Original subtitles

(Channel 3)

(and Maker Group)

(present)

(The Unidentical Twins)

(The Unidentical Twins)

Are you Duenyard who's in the news with Warit?

I'm Chris, his wife.

(Previous Episode)

Chris will be one of our executives.

And she's going to be responsible for Look Life Magazine.

Hey!

- Duenyard? - I'm not her.

I'm her sister.

Why did you come back?

I came back to you,

my husband.

That's our aunt!

Our biological aunt!

She started the fight. She deserved it.

Get out of my sight! Leave!

Excuse me. Is there a misunderstanding?

I've already notified she'll be staying in a regular room.

Someone's asked for a change of rooms.

He's going to take care of all the expenses as well.

Who is it?

I'll find a way to return all the money to you.

I want to help you.

No.

The doctor said Auntie Chan has a concussion.

She'll have to stay in the hospital until her brain recovers.

And he still doesn't know when she's going to wake up.

Should we do this?

Just come and do some work for me.

What do you want me to do?

Aon told me everything about what happened.

Pi, it's time

for you to stand up for yourself.

It's time for you to take back what's yours.

Don't let yourself be used by someone else again.

And now, it's time

for us to watch the teaser for "The Evil Twins" together.

If you're ready, let's get started.

("The Evil Twins")

- What's the matter? - You're not her.

- You're not the person I love. - But I love you!

Where are you going?

Come back! I said come back!

You. It's because of you!

If you weren't born identical to me, I'd be number one!

You took everything from me!

All the problems would be solved if you didn't exist!

Die!

(Duenyard Panlerd)

(Peeyabut Pirompat)

(and)

(Pilardlak Panlerd)

There you have it! The teaser for "The Evil Twins."

Please put your hands together for our other lead actor

Duenyard's twin sister,

Pilardlak!

I didn't know you'd reveal Pilardlak as the other actor.

If I'd known, I'd have taken special care of her.

So you wouldn't have to be so obvious.

Chris might not like it.

Don't worry, Itthi. I keep work and personal matters separate.

Come on, Pi.

Hello.

How do you feel about working with Pi, Duen?

I never saw Pi's potential in acting.

I'm also quite surprised that she accepted the role.

But I should give her the chance to learn the ropes in showbiz.

I guess you have to teach me now, Duen.

Pi, how do you feel about working with Duen?

I'm very happy.

So we can be closer together.

We don't usually see each other.

Oh? Don't you live in the same house?

We don't.

She lives at the condo that I'm renting for her.

- Oh. - Oh.

As for me, I live with our aunt.

But I'm living alone right now.

Because our aunt...

is a bit sick.

- Oh, I see. - Oh.

I'd like to ask about the news, Pi.

There's a photo of you holding hands with Warit at a restaurant.

A source said that you're the third wheel

who caused the rift between Warit and Chris. Is that true?

- Is that right? - Is it true?

It's only about work.

There's nothing between Warit and me. Not at all.

Then I'd like to go back to the previous news

about you lying about being pregnant with Pae and miscarrying.

Aren't you afraid it's going to affect the drama?

That's right. Will the ratings take a hit?

Are you afraid the fans might compare you to Duen

and they'll prefer her to you?

- Are you afraid? - Have you thought about this?

Hold on a second!

It's old news. Let's move on to a different question.

Pi has nothing to do with this.

Let's focus on the drama.

Please ask questions about it.

It's okay, Waew.

Because the truth is...

Well, it's already in the past. Let's focus on her debut.

Okay. Let's take some photos.

Please go ahead. Please.

- This camera, please. - Smile.

- This way, please. - Go ahead.

Please smile a little.

This way, please.

- This camera again, please. - This one too.

- This way as well. - Thank you. You look beautiful.

- This camera, please. - Thank you.

- You look very beautiful. - Please get closer.

This camera again, please.

- You look very beautiful. - One more, please.

Please move a little closer.

- Please smile. - You're beautiful.

This one too.

Can I take a photo of the twins together?

- That's right. - Take a photo together.

Stand a little closer.

- A little bit more. - Just a little further.

- That's good. - Thank you.

You're very beautiful.

- Smile at the camera, please. - This one as well.

- You're very beautiful. - How pretty.

Smile a little bit, please.

- This camera again, please. - This one too.

- Thank you. - It's a twin package.

A little closer.

Can you give us a mini-heart?

- Yes, mini-heart! - Good.

- That's so cute! - Great! That's so lovely!

Look at this camera, please.

- You're so beautiful. - They're so cute!

This camera again, please.

- Excuse me! - This camera, please.

Smile a little.

- Smile - You're so lovely!

Pi too!

- You're so cute! - So beautiful!

- Look at this camera. - Give us a smile.

That's very lovely.

Thank you.

That's so beautiful.

Look this way again, please.

You look very beautiful.

This way too, please.

Calm down, Duen.

You're very daring to humiliate me in public!

What are you thinking of doing? What on earth are you doing?

I'm just working to earn money to help our aunt

who fell down the stairs.

Why didn't you ask me this in front of the press?

You only answered a few questions.

It doesn't mean you can do what I do.

Are you thinking of being a celebrity to compete with me?

There's still a lot more to showbiz.

There's no way you can compete with me.

And this is not your place. Get out!

If you think I can't do what you do,

then don't be in such a rush to chase me away.

Or

are you afraid that I might be able to do it?

Are you afraid of losing, Duen?

Don't! Please don't!

It's Songchai.

Please come in.

I completely forgot

that you have a twin sister, Duen.

You're identically beautiful.

We're not.

We're beautiful in our own way.

I'm glad to get to work with both of you.

Should we have dinner tonight as a celebration?

Pi doesn't want to go.

I do.

But I have to excuse myself now.

I actually

have something to attend to.

It's okay. Maybe next time.

Let's have dinner tonight, Uncle.

Sure.

I have to get going now.

Goodbye.

I'm about to go.

I'll walk with you.

Please.

How's the car I gave you? Do you like it?

I love it.

Thank you again.

If you're bored, just tell me. I'll buy you another one.

We can go and have a look together.

Okay.

You look even more beautiful up close.

Oh, Wa.

Yes, Uncle?

I should get going, Uncle.

I'll see you tonight.

Okay.

You're brilliant, Wa.

Hiring the younger twin as another actor

will definitely bring us a lot of publicity.

Thank you, Uncle.

Is there any other reason

apart from work for hiring Pi?

Warit.

Waew.

I'm sorry I didn't inform you earlier

that I'm letting Pilardlark star in our drama as well.

It's not a problem at all.

I like working with Pi anyway.

You've worked with Pi before?

Well...

I mean plant work!

I've bought some from her before.

- Right? - Right.

That's good then.

Would you mind if I ask you to look after Pi as well?

I'll handle all the expenses.

Really? It would be a pleasure!

There's no need.

You don't want me to look after you?

I do.

But I can take care of the expenses myself.

Whatever is convenient for you.

What about the contract I asked you about?

I've prepared it for you. It's in my office.

Should we just talk in your office then?

Please come to my office.

I'll go home then.

No matter what reason you have,

I'm happy to see you have the courage to reveal yourself.

You don't have to hide anymore.

I'm happy that we're officially colleagues now.

Thank you, Waew.

I am also happy that I'll get to work with you.

I'm going now.

Don't forget to go to his office.

Pi?

The event's about to start. Are you ready?

Please calm down.

We've rehearsed everything.

Just do as we rehearsed. That's all.

Pi.

Your hands are so cold.

Don't worry.

Everyone's nervous. It's normal.

You'll get used to it once you do it enough.

I believe you can do it.

There's no need for a legal loan agreement.

I just want it to be clear that I'm working to pay off my debt to you.

And how's your aunt doing?

Her condition's stable.

We can only wait.

Pi,

I want to apologize for the photo in the news.

It's okay.

I told the reporters the truth

that there's nothing between us.

There's actually something else I need to talk to you about.

It's about Chris.

- The thing is... - Warit.

I'm sorry. I didn't know you had a visitor.

I don't usually knock when I'm alone with him.

I'm sorry, Pi.

Excuse me.

What's the matter, Chris?

Do I need a reason to come and see you?

I'll get back to work if there isn't anything.

The reason you let a plant seller star in the company's drama

isn't just because of work, right?

- That's none of you busi... - Don't deny it.

I've known you for a long time.

I can tell from the look in your eyes how you feel about Pilardlak.

Then why would you ask me again?

You didn't have to be rude and barge in here.

Don't forget that I'm one of the executives.

I have the right to know about your work as well.

Then you should do as you're told.

Don't lend your hand to things you're not meant to do.

- Are you calling me nos... - If there's nothing else,

I need to get back to work.

Pilardlak!

Your plants look tasteless. They don't suit the people here.

If you want to say that I'm not suitable for Warit,

let me say it again.

There's nothing between Warit and me.

And I've already denied everything about the photo to the reporters.

Then why didn't you tell me when we first met

that you were Pilardlak and not Duenyard.

Why did it look like you were hiding something

when you were decorating my office?

It was as if you were trying to cover the fact that you've been

talking to someone else's husband.

I've already said everything.

I don't know what else to say if you don't believe me.

You repeated many times that Warit is your husband.

Are you afraid that I'm going to steal your husband?

If you're confident that you're good enough,

you don't have to be afraid of me.

- Pilardlak! - Don't stoop lower

and get into a conflict with me.

You might look tasteless.

Chris,

I've downloaded all issues of Look Life Magazine.

So you can read what we've covered in the previous ones.

Thanks.

Like this one. Duenyard is on the cover.

And we have a special column that's not included in the magazine.

It's an occasional stand-alone that people can read

so they won't have to wait so long for the next issue.

For example, this one.

It's a column about Pilardlak.

(Beautiful Gardener Transformed a Garden House into a Business)

As for the line-up for future covers,

Warit's already planned them in advance.

I'll put the plans on your table.

Get me a spot in the line-up before the next cover.

But Warit...

Have you forgotten I'm the new executive of Look Life Magazine?

Okay. Who would you like me to contact for the cover?

Duenyard and Pilardlak.

Whoa, Pi. You look beautiful.

How's Auntie Chan doing?

Same as always.

Aon, you should go back and look after the shop.

I don't want to close it too long.

Okay, Pi. I'll come back and watch over her after I close the shop.

So you can go home and get changed.

- Aon. - Yes?

Thanks.

You don't have to thank me.

Auntie Chan is like my own aunt.

You too.

You're like a sister to me.

Auntie Chan,

wake up and look at me.

Am I beautiful?

You look beautiful dressing like that.

Do you think it's too much?

Too much? It's too little!

You have to dress up and do makeup when you go to a wedding.

You can't go there looking plain and simple.

My niece is a beautiful woman.

You should show off your beauty to other people.

Just the right size.

- It fits you okay, right? - Yes.

Why are you wearing my clothes?

I told you to stay away from my stuff.

This isn't yours.

This is mine.

I don't share my thing with anyone.

And not with you!

Take it off now!

Stop that!

I bought this dress for your sister! It's not yours!

Stop!

- Duen! - Duen!

Duen!

You ripped it!

You don't look good in it away.

You should dress unfashionably like you usually do.

Stop right now!

You ripped her dress! How could you say such a thing?

- Come back and talk to me, Duen! - Auntie,

it's okay.

Pi, why would you give in to her?

Duen's right.

This kind of clothes doesn't suit me.

Pi!

Why would you pay attention to her daily dose of brainwashing?

Don't forget that you have everything she does.

You can dress beautifully as well.

I don't understand why you'd give in to her?

Just pull over there.

Right there.

Here's your helmet and the money.

Oh, my.

Aon, why did you close the shop so early?

Warit?

I brought a plant for Auntie Chan.

That's from my shop.

I guess you only sell plants to other people

but you've never received one, right?

That's true.

Thank you.

Are you waiting for Aon?

He's not coming.

- What? - I told him not to.

Pi,

you should go home and get changed.

I'll watch over Auntie Chan for you.

- It's okay. You should go... - No need to feel considerate.

I'll be as quick as I can.

Don't do this again. I don't want to bother you.

Here's to Pae's return to the music industry!

- Cheers! - Cheers!

Can I touch it?

Watch yourself.

It's just for fun.

Duen?

Pae!

Uncle,

let's find somewhere private.

It's crowded here and the people aren't for me.

- Excuse me, Bussaba. - No problem.

- Pae! - What?

Why are you looking at her?

Oh, this is why you can afford the handbag.

You're actually selling it.

Did you slap me? Duenyard!

Duen...

Let go of me!

I want to know as well

whether the bag you wanted

but couldn't afford

is as thick as your face!

Duen, no!

I'd rather not.

This is too posh to be used to slap you in the face!

Did you insult me?

Let me go!

Let me go!

Duen!

Let go! No!

Duenyard!

You started it first!

If you don't leave me alone,

I'm going to smash your face in next time!

Where are you going?

Duen! Where are you going?

Where are you going?

Duen, stop! Stop!

Stop! I said stop! Duen!

I'm unstoppable!

I won't stop!

Pae.

Duen?

I heard you're making a comeback.

Congratulations.

Pae!

Bussaba, did you take a shower?

- Go home! - What happened, Bussaba?

We're going! I said go.

What's gotten into you?

I saw you! Your eyes never left her!

- What's going on? - How is she better than me?

You still love her and want to go back to her, don't you?

- It's not like that! - I don't believe you!

I'll show you that she's not any different from me!

- What are you going to do? - Come with me now!

Did something happen, Duen?

Did you get into a fight with Bussaba again?

It's nothing, Uncle.

I just congratulated her on something.

Were you looking for me?

I went out to buy some food.

You were in such a hurry. I figured you probably hadn't eaten yet.

Thank you.

You should go home.

I've inconvenienced you too much already.

I'll get going then.

Warit.

Please stop doing this.

What am I doing?

Being nice to me.

I don't want to get into trouble with Chris.

- Between me and her... - But you're still married.

She'll probably be angry if she finds out you're doing this for me.

And I'm uncomfortable accepting your generosity.

It's already too much that you're helping with Auntie's medical bills.

You're not supposed to be at today's meeting, Chris.

Are you keeping secrets?

We don't usually keep secrets from each other, hubby.

I was only joking.

Why do you have to be so serious?

I'm going to give you an update on the plan for Look Life Magazine

that I'm supervising.

So I had to come in.

For Look Life Magazine's next cover, it will be the first time

that Duenyard and Pilardlak appear on a cover together.

What's your opinion? Do you agree with this?

I agree.

I guess you're okay with this, Warit.

Actually, you probably like it.

The special column

will be an interview with Look Life Media's new executive.

Me.

That's all for me.

Thank you, everyone.

Let's talk about our work.

Chris, so I'll notify Duenyard and Pilardlak about the photoshoot?

Okay.

Oh.

Pilardlak's usually at her plant shop, right?

That's right.

Songchai's office is this way, Miss.

You'd like to see Songchai?

You need an appointment to see him.

My name is Bussaba.

My dad is friends with him.

Do I need an appointment?

Yes.

Hold on! Wait!

- Uncle. - Come in, Miss.

- I'm sorry. She... - It's okay.

Well...

Why are you here to see me, Bussaba?

I want to star in "The Evil Twins." Filming's about to start.

- Really? - Yes.

I have no objection.

I keep work and personal matters separated.

But I don't think

anyone can just star in a drama.

But just looking at her,

I don't think it's going to work. No one would want to watch it.

- You! - Stop right now, Bussaba!

Dad?

My subordinates told me what you're planning to do.

I'm sorry that my daughter is being self-centered

and bothering you here, Songchai.

It's okay, Chuachart.

I won't let you mess around with Songchai's work.

- But Dad! - Go home!

I'm sorry again, Songchai. I really am.

It's okay.

This is Chuachart. He's a friend of mine.

This is Duenyard,

- the female lead in our drama. - I see.

Hello.

Hello.

I'm sorry Bussaba bothered you.

It's okay.

Your female lead is beautiful.

I'll excuse myself now.

Okay.

Dad!

Don't behave like this again.

You're embarrassed that you have a daughter like me?

You don't love me!

I've removed the suspension on your credit card.

I'd like to turn down the job.

I don't think so.

This is to promote the drama which the head of the magazine

is responsible for.

And that is me, the executive.

You're just an employee.

You have an obligation to do it according to your work contract.

Okay. I'll fulfill my obligation.

An executive like you should have wasted your time to come and see me.

You could have just let your subordinate call me.

If you're here just to tell me

that you're on the same level as Warit,

there's no need to do this.

I know what level I'm at

and where I should be.

Is this your shop?

It really stinks!

I'm not used to something like this.

Excuse me.

Oh? Why did you stop? What's wrong?

Actually, I don't want to do anything

that feels like I'm competing against Duen.

Why are you being hesitant now?

Stop caring already.

Duen never cares about you.

Why would you care about her?

- But... - Think about what she did

to Auntie Chan.

And think about your work obligation to Warit.

This is the entertainment industry.

Let's go.

Let's make your life as entertaining as your work.

Come on.

Oh? Why did you stop?

Cheer up. Chin up. Nose up.

That's right. Let's go.

Be confident. Nose up.

You can walk slowly. My knees hurt.

Keep smiling.

- Oh, hello. - Hello.

Hello, everyone! Pi's here!

- Hello! - Hello, Pi!

You look really happy today!

I want a separate dressing room.

Do it for me, Waew.

I hope you haven't forgotten that you're my manager.

- Well... - It's okay. I'll wait outside.

Come and get me once Duen's finished.

- But... - Please, Waew?

Please edit this.

- Thank you very much. - No problem.

Pi, why are you walking away from me?

I'm going to work.

Can you stop doing this?

Doing what?

This.

I have to hurry. I have work to do for Chris.

I'll talk to you later.

Okay. One, two...

Lift your chin a little. Good.

You're such a lovely husband.

You came to support your wife.

- One, two, three. - Pi's ready!

Okay. The solo shot's good. You can take a break.

Come in, Pi.

Pi,

a professional and a wannabe are very different.

Don't push it if you can't handle it.

It's still not too late to back out.

Are you ready, Pi?

I'm ready.

One, two...

That's beautiful. One, two...

- You're so pretty, Pi. - That's good.

- Smile a little. One, two... - Well done.

That's good.

- Okay. - That's great, Pi.

Lift your chin up and give us a big smile.

One, two, three. That's beautiful.

One, two, three.

That's very lovely. One, two, three.

Beautiful. One, two...

Good. Fan your hand out and...

Good.

Well, that's good. Beautiful.

Great.

I think that's enough.

Let's do the double portrait. I hate waiting.

Well, okay. Let's do the double portrait then.

That's good.

Great. Beautiful.

That's beautiful.

Lift your chin up. Good.

One, two... That's good.

One, two...

One, two, three.

Okay. That's good. One, two...

Oh, Pi!

Wait here for a bit. I'll deal with the paycheck. I almost forgot.

Gosh.

Pi.

Warit?

- Come here. - What?

Where are we going? What are you doing? Warit!

I'm going to tell you everything about Chris.

Warit!

Are you calling for your husband?

- Warit. - He's not around here.

I've come here and fulfilled my obligation.

I hope that's all you did.

Don't worry about that.

Waew, everything okay?

Yes. And... what's going on here?

Chris is looking for Warit.

Oh!

Did you find him?

Let's go, Waew.

Where have you been?

Work talk.

What's that matter? Why were you looking for me?

I just came out here to make sure

that you're not doing anything behind my back.

Chris,

should we go out for dinner tonight?

You're asking me out for dinner?

I haven't heard those words from you for so long.

Or are you going to

do anything to surprise me?

My husband asked me out for dinner.

How can I refuse?

In case,

we can strengthen our bond to be as strong as before.

I'll see you then.

We haven't shared a meal together for a very long time.

I miss when we used to live together.

Warit,

can we go back to the way we used to be?

Chris,

we should get a divorce.

I didn't want to do this.

You know I never did.

I never thought of doing this.

But it's time for both of us

to start a new life.

It's because of her, isn't it?

Pilardlak made it easier for you to decide?

Chris, keep it down.

You took me out for dinner and asked me for a divorce?

Calm down, Chris.

I'm not divorcing you!

We should get a divorce.

Itthi, I need you to help me with something.

Come in.

Duenyard's here.

What's your plan?

I'll just be frank with you.

I'm going to produce a drama to compete with Warit.

I'm asking you to be the female lead.

I'm looking forward to working with you, Duenyard.

I'm just doing what I want to do. Excuse me.

I love a person like her.

She's like me.

You can get back to work.

Yes, ma'am.

I've brought you the latest draft of the script.

You could've just sent me the files. You didn't have to come here.

- Pi. - Hey.

Just put it there. My hands are dirty.

You can let go now.

What are you doing?

Helping you out with work.

- Are you free? - Yes.

Here.

- I'll help you. - There's no need.

Just put it there.

This too?

Yes.

Keep it nice and tidy.

Okay.

Is there anything else I can help you with?

Water the plants too. Every single one.

Sure.

It's moving.

Be careful and don't touch!

You're the one who bumped into mine.

- Then you can't bump into mine. - Oh?

Be careful, Pi! You're bumping into it.

I didn't even touch it.

Warit.

Chris?

Chris! Chris, stop!

What are you doing?

You know

the third wheel in a married couple is called a mistress, right?

- Chris! - What?

Did I say something wrong?

This has nothing to do with Pilardlak.

I'd still divorce you even if she wasn't in the picture!

Leave Pilardlak alone.

You should leave

or I'm going to call the police.

Pi, I'm sorry for bringing you trouble.

Just leave it as it is.

- I'll pay for the damages. - No, I don't need it.

I'll go then.

Wait.

All done.

It's not that deep. I don't think it needs stitches.

But keep it away from water.

Let go of me, Warit.

- Let go. - I won't.

Why are you so self-centered?

Because I have feelings for you.

I have feelings for you, Pi.

I know it's not appropriate for me to say that

when my problem still hasn't been solved.

You don't have to say anything right now.

And I'd like to apologize again

for bringing you trouble.

Don't forget to read the script I've brought you.

I'm going now.

The plants are pretty.

I'd like some more plants then.

Just like in Warit's office.

So that he'll like this office if he drops by to talk about work.

Hey!

- Duenyard? - I'm not her.

I'm her sister.

You know

the third wheel of a married couple is called a mistress, right?

- Chris! - Did I say something wrong?

This has nothing to do with Pilardlak.

I'd still divorce you even if she wasn't in the picture!

What?

I've brought you the latest script for "The Evil Twins."

What about the other one?

I've talked to the screenwriter. It's no problem.

Good.

Bring me all of Warit's work plans as well.

Yes, ma'am.

Itthi, wait.

Find someone to clean up this office.

Yes, ma'am.

Itthi.

Yes?

Are you interested in working for me?

Don't forget to read the script I've brought you.

Duen?

Duen?

Did you come back for the workshop?

No. Is it still going? We're about to start filming.

Let's talk later. I have to be somewhere.

Wait, Duen.

Don't you dare touch me.

I just want to know

why you talk to me nicely on some days,

and then other days you don't

What's wrong?

Oh, I guess this is the reason you still need to do a workshop.

You're both amateurs.

Well, let's go to the workshop room.

Come on, Pi. Let's go.

I'll catch up with you, Waew.

Oh, okay.

It's my fault

for thinking there was still a chance

that Duen would be nice to me.

And I know

that I'm not her type at all.

Let's go.

Itthi,

why didn't you come to the meeting with me this morning?

I made him my assistant instead

since I noticed his position here was still unclear.

Actually, if you didn't work here,

your position would've been his, right?

I hope you don't mind

if I ask Itthi to help me with my work more often.

I have a new project in the works.

Excuse me.

Let's get started if you're ready.

- Start counting. - Okay.

Five, four, three, two...

I have feelings for you.

How could you say that to me? You're still in a relationship with her.

I know. I'm sorry.

But I have to say it out loud.

Because it's not her I have feelings for right now.

It's you.

Hello?

Okay, okay.

Excuse me.

Pee?

- Yes? - It's the music company.

- Oh, cut. Cut. - Pee, excuse me. It's urgent.

Excuse me. Thank you, Waew.

Excuse me.

Well...

Should I step in for him while we wait?

Sorry?

Of course.

If you can do it, then you can be the male lead in the next one.

But don't you have to memorize your lines? Can you do it?

Oh? Are you really?

Okay then. Give it a go.

- I'm ready. - Okay. If you're ready.

- Start counting. Five... - Five, four, three, two...

I have feelings for you.

How could you say that to me?

- You're still... - Former spouses

who used to live together.

But we haven't lived together for a while now.

That's not on the script.

What are you doing?

That's not part of the dialogue.

It's the latest version of the script, especially for me and you.

I'll keep going.

I'm going to prove how sincere I am toward you.

Don't improvise!

What? It's right from the heart!

Warit!

Our company is planning to produce another drama.

It's called "Shades of Jealousy."

And the female lead of the new drama

will be Duenyard.

How come your drama's synopsis is nearly identical to mine?

If we're not life partners,

we're rivals at work.

Look after her, Waew.

I don't think she can make it on her own.

What do you mean?

I don't need a manager anymore.

- Duenyard! - What do you want now?

I'm going to smash your face in!

Help!

Look into my eyes for 15 seconds.

Whoever gets embarrassed and turns away first loses.