Original subtitles

Lovely Swords Girl

Who are you?

I know

you must be surprised to see me.

There must be a lot of questions in your mind

as I can sit in this position at a young age.

No, I don't dare.

I don't have a lot of questions,

but a few questions.

Please indicate clearly.

I really don't need to explain anything to you,

but

I really don't like

people talking about me behind my back.

Tell me why

you came here.

I just want to find out

if there's a person named Yu Shengyou

who has been here.

Yes.

Her time wasn't up, but she came here in a hurry

to exchange her life for her mom's.

Why so?

Deep love leads to short life and extreme wisdom causes pain.

She chose all the roads herself.

Episode 11 Love is Afraid of Amnesia

Shengyou,

have you vomited

these days?

No, no, this has been the first time in these years.

Yuanxiu,

does Shengyou have any other symptoms?

Dad, Shengshi,

I just have loose bowels.

It's not what you think.

Why are you so sure?

Come on.

Let me feel the pulse.

No, no, no.

Because we two,

we two…

Dad,

brother,

Shengyou and I haven't consummated the wedding.

Master.

Here, Shengyou.

No, thanks.

Come on,

how embarrassed she was to be asked in front of Gong Yuanxiu.

They haven't consummated the wedding.

How could she be pregnant?

Why?

Does Gong Yuanxiu

suffer from an unmentionable disease?

No, he is rather normal.

You're so sure.

It seems that you have tested him.

Shengshi,

don't make fun of Shengyou.

No one

gives them directions,

so they are shy and can't relax.

She is Shengyou.

How could she be shy and not relax?

At the mention of this,

I think it must be Gong Yuanxiu who is shy.

But it doesn't matter.

It is easy to cure it.

Really?

Shengyou,

you're usually best at this.

You don't know how to do

in your own case?

Don't you know

he was originally a fool?

But he is normal now.

It's time for you

to use the overwhelming paste

and desire balls.

Here.

No.

How did he know we didn't consummate the wedding?

I lose one point.

Your skill in chess is excellent. I candidly admit defeat.

Your skill in chess is not bad.

Shengyou

can't learn it anyhow.

You're much better than her.

But Shengyou

invented a six-in-a-row game

with these chess pieces.

A six-in-a-row game?

Yes.

Haven't you heard of it?

I have never heard of it.

The six-in-a-row game is quite interesting.

You two can play it when there is a chance.

OK.

You brat obviously

gave up

the last two steps.

Indeed.

Life is like playing chess.

You can't just lose the game without winning it.

You can't go wrong every step

before you're satisfied and sedate.

I know what you mean, father-in-law.

Great.

Why do you keep looking at me and giggling?

Third Young Master,

you're funny when sleeping.

You even pick your nose

let alone snore, grind your teeth and drool.

How do you know?

I saw it.

You can't watch me sleep again.

Snore, grind your teeth and drool.

Shut up.

I didn't mean to see it.

It was exposed by you.

If you want me to keep it secret,

it is okay.

But my lady said that

such things are conditional,

or others will look down on you.

You do look like your master.

Well, you promise me that

you will fulfill one,

no, three wishes

whenever and wherever I want.

I'm a young master of the Gong family.

I have never been threatened by others.

Snore, grind your teeth and drool.

I haven't met the storytellers

in the east of the city for a long time

after I went out.

If they were to know

the unique sleeping habits of Third Young Master of the Gong family,

they would surely be able

to conceive eight series plays without any repetition

for eight days and nights.

Then you will become

a famous person in the east of the city.

I'm already a famous person.

Snore, pick your nose…

OK.

Today, I will be kind-hearted

and fulfill your dream.

Third Young Master, you're nice.

Dad.

Shengyou,

tell Yuanxiu

not to see me off.

You've been seeing me off for so many days.

Besides,

the road ahead is rugged

and it's foggy on the mountain.

We owe it to the Gong family

this time.

Tell Yuanxiu

Holy Medicine Sect and the Gong family are of one heart and one mind.

The master and madame of the Gong family

must concern about you

these days.

Dad, I don't want to go back.0

Stop talking nonsense.

Here is my silk bag for you.

Don't open it until you have a problem

in the future.

Inside is what I want to tell you.

Dad, I don't want to leave you.

Dad.

I'm fine. I'm fine.

You have a family now.

You will have your own new life

and new concerns in the future.

I would rather not marry.

I want to be with you all the time.

I'm old.

How can I accompany you all my life?

Why didn't you come back?

If you want to,

you can live longer in your home.

If I come back,

I'm afraid

I really can't leave.

Let's go.

Eldest brother, I'm afraid

there's no decent post station in the wilderness to sleep in.

I'm afraid

the rain can't stop in a while.

How about staying overnight in a mountain villager's home for the time being?

Let's go on the trip after the rain stops.

Here. It's cold today.

I'm afraid there's nothing to entertain you

instead of some coarse food grain.

Thank you, madam.

Look, it's cold.

Here. Add more charcoal.

OK.

Here. Drink some water.

Thank you.

You two seem to come from a good family.

You're a perfect match

as a talented guy and a beautiful lady.

You two are also well matched.

We're not in that kind of relationship.

Madam, she is my sister.

Thank you for your care.

You must be the young masters and ladies who don't go out very much.

Look, you don't even have an umbrella

when you go out on a cloudy and rainy day.

Brother.

Come here. Have a seat.

Here you are.

Don't mention it.

There are plenty of rooms in the backyard.

You can live here at ease.

No, thanks.

It's okay, Yu'er.

Go.

Here. Have some water.

Eat something and then go to bed.

I'm not hungry.

I will sleep with Yu'er.

OK.

What do you plan to do

after we go back?

Don't worry. We are married.

I will treat you as a couple

for the decency of two families.

Married?

Decency?

What do you think?

Gong Yuanxiu,

are you willing to be with me?

I remember when I was a kid, my dad asked me

if I knew the meaning of the eldest son of the Gong family.

On the moment of obtaining this identity,

I must work hard,

make painstaking efforts

and consolidate step by step,

and strive to become the young leader of the Gong family,

alliance leader in martial arts circles,

and leader of humility and righteousness.

This is the meaning of the "eldest son."

What about this marriage?

Is it also your duty as the eldest son?

It seems that this family is an ordinary one,

and they are kind and simple.

We can stay here for a while.

Yuanhan, you're too careful.

This family is ordinary at first sight.

What's more, we are good at martial arts.

We're not afraid them.

Yuanxia, after this disaster,

you should know we can never relax vigilance against evildoers.

When martial arts circles are peaceful,

there must be a lot of evildoers.

People are reckless with greed.

What's the smell?

You can't do anything well.

It catches fire. You're such a fool.

Pardon?

Is it all right?

You're such a fool.

It seems that you need to enrich the brain.

You have a poor understanding, but are good at fighting.

My lay often praises me

in this way.

It's getting dark. Since our sister-in-law wants to move here,

we should clear it up.

But eldest brother…

That's great.

That woman must be used to

someone's sleeping habits.

Otherwise,

others may think that we have a pig as a pet.

We take it wherever we go

and it snores loudly.

I'm better than you who pick your nose when sleeping.

We can't hear snore ourselves

just like sometimes

we can't hear our mind.

How come I don't think Eldest Young Master

is what he used to be?

He doesn't look as handsome as before.

As soon as I see him,

I feel a rush of cold air

from my heels

to the back of my head.

What are you talking about?

You're right anyway.

My eldest brother is like this sometimes.

I haven't seen my normal eldest brother

for a long time.

I'm going to talk with him

and learn martial arts from him.

Visit Eldest Young Master?

Then I'll get dressed and go with you.

No. As long as you work hard,

there's nothing you can't screw up.

Don't mess me up

in the middle of the night.

My lady, are we really not going back to the Gong family?

The Gong family is so big.

It doesn't matter whether I'm there or not.

Let's go home

before we go far.

But you're Eldest Young Lady of the Gong family.

Eldest Young Master

is no longer the original Gong Yuanxiu.

I'm still the original Yu Shengyou.

Isn't Eldest Young Master normal already?

Don't you always want him to recover?

I'd rather he stays foolish.

It is better than now.

Since it's to keep the two families decent,

we might as well not owe each other.

My lady, how can we get back to Holy Medicine Sect

in the wilderness?

I just want to make him worried.

Besides, I left a letter.

It's disgraceful that

we've only come out for a while.

If he is in a hurry, he will come to me.

Eldest Young Master, are you willing to be with me?

What about this marriage?

Is it also your duty as the eldest son?

It's so dark and rainy.

I'm a little afraid.

Don't worry.

I'm graceful in the drawing room

and can prescribe.

I can defeat frauds and hooligans.

There is a ghost.

Is the one in front a person or a ghost?

Yuanxiu.

Second Young Master.

My lady.

My lady. My lady.

Eldest brother,

sister-in-law has rested.

Thank you, Yuanhan.

Go to change your clothes and have a rest as soon as possible.

Eldest brother, sister-in-law is a little bit…

Thank you for your care.

I can still handle

things between us properly.

It hurts.

Honey.

Honey,

you're awake.

Didn't you see my whole body hurt?

Why do you laugh so happily?

I…

Honey.

Honey.

Honey.

How can you ignore me, honey?

Are you crazy, honey?

I'm, I'm Yuanxiu.

Don't you want me?

Yes, I do.

I want you.

Honey,

I miss you so much.

Yuanxiu, you can't forget me again.

So if I forget you,

you don't want me, huh?

I, I don't know.

Maybe not.

What do you mean?

I definitely want you.

I just need to adapt to it.

What do you need to adapt to?

Adapt to your changes.

It's like

I suddenly have a familiar stranger

around me.

No matter what,

you are still my wife,

and I am still your husband.

Don't you regret

going on like this?

Don't do what you don't want to do

for decency.

I'm willing to do it.

Come home with me.

Let's give each other a chance to get along.

If we really don't fit in,

we can get a divorce peacefully,

OK?

My lady, you're bullied by your husband?

How do you know?

My lady, why do you pull a long face?

My mom says women get old when they always sigh.

You're at such a young age, but you know quite a lot.

Doesn't your mom say

if a husband loses memories,

his wife will be mad?

Poor you. Have a steamed bun.

You remind me of someone in this case.

Who?

One of my friends.

But you can't eat too much.

If you are as fat as he is,

you will shake the ground when walking like he does.

My mom said I'm a fat baby. When I grow up, I will lose weight.

You could be fatter, too.

But as long as you are kind-hearted,

everything is okay.

My mom said after I finish the steamed bun,

I should consult your husband about the lessons.

Go.

Here is my silk bag for you.

Don't open it until you have a problem in the future.

Inside is what I want to tell you.

Wait for me.

No.

How can I cheat my eldest brother together with outsiders?

My lady is not an outsider.

Besides,

my lady is also trying to

test your eldest brother's thought.

Let's get it straight. It's open and aboveboard.

If my lady could say it straight,

she would not be sick.

Please!

Besides,

you promised me three wishes.

There are only two left.

No way. This isn't a wish.

Why do you go back on your words?

My lady says

people in martial arts circles should have morals.

What about you?

I don't go back on my words and I have morals.

I'm defeated by you.

So you promise me?

But you can't look down on my eldest brother.

Before my eldest brother became crazy,

he was a top genius.

you can't fool my eldest brother

with a trick like this.

Don't worry. My lady's youngest aunt

is the greatest performer today.

The important part will be played by my lady herself.

I have serious doubts

about that woman's acting.

Fine. One wish is subtracted.

It's a deal.

It is settled.

Doctor,

didn't you say my wife

just caught a cold?

How come she hasn't been well?

I'm afraid your wife is depressed.

She has become ill from depression.

This fever is just a symptom.

This has led to other complications.

This situation is not very optimistic.

If the fever persists,

I'm afraid her life will be in danger.

Are you sure the diagnosis isn't wrong?

Please use the best medicine

to continue my wife's life.

OK. OK.

I'm going to fill the prescription right now.

I'll bring it to you as soon as I've prepared the medicine.

I'm leaving, young master.

Doctor, thank you.

Young master, please stay.

Doctor, here.

Take it.

Thank you.

Take care.

Is that okay?

Yes.

Well, is your animal zodiac

chicken?

Is my animal zodiac chicken?

Honey,

the doctor said you're fine.

You just need to go home and have a rest.

Stop lying to me.

I know everything.

You can relax.

I will cure you for sure.

My family has practiced medicine for generations.

I know

my body best.

Don't bother yourself.

Honey,

you must hold on.

I will find a famous doctor to cure you,

or we will go back to Holy Medicine Sect.

I've lived for so many years

and been happy

and sad enough.

I have only one unfinished wish.

Did you forget me?

Even if you only remember

some of our memories…

Honey,

I don't remember anything.

Don't blame me.

I will cure you.

I feel better in an instant.

You can leave now. I am going to bed.

Sister-in-law, drink the medicine when it is warm.

I don't drink it. I'd rather die.

Why bother?

You can't test him in this way.

Do you have a good idea?

Yuanhan, here. Have a seat.

What if my eldest brother does lose his memory

in the end?

What if he doesn't lose his memory?

I just,

I just don't want him to lie to me.

Everyone has their own insincere insistence

and bottom line.

This is also his case.

Why? I don't understand.

You chose eldest brother

among the three of us.

Later, in the Gong family,

you had a chance to escape.

It's the same in Ghost Domain Sect.

It's just that you chose to stay

with my eldest brother.

But this time

I can't choose.

You can choose.

You just don't want to.

I just want to know if he remembers.

Then you can use the method of Holy Medicine Sect.

Come here. Have a seat.

In view of my medical experience of

more than ten years in martial arts circles,

you are now in a serious condition.

This medicine is called Sincere Holy Water for Truth Telling.

It lets you tell the truth in your sleep.

As your wife

and personal physician,

I can grasp your physical and mental state

at the first time

and guarantee that you have no sequelae.

If you don't want to drink…

It really takes a lot of trouble.

I will drink it.

Gong Yuanhan is correct.

If he really loses his memory,

he will have a good sleep.

If he doesn't lose his memory,

he will try his best to find a chance to leave.

By then…

Have you ever lost your memory?

I'll be with you no matter what I do in the future,

so as to cultivate feelings.

Honey,

I think it's a bit indecent.

Yuanhan told me that

we are married.

I really lost my memory.

Don't blame me.

Gong Yuanxiu may not be

the original Yuanxiu.

Who made this bell for you?

My mom just made it for me. She's afraid I might be missing.

As soon as she hears the bell, she knows I'm not far away.

With this bell,

you are my good friend.

Shake the bell to call me when you're in danger.

Who made you this grasshopper?

Your husband made it for me.

I'm going to show it to my mom.

Let me see how you can deny it.