Original subtitles

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Duanmu,

I have found the Prime Minister's body.

The body was not damaged.

Let's go testify against Jiang Wen Qing now

And stop his schemes.

So, the body at the cemetery

really belonged to Godfather?

Who exactly is that person?

What grudge could he have against Godfather?

Why did he want to kill him?

Duanmu,

I'm sorry.

I've never told you that

Jiang Wen Qing

came from Qifeng City, one thousand years later.

What?

He is the descendant of the Prime Minister.

Unintentionally,

he obtained the memories before the apotheosis of the Prime Minister.

He stubbornly believes that

the catastrophe of the three tribes

was because the deities held their positions

but neglected their jobs.

So, he wants the history to repeat.

To have apotheosis again.

If he succeeds in getting the divinity,

he could rule the Three Realms

and change everything.

If what you said is true,

then tell me

what the result of the war between

the human race and Demon Clan is.

Do you really want to know?

Now that it has come to this,

I have nothing to run away from.

During the war back then,

Gu Chang was dead

and you went into the war by bringing his coffin.

The human race was almost annihilated in exchange for victory

and ascended to Penglai.

The Demon Clan was locked in the Ninth Hell.

But they eventually escaped from the Ninth Hell

under the leadership of Wengu.

Wengu used the aura of death

to create demon poison in the mortal world.

Eventually, it plunged the people into suffering.

The Three Realms almost collapsed.

Duanmu,

I don't know what I can do to prove

everything I said to you just now.

You may not be able to believe me. But...

I believe you.

What you said is

bizarre,

but we have gone through so much.

I believe that you won't lie to me.

Duanmu,

I'm sorry.

I didn't want to make you sad.

Zhan Yan,

you don't have to apologize.

Jiang Wen Qing is the one who did all of these.

And you've been helping me.

I should thank you.

I have to tell my brother about this

and ask him to expose Jiang Wen Qing in public.

Duanmu,

why do you take me here?

It's you this brat!

Brother,

what are you doing?

This brat and Wengu disrupted the peace talks

and tried to escape after that.

What?

Are you going to defend him?

My accusation of treason hasn't been clarified.

How would I dare to escape?

I'm back

to prove my innocence.

All right!

Let's see how

you prove your innocence.

Brother.

Look at that.

Godfather?

This is impossible.

This morning,

I saw him in the tent.

This is our godfather.

The person in the tent is Jiang Wen Qing.

He is an impostor.

Godfather was murdered by him.

Godfather!

When I was young,

I fought with the Demon Clan,

and accidentally fell off the cliff.

To save me,

Godfather's shoulder got hit by a rock,

causing him broke his shoulder bone.

To protect me,

he didn't treat his wound in time.

There's still a bulging bone on his shoulder.

To prevent me from blaming myself,

he never mentioned it to anyone.

Only I knew it.

No wonder you will always

bring medicinal wine to Godfather's tent

in every rainy day.

And once,

in order to save me, Godfather got stabbed

by the Demon Clan.

There's a scar

on his left arm.

Duanmu,

tell me what's going on!

Who murdered Godfather?

Actually, Godfather had been murdered

by Jiang Wen Qing before the peace talks.

Jiang Wen Qing.

Unfortunately, we didn't notice it at that time.

I'm in charge of the security of the camp.

But I didn't even know

when my godfather was murdered.

I bring shame to Godfather!

Brother,

it's not your problem.

That Jiang Wen Qing was too cunning.

Brother,

let's go and expose Jiang Wen Qing now.

We can't let Godfather die for nothing.

Just that he already

has doubts and defences against Duanmu.

We need your cooperation, General Yang.

General Gu Chang died on the battlefield.

Zhan Yan colluded with the enemy.

He is now taken down by Yang Jian.

We must seek revenge for Gu Chang.

If we didn't take Chong City down,

General Gu Chang will turn in his grave.

Duanmu,

I command you to go on the expedition with the coffin immediately.

General Duanmu, why didn't you take the order?

We must let General Gu Chang

witness us capturing Chong City.

Right! Right! Right!

The human race and Demon Clan should have lived together peacefully.

Mi, Gu Chang

and many brothers shouldn't have died.

It's all because of you.

You deliberately disrupted the peace talks

and started the war.

All of these

is just that you want to fight the Demon Clan

to the death.

But you got many of

our innocent brothers in trouble.

Duanmu,

how dare you disobey me?

Are you trying to rebel?

Yes, I am.

Who is this?

It's not General Gu Chang in the coffin.

It's the Prime Minister!

Then who is our prime minister?

Then who is the one standing here?

Right, who are you?

Right, who are you?

The real prime minister

was already murdered by this impostor.

Duanmu Cui, how dare you?

You even dare to slander me?

At this point,

are you going to keep lying?

Zhan Yan,

you colluded with the Demon Clan.

Someone

come and capture him!

Who dare to?

What now?

Are you trying to frame me

by taking a corpse out?

We are here to reveal the true you.

Ridiculous!

The live person can lie,

but the dead can't.

The Prime Minister has been fighting on the battlefield for years.

There are multiple old injuries on his body.

But you're different.

You've never been to the battlefield.

You don't even have callus on your hands.

Let me ask you.

Do you dare to take your clothes off

and show everyone?

You said that I killed this person.

What is the evidence?

This dagger

is the murder weapon that stabbed through the Prime Minister's heart.

For the handle of this kind of dagger,

if there's no braided rope for hand protection,

the hand will

get cut once using it with force.

Prime Minister, I don't know if you

have the same scar on your hand?

It was him

who killed Prime Minister Jiang Yi!

Show your hand!

Right!

Let us see it!

-Right! -Right!

Reach your hand out!

Right!

Capture him!

Hold on!

You murdered my godfather,

disrupted the peace talks

and killed many of my brothers!

I wish I could kill you now!

Brother,

it's never too late to kill him after the interrogation.

Take him down!

Move!

Hurry up!

Zhan Yan.

We don't have much time left.

Don't you have to think about yourself?

I'll wait for you.

Zhan Yan,

what does he mean?

What does he mean you have not much time left?

You don't need to worry.

It's just a threat.

We can't kill him!

Why can't we kill him?

Are you saying that the soldiers are dead for nothing?

We must kill him!

We must kill him!

No, we must kill him!

We must kill him!

We lost many brothers!

Did they die for nothing?

We must kill him!

We must kill him!

Right!

This person disguised as the prime minister.

What are you going to do with him?

Jiang Wen Qing has no humanity.

He did such a cruel thing.

I'll certainly kill him

to seek revenge for the Prime Minister

and account to those brothers who died in vain.

Jiang Wen Qing disrupted the peace talks

and killed the Demon King's mother.

It has now caused a bloody situation.

We should hand him to the Demon Clan.

Perhaps we could turn things around.

Jiang Wen Qing killed the Prime Minister at first

and then disrupted the peace talks.

He has committed serious crime.

We must kill him as atonement!

We must kill him!

General, we can't kill him!

General!

General!

General!

The vanguard of the Demon Clans has started to ambush us again.

The attack has been fierce in the past few days.

I'm afraid our brothers can't hold it any longer!

Guard the camp well!

Prepare to fight at any time!

Yes!

This is an emergency. It's a matter of survival.

General,

please reconsider!

General,

please reconsider!

General, please reconsider!

All of you, get out!

I'll take care of it.

General!

Get out!

Yes.

Are you trying to convince me

to turn Jiang Wen Qing over to the Demon Clan to request for peace?

Don't you wish to kill him

to seek revenge for Godfather?

If it's possible,

I would like to cut him to pieces.

But the dispute between two tribes originated from misunderstanding.

We can't just kill Jiang Wen Qing.

We have to interrogate him

and give the Demon Clan an explanation.

Godfather has passed away,

but his wish has not been fulfilled.

He said

the war is for peace between two tribes.

Wouldn't it be better if it could be resolved peacefully

without having a war?

Since the failure of peace talks was caused by Jiang Wen Qing,

then just let him end this.

Thus,

Godfather and the brothers won't die for nothing.

If the war breaks out,

the two tribes will plunge into suffering.

No one would become the real winner.

I believe that

Godfather

doesn't wish to see the current situation.

But I don't know if Wengu

is willing to believe us, the human race,

for peace talks again.

You never know

if you don't try.

Tomorrow morning,

we'll send Jiang Wen Qing to Chong City.

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Zhan Yan.

Do you hate me

for doing this?

You did the right thing.

My godfather did horrible things.

It's a boon for him to live.

Just that I, as his foster son,

couldn't stop him

from doing evil.

I share some guilt in all of this.

No child is unstained by the deeds of his father.

Actually, I should...

It's all his fault.

You have nothing to do with it.

If it wasn't you,

we wouldn't have known the truth.

I understand your difficulty as a son.

I will never blame you.

Thank you.

Let me

send him off.

All right.

Zhan Yan.

We don't have much time left.

You should think about yourself.

Zhan Yan.

What exactly are you

hiding from me?

Yan'er.

I've raised you for many years.

You actually put me in jail with your own hands.

Godfather.

You've done too many bad things.

You taught me to be fair and strict.

So, I could only make this choice.

I'm glad that you're still willing to

call me godfather.

But everything I've done

is never for myself.

Yan'er,

it's the Abyss here.

It's a small world that Duanmu Cui created.

The only real thing is Qifeng City

in 1,000 years later.

I hurt the people in the Abyss

for the citizens in Qifeng City.

What's wrong with that?

No matter where you are,

whether it's Qifeng City or the Abyss,

the justice will never change.

To me,

they are living people.

They have blood, flesh and feelings.

No matter what noble reasons you have,

it won't change the mistakes you've made.

We are people who have feelings.

I still remember

you just lost your parents

when I adopted you.

You hugged me and said

you'll treat me like

your biological father in your entire life.

Now...

Are you worthy of what you said?

Godfather.

I didn't want to do this to you.

But why are you so obsessed

on having apotheosis again?

I'm not the one who got obsessed.

Duanmu Cui is confused by the Abyss and doesn't want to wake up.

We'll always live in pain

in the Abyss

if she is still a general.

You know that

we're going to get miserable

and weaker.

When the body becomes completely transparent,

we'll disappear in this world.

We don't have much time left.

Right now, we only have one way.

It's to attack Chong City.

Make the history return to its original track.

To have apotheosis again.

You won't succeed in your conspiracy.

I'm here to send you off today.

Send me off?

What now?

You want to kill me?

Or to send me to the Demon Clan to request for peace?

Or

let me die in the Abyss?

The war of Chong City started because of you.

It should be ended by you too.

What's wrong is wrong.

You should be responsible for it.

Do you see it?

Do you see it?

Even if I die,

you can't survive either.

If thousands of lives have to be sacrificed

in exchange for my life,

I would not afraid of death.

It's all right if you don't want to attack Chong City!

Yan'er.

There's another way to save us.

Wake Duanmu Cui up.

Let her hand me the divinity.

With the divinity,

I can take you out of the Abyss.

Godfather.

Take care.

Yan'er!

So

it's true that this is the Abyss.

Qifeng Prefecture,

Zhuque Street,

Zhan Yan,

Jiang Wen Qing,

High Immortal Duanmu.

They are all real beings.

And I'm

the illusory existence.

Has the matter of sending Jiang Wen Qing

to the Demon Clan been arranged?

We'll send him

to the Demon Clan tomorrow.

All right.

I'll leave

this matter to you.

Brother.

Can you tell me about the Abyss again?

Why are you so interested in the Abyss?

I recently had some strange dreams.

I looked through some books and

discovered the word "Abyss".

According to the book,

the present world and the Abyss

are two worlds which exist in parallel.

For the present world,

the Abyss is a wonderland.

It's an outside world.

It's said that the Abyss is the past.

The people who live in it

will have happiness and sadness,

suffering and tiredness.

They will bleed and die.

Everyone is the real being.

It's said that everything in the past

can be found in the Abyss

but it's not the past.

Can the people

from the present world go to the Abyss?

The legend has it that people with Heavenly Maiden's blood

is able to open the Abyss.

Your mother is the Divine Maiden who inherited the blood of Heavenly Maiden.

You probably inherited the blood of Heavenly Maiden too.

But as for the way to open the Abyss

and what the Abyss is like,

I have no idea about that.

What will happen if they go to the Abyss?

If the people from the present world go to the Abyss,

then they are gone in the present world.

And it's impossible for the Abyss to accept extra people.

The two worlds will remove the false traces.

Brother.

Are we in the present world

or the Abyss?

Will there be

two identical people in this world?

No matter it's in the present world or the Abyss,

it's impossible to have two identical people.

Unless...

Unless what?

Unless people who have the blood of Heavenly Maiden like you

open the Abyss.

Then they can combine with themselves in the Abyss.

Dedicate themselves to the past

and forget what is to come.

But if they couldn't remember the past,

they could only stay in the Abyss until death

or perish.

This is the Abyss.

It's your past.

You have to recall it

and leave this place with me

or we'll drown in the Abyss.

We might not be able to go back.

Can I turn the falsehood

to reality

if I wake her up?

Whether this is the real world or not,

you and the Abyss are one.

You need to die if you wish

to wake her up.

You have to break the falsehood

if you wish to awaken the truth.

Your Majesty,

the human race sent their envoy here.

Saying that they've captured the murderer of Madam Wen.

They wish to resolve the conflict

between us with this person.

This is the gift of reconciliation

to Demon King given by General Yang.

Yang Jiang is the person in charge

for the human race now?

Yes.

The human race has never wanted a war

and has offered a settlement.

Unfortunately, Jiang Wen Qing, the villain,

disguised as the former prime minister

and conspired to disrupt the peace talks,

causing the failure of peace talks.

Our general said that

everything has been clarified.

It was all originated from misunderstanding.

Why don't we bury the hatchet

and stop the war?

You still wish to negotiate?

In your dream!

There are never a winner in war.

Your Majesty,

it was all Jiang Wen Qing's doing.

We have sent him here now.

Your Majesty will know the details

as soon as you investigate it.

If what you said it true,

show me your sincerity.

Sure.

Where is he?

What happened?

Your Majesty,

let me explain!

So, this is your sincerity?

It must be the life of your general

to pay for our dead warriors.

Your Majesty!

The human race broke the promise first.

What's the matter of

killing their envoy?

I wanted to negotiate with them

but the human race doesn't change their evil nature.

They deceive us again and again.

Since they broke the promise,

why should I care for them?

Your Majesty,

I'm willing to lead the troops to fight Yang Jian

and get them all at once!

Every soldier of the Demon Clan, take my order.

Reorganize the soldiers immediately!

Tomorrow afternoon,

we'll fight the army of the human race to death

outside Chong City!

Fight to death, bloodbath the human race!

Fight to death, bloodbath the human race!

His Majesty has killed the envoy of the human race.

Seem like they're going to fight against the human race.

Right.

Seems like Heaven helps me too.

I thought I was powerless and it's impossible

to fulfil my wish.

Who knew that my body's transparency

would help me to escape the cage.

I would never miss this chance again.

Wengu sent a message, saying that

if we wish to renegotiate,

we have to show up with the head of the leader.

After the death of the prime minister,

General Yang Jian is the person in charge of the affairs.

They are coming for General Yang Jian.

Jiang Wen Qing has escaped.

Is this war

unavoidable?

It's outrageous!

Our General Gu Chang died in the war as well.

Both sides have suffered heavy casualties too.

Right now, the Demon Clan want to fight instead of

seeking peace!

The guilty party files the suit first!

Brother,.

The Demon Clan is in a moment of anger.

After all, it was us who fell for Jiang Wen Qing's conspiracy

and led to all of this.

Starting a war is the worst way.

Is there any other way?

We have no choice.

Wengu has thrown down the gauntlet.

Tomorrow afternoon,

fight to the death outside Chong City.

Duanmu,

we have to fight

this war.

There's no turning back.

Either fight or die.

We'll fight fearlessly!

We never afraid of death!

Is there really no turning back?

Duanmu.

I would never let this happen.

I want you to live.

I want to take you back to Qifeng.

The citizens over there are waiting for you to disperse the aura of death.

Zhan Yan.

What is Qifeng City like?

The citizens are living in peace.

No one has to leave their homes.

How nice would it be if everyone could

live peacefully

without wars

and killings.

Zhan Yan.

Do we still have a chance?

If the history repeats itself,

is everyone going to die

in the final war?

Seems like you're right.

If we can't stop the war,

the human race will gain victory

at the cost of annihilation

just like you said.

But a thousand years later,

the hatred between the human race and Demon Clan will only deepen.

The war is not over.

The Demon Clan will make a comeback at any time.

We still have time.

We still have chance

as long as this war hasn't started.

You're right.

Even if there's no turning back,

I have to make a way out.

Zhan Yan.

I don't know if I choose

the right way.

But if this Abyss

is opened because of me,

then let me end all of this.

If the human race and Demon Clan could drop their animosity,

resolve wars

and bring back your High Immortal Duanmu

and happiness,

I'm willing to

sacrifice my life.

Mi.

I miss you so much.

I, Duanmu Cui, have killed many people in my life.

I have no feeling.

I didn't expect that the last person I have to kill

is myself.

Today,

I gave all of our belongings

to the sisters.

I can't take those treasures that

you'd worked hard to earn.

I told them

to use those as dowries

when they get married.

My sisters

must have a graceful wedding.

Unfortunately,

I can't see you get married.

Mi.

This is what my mother left for me.

I give it to you now.

Let's use it to

recognize each other in our next life.

Mi.

Goodbye.

One!

Two!

Three!

Brother, you're very imposing!

You took my great horse

when you said this last time.

Say it.

What is it that you want this time?

I want nothing.

I just want to chat with you.

We're going to war tomorrow.

We don't know if we'll survive or die.

Right,

life is short.

Something should be said early.

Sister.

You're the only relative

I've left in this world.

As long as you're fine,

I'll be rest assured.

You have to be well too.

Don't spoil your health in studying to become a deity.

You've grown up.

You even care about me now.

Continue your work, I'll go back first.

The conversation has just started and you're leaving?

Brother.

I'm sorry.

You have to live well.

You're going to persuade Wengu?

Wengu and I are friends after all.

I'll go to Chong City in person

to tell him the truth.

If Wengu is willing to stop avenging,

are you willing to stop the killing?

If Wengu could drop his animosity,

I'm willing to stop the war.

But now there's no turning back.

Wengu has thrown down the gauntlet.

There's no way to stop

the war tomorrow.

I know that it's driven to despair

and there's no turning back.

But I wish to try

one last time for Duanmu.

Try it again for Duanmu?

Yes.

One side is her people and brother,

another side is her friends.

I believe that Duanmu

is the most reluctant to start the war

and the most reluctant

to have casualties on either side.

My sister looks strong

but she is vulnerable deep down inside.

She would rather sacrifice herself

than hurting others.

So...

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔