Original subtitles

Lovely Swords Girl

Honey, don't cry.

I'll protect you.

We'll never part again.

Episode 10 A Separation

Miss Yu,

one for you, one for me.

Wait.

There are just 2 pills.

It's wasteful for us

to take one respectively.

How do you know if it's effective after I take it.

You have no idea of it.

It'll not only help you to live forever,

but also bring the dead back to life.

I'll ask someone to cut you

and then feed you the pill.

If you're back to life,

naturally it's effective.

If not,

it's false.

Don't you want the right practicing order?

No bother.

If your dad wants to save you,

he will tell me.

Miss Yu,

will you die with a secret script

or disappear alive with those in the sect?

It all depends on you.

What a villain you are!

If you want to hurt them again,

you can't get anything you want.

Tell your dad.

Double the production in 5 days,

or

your whole family will be buried alive

with these 2 pills.

Shengyou. Shengyou.

This way. This way.

Xiaoxiao.

Honey.

Shengyou.

-Dad. -Shengyou.

Are, are you alright?

Yes.

Go.

Sister-in-law.

Little Master, why are you here?

No time to explain.

Run now.

How about Yuanxiu?

Is he alright?

Yes.

Let's go out to meet him.

Great.

Go.

Damn!

There is just one exit ahead.

He is

such a villain!

Shengyou. Shengyou.

All of you will die here.

I'll satisfy your last wishes.

You'll be killed today.

Mind your words.

Try to reduce your sins before go to the hell.

Fatty.

Darling, when I win,

I'll take you back to Ghost Domain Sect.

Talk about it later when you win.

Little Master.

Magic Ball Skill.

Shengyou.

-Dad. -Shengyou. -Shengyou. -Shengyou.

Shengyou. Shengyou. Shengyou.

How dare you play with the decades of business

of Chengyu Sword Villa!

Master. Master.

We can't open it, Master.

Find other ways out.

Go. Go.

Go.

Dad. Dad.

Shengyou.

-Dad. -Sister-in-law.

-Shengyou. -Darling.

-Dad. -Sister-in-law.

-Shengyou. -Darling.

-Shengyou. -Darling.

-Shengyou. Shengyou. -Dad.

-Shengyou. -Darling.

-Shengyou. Shengyou. -Darling.

-Sister-in-law. -Shengyou.

-Shengyou.

-Shengyou.

Cheng Huaqing even

practiced the magic code behind my back.

It served him right that he went crazy.

Though we get the residual chapters of "Magic Code",

unluckily we can't get the complete practicing order.

The key secret must still be in her hands.

Yuanhan, thank you for your hard work in the last two years.

Don't mention it.

This is what I should do.

I keep strictly the rules for reward and punishment.

You'll get the reward if any

and won't escape from punishment.

I don't know what you mean.

You're old enough.

After going back, ask mom

to find a tender and nice wife for you.

You're really good to me.

Don't mention it.

If Yuanhan gets married,

I'll be the next one.

No.

I won't stay at home in the following year.

It isn't safe at home.

I'm going out to hide.

Sister-in-law.

Shengyou, finally you're awake.

Do you feel uncomfortable?

What about others?

Where is my dad? How is his injury?

Though he is angry and anxious

and broken by care,

luckily it's not a big deal.

After taking nourishing food,

he began to walk yesterday.

Instead,

you slept for three days and three nights.

Well,

how about Cheng Huaqing?

You know what?

After we were saved,

the crazy Cheng Huaqing was pursued

by Fatty and Third Young Master of the Gong family all the way

and finally fell off a cliff.

He got the punishment he deserved.

Yuanxiu. How about Yuanxiu?

-Gong Yuanxiu? -Yes.

Look at you.

You care about him so much right after waking up.

It's understandable.

After all it's been a long time.

He is such a gentleman who risked his life to save you.

Certainly you will miss him.

Don't get me wrong, Sister-in-law.

Neither of the two you see is my husband.

I know.

I'm talking about Gong Yuanxiu

who opened the door of the secret chamber

and jumped into the water dungeon

to save you that day.

Did he really come to save us?

Yes.

He is the only one in the world

who can open the door

of the secret chamber by inner power.

No wonder you miss him so much.

He is really outstanding,

elegant, extraordinary

and as wise as fair.

Outstanding,

elegant,

extraordinary and as wise as fair?

Who are you talking about?

Gong Yuanxiu.

He, he's a silly boy.

Shengyou, don't talk nonsense.

How can you call such a gentleman a silly boy at will?

But he's really a silly boy,

the most stupid and naive one.

I'm afraid

you haven't fully recovered.

Is it…

What's up?

Sister-in-law,

where is Yuanxiu?

Where is Yuanxiu?

He's in the backyard of the Inn.

Shengyou, put on your shoes.

Yuanxiu.

Yuanxiu. Yuanxiu.

Yuanxiu.

Why don't you pinch my face

and catch my pigtail?

Are you too happy

and too excited to speak?

Are you OK?

Yes.

All is right.

Are you OK?

Yes.

What are you doing?

I,

I want to know if your button is still there.

It doesn't exist at all.

It does exist.

You said it was a little secret between us.

OK. OK.

Whatever you say.

Don't you remember?

What?

Things happened before.

What?

I…

Don't say you lose your memory.

You… Don't say you forget it.

In fact, I…

No. No. No.

You forget me.

I won't listen to it.

He didn't

throw himself at me when he first saw me

and call me honey sweetly.

What for?

Darling, stop crying.

I, I'll take you back to Ghost Domain Sect.

What?

Why should I go back with you?

After all these tribulations,

I don't want you to stay out of my sight anymore.

After all, you will live

a comfortable life in Ghost Domain Sect.

You can eat meat,

dance

and get angry as you like.

In this case, you won't be upset.

Do you know why I'm upset?

Yes,

because of that silly boy.

He is cold to us now.

Is he also cold to you?

Yes.

Last time we agreed on

an agreement about three of us.

Now he isn't a silly boy,

so the agreement won't come true.

I can't marry you

even if I go there.

I know.

If I go, I just go there for easing up.

You can't stop me when I want to go.

You can do whatever you want.

You're ambassador of moon goddess.

I'll tell Gong Yuanxiu.

Shengyou agreed to go back to Ghost Domain Sect with me.

Ridiculous.

You can't decide

where the Gong family go.

You silly boy.

I'm Gong Yuanxiu,

not a silly boy.

Gosh.

You don't remember the past, right?

Does it have anything to do with you?

Yes.

If you forget the past,

Shengyou can deny the marriage.

Our marriage is

known to all people.

I don't care.

I just want her to be free.

Come and talk to me if she wants to be free.

You're so cruel.

Go to Ghost Domain Sect.

What do you mean?

Do you want to annoy Yuanxiu

and make him jealous of Fatty?

No.

I want to keep myself quiet

and avoid it for a while.

When I am away,

maybe he can think of the past.

And Fatty is nice.

He is the master of Ghost Domain Sect

and my good friend.

He did more things

for me than Yuanxiu does.

He's just not as good-looking as Yuanxiu.

How lucky you are!

We all love you.

If you don't go back with Yuanxiu,

it'll be a disgrace to the Gong family.

Your dad won't agree.

But,

but I promised Fatty.

He cares about you so much, so he won't embarrass you.

Darling.

You know

I can't go back with you.

Never mind.

Ghost Domain Sect will

always look forward to your return.

Darling,

don't be sad.

It's fine as long as you know I love you.

Stay here with your dad.

He was just injured

and you should take care of him.

And Yuanxiu is

just recovered now.

You are so kind that

you won't leave them behind.

I, I know it.

I know it all.

Fatty.

Now I'm going back to Ghost Domain Sect.

It's cool to travel in the evening.

Can you hug me?

Darling,

be happy.

Close your eyes.

Fatty. Fatty.

Take care.

Ghost Domain Sect will always look forward to your return.

Let's go.

Go.

Let's go home and start over.

What?

Yuanhan told me

we got married,

so I should call you honey.

So

you really forget me.

Don't you remember

what happened between us before?

Don't you remember

those days we spent together,

all moments we play together,

we made fun of my brothers

and made you parents happy

and so many shared tokens, silly boy?

Now that we are married,

I think you'd better call me honey.

Don't worry.

As Holy Medicine Sect is suffering from such a disaster,

I will never deny the marriage.

After sending all relatives in Holy Medicine Sect back safely,

let's go back home.

As for the old habits,

we can develop them slowly.

When talking about you,

the Gong family all think you're so kind.

I will treat you as well as before.

Tell me.

How did you treat me well before?

Honey,

I really can't remember the past.

If you like what I was like,

you can tell me

what I was like

and I can try to be that.

What do you mean?

Because you're my wife.

Now that we're married,

you'll always be my wife.

I won't regret

and will remain unchanged.

You know

that's not what I want to hear.

What do you want to hear?

Everything's different.

Please. Please.

Customers, please go upstairs.

Customers,

there are superior rooms upstairs.

Well,

I just had a numb leg.

Never mind. Let's go in.

I think it's a bit indecent.

He is like Gong Yuanhan.

Well,

I feel dizzy after riding the horse.

I'll have a walk.

Customer, these are dishes for you.

-Yuanxiu. -Father-in-law.

You needn't come out.

Just ask the boy to send food to you.

It doesn't matter.

As I haven't

had a meal with you and Shengyou

together,

I come here.

OK. Sit down.

Please sit down, father-in-law.

Where is Shengyou?

She went out for some fresh air.

Well,

she remains unchanged

though she has

got married.

She is so active. I don't know what to do.

Father-in-law,

do you feel better?

How about going to the Gong family,

so we can take care of you?

As a doctor all my life,

I know well about my health.

It doesn't matter.

Thank you for your care.

Thank you for saving Shengyou

and all of us

in Holy Medicine Sect this time.

Father-in-law, don't mention that.

Holy Medicine Sect has been kind to my family.

We are a family,

so don't mention that.

OK.

I'll be at ease

as the disturbance is over.

As Shengyou married you,

please be forgiving to her.

She has been

stubborn and obstinate

since childhood.

I really can't control her,

but

she is really kind.

I just want you two

to be harmonious

and enjoy your life.

So I can live a peaceful life in old age

and have no concerns.

Father-in-law, you can rest assured.

Yes.

Yes.

What are you doing?

I want to know if your button is still there.

It doesn't exist at all.

Let's go home and start over.

You're not used to it, right?

How about you?

Me, too.

But that's what he was like two years ago.

He was talented, resourceful

and highly skilled

and was admired by everyone.

That's what a man should be like.

You should be happy for him.

So should I.

You're right.

In fact, it should have been like that.

As a girl,

I should be protected by him.

As his younger brother,

you should be loved by him.

It should have been like that,

right?

You seldom said you're a girl!

Just cry out

if you want to.

I won't.

Young birds always fly away

when they grow up.

But he changes overnight.

Whether he changes overnight,

you'll always feel lost as his mother.

How about you?

It's great to see him flying in the vast sky,

right?

But I prefer to break his wings

and his legs,

poison him, make him a fool

and bind him to me,

so he will never fly away.

You know what?

You saved

the eldest brother you admire,

but not my silly husband.

How about painting you into a black horse?

Do you think the black horse of Third Young Master is pretty?

But you're white and clean

and look great now.

Why do you laugh, Third Young Master?

Right here under your nose.

What's funny about it?

What a silly girl

you are!

Well, why did Eldest Young Master

recover suddenly?

Yuanhan said

perhaps all his meridians were connected

on the verge of death.

Besides, he lingered in a coma for several days,

so he recovered miraculously.

Do you think

he still remembers

what happened when he was crazy?

I don't know.

But for the original eldest brother,

it's probably the best

result to forget it.

OK.

Lady, it's late.

Please wash and sleep.

Yu'er, go out first.

Well,

well, I'm leaving.

You wash first.

I'll discuss something with Yuanhan.

I can't explain clearly the pain in my heart.

It feels like countless tiny needles piercing my heart.

Do I have to be so embarrassed

and waste my life

in such a good time

in the future?

Brother, Yuanhan,

did you hear it?

Master,

it sounds like Shengyou.

What happened?

I don't know what she is doing.

Master, let's have a look.

OK.

They're a couple staying in a room.

Why should we go to have a look?

You have got married.

Don't you know that?

Only such a top master in the martial arts circles

like Gong Yuanxiu

can make Shengyou be tenderer.

She has a good husband.

She is shouting.

Is anything wrong?

She shouted.

She really shouted.

Yuanhan, you lost again.

Eldest brother,

how did you move just now?

You moved so fast that I didn't see it.

You're still good at playing chess like that before.

I bow to your superior skill.

Yuanhan, let's go on.

I'm afraid I'll always lose it

if we keep playing.

It's tired to travel.

You should go to rest.

I haven't played it for a long time,

so I really want to play it.

Eldest brother, I'll play with you, OK?

OK, Yuanxia.

It's rare that we all want to play it.

I'll read book.

I, I, I'm not tired.

Let me eat some more.