[gasps, whimpers]
620
00:20:48,119 --> 00:20:49,140
My lip stuff!
621
00:20:49,160 --> 00:20:51,130
[wails]
622
00:20:51,150 --> 00:20:55,009
- You zip your dehydrated lips!
623
00:20:55,029 --> 00:20:56,210
Anyway,
624
00:20:56,230 --> 00:20:59,109
I left her office in tears,
625
00:20:59,130 --> 00:21:02,000
and you recorded me!
626
00:21:02,019 --> 00:21:03,150
- What?
627
00:21:06,180 --> 00:21:08,160
Oh, shit.
628
00:21:08,180 --> 00:21:11,000
You're my pinned tweet.
629
00:21:11,019 --> 00:21:13,119
Wow.
- You made me a meme!
630
00:21:13,140 --> 00:21:16,119
And now I'm in a support group
with Antoine Dodson,
631
00:21:16,140 --> 00:21:19,009
Sweet Brown, and this lady!
632
00:21:19,029 --> 00:21:22,079
- I had no idea
it would go viral.
633
00:21:22,099 --> 00:21:25,059
It's not my fault it struck
a chord with Chrissy Teigen!
634
00:21:25,079 --> 00:21:26,059
Please.
635
00:21:26,079 --> 00:21:28,009
- [grunts]
636
00:21:28,029 --> 00:21:29,079
- Are you okay, baby?
637
00:21:29,099 --> 00:21:31,200
- Nacie, this guy is crazy!
638
00:21:31,220 --> 00:21:33,049
- Oh, that's the dude
from the meme!
639
00:21:33,069 --> 00:21:35,130
"But it's my money!"
640
00:21:35,150 --> 00:21:37,009
- Nacie, untie me.
- Hold on.
641
00:21:37,029 --> 00:21:38,089
Why's your purse on the floor?
642
00:21:38,109 --> 00:21:39,099
- I know.
It's such bad juju.
643
00:21:39,119 --> 00:21:41,049
- Why's your purse
on the floor!
644
00:21:41,069 --> 00:21:43,200
[dramatic musical sting]
645
00:21:46,069 --> 00:21:48,170
- What?
What happened?
646
00:21:48,190 --> 00:21:49,200
- You fucked up.
647
00:21:49,220 --> 00:21:51,160
So we stole all
your basketball shorts
648
00:21:51,180 --> 00:21:53,210
and hoodies.
649
00:21:53,230 --> 00:21:56,009
- Now you gonna have
to collect your Postmates
650
00:21:56,029 --> 00:21:58,119
in jeans, like a bitch!
651
00:21:58,140 --> 00:22:00,170
- [gasps]
But it's my hoodie!
652
00:22:04,019 --> 00:22:05,059
- I'm tired
of having this argument.
653
00:22:05,079 --> 00:22:07,079
I'm the only one who has
a political science degree.
654
00:22:07,099 --> 00:22:09,170
I'm the only one
who has any common sense.
655
00:22:09,190 --> 00:22:11,039
- Okay, well,
I'm not voting for Ashley
656
00:22:11,059 --> 00:22:12,089
'cause she doesn't
even want it.
657
00:22:12,109 --> 00:22:14,170
She just thinks she'd look cute
on money, which, fair.
658
00:22:14,190 --> 00:22:16,000
- I'd make it rain Ashleys.
659
00:22:16,019 --> 00:22:17,150
- After careful thought,
660
00:22:17,170 --> 00:22:19,109
I'm still voting for me.
661
00:22:19,130 --> 00:22:21,190
- Okay, well, all disrespect,
you'd be terrible.
662
00:22:21,210 --> 00:22:23,049
- Ooh!
- You would just sell us out
663
00:22:23,069 --> 00:22:25,019
for a man or a Moscato,
whichever came first.
664
00:22:25,039 --> 00:22:26,089
- Hopefully me.
665
00:22:26,109 --> 00:22:28,130
- See, she's too horny
to be president!
666
00:22:28,150 --> 00:22:31,190
- Or exactly horny enough.
Mm-hmm.
667
00:22:31,210 --> 00:22:33,029
- Robin, admit it.
668
00:22:33,049 --> 00:22:36,059
You are jealous that Skye
came up with a plan to save us,
669
00:22:36,079 --> 00:22:38,069
and that no one went
to an imaginary house
670
00:22:38,089 --> 00:22:39,170
that you "dreampt" about.
671
00:22:39,190 --> 00:22:42,009
Great, now you all
have me saying "dreampt."
672
00:22:42,029 --> 00:22:43,220
- Wow, yeah.
You know what?
673
00:22:44,000 --> 00:22:46,119
I am, 'cause you know
where I'm president?
674
00:22:46,140 --> 00:22:49,059
My fly-ass,
apocalypse-proof house.
675
00:22:49,079 --> 00:22:51,039
And I know you all
don't believe me,
676
00:22:51,059 --> 00:22:53,019
but it is real, okay?
677
00:22:53,039 --> 00:22:55,009
And guess
who's going back there?
678
00:22:55,029 --> 00:22:57,140
Me and only me!
[laughs]
679
00:22:57,160 --> 00:22:59,079
So good luck surviving
without the cool one!
680
00:23:03,220 --> 00:23:05,210
- [yawns]
681
00:23:05,230 --> 00:23:07,150
- Jasmine, what the hell?
682
00:23:07,170 --> 00:23:08,190
How are you still here?
683
00:23:08,210 --> 00:23:10,039
You missed Essence Fest.
684
00:23:10,059 --> 00:23:13,140
Mary J. Blige performed with
a hologram of Mary J. Blige.
685
00:23:13,160 --> 00:23:15,059
- Hologram, what?
686
00:23:15,079 --> 00:23:17,049
I could've sworn I haven't
been here that long, Vanessa.
687
00:23:17,069 --> 00:23:19,069
My appointment was at 8:00...
- [scoffs]
688
00:23:19,089 --> 00:23:20,150
- Last Thursday.
689
00:23:20,170 --> 00:23:23,049
Dang, my boss
probably fired me, huh?
690
00:23:23,069 --> 00:23:25,220
- Probably. And you should fire
your triflin' stylist.
691
00:23:26,000 --> 00:23:28,150
So let's do what she couldn't,
and make tracks.
692
00:23:28,170 --> 00:23:30,069
- Okay.
- Yep, let's go.
693
00:23:30,089 --> 00:23:31,119
Come on.
694
00:23:33,119 --> 00:23:35,200
- Oh, my pre-stretched hair!
695
00:23:37,150 --> 00:23:38,220
- Queens.
696
00:23:39,009 --> 00:23:41,039
Welcome to Wigzard of Oz.
697
00:23:41,059 --> 00:23:43,029
I'm Gigi, the owner.
698
00:23:43,049 --> 00:23:45,150
My store is like hip-hop
in the '90s.
699
00:23:45,170 --> 00:23:48,000
You can sample
anything you want.
700
00:23:48,019 --> 00:23:49,079
- A warm welcome?
Free samples?
701
00:23:49,099 --> 00:23:51,059
Am I white here?
- No!
702
00:23:51,079 --> 00:23:52,160
- At Wigzard of Oz,
703
00:23:52,180 --> 00:23:55,049
it is our mission
to give every Black woman
704
00:23:55,069 --> 00:23:58,089
the full-service
beauty experience she deserves.
705
00:23:58,109 --> 00:24:00,089
- And girl, they don't even
play Christian music here
706
00:24:00,109 --> 00:24:02,039
to put the fear of God in you
so you don't steal.
707
00:24:02,059 --> 00:24:04,079
- Christian music never stopped
anyone from doing wrong.
708
00:24:04,099 --> 00:24:07,009
My pastor's mistress
told me that.
709
00:24:07,029 --> 00:24:08,190
Notice our shampoo
and conditioner sets
710
00:24:08,210 --> 00:24:10,230
are proportional to usage.
- What?
711
00:24:11,009 --> 00:24:12,200
- Name a more iconic duo.
I'll wait.
712
00:24:12,220 --> 00:24:16,029
- And all of our synthetic wigs
are made from premium fibers
713
00:24:16,049 --> 00:24:17,130
that do not matte or tangle.
714
00:24:17,150 --> 00:24:19,029
- Mm, they all say that,
715
00:24:19,049 --> 00:24:21,190
and then I end up out here
tumbleweedin' in these streets.
716
00:24:21,210 --> 00:24:23,059
- Well, ours are different.
717
00:24:23,079 --> 00:24:24,119
Take Margaret over there.
718
00:24:24,140 --> 00:24:26,039
See her wig?
- Ooh.
719
00:24:26,059 --> 00:24:27,180
- That can't be a wig.
720
00:24:27,200 --> 00:24:29,089
- Same one she had on
during the L.A. Riots.
721
00:24:29,109 --> 00:24:31,059
- Stop. Oh!
- Mm-hmm.
722
00:24:31,079 --> 00:24:33,170
- Margaret!
You look good, girl.
723
00:24:33,190 --> 00:24:37,099
- Also, our stylists start
every appointment on time.
724
00:24:37,119 --> 00:24:38,130
- Stop lying.
725
00:24:38,150 --> 00:24:40,059
What if I'm late?
726
00:24:40,079 --> 00:24:43,009
- Send your hair ahead of time,
of course.
727
00:24:43,029 --> 00:24:44,180
- Ooh! Ooh!
728
00:24:44,200 --> 00:24:45,230
Ooh!
729
00:24:46,009 --> 00:24:48,230
[whimsical music]
730
00:24:49,009 --> 00:24:51,079
♪ ♪
731
00:24:51,099 --> 00:24:53,160
[gasps]
- I mean...
732
00:24:53,180 --> 00:24:56,230
- Dang.
Make it make sense, Ms. Gigi.
733
00:24:57,009 --> 00:24:58,130
Did you go to Hogwarts?
734
00:24:58,150 --> 00:25:00,039
- No.
735
00:25:00,059 --> 00:25:01,210
Howard.
- Mm-hmm.
736
00:25:02,000 --> 00:25:03,200
So, Jas, look.
737
00:25:03,220 --> 00:25:06,220
They even have curling irons
that don't burn.
738
00:25:07,000 --> 00:25:08,059
Come on.
Put it on your forehead.
739
00:25:08,079 --> 00:25:10,099
- Girl, I am not putting
a hot-ass curling iron
740
00:25:10,119 --> 00:25:11,220
on my forehead, okay?
- Put it on your forehead.
741
00:25:12,000 --> 00:25:15,009
- I'm not putting--
- Put it on your--ah.
742
00:25:15,029 --> 00:25:16,220
- Look at God.
743
00:25:17,000 --> 00:25:18,019
- Look at her.
744
00:25:18,039 --> 00:25:20,099
- How did--
- [scoffs]
745
00:25:20,119 --> 00:25:22,019
That ain't nothing but Gods!
746
00:25:22,039 --> 00:25:24,119
Nothing but Gods!
[squeals]
747
00:25:24,140 --> 00:25:27,089
- Is this what you had in mind?
748
00:25:27,109 --> 00:25:29,019
- [sighs]
- [chuckles]
749
00:25:29,039 --> 00:25:31,170
- This is amazing!
750
00:25:31,190 --> 00:25:34,109
I have never gotten exactly
what I wanted before.
751
00:25:34,130 --> 00:25:36,130
Thank you, Ms. Gigi.
- You're welcome.
752
00:25:36,150 --> 00:25:38,099
- Ooh, I look good.
- You do.
753
00:25:38,119 --> 00:25:39,220
- I gotta put this
on the 'Gram.
754
00:25:40,000 --> 00:25:41,089
[camera shutter clicks]
755
00:25:41,109 --> 00:25:43,009
Oh, my gosh.
756
00:25:43,029 --> 00:25:45,009
I am already getting
so many likes.
757
00:25:45,029 --> 00:25:46,190
- Well--
- I have not gotten this many
758
00:25:46,210 --> 00:25:48,190
likes since I posted
some random girl's sonogram
759
00:25:48,210 --> 00:25:50,119
with the caption "big news."
760
00:25:50,140 --> 00:25:51,230
[laughs]
761
00:25:52,009 --> 00:25:53,150
They just keep coming in.
762
00:25:53,170 --> 00:25:55,069
- Of course.
- See?
763
00:25:55,089 --> 00:25:56,150
[upbeat music stops]
764
00:25:56,170 --> 00:25:58,009
- You ain't tag me?
765
00:25:58,029 --> 00:26:00,000
[dramatic musical sting]
766
00:26:00,019 --> 00:26:02,180
- [gasps]
767
00:26:02,200 --> 00:26:04,079
No!
768
00:26:04,099 --> 00:26:06,099
No! No!
769
00:26:06,119 --> 00:26:09,019
- Jasmine, I'ma go get
something else to eat.
770
00:26:09,039 --> 00:26:11,029
These chicken tenders
taste like cigarettes.
771
00:26:11,049 --> 00:26:13,220
Give me, like, four hours.
772
00:26:14,000 --> 00:26:15,170
- Ms. Gigi?
773
00:26:15,190 --> 00:26:16,200
Oh...
774
00:26:16,220 --> 00:26:19,180
Jumbo conditioners?
[crying]
775
00:26:19,200 --> 00:26:23,029
Oh, magical hair?
776
00:26:23,049 --> 00:26:25,109
[inhales, exhales]
777
00:26:25,130 --> 00:26:28,200
[sinister music]
778
00:26:28,220 --> 00:26:31,170
[skin sizzles]
No!
779
00:27:35,059 --> 00:27:37,170
- You got Michael Jordan
pride face sneaks.
780
00:27:37,190 --> 00:27:39,079
You got on some
long sleeve drawers.
781
00:27:39,099 --> 00:27:42,049
- Well, hopefully she slides
into a better group.
782
00:27:42,069 --> 00:27:44,039
- I'd love to slide in
something myself.
783
00:27:44,059 --> 00:27:45,210
- Don't do it!
- And when I say partner,
784
00:27:45,230 --> 00:27:48,019
I mean it
in every way possible.
785
00:27:48,039 --> 00:27:50,099
I want to have sex with you.
- No, no.
786
00:27:50,119 --> 00:27:51,150
Oh, man, Neesha.
787
00:27:51,170 --> 00:27:54,170
I thought we settled this
with the restraining order.
788
00:27:54,190 --> 00:27:57,019
Also, my wife hates you.
789
00:27:57,039 --> 00:27:58,180
She wrote your name in blood
on the ground
790
00:27:58,200 --> 00:28:00,049
and lit it on fire.
791
00:28:00,069 --> 00:28:03,019
Well, Neesha, first of all,
my first play was Kurtis Blow.
792
00:28:03,039 --> 00:28:05,140
[both laugh]
793
00:28:05,160 --> 00:28:07,029
- I'd love to Kurtis Blow you.
794
00:28:07,049 --> 00:28:09,130
- I knew you were gonna do it!
I walked right into it.
795
00:28:21,119 --> 00:28:23,140
[bright tone]
796
00:28:23,190 --> 00:28:27,740
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56814
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.