Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Godmother.

What are you looking for?

Sheriff Zhan, it's you?

Godmother.

Let me help you.

It's nothing important.

I won't trouble you, Sheriff Zhan.

I won't disturb you then.

What's the matter?

Where's Godmother?

It's so fragrant!

Looks tastier than Wengu's cooking

and more appetizing too.

Eat, Miss Duamnu.

Seems like

I need to learn more.

You shouldn't as you're busy.

I'll be fine with Hong Luan around.

Eat up, Wengu.

Sit down, Hong Luan.

Everyone is equal in Xihualiu Sect.

Feel free to eat.

It's fine.

You can eat first.

I need to take out

the dishes in the kitchen.

You found it? Where?

Qifeng Prefecture.

Master.

Shouldn't we capture the Demon Clan?

We'll wait for them if they're

in Qifeng Prefecture.

Godmother is fake.

Madam Jiang is fake?

Her expression and speech

are different from before.

Besides,

she never calls me Sheriff Zhan.

Her character changed drastically and even

scolded her servant.

Something is fishy here.

Could all of this be related?

It's possible.

Zhang Long, Zhao Wu.

What have you found?

I found Old Madam Liu's second daughter,

Liu Xiao Mei.

She's unconscious like Liu Da Mei.

And Baiwen Bookshop's owner's son.

His body

had...

What is it?

Stench.

His body is starting to rot.

What should we do?

Should we visit Xihualiu Sect

for Sect Leader Duanmu?

If she can subdue the mountain demon,

I think

she can exorcise it.

Don't come to Xihualiu Sect and beg

for my help to solve a case.

Yan Yan.

Why are you hesitating?

Those devils are pestering Godmother!

I'm an immortal.

No one can surpass my ability to

subdue the Demon Clan.

I've waited for half a day

but they didn't show up.

Wait.

Did they really go to someone else?

Penglai didn't notify me

about any old fogey descending here.

Zhan Yan from the Qifeng Prefecture is here.

Do you accept his audience?

Qing Hua.

I brought you the cup that

you took a liking before.

Can you let us through?

Why are there so many cracks?

Didn't I

accidentally break it last time?

I've reflected on my actions.

So,

I patched it up again.

Take it away!

The medicine bottle threw a tantrum at me.

She can't see that.

Then,

can we go in?

It's not that simple!

I'm a loyal bowl!

What to do?

If you're indeed an immortal,

you wouldn't ignore the people's safety.

I'm here to beg you, Sect Leader Duanmu.

Sure.

If you dare to cross the Duanmu Bridge,

I promise to save them.

Yan Yan.

Never cross Duanmu Bridge

without the master's guide.

Take caution.

Hide by the side.

Sure.

You must be careful.

Be careful!

You're indeed a brave man, Lord Zhan.

Impressive!

Let's talk inside.

Didn't we say we won't cooperate?

Why are you here begging me?

You have to mean what you say.

Do you want to eat your promise?

I was too ignorant.

Hence, I offended you too much.

But now, my godmother was attacked.

I hope you would

lend us a helping hand

to save our people.

I never expect a bloke

like you to be flexible.

With your sincerity,

I won't ignore their safety.

But who will be the leader

in the future?

If you can save them,

I'll listen to you.

Good.

I'll accept

your generosity.

But first things first,

I have three conditions.

Please speak your mind.

Firstly,

I'll have the Demon Clan and you'll have the people.

Secondly,

you're only allowed to

ask Duanmu Residence for help.

Thirdly,

I'll tell you afterwards.

Do you accept?

Yes, I accept your conditions.

So willingly?

You're not afraid of my tricks?

If you can save our people's lives,

I'm willing to accept your tricks.

Shall we?

Sect Leader Duanmu?

Master left from underground

borrowed from the Earth God.

Go after her!

Don't harm my godmother!

-Look closely. -Godmother.

Is she human or a demon?

Godmother!

Godmother!

Madam Jiang!

Godmother!

Madam Jiang!

Madam Jiang!

Here.

Wengu's medicine.

For your guts.

Take care of Godmother.

Madam Jiang.

-Godmother! -Madam Jiang.

Wake up, Godmother!

-Madam Jiang! -Godmother!

Can you tell me

which demon escaped from

my godmother's body?

Mirror Spirit.

Is it the perpetrator

who abducted the people

and took away their conscious?

Yes.

Godmother's primordial spirit...

Was taken.

How do you plan to capture the Demon Clan?

You believe that I can catch them now?

If I insist on my views

after these supernatural incidents,

I might have to be your follower.

You're smart.

I'll tell you.

The Mirror Spirit can reflect one's image.

It uses one's obsession

to steal one's primordial spirit

and occupy the body.

But it only uses the body for a while.

When it leaves,

the body will turn into a living dead.

This case can only be solved

if we find the Mirror Spirit's true form.

So, the Mirror Spirit is just a mirror?

Just?

Don't underestimate a mirror.

Young lady!

Look at my mirrors!

A mirror

can see one's tidiness and character.

This demon is not an easy one.

It's difficult to catch.

The Qifeng Prefecture

is really owing us

a big time.

Didn't you say

it's just an easy task

to eliminate them?

I said

Xihualiu Sect can do it easily.

But it'll be difficult for Qifeng Prefecture.

Do you know

the Mirror Spirit's forte?

Playing with one's heart.

Don't you ever get caught.

Take this.

For what?

Look into the mirror for some experience.

Then you won't be afraid in the fight.

Do it!

So cute!

Young lady!

Which one do you like?

All of them!

Sure!

500 wen please.

500 wen?

Yes.

Do you have money?

Put them down if you don't.

Put them down!

Can you be reasonable?

Hey you!

Why is there a rouge scent?

It's the same scent.

Put them down!

There's a rouge scent

in the demon's trail.

Godmother bought a rouge

at Tianxiang Pavilion before.

I've suspected it

to be the Mirror Spirit's lair.

That thing entered the barrier

and hid inside.

What are we waiting for?

Let's go.

Wait.

There's one more important matter.

What is it?

Lord Zhan.

Can you pay me a deposit

before we catch the demon?

How much?

It's not much.

Just 500 wen.

It's so expensive to invite you

on a mission.

Thank you, Lord Zhan!

Thank you!

This little demon created a formation with mirrors.

Not bad.

Sect Leader Duanmu.

What are you doing?

I...

I bought too much dolls.

They're heavy.

Can't you help me carry them?

Besides,

I gave you a protective charm.

You got the advantage.

Lord Zhan.

Am I catching the Demon Clan legally?

So, you're hiding here.

Sect Leader Duanmu!

Sect Leader Duanmu!

Duanmu!

Follow me.

Zhan Yan.

That Demon Clan is outside.

Sect Leader Duanmu.

Sect Leader Duanmu!

She seems to be afraid of the cinnabar ink.

The pattern on her clothes

and the Qiankun bag are reversed.

Sect Leader Duanmu.

Do you like

this rouge?

Yes.

But,

I like your fragrance more.

Zhan Yan.

Do you like me too?

The hardest thing in the world

is to like someone.

I hate

you wearing the same dolls!

Liar!

It's smashed!

It ran away!

Did you want to trap it?

Of course.

I wanted to put two mirrors together

so that it can play with itself.

Who knew that it turned into me

and got touchy with you?

How disgusting!

So, you had been watching?

You almost had me...

What?

I need to make sure of

my partner's character.

Lord Zhan.

Why didn't you draw your sword?

Swords are sharp weapons

that could protect or harm someone.

Carrying a sword is not to draw it

but to not draw it.

Well said.

However, Lord Zhan,

you should act when it's necessary.

So,

did I pass your test?

You surely amazed me

from breaking the Mirror Spirit's illusion.

However,

how did you differentiate us?

You're allergic to the Peach Blossom Blusher.

I'm sorry.

I'm too impolite.

So, you differentiated us from that.

Lord Zhan.

You understand me well.

It's my work habit.

Then,

is blushing your work habit too?

That's an interesting one.

What is your next plan, Sect Leader Duanmu?

The Mirror Spirit bewitches people.

We shouldn't split up.

You're good at breaking illusions.

I'm good at catching the Mirror Spirit.

Let's go.

I'll break its true form

to see where it'll go.

Lord Zhan.

Does the Qifeng Prefecture

hug people for their job?

I didn't hug you on purpose.

It was trying to attack you.

The Qifeng Prefecture

is inexperienced in catching demons.

Let the Xihualiu Sect do it.

Here.

This way.

Be careful.

Slowly.

-Slowly. -There.

Zhang Long, Zhao Wu!

Help us out!

Slowly.

What to do?

Sect Leader Duanmu.

Yan Yan.

Why don't you treat them

at Xihualiu Sect?

If you're sure that

they won't get scared by my little monsters at my place,

I'm fine with it.

Didn't you have

the courage pills?

How many people are there?

Do you think Wengu

makes his medicine easily?

I feel sorry for him to give

the pills to mortals.

Then why did you

lure me to the Duanmu Bridge alone?

Little sheriff.

I have high hopes for you.

No?

I'm so unlucky to be

in your high hopes.

Besides being scared by your little monsters,

I can't eat any pills.

They're not waking up.

What to do?

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Wengu's formation

preserve their bodies for now.

But they'll become weaker

and eventually die

without their primordial spirit.

It's a pity that

the Mirror Spirit knew

I hid in its illusion world.

It's difficult to lure it

out again.

Why don't we go in

if it hides itself?

Sure.

But...

Please speak frankly.

You'll be in deep slumber like them

if something happens inside.

It's dangerous.

Saving lives is my duty.

I'll go anywhere

no matter how dangerous it is.

Even if you want to go,

you have to be qualified.

A person with a knot in the heart can easily attract the Mirror Spirit.

Do you have one?

Most humans

have regrets in life.

Happy cooperation,

Lord Zhan.

Happy cooperation.

First things first,

don't you hold me back this time.

The same to you.

You...

Don't move.

Why is it...

Duanmu.

Don't...

What are you doing?

I'm taking my doll.

I know!

I was afraid that he would lose it in the fight

with the Mirror Spirit.

I cast the Persistent Spell.

I found a way to stop the Mirror Spirit.

Do you plan to

enter the illusion world?

I'll go with you.

You'll guard the formation.

This time,

someone is willing to sacrifice himself.

I can't stop him.

Right, Lord Zhan?

Without hesitation.

Second,

praise the sect leader constantly.

Third,

cook delicious food for the sect leader.

All in all,

it's just in a sentence.

Trust her unconditionally.

Never betray her.

Praise her constantly.

Earn money for her.

Buy nice food for her.

You're right, Lord Qing Hua.

I'll work hard.

You're slacking off again!

Dry the herbs!

Our sect leader has good eyesight.

Sister Hong Luan.

You're so beautiful when you're reading the family rules attentively.

What about me?

High Immortal Duanmu!

You're not human!

What?

You're the most

beautiful, kind,

and warm-hearted immortal!

Good.

Duanmu.

Miss Hong Luan is in your residence.

Qing Hua.

Then she is...

The Peach Blossom Demon of the Demon Clan.

Beautiful, right?

Lord Zhan.

I didn't mean to leave on my own that day.

My status was awkward.

I can't enter the Qifeng Prefecture.

Cui Yu's case was closed.

You're no longer a suspect.

Don't mind about it.

Thank you, Lord Zhan.

What is inside the mirror?

You show curiosity, Lord Zhan.

The mirror contains

a world better than reality.

But it's a fake world named

illusion world.

The world of the Mirror Spirit

is also an obsession realm for mortals.

A step forward comes a trap,

a step back comes an abyss.

Lord Zhan.

You must never immerse yourself.

What will happen

if we did?

You'll die.

Are you scared?

No.

I know

you will take me out responsibly

just like how you take me in.

I'll take responsibility of you

if you trust me this much.

Put him on the bed.

I borrowed some light of dawn

to enhance the formation.

I have treated this water to temporarily

disable the Mirror Spirit's confusion.

Duanmu.

I'll be outside.

I'll wait for you.

Guard the formation well.

Don't let the Mirror Spirit escape.

I'll be back soon.

Your house?

Xiao Yan.

You must be hungry.

Hurry and eat.

I'm back!

Hurry!

Wengu.

Greetings, God of Justice.

Where's Duanmu?

Sect Leader Duanmu

and the Head Sheriff of Qifeng Prefecture, Zhan Yan,

entered the illusion world to capture the Mirror Spirit.

Mirror Spirit?

This Mirror Spirit has cultivated for almost 1000 years.

It could shift into human form next year.

Its sin in the mortal world

will ruin its thousand years' cultivation.

Wengu.

Why didn't you join Duanmu

to capture the Mirror Spirit?

I'm guarding the formation for her.

Guarding the formation?

What did I tell you?

You have to watch Duanmu at all times.

She is now capturing the Demon Clan

with a man.

What if they have a love affair?

Don't worry, my star lord.

Duanmu and Zhan Yan

are fulfilling their duties.

But you'd still have to watch them.

Sparks could trigger

between a man and woman

easily.

One more thing.

If you see

anything wrong with Duanmu's health,

inform me immediately.

Yes, my star lord.

Delicious?

Yes!

Eat up.

You're awake?

Just now...

This is a trap specially made

by the Mirror Spirit for you.

You'll stay there once you step inside.

You can't stay long

in your best dreams.

That day,

I was too playful

and came home late.

From that day,

I lost my parents.

This is the Mirror Spirit's strength.

Remorse, regrets,

and desires.

The one who can trap you

will always be yourself.

Not the Demon Clan's sorcery.

Thank you, Sect Leader Duanmu.

What is our plan?

There's a saying in the mortal world that says,

to shoot a man, first shoot his horse.

To seize the enemy, first seize their leader.

Tianxiang Pavilion?

You're smart for once, little sheriff.

Delicious?

I had a taste

of your powers now, Sect Leader Duanmu.

Can you release me now

so that I can investigate?

I'm just reminding you

to not alert the masses.

I won't help you out if you're chased

by the Demon Clan.

Baby!

Let's go home!

One, two!

One, two!

The last time I saw him,

he was still in his wheelchair.

He was pushing his wheels

to a spinning top he could never reach.

This is the illusion world.

Nothing is impossible

for the Mirror Spirit here.

Young Master Li said

this bangle suits me the most.

He said I can choose anything

I want at Tianxiang Pavilion.

So what?

Did you see this ring?

Young Master Lin gave it to me.

He said he will buy Tianxiang Pavilion for me!

Lord Zhan!

Patrolling the streets?

I'm done with you!

Are you worthy to address Lord Zhan?

Are you worthy instead?

I do.

Try and hit me again!

I didn't know that

you would be

so popular in and out of the dream.

Why do they like you?

A young face?

Old Madam Liu said her two daughters

barely left the house.

They would hide if they saw strangers.

How did the illusion world

change them up so drastically?

That's not all.

Look at them.

Are you hot?

I'm fine.

Is it fun?

Look at this.

It's beautiful.

They're the listed deceased reported

in Qifeng Prefecture.

You're nasty!

Are these...

The Mirror Spirit did it.

Do they know

they're in the illusion world?

They have to ask themselves.

It's Madam Jiang.

This suits you so much.

Here you go.

I have more if it's not enough.

Here, my dear.

Hurry up!

Give me a hand!

Come.

-Be careful! -I'll help.

Hold it well.

You're so beautiful.

Do you like these?

Everything looks good on you.

Look.

It's beautiful!

Here, let me see.

This hairpin is beautiful.

It's beautiful.

How compatible!

This looks beautiful on you!

This is really beautiful!

That's right!

This is better!

Hurry!

Let's try it on.

With a fair skin and slim face,

you're so beautiful.

Yes!

And this one!

I brought this here as my dowry.

It's the prettiest hairpin.

Here.

Look!

This

is pretty.

But it's your precious belonging.

I shouldn't take it.

Girls would never have enough jewellery.

Why would you say no?

That's right.

Besides, it's for your wedding.

You must look beautiful!

You'll only get married once.

Look, Yan'er!

Isn't she beautiful?

Come.

Yan'er.

Choose from the textiles.

Yan'er would

have to try these on in a few days.

His red suit looks nice.

I don't think he needs to try.

That's true.

Our Yan'er is handsome.

He looks stunning

in red, am I right?

My dear.

Look at this.

I'm just playing along.

Did you think it's true?

Red with gold

is the best!

That's right!

Do you like the bangles?

These gold bangles.

I love shiny things!

Wear it if you do!

These are beautiful!

Wear them all!

Did you forget something?

I'm busy!

That's right!

It's beautiful!

Be careful.

What is it?

Let's have a word.

Where are you taking your wife?

Where are you two going?

I'm not done yet!

Madam!

Here's the lotus seed soup.

Lotus seed soup.

Here.

Have some lotus seed soup for your throat.

Drink first, my lord.

You'll drink first.

Have a taste.

-Have a taste! -Finish it!

Good!

Good!

Delicious!

-Yan'er. -You two!

Drink the lotus seed soup!

Look.

It's a good day today.

The flowers are blooming in the garden.

Take your wife on a stroll outside.

I'm drinking lotus seed soup with your godfather.

Drink up, my lord!

Go now!

Come!

Drink!

Thank you, my lord!

Give me a bowl of lotus seed soup!

What is your godmother's knot in her heart?

How did she fall into the trap?

Dreams are specially made for the dreamers.

What is her motive?

I'm not sure.

Are Madam Jiang and the Marquis

this lovey-dovey?

They're courteous towards each other

with full manners.

They won't be like...

This...

This greasy?

You guys

are always busy with the people and cases.

No one in the Qifeng Prefecture

can talk to Madam Jiang.

She merely wants someone to keep her company.

Women

don't want a courteous husband.

They want a lover

who cares and cherishes them.

How did you know?

The God of Matchmaking told me.

Of course.

The most popular script in his collection

said so too.

So, Sect Leader Duanmu

loves to read?

You're still young.

It's normal to be ignorant.

You'll get to learn.

Sect Leader Duanmu.

Do you always wear thin clothes?

This looks better.

It's not easy to be

the best looking immortal in the Three Realms.

I guess you'll be the first immortal

frozen to death in the Three Realms.

You...

The best immortal without fear of cold in the Three Realms.

Of course.

I'm not cold.

I can't stand the foul smell.

Don't move.

It's reading your heart

and testing my authenticity.

Be cautious.

What a powerful Mirror Spirit!

Its face is a copper mirror.

Strangely,

it didn't attack us.

But it took

Madam Jiang's hairpin from me.

So,

it came for the hairpin?

No way.

I must sound it out.

Duanmu Cui.

I have no feud with Xihualiu Sect.

Why don't we go separate ways

and not meddle with each other?

In general,

you snatched primordial spirit

and locked them in the illusion world.

Their bodies are rotting outside,

causing chaos in Qifeng Prefecture.

This goes against Xihualiu Sect.

Specifically,

you took the hairpin I got from Madam Jiang.

Do you think we have no feud?

Subdue to me now!

I'm not dirtying my hands.

Dream on!

It's just a dream.

Everyone has a dream,

including the Demon Clan.

Speak.

Why did you take

Madam Jiang's hairpin?

You ask me?

Why don't you ask

what they want?

Do you see this?

These two people are trying to take away

your best dreams.

Wealth,

status, desires...

Everything will be gone.

Do you want to lose them?

Listen to me!

These are all illusions!

Sect Leader Duanmu and I

will free all of you!

Don't be bewitched by its words!

What's wrong for being fake?

We have everything here.

Why should we go back

and suffer with you?

Won't go back!

I won't go back!

I won't go back!

I won't go back!

I won't go back!

I won't go back!

Kill them.

I promise that

you'll stay in your best dreams forever.

They rather die in dreams

than to wake up and live.

How pitiful.

Their primordial spirit are awake!

Don't harm them!

It's troublesome

to work with you guys!

Fear not, I'm here.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔