Original subtitles

Lovely Swords Girl

Honey.

Let's play hide-and-seek.

Okay.

Three, two, one.

Honey.

Honey.

I have found you.

Episode 5 Fork with Ups and Downs

Okay, stop here. Stop.

Yu'er, take care of him.

I will be back soon.

Okay, lady, come back soon.

I'm leaving.

Honey.

I didn't expect that eldest brother is reluctant to part you.

Honey, come back soon.

This little fool. I will be back.

Wait for me at home.

I will be back soon.

Second Young Master.

Come in.

Second Young Master, Third Young Master, Eldest Young Lady.

I've inquired it.

13th Prince has left for traveling outside.

I heard that the Flame Sect is going to find

someone who has gone to the Shouyue Mountain Villa for shelter.

I see. You can leave.

This is a chance.

Shouyue Mountain Villa has always been

advertised as convincing people by reasoning.

Let's go to learn its situation.

Sister-in-law.

Your look changing skill can be used.

Finally it's my turn.

This is the look changing you said?

What's wrong? Isn't it what you want?

Your identity is Zhang Mazi.

Aren't they pocks on your face?

They are too many!

What's wrong again?

You actually disguise me as a woman.

Your identity is his wife, so of course you are disguised as a woman.

Why don't you disguise yourself as his wife?

I'm so beautiful.

Standing in the crowd,

I will definitely attract everyone's attention.

Everyone will think

that Zhang Mazi's wife

is so beautiful and gorgeous.

Won't they doubt about this?

Only those blind people

will think you are beautiful.

Shameless. If I'm disguised as a woman,

I will be exposed once I speak.

You can pretend to be a mute.

Yuanhan, look how she disguises me.

Hey, can't you take care

of me a girl who has smaller strides?

How mean you are!

We do this to hide identity.

Lower your voice. Don't expose your identity.

Let's get to learn the situation first.

So don't make extra troubles.

No matter what happens,

don't talk or move.

Nagging. I see.

I always focus on overall situation.

Everybody, Shouyue Mountain Villa

takes heroine guests in distress in the martial arts circles.

We always convince people by reasoning.

Today, Flame Sect…

Report. Report.

Second Master.

He is back. How come he is back suddenly?

Get ready. Hurry up. Get ready.

Yes. Go, go

Everybody, our prince has returned.

He will arrive soon.

Second Master, he is coming.

But we have no flowers or maids.

Pick them up. Pick the flowers up.

Yes. Yes. Yes.

You pretend to be maids.

Us?

Pick up flowers. Dress up. Yes.

Go, go, go.

You, you, you, you. Go, go.

All of you go.

Second Master.

We washed the red carpets a few days ago.

There is no such a big carpet available at the moment.

Take all the carpets in the manor

to make one. Second Master.

Use the sheets and bedding if needed.

Sew them together. Yes. Go ahead.

Don't come over.

No matter what it needs, prepare them.

Yes.

Go quickly.

Hurry up.

Here, here, hurry up.

Here, hurry up.

Okay.

Coming.

Coming.

Is this the prince's villa?

How come it looks like a bandit's messy house?

I think this place is suitable for you.

I think you are suitable for disguising yourself as a woman.

Hurry up. He comes.

Here comes the 13th Prince.

Here are my respects, Your Highness.

Why are you here?

Your Highness.

I'm the master of Flame Sect, Yan Dafu.

I'm a rough person.

Let me explain it frankly.

My wife slept with my sworn younger brother.

As far as I know,

they have been hiding in Shouyue Mountain Villa.

I also heard that

you are a trustworthy and reasonable person.

Can you hand over

this pair of adulteress and adulterer to me?

I learn some of your case.

But I have some questions.

Before you married your wife,

did you date her at dusk?

Did she decline you?

Did you force her?

What dusk?

I married her in the morning.

In addition, I,

I had slept with her.

She has plenty to eat and wear. She shouldn't be picky.

Master Yan,

when was the last time you took a shower?

Your Highness.

I remember it was the Mid-Autumn Festival last year.

No, no, no. The Dragon-boat Festival.

Your Highness, why do you ask

such trivial things?

This is to convince people by reasoning.

Your wife is from a noble scholar's family.

Her marriage with you is like

Li Qingzhao marring Li Kui.

You two have no common topics.

How can you be harmonious?

If they love each other sincerely,

why don't you let them go?

Well, explain

what His Highness means?

He wants you to let go.

This…

Your Highness, I know what you mean.

But he is hooking up his sister-in-law, which is immoral.

And you…

This…

13th Prince,

Master Yan and his wife have been married.

But his brother blatantly seduced a married woman,

which is immoral.

In my place, there is no identity

but love or hatred only.

It's emotional and reasonable.

Well said.

What is good?

It's not your wife who cheats on you.

I don't care.

Today, I have to take my wife away.

Master Yan, are you reasoning with me

or wanting to compete with my men in martial arts?

Your Highness, you must be joking.

Originally, we went to check its situation.

But because of

someone's unreasonable words,

we failed.

Watch your mouth. Stop staring me.

13th Prince knows love well.

I agree with him, shouldn't I?

Shouyue Mountain Villa is powerful.

But we have never seen 13th Prince revealing martial arts.

He may have unfathomable martial arts.

It's a pity that we can't see it.

Second Young Master.

Come in.

Second Young Master, Third Young Master, Eldest Young Lady.

They did not fight.

Flame Sect is as timid as rats.

Scared by Shouyue Mountain Villa,

they ran away quickly.

I see. You can leave.

See? Even if we didn't step forward,

we wouldn't be able to see his martial arts.

Dad is an official and he is the prince.

The Gong family shouldn't

fall out with Shouyue Mountain Villa.

If we try to fight with them following the rules of the martial arts circles,

we will be outnumbered.

It seems that we need to

make a good plan to catch Gong Shouzheng.

Come on. They convince people by reasoning.

Can't we reason with him?

Do you even believe this?

Don't you see they are all false reasons?

I think 13th Prince is justly reasonable.

If he is a hypocrite who pretends to keep morality,

he might not be reasonable.

But it seems that he really is righteous

and advocates freedom.

Second Young Master.

Come in.

The 13th Prince sent someone to invite young masters of the Gong family

to Shouyue Mountain Villa.

How did he know that we are here?

Don't forget he is the prince.

Let's go to reason with him.

Just now you also said

this is just a plan.

They stole a false secret book.

Why don't you let it go, Second Young Master Gong?

Although it's fake, Gong Shouzheng really betrayed our family

and violated the rules of our family

We ask you for Gong Shouzheng

not because of family rule issue

but because he deceived our feelings.

Young Lady Gong

looks like

one of my acquaintances.

It's time for me to play qin.

Let me consider it.

Young Lady Gong, how about listening to my playing.

Take a seat.

It's really

unspeakable grief.

This prince seems to have stories.

I can release Gong Shouzheng.

But I have a ruthless request.

Please tell me.

I am going to visit the Guanyin Temple in Nanhai.

Can you walk with me?

Worship Guanyin?

This reason is a bit familiar.

Is the give-and-take condition?

It depends on your understanding.

Sincere love is instinctive.

It depends on fate.

I don't think

this is right.

13th Prince, you might not go to offer incense to Guanyin,

but you really want my sister-in-law to accompany you.

What's your intention?

It turns out that you think I have a bad intentional.

What if I want

her to accompany me?

Things in the marital arts circles

should follow the rules of the martial arts circles.

If you want to take her away,

beat me first.

Gong's cultivation methods are famous.

I really want to compete with you.

You actually have no martial arts.

Although I'm not good at martial arts,

I can send my men

to represent me as required by you

to compete with you.

It turns out that the tweedle has this function.

Airspace command is great.

The prince is not good at martial arts,

but he knows well the martial arts of each sect.

Your hangers have outstanding martial arts.

I admire it.

I'm flattered.

So, Gong Shouzheng's fate

is still decided by me, right?

I go with you.

Sister-in-law, no.

I bear what I did.

Leave me alone.

Sister-in-law, you must listen to me.

I naturally listen to you for things related to the Gong family.

But now it is my own business.

I will go with you.

Someone.

Take this to Gong Shouzheng.

Although Shouyue Mountain Villa

no longer accepts Gong Shouzheng,

I let him decide

whether he comes to see you

or flee away.

I feel guilty for the Gong family, so I won't flee.

Miss Yu, I'm sorry for

cheating you.

Please tell Master and Madame that

I will repay the Gong family's kindness

in the next life.

Want to die? No way.

Tell me the behind-the-scenes master.

You act according to plan

to make up for it.

Second Young Master.

I am prepared for it.

I have already taken the poison.

He is dead.

He makes my place dirty.

Life without Eldest Young Lady is so boring.

Yeah, there is no laughter.

I realize this after she leaves.

She is unreasonably lively.

I also miss her so much.

She is so handsome and compelling,

so beautiful

and so gentle.

Eldest Young Master,

do you have any other wives?

How come the one you mention

is different from my lady?

It's the same.

Most importantly,

she likes me

and cares about me the most.

You are right.

Eldest Young Master, what are you doing?

This has the taste of my honey.

Every time I miss her, I will smell it.

How come I can't smell it?

Don't smell it.

This is her exclusive

taste of love, I know

I will keep my words. Don't worry.

Take care.

13th Prince who is elegant in character

won't do despicable things.

But he must aim at something.

It makes sense.

Then let's follow it later.

There are not many people in Shouyue Mountain Villa.

We'd better grab her forcibly.

Without full confidence,

we shouldn't act rashly first.

What should we do?

Stop following me.

Where is your prince?

I want to meet him.

Tell him this.

Miss Yu,

His Highness said

I can transfer message if needed.

Is it snowing?

I want to be accompanied by snow today.

So there is such a scene.

You said that I am like one of your acquaintances.

Is it your former lover?

You are really smart.

It's not hard to guess. From this paved snow,

I know that you love her deeply.

Since because I am like her,

you ask me to accompany you all the way.

You are really like her.

But after all, you are not her.

I always follow my sixth sense

and also believe in the fate at the first sight.

This time I really want to help you.

Help me?

Help me for what?

I heard earlier that you were cheated to get married.

You can escape from bondage in this way.

Isn't it good?

You are really an expert in helping others.

Thank you for your kindness.

What?

Are you reluctant to leave your husband?

My Holy Medicine is always bright and upright.

This time I came for Gong Shouzheng's matter.

I promised him that I would go back.

Then I will definitely go back.

Even if I want to leave the Gong family in the future,

I will leave openly

after I handle all things frankly.

Sir, serve me a bowl of tea.

Okay.

The Holy Medicine Sect has been perished the Ghost Domain Sect.

Have you heard of it?

Yes. But were they all killed?

I heard that none was killed but they were caught alive.

It's true.

Your Highness, I borrow your horse.

After revenge, I will thank you.

Dash.

Ghost Domain Sect, even I'm just a mosquito,

I'll also bite you.

Don't move.

I already knew what you wanted to ask.

Seeing us, you are so excited.

Indeed, we are all

rarely beautiful men in the world.

Our destination

is of course the most

powerful and populous family in Beimo,

Ghost Domain Sect.

What is this? What?

What does this mean?

I remember you.

Okay.

Okay.

Ai Mei.

Here.

Ai Xin.

Here.

Serve her well.

My honey is missing.

I need to look for her. Look for her.

Stinky ball.

Without her, I can't play it.

She made it for me last time.

Her comb.

Eldest Young Master

has been like this for half a month.

He does this for ten-odd times at least

and 80 times at most.

He cries after waking and sleeps with tears every day.

If this continues,

he will fall ill sooner or later.

There is no way. Master and Second Young Master

have sent people to trace her.

They also worry about the situation of Eldest Young Master.

So they didn't let him go together.

I wonder when

Eldest Young Lady can come back.

Now the entire Gong family has lacked vigor

or laughter for a long time.

Second Young Master. Second Young Master.

Eldest Young Master…

You can leave first. I can take care of him.

Yes, Second Young Master.

Are you missing sister-in-law?

I will take you to find her.

Do you really want to take me to find her?

No, you are a liar.

You said last time to take me to find her.

But you didn't do this.

I don't believe you anymore.

If you don't believe it, let it go.

You really, really don't lie to me this time?

I won't lie to you.

But you need to listen to me.

Let's eat first, okay?

We need to eat to be strong enough to find her.

I'm strong even if I don't eat.

If you are like this,

I will not take you there.

What did you do to me?

How beautiful.

Where am I now?

Ghost Domain Sect.

Who are you?

I am Ai Xin.

I am Ai Mei.

Who am I?

You are the guest invited by master.

Who is your master?

Aide Yushu.

Aide Yushu? I have never heard of it.

I am the guest of your master?

Yes.

Ai Mei.

Retreat, retreat, retreat, retreat.

Retreat, retreat, retreat, retreat, retreat.

Retreat.

Close your eyes

Ai Xin.

Retreat, retreat, retreat. Retreat again.

Close your eyes.

Have you seen my honey?

No, no.

Have you seen my honey?

I can help you find her.

Have you seen my honey?

No.

Eldest brother.

It is useless to look for her in this way.

Instead, it will expose both your identity.

Just now, someone said he would help me to find her.

They are liars.

Liar, liar.

At least they are helping me to look for her.

We have no way now.

Yuanhan, are you a liar coaxing me?

Don't be so unreasonable.

Without you, I can also find my honey.

How, how about

we tie this man?

Yes, it's good.

Man also helps.

My God, I can't be impulsive.

He is 20 times heavier than me.

Not to mention escaping.

Good man does not take the current loss.

Hello, Shengyou.

Hello, Shengyou.

Am I handsome?

Yes.

Have you seen someone more handsome than me?

No.

Am I rich?

Yeah, yes.

Have you seen someone richer than me?

No.

I am the wisest and powerful chief

and the strongest man in the world.

Yes.

Great.

Now you finally admit

I am the best man in the world.

Excellent.

Go out.

Shengyou.

Now I am finally qualified to say that I love you, right?

God, he said he loves me.

God, the one in my life is a fool?

It's a fat man.

Help!

Shengyou, have suffered a lot.

Gosh. Those who cheated me to get married left,

and now they want to rob me to be his wife.

It really pisses me off.

I simply can't endure this.

You even rob women in broad daylight,

which is immoral and evil.

I'll expose your evil cottage

to fight desperately

till the end.

Shengyou, you are still as cute as before.

I like it so much.

Your angry face is so special.

I'm innocent and have nothing to do with you.

Shengyou, we have made a deal.

After I become the most handsome,

the best and richest man in the world,

you will marry me.

You admitted it just now.

So, let's get married.

Liar. I have never said it before.

Shengyou,

do you want to deny it?

What, what are you doing?

Look.

The letter of commitment you wrote is still here.

With this bell,

you are my good buddy in Holy Medicine Sect.

If you are in danger, ring this bell to call for me at any time.

This pattern is indeed donkey.

I must scrabble it

when I was confused in mind,

had indigestion, cerebral hypoxia

and something wrong with my cerebellum.

Anyway, I can't admit it.

Eat this token of affection.

Then he will have no evidence.

You ate it?

Great.

Honey.

Eating is the most sacred ceremony of our Ghost Demon Sect.

Honey, since you chose to eat,

you accept me unconditionally.

You don't understand men and women are different

and you should respect the privacy of others?

You are my wife.

In addition,

I really like you

looks of sleeping,

hiccupping and farting.

We are a perfect match.

I can't stand it anymore.

What do you want to do exactly?

You want martial arts secrets, right?

I have none.

Just kill me if you want.

Shengyou.

Why do you say that?

You know

what I want is never that book.

What I want is…

Stop.

Don't pretend being familiar with me.

If you don't want that treasure book,

why did perish other martial arts sects?

You send your letters of slaughter everywhere,

making the entire martial arts circle restless.

Now you even hijack my Holy Medicine Sect.

I didn't do this.

If I hijack Holy Medicine Sect,

how can you be here safely?

Not to mention you are still my wife.

How can I hurt my wife's family?

Whatever.

I don't believe you. Do you have evidence?

Honey, come with me.

Again.

Miss Yu,

Ghost Domain Sect

absolutely didn't perish the sects of "Magic Code".

It must be Ai Yifan that traitor who betrayed our sect

and counterfeited the letters of slaughter of Ghost Demon Sect.

What do you mean?

Master's uncle, Ai Yifan

stole away the unique

letter of slaughter of Ghost Domain Sect

and attached himself to a mysterious organization

called Shadow Sect

and framed us.

The owner of Shadow Sect is called Shadow Lord

No one knows its true face.

Since it is not done by Ghost Domain Sect,

why didn't you explain it?

You are too wronged.

You know what?

Our creed is that,

a clean hand wants no washing in the world of love.

Obese life needs no explanation.

Honey, rest assured.

I have sent disciples to search for

your father and brothers.

You can wait here.

How is the interrogation?

They were tight-lipped

and refused to tell anything.

Do they really

have no idea of the cultivation order

of "Magic Code"?

The first chapter and

subsequent chapters of cultivation order of "Magic Code"

are likely to be kept by them.

Continue to torture and interrogate them

until they say the truth.

Yes.

What if this old man

doesn't say any word?

Attack his vitals and kill his beloved.