Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:12,700 --> 00:03:20,534
Thiruvananthapuram
2
00:03:43,825 --> 00:03:45,618
Hey, our man is here!
3
00:03:48,700 --> 00:03:50,367
How are you?
4
00:03:51,492 --> 00:03:53,451
Hi, how do you do?
- Fine, buddy.
5
00:03:55,200 --> 00:03:58,159
Son of Nanjil, welcome!
6
00:03:58,950 --> 00:04:00,284
Why such a large banner?
7
00:04:00,492 --> 00:04:02,783
Hey, is your achievement any small?
8
00:04:02,992 --> 00:04:05,367
Our town was obscurely
lynched between four hills,
9
00:04:05,576 --> 00:04:07,409
you've made is famous all over country.
10
00:04:07,783 --> 00:04:12,367
Buddy, what we are doing for you is
like giving a chocolate to elephant.
11
00:04:12,576 --> 00:04:16,034
This is just a teaser, main
picture will begin now, buddy.
12
00:04:18,618 --> 00:04:21,867
...our brother is arriving in Thanjavur.
13
00:04:22,075 --> 00:04:26,950
Son of Kumari district, heir of
legendary Kalaivanar NS Krishnan's talent,
14
00:04:27,159 --> 00:04:30,034
our favourite son of Nanjil,
15
00:04:30,242 --> 00:04:33,618
is returning to Thanjai as a hero!
16
00:04:37,367 --> 00:04:38,909
Lion cub in action!
17
00:04:39,117 --> 00:04:40,700
Golden boy in showering affection!
18
00:04:40,909 --> 00:04:42,367
Lovely boy in sharing love!
19
00:04:42,576 --> 00:04:43,742
CUT
20
00:04:43,950 --> 00:04:45,117
Funny minded!
21
00:04:45,326 --> 00:04:47,242
He's coming to Thanjai!
22
00:04:47,451 --> 00:04:48,783
Touching the sky of world fame,
23
00:04:48,992 --> 00:04:50,700
treasure of Nanjil,
24
00:04:50,909 --> 00:04:54,409
our lovely friend is coming to Thanjai!
25
00:04:54,659 --> 00:04:58,367
Old men who made fun of him
and passed nasty comments,
26
00:04:58,576 --> 00:05:00,909
he turned your comments into
stepping stones for success,
27
00:05:01,117 --> 00:05:02,534
returning home after
fame as star in films.
28
00:05:02,700 --> 00:05:04,576
I knew he would become super star!
29
00:05:04,742 --> 00:05:06,242
Did you say like that?
30
00:05:14,075 --> 00:05:18,576
Having won in life and
returning home with grand music!
31
00:05:18,742 --> 00:05:22,367
Our hero, look at him!
32
00:05:23,700 --> 00:05:25,117
Oh my God!
33
00:05:46,451 --> 00:05:49,367
Maidens of Kumari, who
looked down upon our brother,
34
00:05:49,576 --> 00:05:50,950
and old women who made fun of him,
35
00:05:51,159 --> 00:05:54,367
raise your heads and look at him,
36
00:05:54,576 --> 00:05:56,242
look at our brother's victory.
37
00:05:56,451 --> 00:05:57,950
Unnecessarily I got married early.
38
00:05:58,159 --> 00:06:01,200
Instead of making fun of Sanjay,
better I had impressed him!
39
00:06:05,618 --> 00:06:06,326
Put!
40
00:06:08,492 --> 00:06:09,451
Come on, put!
41
00:06:33,618 --> 00:06:35,825
Look at the old woman's
grandson's talent!
42
00:06:36,034 --> 00:06:39,200
Don't call him old woman's grandson,
call him as future super star.
43
00:06:39,409 --> 00:06:39,992
Useless bugger!
44
00:06:40,200 --> 00:06:42,742
Without doing any work, he's whiling
away time in the name of films.
45
00:06:42,950 --> 00:06:45,618
Moreover Nesamani too supports him.
46
00:06:49,742 --> 00:06:52,242
Will stay inside water
till count of 100, ready?
47
00:06:52,451 --> 00:06:53,783
Start count.
48
00:06:57,825 --> 00:06:58,659
4...
49
00:06:59,909 --> 00:07:01,742
What's this? You got up so early.
50
00:07:01,950 --> 00:07:03,659
There's some vibration inside water.
51
00:07:03,825 --> 00:07:05,576
Vibration?
52
00:07:07,034 --> 00:07:10,367
Hey, it's a cyclone not vibration.
53
00:07:11,159 --> 00:07:12,825
Not cyclone, it's an earth quake.
54
00:07:13,075 --> 00:07:15,409
No, it's a Tsunami not earthquake.
55
00:07:15,618 --> 00:07:18,159
How can a volcano keep quiet?
56
00:07:18,367 --> 00:07:20,117
It's going with bowed down head.
57
00:07:24,409 --> 00:07:25,242
Look at him!
58
00:07:25,992 --> 00:07:28,034
Look at...
59
00:07:42,117 --> 00:07:43,451
My dear!
60
00:07:43,909 --> 00:07:45,409
My darling!
- What's it, grandma?
61
00:07:45,618 --> 00:07:48,950
I wish to see you as star when
my eyes are still fine, son.
62
00:07:49,159 --> 00:07:50,659
You'll surely see, grandma. Don't worry.
63
00:07:50,825 --> 00:07:52,825
I'll go out to meet friend.
- Okay, son.
64
00:08:02,576 --> 00:08:09,242
Can my heart sing song in seven
notes without a woman in my eyes?
65
00:08:09,451 --> 00:08:13,825
Where can you find happiness
in this world without woman?
66
00:08:14,034 --> 00:08:19,200
Can anyone in this
world live without love?
67
00:08:19,409 --> 00:08:20,618
Brother!
68
00:08:20,783 --> 00:08:22,618
Hi! Welcome!
69
00:08:22,783 --> 00:08:23,783
Enjoy!
70
00:08:23,992 --> 00:08:25,909
Welcome treat!
71
00:08:26,117 --> 00:08:28,576
Sanjay, drink well.
72
00:08:28,742 --> 00:08:30,825
Let the heat of city get cooled.
73
00:08:40,159 --> 00:08:40,867
Hello!
74
00:08:41,034 --> 00:08:42,451
Where are you?
- Brother's grove!
75
00:08:42,659 --> 00:08:44,117
Come here.
- Coming.
76
00:08:45,992 --> 00:08:47,909
Brother!
- How was your journey?
77
00:08:48,117 --> 00:08:49,117
You booked ticket in a luxury bus.
78
00:08:49,326 --> 00:08:49,909
I reached home comfortably.
79
00:08:50,117 --> 00:08:51,659
Super!
80
00:08:52,409 --> 00:08:54,326
Go to class and learn well.
81
00:08:54,534 --> 00:08:55,576
Take it.
- Okay, brother.
82
00:08:55,742 --> 00:08:56,700
Sanjay!
- Eh?
83
00:08:56,909 --> 00:08:58,534
Our aim!
84
00:08:59,576 --> 00:09:00,242
Okay?
- Okay.
85
00:09:00,451 --> 00:09:01,451
Enjoy!
86
00:09:26,242 --> 00:09:28,409
'Kakka' Open Air Court
87
00:09:31,783 --> 00:09:34,742
Brother! How long should I wait?
88
00:09:34,950 --> 00:09:36,534
Shall I give the judgement?
- Eh?
89
00:09:36,700 --> 00:09:38,200
I'm also president
of my village council.
90
00:09:38,409 --> 00:09:40,242
What? Will you pass judgement?
91
00:09:40,451 --> 00:09:41,867
What do you think of our leader?
92
00:09:42,075 --> 00:09:44,867
If you open up wind,
our brother is great!
93
00:09:45,075 --> 00:09:47,992
If a spark falls into it,
our brother is raging fire,
94
00:09:48,200 --> 00:09:49,742
If you open and see,
he's like jackfruit flesh,
95
00:09:49,950 --> 00:09:51,576
there's no price for our brother's word,
96
00:09:51,742 --> 00:09:53,534
he'll narrate different stories,
97
00:09:53,700 --> 00:09:55,159
story...story Ganesan.
98
00:09:55,367 --> 00:09:56,200
Our leader!
99
00:09:56,409 --> 00:09:57,700
'Kadhai' (story) Ganesan!
100
00:09:57,909 --> 00:10:00,825
'Kakka' Drama Theatre presents,
101
00:10:01,034 --> 00:10:02,034
'Kaadhal Kottai' (Love Fort)
102
00:10:02,242 --> 00:10:05,783
story, screenplay, dialogues, direction,
103
00:10:05,992 --> 00:10:10,367
producer, lyrics
- Everything by Story Ganesan.
104
00:10:10,576 --> 00:10:13,534
My earlier productions
like 'Love Painting'
105
00:10:13,700 --> 00:10:18,534
'Love Is My breath', 'Eye of My
Love', 'Love Kabaddi', 'Love Era',
106
00:10:18,700 --> 00:10:22,992
'Love Witness', 'Love', 'I'm in
Love', 'Love is indestructible'
107
00:10:23,200 --> 00:10:26,034
okay, forget it, if
I list my productions,
108
00:10:26,242 --> 00:10:27,200
tomorrow's sun will rise,
109
00:10:27,409 --> 00:10:31,534
many months have passed
since I've come before you,
110
00:10:31,700 --> 00:10:34,659
you'd be little eager to see my drama,
111
00:10:34,825 --> 00:10:36,242
Not at eager, my foot.
112
00:10:36,451 --> 00:10:39,242
Clear out first, show
us the girl you brought.
113
00:10:39,409 --> 00:10:42,783
You'll ask me, why this long gap?
114
00:10:42,992 --> 00:10:45,200
We never asked you that!
115
00:10:46,075 --> 00:10:49,242
Reason for it is, to get
perfect title like this,
116
00:10:49,451 --> 00:10:52,534
I had to think day and night, that's
why this gap to meet you again,
117
00:10:52,700 --> 00:10:53,534
My foot!
118
00:10:53,700 --> 00:10:56,409
I didn't just write
the story of Love Fort,
119
00:10:56,618 --> 00:11:00,367
I did music and lyrics for it,
120
00:11:01,451 --> 00:11:02,950
Silence please...
121
00:11:03,159 --> 00:11:06,534
Along with this I've done
9 other departments too.
122
00:11:06,700 --> 00:11:09,367
I think from the way he's talking,
123
00:11:09,576 --> 00:11:12,242
I think he'll not show
what for we're here!
124
00:11:12,451 --> 00:11:14,576
Understanding your eagerness,
125
00:11:14,742 --> 00:11:19,867
I'm now ready to present
you the play 'Love Fort'.
126
00:11:20,075 --> 00:11:21,992
Thank you, enjoy the play.
127
00:11:22,200 --> 00:11:23,242
Bye.
128
00:11:38,242 --> 00:11:41,367
Hey Shakila! Inspiring elation!
129
00:11:43,409 --> 00:11:46,409
I'm clever and smart...
Always a victor...
130
00:11:46,618 --> 00:11:49,576
My color goggles are shining bright...
131
00:11:49,742 --> 00:11:52,950
I'm clever and smart...
Always a victor...
132
00:11:53,159 --> 00:11:57,034
My color goggles are shining bright...
133
00:12:09,367 --> 00:12:14,409
Police uniform gives the
kick that nothing else can...
134
00:12:14,618 --> 00:12:17,659
I get into form on wearing uniform...
135
00:12:17,825 --> 00:12:20,367
Watch lion on the cap...
136
00:12:20,576 --> 00:12:24,159
See the power of star on shoulder...
137
00:12:24,367 --> 00:12:26,867
Watch lion on the cap...
138
00:12:27,075 --> 00:12:31,034
See the power of star on shoulder...
139
00:12:38,700 --> 00:12:41,367
Raucous man is here and he's
quite a riot, you know...
140
00:12:41,576 --> 00:12:44,909
Cut your creepy swag or
he'll cut you to your size...
141
00:12:50,700 --> 00:12:53,326
Stones from different
places join to rock...
142
00:12:53,534 --> 00:12:56,451
Sparkling brighter than
light is our local hero...
143
00:13:02,200 --> 00:13:04,909
Keep playing drums...
dum-dee-dum...dum-dee-dum...
144
00:13:05,117 --> 00:13:08,034
Roll the marble, who
cares where it goes?
145
00:13:08,242 --> 00:13:10,825
Want to blow hot and cold,
watch me break the jaws...
146
00:13:11,034 --> 00:13:14,159
Last drink has my name on it, what
bothers you if I drink it solo?
147
00:13:14,367 --> 00:13:18,992
Raucous man is here...
148
00:13:19,200 --> 00:13:19,950
Thala!
149
00:13:26,867 --> 00:13:28,534
Radha, one minute.
150
00:13:28,700 --> 00:13:32,034
Hey, that's not Radha,
it is Thara...Thara.
151
00:13:32,242 --> 00:13:35,950
Thara, I want to talk to
you an important matter.
152
00:13:36,159 --> 00:13:37,783
You're great Thara!
153
00:13:37,992 --> 00:13:41,367
In my boyhood days, I had
many romantic dreams about you,
154
00:13:41,576 --> 00:13:44,825
when I close my eyes, you
move around me like love angel,
155
00:13:45,034 --> 00:13:49,576
I don't know why but my thoughts
are always about you only.
156
00:13:49,742 --> 00:13:51,742
Okay...okay...without
beating around the bush,
157
00:13:51,950 --> 00:13:53,659
I'll tell you in one word,
158
00:13:53,825 --> 00:13:56,909
let's live together all
our lives like love birds.
159
00:13:57,117 --> 00:13:59,326
For that you've to become my wife.
160
00:14:00,742 --> 00:14:03,576
Thara, if you don't accept my proposal,
161
00:14:03,742 --> 00:14:07,659
there's nothing for me
to live in this world.
162
00:14:07,867 --> 00:14:13,659
Thara, my life and
death is your decision.
163
00:14:14,409 --> 00:14:18,409
Eh...come on, speak...
deliver your dialogue.
164
00:14:18,618 --> 00:14:20,909
Come on, deliver your dialogues,
speak damn it, Vasantha.
165
00:14:21,117 --> 00:14:22,700
Oh no...she's ruining the scene.
166
00:14:22,909 --> 00:14:25,700
Sorry Raja...sorry,
start with that dialogue.
167
00:14:25,867 --> 00:14:29,200
You know to tell you've
to catch bus at one!
168
00:14:29,409 --> 00:14:31,367
Deliver the dialogues.
169
00:14:31,576 --> 00:14:34,326
What happened? He too has gone silent.
170
00:14:34,909 --> 00:14:37,326
I don't hear any noise from audience.
171
00:14:37,451 --> 00:14:40,700
Eh? Oh God!
172
00:14:41,326 --> 00:14:45,284
What I didn't want to
happen, it has happened!
173
00:14:45,492 --> 00:14:46,909
What am I to do now?
174
00:14:47,326 --> 00:14:48,618
One man still here.
175
00:14:48,783 --> 00:14:52,326
Sanjay, our play is success.
Our play is grand success.
176
00:14:52,534 --> 00:14:53,200
How do you say, brother?
177
00:14:53,367 --> 00:14:58,825
Generally, audience while leaving
carry sleeping people with them.
178
00:14:59,034 --> 00:15:00,534
But they don't do like that now.
179
00:15:00,700 --> 00:15:01,825
Did you see there?
180
00:15:02,034 --> 00:15:07,200
Look, unexpectedly 'Thala'
is here to watch our play.
181
00:15:12,075 --> 00:15:13,242
Our leader.
182
00:15:15,117 --> 00:15:16,451
Skinhead!
183
00:15:19,409 --> 00:15:24,034
For many years now, you're presenting
same story with different titles.
184
00:15:24,242 --> 00:15:25,409
So what?
185
00:15:25,618 --> 00:15:27,451
I had come to see Sanjay's acting.
186
00:15:27,659 --> 00:15:28,700
Again the same story.
187
00:15:28,909 --> 00:15:31,825
Are you here to see Sanjay or Shakila?
188
00:15:34,909 --> 00:15:35,909
You go, boy.
189
00:15:36,117 --> 00:15:37,618
Hey, hold this.
190
00:15:37,825 --> 00:15:38,909
I'll come down and take you to task.
191
00:15:39,117 --> 00:15:41,950
How many times I've told
you not to act in his plays?
192
00:15:42,159 --> 00:15:45,326
I've given him different
roles from childhood days,
193
00:15:45,534 --> 00:15:48,659
today he has developed
to become a film star,
194
00:15:48,825 --> 00:15:50,534
are you talking bad about me?
195
00:15:50,700 --> 00:15:52,742
Sanjay, listen to me carefully,
196
00:15:52,950 --> 00:15:56,576
Nesamani will recognize
my talent and come to me,
197
00:15:56,742 --> 00:15:58,409
I'll write such a good
story to impress him,
198
00:15:58,618 --> 00:16:02,200
if I can't write such a story, I'll
not use refills in my pen to write,
199
00:16:02,409 --> 00:16:06,367
I'll load bullets in my gun
and shoot myself to death.
200
00:16:06,576 --> 00:16:07,909
I promise this on...
201
00:16:08,117 --> 00:16:09,992
Have you bent?
- Yes.
202
00:16:10,200 --> 00:16:12,117
Would I drop promising
on you if you bend?
203
00:16:12,326 --> 00:16:15,367
I promise on my Kakka Drama Theatre.
204
00:16:23,326 --> 00:16:26,034
Kakka has pooped!
205
00:16:26,242 --> 00:16:29,034
Hey...oh no...
206
00:16:29,242 --> 00:16:33,367
What's the connection between
film acting and village art group?
207
00:16:33,576 --> 00:16:36,409
The film I'm doing is
based on village art forms.
208
00:16:36,618 --> 00:16:39,700
So, director has sent me to join
Murasu Art Training School for training.
209
00:16:39,909 --> 00:16:42,576
So, Nayanthara too will join you there.
210
00:16:43,451 --> 00:16:46,618
Don't you know any heroine
other than Nayanthara?
211
00:16:47,700 --> 00:16:49,700
Murasu Art Training School Nagercoil
212
00:17:30,492 --> 00:17:35,700
When I heard about grand welcome to me,
213
00:17:35,992 --> 00:17:41,742
people who have status and
are qualified to welcome me,
214
00:17:41,950 --> 00:17:49,825
I expected a large gathering
of Dukes and Duchess;
215
00:17:50,034 --> 00:17:55,700
But this looks like a
gathering of labourers only,
216
00:17:55,909 --> 00:17:56,659
Coffee!
217
00:17:58,992 --> 00:18:03,034
I don't like such people.
218
00:18:03,659 --> 00:18:08,326
Always famine, hunger and starvation!
219
00:18:08,534 --> 00:18:10,909
Leader for every village!
220
00:18:11,117 --> 00:18:12,742
Each one of them has different policy!
221
00:18:12,950 --> 00:18:16,200
A group of starving
people to support him.
222
00:18:16,409 --> 00:18:17,909
Nonsense!
223
00:18:19,409 --> 00:18:20,367
Are you all ready?
224
00:18:20,576 --> 00:18:22,451
Who will start it?
225
00:18:23,950 --> 00:18:24,825
Greetings,
226
00:18:24,992 --> 00:18:28,242
Tamil...I'm not here to talk to you.
227
00:18:29,950 --> 00:18:33,367
When I heard about grand welcome to me,
228
00:18:34,659 --> 00:18:36,909
Look at the face that
wants grand welcome.
229
00:18:38,534 --> 00:18:39,451
Go away, man!
230
00:18:39,659 --> 00:18:41,159
Wrong...wrong...wrong...
231
00:18:41,367 --> 00:18:43,783
Hey...hey...hey...
232
00:18:43,992 --> 00:18:45,783
When I heard about welcome to me,
233
00:18:45,992 --> 00:18:49,909
Dukes and Duchess who have status
and are qualified would welcome me,
234
00:18:50,117 --> 00:18:51,200
I'm disappointed,
235
00:18:51,409 --> 00:18:54,950
What I see here is just
a gathering labourers,
236
00:18:55,159 --> 00:18:57,367
Ah...ah...ah...
237
00:18:57,576 --> 00:18:58,576
Bhai!
238
00:18:59,451 --> 00:19:00,242
Basha bhai!
239
00:19:00,409 --> 00:19:03,992
I hate such people.
240
00:19:04,200 --> 00:19:07,159
I know...I know...got it?
241
00:19:07,825 --> 00:19:09,742
Just plant one bomb.
242
00:19:09,950 --> 00:19:11,159
All of them are dead.
243
00:19:12,159 --> 00:19:13,326
Perish away!
244
00:19:14,159 --> 00:19:15,534
Tamil...friends,
245
00:19:15,700 --> 00:19:16,992
I'm not here tell you story,
246
00:19:17,200 --> 00:19:19,659
When I heard about welcome to me,
247
00:19:19,825 --> 00:19:24,700
Dukes and Duchess who have status
and are qualified would welcome me,
248
00:19:24,909 --> 00:19:26,576
But what I see here is
a gathering of labourers.
249
00:19:26,742 --> 00:19:28,200
Coffee...boy, coffee.
250
00:19:28,409 --> 00:19:30,284
I don't like such people.
251
00:19:30,492 --> 00:19:33,326
Always hunger, famine,
starvation...eh...
252
00:19:33,534 --> 00:19:36,117
I think she's first
rank student in school.
253
00:19:36,326 --> 00:19:37,825
You've by hearted dialogues well.
254
00:19:38,034 --> 00:19:39,451
Good speaker.
255
00:19:39,618 --> 00:19:40,534
Didn't understand a word!
256
00:19:40,700 --> 00:19:43,576
If everyone acts like this,
then, I'll be the hero.
257
00:19:43,742 --> 00:19:44,825
Dear friends,
258
00:19:45,034 --> 00:19:48,992
Tamil...I'm not here to talk to you.
259
00:19:49,200 --> 00:19:52,242
They're welcoming me.
260
00:19:52,451 --> 00:19:53,534
You should be thrown out!
261
00:19:53,700 --> 00:19:58,200
Dukes and Duchess' would've come.
262
00:19:58,409 --> 00:20:00,367
Only they give...respect.
263
00:20:00,576 --> 00:20:03,326
Enough, man.
264
00:20:03,534 --> 00:20:06,117
Boy, coffee...boy, coffee...
265
00:20:06,326 --> 00:20:09,659
Hey, I told you to act, why
are you shaking your head?
266
00:20:09,825 --> 00:20:11,534
Hey, do you've any body language?
267
00:20:11,700 --> 00:20:18,451
Ummm, I knew you'd ask this.
I've bought 2 on the way.
268
00:20:18,700 --> 00:20:21,451
Master, give bodice to me.
269
00:20:22,117 --> 00:20:23,534
Keep language with yourself.
270
00:20:23,700 --> 00:20:25,242
Kadhirvela!
271
00:20:25,451 --> 00:20:26,700
Who is it, brother?
- My father!
272
00:20:26,909 --> 00:20:27,700
Oh!
273
00:20:27,909 --> 00:20:29,825
He got me admitted into the right place.
274
00:20:36,659 --> 00:20:38,451
Where are you going? Today
is our first day here.
275
00:20:38,659 --> 00:20:40,451
Already they're getting insulted.
276
00:20:40,659 --> 00:20:42,326
If you go now, should
I get humiliated next?
277
00:20:42,534 --> 00:20:46,742
Look, there are different heroes
to do the act in their style.
278
00:20:46,950 --> 00:20:48,700
Why should you follow their style?
279
00:20:48,909 --> 00:20:50,700
How many classes you've attended?
280
00:20:50,867 --> 00:20:52,451
Do it in your own style.
281
00:20:52,659 --> 00:20:54,034
You've a style of your own.
282
00:20:54,242 --> 00:20:55,659
Create it yourself.
283
00:20:55,825 --> 00:20:57,576
That's why, I'm running this class.
284
00:20:57,742 --> 00:20:58,783
Got it?
285
00:20:58,992 --> 00:21:00,576
Memory power is very important.
286
00:21:00,742 --> 00:21:02,909
Nine emotions must be
expressed by your body.
287
00:21:03,117 --> 00:21:04,409
I don't see any emotion.
288
00:21:04,576 --> 00:21:05,783
Master!
289
00:21:05,992 --> 00:21:07,451
What's it?
- I'll try, master.
290
00:21:07,659 --> 00:21:10,284
You've joined now, this
is your first class, right?
291
00:21:10,492 --> 00:21:13,700
They're senior students.
They're unable to do it.
292
00:21:13,867 --> 00:21:16,117
Why don't you try after
attending couple of classes?
293
00:21:16,326 --> 00:21:18,242
I'll try once, master.
- Okay, come.
294
00:21:18,909 --> 00:21:22,200
He has entered arena on day one!
Looks like he'll rip it apart!
295
00:21:24,409 --> 00:21:26,909
Senior students failed and are
quiet, he has come to prove.
296
00:21:27,409 --> 00:21:29,909
Tamil...friends,
297
00:21:30,200 --> 00:21:32,618
I'm not here to talk to you.
298
00:21:33,409 --> 00:21:36,825
When I heard about welcome to me,
299
00:21:37,034 --> 00:21:43,783
Dukes and Duchess who have status
and are qualified would welcome me,
300
00:21:43,992 --> 00:21:48,451
But what I see here is
a gathering of labourers.
301
00:21:48,659 --> 00:21:49,700
Boy, coffee.
302
00:21:51,117 --> 00:21:55,242
I don't like such people.
303
00:21:55,618 --> 00:21:58,576
Always famine, hunger and starvation!
304
00:21:58,742 --> 00:21:59,700
Leader for every village!
305
00:21:59,909 --> 00:22:01,534
Each one of them has different policy!
306
00:22:01,700 --> 00:22:03,867
A group of starving
people to support him.
307
00:22:04,075 --> 00:22:05,367
Nonsense!
308
00:22:06,159 --> 00:22:06,867
Rocking!
309
00:22:07,034 --> 00:22:10,867
My next engagement is Ball dance,
310
00:22:11,075 --> 00:22:13,409
I'll finish my speech with this.
311
00:22:13,618 --> 00:22:14,825
Thank you.
312
00:22:18,618 --> 00:22:21,700
Sunny, though not up to the mark
of brother 'Nadigavel' M R Radha,
313
00:22:21,909 --> 00:22:23,700
you've put up a great show on day one!
314
00:22:23,909 --> 00:22:25,659
You've great future.
315
00:22:25,825 --> 00:22:26,825
Best wishes.
- Thank you.
316
00:22:27,034 --> 00:22:28,075
I thought something else.
317
00:22:28,284 --> 00:22:28,950
He delivered the dialogues perfectly.
318
00:22:29,159 --> 00:22:31,618
And stopped me from attending
classes from tomorrow.
319
00:22:32,742 --> 00:22:33,825
Hello Sanjay!
320
00:22:34,034 --> 00:22:34,825
I'm Kanimozhi
321
00:22:35,034 --> 00:22:36,367
You were excellent.
322
00:22:36,576 --> 00:22:37,742
I didn't expect it this from you.
323
00:22:37,950 --> 00:22:39,825
All the best.
- Thank you.
324
00:22:41,451 --> 00:22:42,242
Hey, yuck!
325
00:22:42,451 --> 00:22:43,159
What's this, buddy?
326
00:22:43,326 --> 00:22:45,534
Buddy, she held this hand, right?
327
00:22:45,700 --> 00:22:47,200
Will she be very beautiful?
328
00:22:47,409 --> 00:22:49,700
Hey, she's my friend.
- She's your friend only.
329
00:22:49,909 --> 00:22:51,451
Okay, getting late, let's go.
- Where to?
330
00:22:51,659 --> 00:22:54,367
You said about a party,
right? Let's also go.
331
00:22:54,576 --> 00:22:55,825
What? To party?
332
00:22:56,034 --> 00:22:58,700
I don't want to get insulted
without a penny in pocket.
333
00:22:58,909 --> 00:23:00,783
No money?
334
00:23:04,742 --> 00:23:06,909
Ssshh...
- What?
335
00:23:14,576 --> 00:23:15,451
Buddy!
336
00:23:15,992 --> 00:23:17,409
No need of any party!
337
00:23:17,618 --> 00:23:20,200
Just sing that song for us.
338
00:23:20,409 --> 00:23:23,451
Isn't there a time for everything?
339
00:23:25,950 --> 00:23:32,742
Can anyone in this
world live without love?
340
00:23:32,950 --> 00:23:37,909
Brother is going away, boys...
341
00:23:38,117 --> 00:23:40,950
Moon and golden rivers
are companions of girls...
342
00:23:41,242 --> 00:23:44,409
What happiness can you create
without a happy woman's union...
343
00:23:44,618 --> 00:23:47,700
Sandalwood and classical Tamil
are abundant like spring...
344
00:23:47,909 --> 00:23:51,075
Abundant nectar from
flower spills over...
345
00:23:51,284 --> 00:23:54,576
If a woman if with you,
everything will taste good...
346
00:23:54,742 --> 00:23:57,909
without a woman companion,
everything will be bitter...
347
00:23:58,117 --> 00:24:01,200
With a glance, language,
gait and swag...
348
00:24:01,409 --> 00:24:05,909
Wondrous joy is in the
existence of a woman...
349
00:24:11,700 --> 00:24:14,284
Pearls, rare gems,
and exquisite corals...
350
00:24:14,492 --> 00:24:17,367
A bunch of flowers and
wonders in her cockled lips...
351
00:24:17,576 --> 00:24:20,534
Small waist, tender little
fingers, bow shaped eye brows...
352
00:24:20,700 --> 00:24:23,534
Eyes that wander round
and beautiful language...
353
00:24:23,700 --> 00:24:26,409
If they don't recognize
me, why do I need this life?
354
00:24:26,618 --> 00:24:29,367
If he forgets everything,
then he's a sage...
355
00:24:29,576 --> 00:24:31,783
From head to toe, giving
unlimited happiness...
356
00:24:31,992 --> 00:24:35,451
Isn't a woman the stage
of creating this bliss?
357
00:24:40,992 --> 00:24:46,950
Can anyone in this
world live without love?
358
00:24:47,159 --> 00:24:52,950
Can my heart sing song in seven
notes without the look of a woman?
359
00:24:53,159 --> 00:24:57,117
Where can you find happiness
in this world without woman?
360
00:24:57,326 --> 00:25:00,742
Brothers, you restored my energy
from tiredness in a minute.
361
00:25:00,950 --> 00:25:01,909
Take it.
362
00:25:04,576 --> 00:25:05,867
Take it, enjoy.
363
00:25:06,075 --> 00:25:07,034
Great man!
- Be happy, boys.
364
00:25:07,242 --> 00:25:08,159
Man of deeds!
365
00:25:08,367 --> 00:25:10,117
Brother, come here.
- Coming, brother.
366
00:25:10,867 --> 00:25:12,242
Take it.
367
00:25:14,659 --> 00:25:16,576
Brother, we'll sing
this song quite often.
368
00:25:16,742 --> 00:25:19,700
Brother, if you sing this song again...
369
00:25:19,867 --> 00:25:20,783
I'll behead you!
370
00:25:20,950 --> 00:25:21,618
Take care!
371
00:25:21,783 --> 00:25:28,326
Can anyone in this
world live without love?
372
00:25:29,159 --> 00:25:31,367
Entire credit goes to Sanjay, right?
373
00:25:31,576 --> 00:25:33,867
Is he ordinary? He's mass hero!
374
00:25:34,075 --> 00:25:37,700
Keep quiet.
- I was also shaken up seeing his act.
375
00:25:37,867 --> 00:25:40,242
Would've felt giddy, right?
- Yes.
376
00:25:40,742 --> 00:25:43,783
Shall we take a selfie
before others join us?
377
00:25:43,950 --> 00:25:46,117
Oh yes...why not? Let's take it.
378
00:25:52,825 --> 00:25:56,200
Bro! Why do girl's mouth goes
cross while taking selfies?
379
00:25:56,409 --> 00:25:59,950
Nothing much! People mustn’t
identify them, right? That's why!
380
00:26:00,950 --> 00:26:01,825
Who is he?
381
00:26:01,992 --> 00:26:05,242
I told you about a boy
delivering dialogues breathless.
382
00:26:05,451 --> 00:26:06,075
Then, let's stop it.
383
00:26:06,284 --> 00:26:07,576
All of you like this.
384
00:26:08,409 --> 00:26:12,700
Boss, you didn't attend for a
week and he got all the leg pieces.
385
00:26:12,909 --> 00:26:17,159
If you don't come for a month,
we'll not get hen which lays eggs.
386
00:26:17,367 --> 00:26:18,367
Let's break it.
387
00:26:18,576 --> 00:26:21,367
He says stop it or break
it, would he finish it?
388
00:26:21,576 --> 00:26:23,367
Let's finish it.
- Did you hear my mind voice?
389
00:26:23,576 --> 00:26:24,242
Come I say.
390
00:26:29,742 --> 00:26:30,825
Hi, Kevin.
391
00:26:31,576 --> 00:26:34,783
Kevin, he's Sanjay. New
student in our class.
392
00:26:34,992 --> 00:26:35,659
Hello!
393
00:26:42,159 --> 00:26:43,034
Hello!
394
00:26:48,117 --> 00:26:49,242
Where?
395
00:27:00,700 --> 00:27:02,367
Hey, sinner! Why did you like this?
396
00:27:02,576 --> 00:27:04,492
You're responsible for this.
397
00:27:05,075 --> 00:27:08,825
Bloody, you always talked about
stopping, breaking and finishing.
398
00:27:09,034 --> 00:27:09,950
Have you finished him really?
399
00:27:10,159 --> 00:27:11,618
Shall I call 108?
400
00:27:13,825 --> 00:27:17,200
Move...move...move...
401
00:27:17,409 --> 00:27:21,159
Bloody sinner, unjustly
you killed an innocent boy.
402
00:27:21,367 --> 00:27:25,659
He's bleeding profusely.
403
00:27:25,825 --> 00:27:29,159
If you wail too much, I'll
kill you also with him.
404
00:27:29,367 --> 00:27:30,783
Bloody sinner!
405
00:27:33,326 --> 00:27:34,326
Why did you stop?
406
00:27:35,117 --> 00:27:36,576
Why did you stop after
raising hand on me?
407
00:27:36,742 --> 00:27:38,367
Come on, slap me.
408
00:27:38,576 --> 00:27:43,659
For raising you since childhood,
this is how you repay gratitude.
409
00:27:43,825 --> 00:27:47,367
Why are you fighting over girls?
410
00:27:47,576 --> 00:27:52,950
Did I raise you
affectionately to see this day?
411
00:27:53,909 --> 00:27:57,367
When your mother died
leaving you both behind,
412
00:27:57,576 --> 00:27:59,825
for the love on my sister,
413
00:28:00,034 --> 00:28:01,700
as your maternal uncle,
414
00:28:01,909 --> 00:28:08,825
I became your parent, I gave
up marriage, wife and family,
415
00:28:09,034 --> 00:28:12,783
I raised you both as your single parent,
416
00:28:12,992 --> 00:28:16,783
for that I deserve this and much more.
417
00:28:17,075 --> 00:28:18,451
If mother dies leaving children behind,
418
00:28:18,659 --> 00:28:21,700
generally father runs away,
419
00:28:21,909 --> 00:28:24,825
but maternal uncle can't do like that,
420
00:28:27,034 --> 00:28:29,367
do you know who maternal uncle is?
421
00:28:31,783 --> 00:28:33,492
He's another mother to you!
422
00:28:35,451 --> 00:28:39,200
If you hit me tightly,
it may give you pain,
423
00:28:39,409 --> 00:28:41,618
I can't bear to see you in pain.
424
00:28:43,576 --> 00:28:45,909
Remove your slipper and hit me with it.
425
00:28:46,950 --> 00:28:49,242
I can bear that.
426
00:28:50,451 --> 00:28:52,659
That's maternal uncle!
427
00:28:53,200 --> 00:28:54,200
That's maternal uncle!
428
00:28:54,409 --> 00:28:59,159
My dear!
429
00:28:59,700 --> 00:29:02,242
You raised your nephew like your son.
430
00:29:02,451 --> 00:29:05,534
Useless bugger failed
to understand your love.
431
00:29:05,700 --> 00:29:07,867
He hurt your heart.
432
00:29:08,075 --> 00:29:09,451
Will you ever come good in life?
433
00:29:09,659 --> 00:29:11,742
Is it good? Is it just?
434
00:29:11,950 --> 00:29:12,783
Yuck!
435
00:29:12,950 --> 00:29:15,284
Master, hold me
tightly. Hold me tightly.
436
00:29:15,492 --> 00:29:17,367
Hold me tightly.
- How long should I hold you?
437
00:29:17,576 --> 00:29:18,451
Go, master.
438
00:29:18,659 --> 00:29:20,618
Even in rehearsal, you
ask me do it really.
439
00:29:20,783 --> 00:29:24,618
Come...come...
- Super...super...
440
00:29:25,409 --> 00:29:26,576
Everyone of you acted very well.
441
00:29:26,742 --> 00:29:27,576
Super!
442
00:29:29,825 --> 00:29:30,742
Master!
443
00:29:30,909 --> 00:29:34,117
You're a comedian, but you
were given serious character.
444
00:29:34,326 --> 00:29:36,618
Okay? Be attentive.
445
00:29:38,451 --> 00:29:42,451
Master! Didn't you like my acting?
446
00:29:46,117 --> 00:29:46,867
I think he didn't like it.
447
00:29:47,075 --> 00:29:51,742
Liked it...I liked it really.
448
00:29:51,950 --> 00:29:55,159
That's why I've come
personally to talk to you.
449
00:29:55,367 --> 00:29:58,159
Don't be adamant saying it
is highly valuable place.
450
00:29:58,367 --> 00:30:00,534
Though my profession is
climbing up and getting down,
451
00:30:00,700 --> 00:30:02,825
but my life is going on
smoothly without any hitches.
452
00:30:03,034 --> 00:30:06,367
Don't try to disturb
it, I'll not sell it.
453
00:30:06,576 --> 00:30:07,909
Life is priceless!
454
00:30:08,117 --> 00:30:10,825
If you give, you'll be happy.
455
00:30:11,451 --> 00:30:14,825
If you don't give it,
I'll me very happy.
456
00:30:21,534 --> 00:30:22,367
Sir!
457
00:30:22,576 --> 00:30:27,200
If you ask fertile land so cheaply,
what can do after giving it?
458
00:30:27,409 --> 00:30:30,117
If you make agriculture land
into residential colonies,
459
00:30:30,326 --> 00:30:32,783
what should we do for
our livelihood, sir?
460
00:30:34,783 --> 00:30:37,326
If you give, you'll be happy.
461
00:30:37,534 --> 00:30:39,950
If you don't give it,
I'll me very happy.
462
00:30:40,451 --> 00:30:43,534
How come Keezhkulam Nadangkannu
has come to Nesamani's home!
463
00:30:43,700 --> 00:30:45,326
Surely there'll be trouble.
464
00:31:06,451 --> 00:31:08,159
Brother!
- Come in!
465
00:31:10,284 --> 00:31:11,242
Who are they who visited you now?
466
00:31:11,451 --> 00:31:12,992
Big real estate businessman.
467
00:31:13,200 --> 00:31:15,950
He has brought acres
of land around my farm.
468
00:31:16,159 --> 00:31:18,200
Now, my farm is hurdle to his plan.
469
00:31:18,409 --> 00:31:20,034
That's he has come with a price.
470
00:31:20,242 --> 00:31:21,950
I told him no.
471
00:31:22,159 --> 00:31:24,284
That's it! You'll never give it.
472
00:31:24,492 --> 00:31:26,200
He has come to the wrong place.
473
00:31:46,409 --> 00:31:48,909
I've become a reason for your death!
474
00:31:51,159 --> 00:31:53,159
Father, grandfather, great father....
475
00:31:53,367 --> 00:31:54,825
Oh my God!
476
00:31:56,783 --> 00:31:59,700
My enemy has killed my forefathers!
477
00:32:28,700 --> 00:32:30,075
Hey, Nadangkannu!
478
00:32:30,284 --> 00:32:31,700
You uprooted my whole family!
479
00:32:31,909 --> 00:32:34,534
I'll destroy your entire family.
480
00:32:34,700 --> 00:32:37,909
I swear on my dead family.
481
00:32:47,700 --> 00:32:50,659
Brother, I managed 3
brothers out of the 4,
482
00:32:50,825 --> 00:32:52,326
one brother is not accepting,
483
00:32:52,742 --> 00:32:55,200
If you give, you'll be happy.
484
00:32:55,700 --> 00:32:58,700
If you don't give it,
I'll me very happy.
485
00:33:14,618 --> 00:33:17,034
Hey, do your work, boys.
486
00:33:22,909 --> 00:33:23,783
Umm!
487
00:34:33,075 --> 00:34:39,618
Did you expect me to be like villain
Raghuvaran in suit in mass films?
488
00:34:40,200 --> 00:34:43,242
Hey, I'm Nadangkannu!
489
00:34:46,075 --> 00:34:47,659
Bloody beasts!
490
00:34:47,825 --> 00:34:50,950
He saw sun rise and sun
setting in his palm trees only.
491
00:34:51,159 --> 00:34:54,783
Those palms were his
life, you ruined his life.
492
00:35:03,909 --> 00:35:06,242
How dare you touch my father!
493
00:35:07,326 --> 00:35:08,867
Who do you think he is?
494
00:35:09,075 --> 00:35:12,451
He's my father and mother
also who raised me with love!
495
00:35:12,783 --> 00:35:14,367
I'll shred you into pieces.
496
00:35:14,576 --> 00:35:17,534
Till now what you saw
was just net practice.
497
00:35:17,825 --> 00:35:20,783
Now, you'll see the real game!
498
00:35:21,409 --> 00:35:22,326
Go and tell him,
499
00:35:22,659 --> 00:35:24,367
If he gives, he'll be happy.
500
00:35:24,576 --> 00:35:27,200
If he doesn't give, I'll me very happy.
501
00:35:32,659 --> 00:35:35,367
Sorry, master. I can't
act with him anymore.
502
00:35:35,576 --> 00:35:36,950
Keep your fight beyond this campus.
503
00:35:37,159 --> 00:35:38,700
All are students here.
504
00:35:38,867 --> 00:35:41,242
This is state level
competition conducted by Govt.
505
00:35:41,492 --> 00:35:44,618
You've won the competition locally.
506
00:35:44,783 --> 00:35:49,950
Don't fight among yourselves
and lose the respect I've on you.
507
00:35:50,159 --> 00:35:52,200
Whatever you may say, I
can't act anymore, master.
508
00:35:52,409 --> 00:35:54,451
Hey, what your concept is!
509
00:35:54,659 --> 00:35:55,284
I do have, master.
510
00:35:55,492 --> 00:35:57,159
A tender coconut water concept.
511
00:35:59,409 --> 00:36:01,242
You can use a straw
to drink coconut water.
512
00:36:01,451 --> 00:36:03,451
You can't do any concept with it.
513
00:36:03,742 --> 00:36:07,659
Master, coconut water, tears and
rose water, they're all old concepts.
514
00:36:07,825 --> 00:36:12,909
For today's trend, we must do
something modern and emotional.
515
00:36:13,700 --> 00:36:14,825
If you follow madam's suggestion,
516
00:36:15,034 --> 00:36:18,242
for emotions, you must
do like TV soap opera.
517
00:36:18,451 --> 00:36:19,451
I got it!
518
00:36:19,659 --> 00:36:24,284
Master, why not, do commercial
mass action entertainer?
519
00:36:24,492 --> 00:36:27,783
Master, love failure is the best.
- Yes.
520
00:36:27,992 --> 00:36:30,200
No, master. Today's
trend is ghost story.
521
00:36:30,409 --> 00:36:32,783
We can take stories from bible.
522
00:36:37,367 --> 00:36:40,825
Master, everyone has their own
idea, we'll do it individually.
523
00:36:41,034 --> 00:36:43,367
They're promising to do something
new, let's see what they'll do.
524
00:36:43,576 --> 00:36:44,659
Let's see, master.
525
00:36:44,825 --> 00:36:48,409
Best will always come out
if there's competition.
526
00:36:48,618 --> 00:36:51,159
Whether they do it
individually or as a team.
527
00:36:51,367 --> 00:36:52,659
Yes.
528
00:36:53,367 --> 00:36:58,992
The best concept among will be
selected for state level competition.
529
00:36:59,200 --> 00:37:00,783
Okay?
- Okay.
530
00:37:00,992 --> 00:37:02,117
Yes, master.
531
00:37:02,326 --> 00:37:04,492
Ready...ready...all of you get ready.
532
00:37:18,867 --> 00:37:19,659
Take it.
533
00:37:19,825 --> 00:37:20,534
No!
534
00:37:20,700 --> 00:37:21,909
Ummm...okay.
535
00:37:32,659 --> 00:37:33,783
Leave it, buddy.
536
00:37:33,992 --> 00:37:35,284
How can I leave it easily?
537
00:37:35,492 --> 00:37:37,242
How can I?
538
00:37:38,825 --> 00:37:41,200
The fat girl who is getting married now,
539
00:37:41,409 --> 00:37:47,034
this guy told me she's best
suited for me in every way.
540
00:37:47,242 --> 00:37:50,451
He told me all that but now he's...
541
00:37:50,700 --> 00:37:52,242
He's marrying her.
542
00:37:52,909 --> 00:37:54,659
Can a drum get into drum?
543
00:37:54,825 --> 00:37:55,742
No, buddy.
544
00:37:55,950 --> 00:37:57,700
That's why he did it.
545
00:37:57,909 --> 00:38:01,451
Can a mug get into drum?
- It'll go, buddy.
546
00:38:01,700 --> 00:38:03,700
Glass too can get into drum!
547
00:38:03,909 --> 00:38:05,075
Yes, isn't it?
548
00:38:05,284 --> 00:38:06,367
Umm!
549
00:38:07,700 --> 00:38:10,783
I already have a man,
if you want try her.
550
00:38:12,742 --> 00:38:14,034
I too have a man.
551
00:38:14,242 --> 00:38:15,700
You too?!
552
00:38:15,909 --> 00:38:21,326
I can forgive you also but
I swear I can't forgive them.
553
00:38:23,409 --> 00:38:25,284
Kevin, gone...everything is gone.
554
00:38:25,492 --> 00:38:26,576
Already gone!
555
00:38:26,742 --> 00:38:28,034
Your girl is going
on another man's bike.
556
00:38:28,242 --> 00:38:29,367
What are you saying?
557
00:38:29,576 --> 00:38:30,700
I saw with my eyes.
558
00:38:30,909 --> 00:38:32,326
What?
559
00:38:33,700 --> 00:38:38,034
Let it go, man...forget it...
560
00:38:38,242 --> 00:38:44,200
Who has lived forever in this world?
561
00:38:44,409 --> 00:38:47,742
Let it go, man...forget it...
562
00:38:47,950 --> 00:38:49,700
He defeated me with that chain.
563
00:38:49,909 --> 00:38:52,492
Number dialed is beyond coverage area.
564
00:38:55,700 --> 00:38:57,576
Girls are like this, buddy.
565
00:38:58,909 --> 00:39:01,534
Drink...finish this bottle, buddy.
566
00:39:01,700 --> 00:39:02,825
Drink!
567
00:39:03,783 --> 00:39:04,909
Hey!
568
00:39:05,159 --> 00:39:06,825
Hey, keep quiet.
569
00:39:07,326 --> 00:39:08,159
Drink!
570
00:39:08,618 --> 00:39:12,659
Till she's in college,
she'll stop him from drinking.
571
00:39:12,825 --> 00:39:15,700
After her work is done,
she'll dump him smartly.
572
00:39:15,909 --> 00:39:16,825
Now, you'll get stick from Bata.
573
00:39:17,034 --> 00:39:18,867
May I take leave now? Tata!
574
00:39:19,075 --> 00:39:20,242
Put a bone into his mouth.
575
00:39:20,409 --> 00:39:21,618
Pick it up!
576
00:39:24,159 --> 00:39:25,659
Hi!
577
00:39:27,034 --> 00:39:28,242
What's it, boss?
578
00:39:28,909 --> 00:39:31,451
Don't you like us drinking?
579
00:39:35,409 --> 00:39:37,034
Looks like he didn't like it.
580
00:39:47,326 --> 00:39:48,451
Congrats!
581
00:39:49,825 --> 00:39:51,534
What?
- Fully drunk!
582
00:39:51,700 --> 00:39:52,451
Okay, bye.
583
00:39:52,659 --> 00:39:54,909
Drunk? I thought something else
584
00:39:55,117 --> 00:39:56,159
Hey!
585
00:39:56,825 --> 00:39:57,700
Don't you've sense?
586
00:39:57,909 --> 00:39:58,992
I studied chemistry.
587
00:39:59,200 --> 00:40:00,534
Don't you've intelligence?
588
00:40:00,700 --> 00:40:01,950
How did you guess it, right?
589
00:40:02,159 --> 00:40:03,367
I studied science only.
590
00:40:03,576 --> 00:40:05,492
Stupid...come, let's go.
591
00:40:06,618 --> 00:40:07,909
Look, how angry she is!
592
00:40:08,117 --> 00:40:10,034
Okay, forget it.
593
00:40:10,992 --> 00:40:14,367
I saw Kevin, he looked
too tensed. What happened?
594
00:40:14,576 --> 00:40:17,242
How much ever he may think,
he's unable to get any concept.
595
00:40:19,700 --> 00:40:22,618
Oh...God...leave me.
596
00:40:22,825 --> 00:40:25,242
Hey, wait! Why are you
hitting him? Leave him.
597
00:40:25,451 --> 00:40:26,367
Hey, wait...wait...
598
00:40:26,576 --> 00:40:30,492
Wait,..wait...wait for a minute.
599
00:40:30,700 --> 00:40:32,534
Why are you hitting him?
- Ask him what he did!
600
00:40:32,700 --> 00:40:33,659
Hey, wait, man!
601
00:40:33,825 --> 00:40:35,367
Hey, what did you do, man?
602
00:40:35,576 --> 00:40:37,576
If we buy anything for
Rs.100, he said a soap is free.
603
00:40:37,742 --> 00:40:38,367
Okay.
604
00:40:38,534 --> 00:40:41,284
Just because he said free,
I decided to take bath.
605
00:40:41,492 --> 00:40:42,825
When I asked him free
soap, he's hitting me.
606
00:40:43,034 --> 00:40:46,825
Hey you, he rarely takes
bath. Did you spoil that too?
607
00:40:47,034 --> 00:40:49,326
Forget it, did you say soap free if you
buy anything for Rs.100 in your shop?
608
00:40:49,534 --> 00:40:50,200
Yes, I did tell him.
609
00:40:50,367 --> 00:40:52,409
Did he buy for Rs.100?
- He did.
610
00:40:52,618 --> 00:40:53,700
Then, why didn't you give him free soap?
611
00:40:53,909 --> 00:40:55,659
Tell me.
- Tell him.
612
00:40:55,825 --> 00:40:56,825
He's asking you, right? Tell him.
613
00:40:57,034 --> 00:40:58,742
Ask him what did he buy from shop?
614
00:40:58,950 --> 00:40:59,825
What did he take?
615
00:40:59,992 --> 00:41:02,992
What did you buy?
616
00:41:03,200 --> 00:41:04,700
I got change for Rs.100!
617
00:41:09,700 --> 00:41:10,783
Leave him!
618
00:41:10,992 --> 00:41:12,867
Why? Why do you do like this?
619
00:41:13,075 --> 00:41:15,950
You're grown big like a bull
but all you do dirty dung.
620
00:41:16,159 --> 00:41:18,909
For you range, I expected you'll
your raise level with status.
621
00:41:19,117 --> 00:41:19,909
Why did you do like this?
622
00:41:20,117 --> 00:41:20,867
No need of it, buddy.
623
00:41:21,075 --> 00:41:22,242
What's not needed?
624
00:41:22,451 --> 00:41:24,659
No need?
625
00:41:24,825 --> 00:41:28,909
Big cricket players, films stars,
celebrities drink to improve their status.
626
00:41:29,117 --> 00:41:31,451
Do you say so?
- Yes.
627
00:41:31,992 --> 00:41:33,659
Give me two cool drinks.
628
00:41:33,825 --> 00:41:35,159
I'll not give you cool drinks.
629
00:41:35,367 --> 00:41:37,451
Okay, it's for me, give now.
630
00:41:39,659 --> 00:41:40,700
How hard he's hitting, dude?
631
00:41:40,909 --> 00:41:41,659
Leave it, buddy.
632
00:41:41,825 --> 00:41:43,242
He can just say no, right? Why hit me?
633
00:41:43,409 --> 00:41:44,867
Drink coca-cola and enjoy!
634
00:41:45,075 --> 00:41:46,576
I won't accept from you, give him.
635
00:41:46,742 --> 00:41:47,576
Give him.
636
00:41:48,783 --> 00:41:49,659
Don't show him!
637
00:41:52,909 --> 00:41:54,242
Hi!
638
00:41:54,742 --> 00:41:57,909
As said my status is raising!
639
00:41:58,451 --> 00:41:59,534
Finished already?
640
00:41:59,700 --> 00:42:01,659
Okay, bye...job over.
641
00:42:01,825 --> 00:42:02,825
Tomorrow, again like this.
642
00:42:03,034 --> 00:42:04,742
Okay, bye.
- Don't get hit again tomorrow.
643
00:42:04,950 --> 00:42:07,117
Get lost, man. No one
can change my fate.
644
00:42:07,326 --> 00:42:08,159
Hi!
645
00:42:09,783 --> 00:42:11,659
Hi!
- Hi!
646
00:42:12,700 --> 00:42:14,159
Hi!
- Hi!
647
00:42:18,700 --> 00:42:20,034
Hi!
648
00:42:20,326 --> 00:42:21,825
I'm going for it only.
649
00:42:25,242 --> 00:42:26,242
Perfect coconut farm.
650
00:42:29,992 --> 00:42:31,367
Who is it my farm?
651
00:42:31,576 --> 00:42:33,326
I'm here to fertilize your farm.
652
00:42:33,742 --> 00:42:38,534
Oh God! Where am I to poop?
653
00:42:38,700 --> 00:42:40,950
Oh, here's the toilet!
654
00:42:56,992 --> 00:42:58,909
I was fine, he upset
my stomach with a drink,
655
00:42:59,117 --> 00:43:00,534
don't know where's that rascal?
656
00:43:01,034 --> 00:43:03,200
Hey, I'm sitting right before you!
657
00:43:03,409 --> 00:43:04,700
Hey, you sinner!
658
00:43:15,992 --> 00:43:17,200
Give me support please.
659
00:43:17,451 --> 00:43:18,950
Hey, be patience...patience...
660
00:43:19,159 --> 00:43:20,909
I was also very patient.
661
00:43:21,117 --> 00:43:23,451
But it's too quick!
662
00:43:23,742 --> 00:43:25,700
Shall we have another cool drink?
663
00:43:25,867 --> 00:43:27,576
Hey, what did you say now?
664
00:43:27,742 --> 00:43:29,700
Coca-cola! -
Status will rise?
665
00:43:29,867 --> 00:43:31,200
Where did it raise, man?
666
00:43:31,409 --> 00:43:32,700
Everything went down the pot!
667
00:43:32,909 --> 00:43:33,909
It didn't happen with me.
668
00:43:34,117 --> 00:43:35,659
It'll happen now!
669
00:43:36,700 --> 00:43:38,825
If you want to be a traitor!
670
00:43:40,034 --> 00:43:42,326
If you're heir to White men!
671
00:43:42,576 --> 00:43:43,534
Drink!
672
00:43:43,700 --> 00:43:46,618
Citizens of India, drink
tender coconut water!
673
00:43:46,783 --> 00:43:48,909
Brother, drink coconut water.
674
00:43:49,117 --> 00:43:55,242
If you want to live
long, drink palm nectar.
675
00:43:55,451 --> 00:43:57,326
Till now you were drinking,
676
00:43:57,534 --> 00:44:01,950
drinks containing toxic
substances between 7.5% to 20.7%.
677
00:44:02,159 --> 00:44:04,200
So, are our drinks natural and safe?
678
00:44:04,367 --> 00:44:04,992
Yes.
679
00:44:05,200 --> 00:44:06,409
So, these are the cool
drinks, that gives us pleasure?
680
00:44:06,618 --> 00:44:08,034
Sure!
681
00:44:08,825 --> 00:44:10,200
This is not just to laugh.
682
00:44:10,409 --> 00:44:11,825
To think!
683
00:44:12,742 --> 00:44:14,326
Excellent, boy!
684
00:44:17,825 --> 00:44:19,159
Next is Kani!
685
00:44:20,909 --> 00:44:21,909
Come.
686
00:44:22,409 --> 00:44:25,242
No...Kevin's concept was very good.
687
00:44:25,451 --> 00:44:26,992
My concept isn't
better than his concept.
688
00:44:27,200 --> 00:44:28,576
No, I'll not present mine.
689
00:44:28,742 --> 00:44:29,825
No problem, let's go.
- No, I'll not.
690
00:44:30,034 --> 00:44:30,742
What happened?
691
00:44:30,950 --> 00:44:32,700
I don't want to get embarrassed.
692
00:44:32,909 --> 00:44:33,700
Please...
- Okay, I'll go then.
693
00:44:33,909 --> 00:44:37,326
Hey Sanjay...what are you doing to do?
694
00:44:41,700 --> 00:44:44,200
Master, I'm going to
narrate a mother's story.
695
00:44:46,659 --> 00:44:48,200
Temple like house.
696
00:44:48,409 --> 00:44:49,909
Goddess like mother!
697
00:44:51,742 --> 00:44:54,992
She lived with happily
with great wealth.
698
00:44:58,409 --> 00:45:02,242
On her every birthday, she
donated a lot to the poor,
699
00:45:02,451 --> 00:45:03,492
found happiness in it.
700
00:45:14,867 --> 00:45:16,284
Not only that,
701
00:45:16,492 --> 00:45:22,909
she used to visit a school for blind
and celebrated her birthday with them.
702
00:45:59,825 --> 00:46:03,534
Life was going smooth for
her, but suddenly one day...
703
00:46:03,700 --> 00:46:05,034
A cyclone hit her life.
704
00:46:31,159 --> 00:46:33,950
What decision mother took then?
705
00:47:30,159 --> 00:47:36,200
God is nothing to me...
706
00:47:36,409 --> 00:47:39,367
God is nothing to me...
707
00:47:39,576 --> 00:47:42,534
My God is my mother...
708
00:47:42,700 --> 00:47:45,659
World is nothing to me...
709
00:47:45,825 --> 00:47:48,534
My God is my world...
710
00:47:48,700 --> 00:47:54,783
God is nothing but stone...
711
00:47:54,992 --> 00:48:01,534
World is taking revenge on her...
712
00:48:01,700 --> 00:48:04,659
God is nothing to me...
713
00:48:04,825 --> 00:48:07,867
My God is my mother...
714
00:48:08,075 --> 00:48:10,950
World is nothing to me...
715
00:48:11,159 --> 00:48:14,659
My God is my world...
716
00:48:30,159 --> 00:48:36,034
Heaven's entrance is
not in the sky, O man....
717
00:48:36,909 --> 00:48:42,659
It is on earth, lap of every mother...
718
00:48:42,825 --> 00:48:55,117
You are me, I'm a part
of you, O mother...
719
00:48:55,326 --> 00:49:01,534
Even from childhood days, you
gave me memories to cherish...
720
00:49:01,700 --> 00:49:07,867
I soared into sky
with you as my wings...
721
00:49:08,075 --> 00:49:14,200
The highest place I sat
in the world is your lap...
722
00:49:14,409 --> 00:49:18,950
Thousands of fragrances
come and vanish away...
723
00:49:19,159 --> 00:49:23,492
Fragrance of mother's
stays for life time...
724
00:49:25,409 --> 00:49:28,367
God is nothing to me...
725
00:49:28,576 --> 00:49:31,534
My God is my mother...
726
00:49:31,700 --> 00:49:34,659
World is nothing to me...
727
00:49:34,825 --> 00:49:38,492
My God is my world...
728
00:49:54,409 --> 00:50:00,534
You endured every pain for my sake...
729
00:50:00,700 --> 00:50:03,742
I didn't do anything for you, mother...
730
00:50:03,950 --> 00:50:06,909
That thought is hurting me, mother...
731
00:50:07,117 --> 00:50:13,159
Had I not been there...
you would've been fine...
732
00:50:13,367 --> 00:50:16,242
Your life turned dark...
733
00:50:16,451 --> 00:50:20,534
Because I was growing in you, mother...
734
00:50:20,700 --> 00:50:26,742
You carried me in your uterus...
I carried you on my shoulders...
735
00:50:26,950 --> 00:50:33,659
You showered me with love...
I cremated you on pyre...
736
00:50:33,825 --> 00:50:36,825
I was born because of you...
737
00:50:37,034 --> 00:50:40,117
You died because of me...
738
00:50:40,326 --> 00:50:47,909
I wish you're born again as mother...
739
00:51:22,867 --> 00:51:26,492
When I told them my story, I
saw tears in everyone's eyes.
740
00:51:28,117 --> 00:51:29,326
But mother...
741
00:51:30,992 --> 00:51:33,700
I had never seen tears in your eyes.
742
00:51:34,659 --> 00:51:36,950
Mother, you hid pain and tears for me.
743
00:51:38,117 --> 00:51:42,326
I'm going, mother. I'll
come back victorious, mother.
744
00:51:43,367 --> 00:51:44,700
I promise on you, mother.
745
00:51:54,367 --> 00:51:55,326
Sanjay!
746
00:52:15,242 --> 00:52:18,367
Hello Chennai
747
00:52:22,117 --> 00:52:24,659
Chennai...thanks...
748
00:52:29,700 --> 00:52:32,367
Chennai...thanks...
749
00:52:37,200 --> 00:52:39,700
Chennai...thanks...
750
00:52:45,659 --> 00:52:47,492
I'll not answer it.
751
00:52:47,659 --> 00:52:49,618
I'll not answer it.
752
00:52:49,825 --> 00:52:51,659
I'll not answer it.
753
00:52:51,825 --> 00:52:54,200
If I answer, you'll shout on me.
754
00:52:54,409 --> 00:52:57,451
I know what a fraudster you are!
755
00:52:57,618 --> 00:52:59,451
What if the call is from
Shankar sir's office?
756
00:52:59,659 --> 00:53:01,492
I miss an opportunity.
757
00:53:04,409 --> 00:53:05,159
Hello!
758
00:53:05,367 --> 00:53:07,034
Hey dog!
759
00:53:07,576 --> 00:53:09,576
You're not answering my calls, right?
760
00:53:09,742 --> 00:53:13,409
If I come down there,
I'll rip you apart.
761
00:53:13,618 --> 00:53:15,576
When I come there and
if you don't pay me,
762
00:53:15,742 --> 00:53:17,950
your things would be thrown on street.
763
00:53:18,159 --> 00:53:19,783
Chetta, it won't happen like that.
764
00:53:41,659 --> 00:53:42,659
Hi, Sanjay!
765
00:53:43,742 --> 00:53:45,700
Hey, what's this?
Everything has changed!
766
00:53:45,909 --> 00:53:47,159
All rooms are sealed.
767
00:53:47,367 --> 00:53:49,659
That mad owner has sealed the rooms.
768
00:53:49,825 --> 00:53:52,117
Mad boy! I sent you rent, right?
769
00:53:52,326 --> 00:53:52,992
Why didn't you pay him?
What were you doing?
770
00:53:53,200 --> 00:53:54,200
Nothing, buddy.
771
00:53:54,409 --> 00:53:56,659
For Shankar's 'Enthiran Part 3',
772
00:53:56,825 --> 00:53:59,326
he has committed me as Robot and hero!
773
00:53:59,534 --> 00:54:01,783
But he's expecting me
to be little fairer.
774
00:54:01,992 --> 00:54:04,451
That's why I'm using
many soaps to get fair.
775
00:54:04,659 --> 00:54:07,867
I'm fair when i use soap, when
I wash I'm back to dark skin.
776
00:54:08,075 --> 00:54:11,700
I've taken decision, next is acid wash!
777
00:54:11,909 --> 00:54:13,034
Super!
778
00:54:14,117 --> 00:54:16,159
Performance is...
779
00:54:16,825 --> 00:54:17,909
Ripped it!
780
00:54:18,117 --> 00:54:20,742
Sir, we got the climax.
781
00:54:20,950 --> 00:54:24,409
If we get proper title, we
can meet the producer straight.
782
00:54:24,618 --> 00:54:26,367
It's not a big deal.
783
00:54:26,576 --> 00:54:28,451
Whoever comes next,
ask them to sing a song.
784
00:54:28,659 --> 00:54:30,200
or else ask him to tell
the name of hometown.
785
00:54:30,409 --> 00:54:32,367
We'll find title for our film in it.
786
00:54:32,576 --> 00:54:35,700
Sir, you way up there!
787
00:54:35,909 --> 00:54:38,451
I'm very fortunate to be your assistant.
788
00:54:38,659 --> 00:54:40,909
No emotions.
789
00:54:41,117 --> 00:54:43,700
You know what to do next, right?
790
00:54:44,576 --> 00:54:49,451
4 idlies in Maami mess, with
little thick chutney, one vada.
791
00:54:50,618 --> 00:54:51,576
I know, sir.
792
00:54:51,742 --> 00:54:54,451
4 idlies with little thick chutney,
one vada, that's all isn't it?
793
00:54:54,659 --> 00:54:57,326
No, there's a twist here.
794
00:54:57,534 --> 00:54:59,618
Please wait, dear. I'll guide him.
795
00:55:01,117 --> 00:55:03,367
That was earlier period.
796
00:55:03,576 --> 00:55:04,700
Now, it is different.
797
00:55:04,909 --> 00:55:06,909
From Campus Hotel opposite to AVM,
798
00:55:07,117 --> 00:55:08,200
chilly chicken and soup.
799
00:55:08,409 --> 00:55:09,534
buy full chicken,
800
00:55:09,700 --> 00:55:12,451
from there go to Pandia's
Hotel, buy Appam and Paya,
801
00:55:12,659 --> 00:55:13,534
and if you take a U-turn,
802
00:55:13,700 --> 00:55:15,576
there's a granny...
- Granny?
803
00:55:15,742 --> 00:55:17,700
An old lady makes hot vadas.
804
00:55:17,909 --> 00:55:18,909
Buy 4 masala vadas.
805
00:55:19,117 --> 00:55:20,950
Because my sweetie is vegetarian.
806
00:55:21,159 --> 00:55:21,825
Okay.
807
00:55:22,034 --> 00:55:24,909
After buying all this and come straight,
808
00:55:25,117 --> 00:55:26,742
AVM globe will be rotating,
809
00:55:26,950 --> 00:55:28,326
further up on the right side,
810
00:55:28,534 --> 00:55:29,242
there's TASMAC wine shop,
811
00:55:29,451 --> 00:55:31,950
buy half bottle liquor, one soda also,
812
00:55:32,159 --> 00:55:33,242
and betel leaf from next shop.
813
00:55:33,451 --> 00:55:34,992
Now, you go.
- Okay, sir.
814
00:55:35,200 --> 00:55:36,576
Bro, go fast.
815
00:55:36,742 --> 00:55:39,742
The faster you return, the
faster you'll enter my script.
816
00:55:39,950 --> 00:55:42,576
Did you see? How he's narrating
a one liner for just side dishes.
817
00:55:42,742 --> 00:55:44,659
Then, how would he narrate
a one liner for his script!
818
00:55:44,825 --> 00:55:49,159
Our sir will adore in the
next film can on the poster.
819
00:55:49,367 --> 00:55:52,159
Don't know if he'll hang on can or fan!
820
00:55:53,659 --> 00:55:56,659
What? Film shoot is getting postponed.
821
00:55:56,825 --> 00:56:00,117
He has hit the nail hard!
822
00:56:00,326 --> 00:56:03,409
Somehow I must send
to work and eat freely!
823
00:56:03,618 --> 00:56:05,783
You know to drive, right?
824
00:56:05,992 --> 00:56:06,825
Come, I'll get you job as driver.
825
00:56:07,034 --> 00:56:08,451
If you tell, would they offer me job?
826
00:56:11,367 --> 00:56:12,534
You consider yourself a hero!
827
00:56:12,700 --> 00:56:14,159
Won't you watch road and drive forward?
828
00:56:14,367 --> 00:56:15,576
Will you drive only reverse?
829
00:56:15,742 --> 00:56:17,159
Look at his face!
830
00:56:17,367 --> 00:56:18,700
Bloody buffalo!
831
00:56:18,909 --> 00:56:20,034
You bumped the car from behind.
832
00:56:20,242 --> 00:56:21,034
Get out.
833
00:56:21,200 --> 00:56:22,909
Don't show your face, get out.
834
00:56:23,409 --> 00:56:25,326
Raising my tension early morning!
835
00:56:28,992 --> 00:56:33,534
I'm offering job because of
hero Vippu sir's recommendation.
836
00:56:33,700 --> 00:56:35,200
How is it?
837
00:56:36,451 --> 00:56:37,825
Okay, take it.
838
00:56:38,075 --> 00:56:38,992
What's this key?
839
00:56:39,200 --> 00:56:41,117
What are you looking at? Gate keys.
840
00:56:41,326 --> 00:56:43,242
There are 12 cars inside.
841
00:56:43,451 --> 00:56:45,200
It's 12 now.
842
00:56:45,409 --> 00:56:51,200
Water wash and keep
all cars ready before 1.
843
00:56:51,367 --> 00:56:52,909
Eh?
844
00:56:53,992 --> 00:56:56,783
Do it fast, come and take the keys.
845
00:56:57,909 --> 00:56:59,700
Next gate's keys.
846
00:57:10,200 --> 00:57:13,200
It's not all starting!
847
00:57:13,700 --> 00:57:15,242
What could be the problem?
848
00:57:20,742 --> 00:57:21,576
Hello!
849
00:57:22,909 --> 00:57:26,492
Ready to leave but bike isn't staring.
850
00:57:27,367 --> 00:57:28,659
We'll be there in 5 minutes.
851
00:57:28,825 --> 00:57:30,534
Be ready with tickets.
852
00:57:30,700 --> 00:57:31,950
Yes...okay.
853
00:57:34,576 --> 00:57:35,659
Shall we go?
854
00:57:38,200 --> 00:57:39,825
What happened?
- Not starting.
855
00:57:40,034 --> 00:57:42,409
You must do service
of the bike regularly.
856
00:57:42,618 --> 00:57:44,117
You're passing comment,
right? Come and start it.
857
00:57:44,326 --> 00:57:46,825
I can't, you do the kicking.
858
00:57:48,992 --> 00:57:49,950
Hello, excuse me, sir!
859
00:57:50,159 --> 00:57:50,992
Yes.
860
00:57:51,200 --> 00:57:53,034
Please start the bike, sir.
861
00:57:53,242 --> 00:57:55,200
Same problem!
862
00:57:55,576 --> 00:57:57,700
Hear it, same problem.
863
00:58:04,409 --> 00:58:05,451
Excuse me!
864
00:58:11,576 --> 00:58:12,367
He?
865
00:58:12,576 --> 00:58:13,618
Do you know him?
866
00:58:13,783 --> 00:58:17,284
Yes, nasty fellow.
- Umm!
867
00:58:30,742 --> 00:58:32,326
That same fellow!
868
00:58:33,700 --> 00:58:35,825
Then...
869
00:58:41,909 --> 00:58:44,200
It's not starting
despite kicking heavily.
870
00:58:44,409 --> 00:58:46,200
Isn't he kicking nicely?
871
00:58:46,409 --> 00:58:49,117
What's the use? It hasn't started yet.
872
00:59:00,200 --> 00:59:02,576
Sir, tilt it and then kick.
873
00:59:02,742 --> 00:59:04,200
It is not staring kicking straight.
874
00:59:04,409 --> 00:59:05,451
Should I tilt too?
875
00:59:05,659 --> 00:59:09,451
Tilt it and kick strongly, it'll start.
876
00:59:12,534 --> 00:59:14,576
Wow! It has started!
877
00:59:25,451 --> 00:59:27,159
Thank you very much.
878
00:59:28,576 --> 00:59:29,700
Hello!
879
00:59:29,909 --> 00:59:31,534
I started your bike.
880
00:59:31,700 --> 00:59:33,075
And we know each other.
881
00:59:33,284 --> 00:59:34,200
You're going away without
giving phone number.
882
00:59:34,409 --> 00:59:37,700
Sorry, make a note, 9841300810
883
00:59:40,992 --> 00:59:41,783
Thanks.
884
00:59:41,992 --> 00:59:43,367
Okay, bye.
885
00:59:47,367 --> 00:59:48,451
Hey, come, brother.
886
01:00:05,700 --> 01:00:11,200
Who is it?
- Some new number.
887
01:00:11,409 --> 01:00:13,159
Answer it and ask.
888
01:00:15,034 --> 01:00:17,117
Hello!
- I'm Sanjay here.
889
01:00:17,326 --> 01:00:17,992
Umm!
890
01:00:18,159 --> 01:00:19,451
I'm from your friend's hometown.
891
01:00:19,659 --> 01:00:22,034
Is your friend mentally retarded?
892
01:00:22,242 --> 01:00:23,534
Doesn't she have any sense?
893
01:00:23,700 --> 01:00:25,825
Why is she always like angry bird?
894
01:00:26,409 --> 01:00:28,700
How could you live with such a girl?
895
01:00:28,909 --> 01:00:30,659
She's Swarnakka in churidhar.
896
01:00:30,825 --> 01:00:33,034
Hey, who is Swarnakka?
897
01:00:33,242 --> 01:00:34,409
You are, rogue.
898
01:00:34,618 --> 01:00:36,117
Useless bugger...drunkard!
899
01:00:36,326 --> 01:00:37,950
Who are you calling drunkard?
900
01:00:38,159 --> 01:00:38,867
It is you!
901
01:00:39,075 --> 01:00:40,409
Useless bugger!
902
01:00:40,618 --> 01:00:42,117
I'll kill you.
903
01:01:02,451 --> 01:01:04,576
He's tensed, I like this.
904
01:01:06,492 --> 01:01:09,909
Scratches on it, no one can avoid it.
905
01:01:11,409 --> 01:01:13,242
Who were you fighting with?
906
01:01:13,451 --> 01:01:15,492
That too on my phone.
907
01:01:16,576 --> 01:01:18,700
That useless driver.
908
01:01:18,909 --> 01:01:22,242
Afternoon he had come,
right? He's from my hometown.
909
01:01:22,451 --> 01:01:25,242
Without knowing who is answering,
he was talking bad about me.
910
01:01:25,451 --> 01:01:26,034
Would I spare him?
911
01:01:26,242 --> 01:01:27,326
Are you mad or what?
912
01:01:27,534 --> 01:01:29,451
He helped us, will you
behave like this with him?
913
01:01:29,659 --> 01:01:31,909
Don't know why you are so angry!
914
01:01:38,909 --> 01:01:42,492
Number you've dialed is
presently switched off.
915
01:01:43,576 --> 01:01:44,992
It says switched off.
916
01:01:45,200 --> 01:01:48,034
Silly girl! Don't know how scolded him!
917
01:01:48,242 --> 01:01:50,700
You killed a man unjustly
by shouting on him.
918
01:01:50,909 --> 01:01:54,200
Tonight I'll surely get phone
call from Shankar sir's office.
919
01:01:54,409 --> 01:01:55,992
I must be on high alert.
920
01:01:56,200 --> 01:01:59,117
I got many adjournments
from different companies,
921
01:01:59,326 --> 01:02:01,534
this time, I'll not let
this opportunity slip away.
922
01:02:01,700 --> 01:02:05,700
If there' any police case
tomorrow, I'll point finger at you.
923
01:02:05,992 --> 01:02:09,825
Though it is my number, cyber
cell will find it is your voice.
924
01:02:10,034 --> 01:02:12,117
You'll end up in jail.
925
01:02:13,242 --> 01:02:13,950
Oh no!
926
01:02:14,159 --> 01:02:16,159
Did you think I'll doze
off if I wear coolers?
927
01:02:16,367 --> 01:02:19,909
No way, I'll not sleep.
928
01:02:20,867 --> 01:02:23,451
You killed a man unjustly
by shouting on him.
929
01:02:27,409 --> 01:02:29,034
You'll end up in jail.
930
01:02:51,700 --> 01:02:53,742
Here comes the call!
931
01:02:53,950 --> 01:02:55,825
Looks like a new number!
932
01:02:56,034 --> 01:02:59,783
May be checking if I'm asleep
calling from different number.
933
01:02:59,992 --> 01:03:02,451
Mustn't leave it.
934
01:03:02,909 --> 01:03:03,534
Hello!
935
01:03:04,034 --> 01:03:05,950
Calling from HDFC, do you want loan?
936
01:03:06,159 --> 01:03:08,242
HDFC loan?
937
01:03:08,783 --> 01:03:12,451
Only Shankar sir's phone call, cut it.
938
01:03:20,159 --> 01:03:25,659
I was too rude on him, did
he take any drastic decision?
939
01:03:27,825 --> 01:03:28,576
I'm finished.
940
01:03:28,742 --> 01:03:30,909
I pray God he's fine.
941
01:03:41,075 --> 01:03:43,159
Hello...hello...Hello!
942
01:03:44,618 --> 01:03:45,659
What's this?
943
01:03:46,034 --> 01:03:50,326
Yes...here they come... they're here!
944
01:03:53,242 --> 01:03:55,825
Must pick up and go on a hike!
945
01:03:56,034 --> 01:04:01,950
A hero is on rise!
946
01:04:04,159 --> 01:04:06,783
Best impression is first impression.
947
01:04:13,367 --> 01:04:18,159
I'm Shankar sir's next hero!
948
01:04:21,409 --> 01:04:24,117
Here comes...give way...
949
01:04:24,326 --> 01:04:28,326
Here comes lion...
950
01:04:28,534 --> 01:04:29,451
Please come, brother.
951
01:04:31,326 --> 01:04:34,034
What's this? You're
sleeping in open terrace.
952
01:04:34,909 --> 01:04:37,659
It's your habit to sleep in open
space for clean and fresh air.
953
01:04:37,825 --> 01:04:38,742
That's what I'm also following, brother
954
01:04:38,950 --> 01:04:39,825
Super!
955
01:04:40,034 --> 01:04:41,409
Thank God, it wasn't Shankar sir.
956
01:04:41,618 --> 01:04:43,159
How come you're here
unannounced, brother?
957
01:04:43,367 --> 01:04:44,825
Why do you ask me about that?
958
01:04:45,034 --> 01:04:47,825
'Story' Ganesan was responsible for it.
959
01:04:49,618 --> 01:04:50,783
Play hard!
960
01:04:50,992 --> 01:04:55,534
Hugged...hugged...Nesamani hugged...
961
01:04:56,367 --> 01:04:57,534
Where? where?
962
01:04:57,700 --> 01:05:00,326
Hugged Kanaka near pond...
963
01:05:00,534 --> 01:05:02,909
Hugged Saroja in casuarinas grove...
964
01:05:03,117 --> 01:05:05,659
Hugged Bama in Palakarai...
965
01:05:05,825 --> 01:05:08,367
Hugged Vanaja in banana plantations...
966
01:05:08,576 --> 01:05:09,825
When? When?
967
01:05:10,034 --> 01:05:12,534
Hugged Kanaka at dawn...
968
01:05:12,700 --> 01:05:15,534
Hugged Bama at afternoon...
969
01:05:15,700 --> 01:05:18,034
Hugged Vanaja at evening...
970
01:05:18,242 --> 01:05:20,409
Hugged Saroja at dusk...
971
01:05:20,618 --> 01:05:21,367
How is it?
972
01:05:21,576 --> 01:05:24,950
Watch out! Where this
one play will take me to?
973
01:05:25,159 --> 01:05:28,825
Nesamani, I'm not going to leave you.
974
01:05:29,034 --> 01:05:30,034
Play!
975
01:05:30,492 --> 01:05:32,242
Ganesa!
976
01:05:32,451 --> 01:05:36,409
Come...new booking?
977
01:05:36,618 --> 01:05:38,618
Yesterday I opened a new play.
978
01:05:38,783 --> 01:05:40,451
Already getting another booking.
979
01:05:40,659 --> 01:05:45,200
Come, I'll give whatever you
want, you must give me what I need!
980
01:05:45,409 --> 01:05:46,700
Okay? Please come.
981
01:05:47,659 --> 01:05:50,742
I'm here because of your play.
982
01:05:50,950 --> 01:05:54,451
Will you tell entire village with
your play that my wife is good lady.
983
01:05:54,659 --> 01:05:57,867
Saying based on true incident,
didn't even change her name also.
984
01:05:58,075 --> 01:06:01,700
I'll hack Nesamani and you, both
of you who are responsible for this.
985
01:06:01,909 --> 01:06:02,783
Get lost, man!
986
01:06:02,950 --> 01:06:05,326
Hey, where ever you may
go, I'll not spare you.
987
01:06:05,534 --> 01:06:08,618
Saying this story is
based on true incidents,
988
01:06:08,783 --> 01:06:10,326
he didn't even change
my character's name.
989
01:06:13,700 --> 01:06:14,950
Torture!
990
01:06:15,742 --> 01:06:18,242
What happened to your phone?
991
01:06:18,451 --> 01:06:19,825
Take it, man.
992
01:06:20,159 --> 01:06:20,950
Bye.
993
01:06:21,117 --> 01:06:22,700
Where are you going?
994
01:06:22,909 --> 01:06:24,159
Sun!
995
01:06:24,451 --> 01:06:28,034
You can go near moon,
can anyone go near sun?
996
01:06:28,242 --> 01:06:29,950
Hey, Ganesan!
997
01:06:30,159 --> 01:06:31,700
'Story' Ganesan!
998
01:06:31,909 --> 01:06:33,159
Hey...
999
01:06:40,700 --> 01:06:43,034
These comedians don't
know his true value.
1000
01:06:43,242 --> 01:06:44,950
Only a hero like me knows it.
1001
01:06:45,159 --> 01:06:49,451
So, I'll bail him out and
act as hero in his play.
1002
01:06:49,659 --> 01:06:50,825
One more skinhead is confirmed.
1003
01:06:51,034 --> 01:06:53,451
After that you'll see
totally different me!
1004
01:06:53,659 --> 01:06:54,576
Okay.
1005
01:07:01,034 --> 01:07:01,742
Hello!
1006
01:07:01,909 --> 01:07:03,200
Hello!
1007
01:07:05,576 --> 01:07:07,326
Not satisfied with
yesterday? Want another bout?
1008
01:07:07,534 --> 01:07:09,992
I'm trying to be decent
with a girl from my hometown.
1009
01:07:10,200 --> 01:07:11,534
But you're going overboard.
1010
01:07:11,700 --> 01:07:14,117
If you irritate me
unnecessarily, then...that's all.
1011
01:07:15,576 --> 01:07:17,200
Would he die? Talk to him.
1012
01:07:17,409 --> 01:07:18,534
Rogue, he'll die in my hands.
1013
01:07:18,700 --> 01:07:21,326
Hello...hello...I'm Poorvika here.
1014
01:07:21,534 --> 01:07:23,576
Oh no, sorry.
1015
01:07:23,742 --> 01:07:25,742
Why are you both fighting
so much for a silly matter?
1016
01:07:25,950 --> 01:07:27,367
I forgot it long time back.
1017
01:07:27,576 --> 01:07:29,409
Infact she has misunderstood me.
1018
01:07:29,618 --> 01:07:30,659
Look, how little I'm talking.
1019
01:07:30,825 --> 01:07:32,742
That's okay, are you free today evening?
1020
01:07:44,284 --> 01:07:45,825
Do you want?
- No, thanks.
1021
01:07:50,659 --> 01:07:53,825
Close the door, AC is going out.
1022
01:07:54,700 --> 01:07:57,159
We're in beach, we may face problem.
1023
01:07:57,367 --> 01:08:00,159
Just do what for you're here!
1024
01:08:10,867 --> 01:08:18,451
O dear, I climbed up to see you...
1025
01:08:19,742 --> 01:08:20,825
Don't you like this song?
1026
01:08:21,034 --> 01:08:22,909
O dear, one fine day...
1027
01:08:23,117 --> 01:08:29,034
She expressed her love for me...
1028
01:08:29,242 --> 01:08:31,950
When she said...
1029
01:08:32,159 --> 01:08:34,451
I didn't play it, it is radio.
1030
01:08:35,367 --> 01:08:37,451
Are you making fun of me?
1031
01:08:58,618 --> 01:09:00,326
What are you doing inside
car by closing door?
1032
01:09:00,534 --> 01:09:01,700
Sir, I'm on duty.
1033
01:09:01,867 --> 01:09:03,700
Who is in the car?
1034
01:09:03,950 --> 01:09:05,326
Customer, sir.
1035
01:09:07,159 --> 01:09:08,492
For whom?
1036
01:09:10,492 --> 01:09:12,451
Hey, why are you staring at me?
1037
01:09:13,700 --> 01:09:15,950
On my return, I mustn't
see your car here.
1038
01:09:16,159 --> 01:09:17,451
I'll rip you apart. Go!
1039
01:09:49,409 --> 01:09:51,659
What happened, bro? You were
talking happily coming here.
1040
01:09:51,825 --> 01:09:53,451
You're dull now.
1041
01:09:53,659 --> 01:09:55,825
Did Vaishu have any
argument with you again?
1042
01:09:56,034 --> 01:09:57,117
Nothing like that.
1043
01:09:57,326 --> 01:09:58,200
Infact she has become my friend.
1044
01:09:58,409 --> 01:10:04,034
He expressed his love for me...
1045
01:10:04,242 --> 01:10:10,700
When he said that I couldn't bear it...
1046
01:10:13,242 --> 01:10:14,700
Hi Sanjay!
- Tell me, Poorvika.
1047
01:10:14,867 --> 01:10:17,909
Vaishu wants to talk to you, I'm giving phone to her.
- Okay.
1048
01:10:19,409 --> 01:10:22,200
Hello, I'm Vaishnavi here.
1049
01:10:22,825 --> 01:10:23,825
Okay, tell me.
1050
01:10:24,034 --> 01:10:24,825
I want to meet you.
1051
01:10:25,034 --> 01:10:27,867
Yesterday you brought car for
us but refused to take money.
1052
01:10:28,075 --> 01:10:30,367
So, a small gift for you.
1053
01:10:30,576 --> 01:10:31,492
Take it.
1054
01:10:35,367 --> 01:10:36,159
Thanks.
1055
01:10:37,034 --> 01:10:39,742
How long have you been a driver?
1056
01:10:39,950 --> 01:10:41,409
I'm just a part time driver.
1057
01:10:41,618 --> 01:10:42,742
In near future I'll be film hero.
1058
01:10:42,950 --> 01:10:43,867
Wow!
1059
01:10:44,075 --> 01:10:46,700
Did we befriend a hero?
1060
01:10:46,867 --> 01:10:48,159
No chance at all!
1061
01:10:48,367 --> 01:10:51,034
I'm very happy that you're our friend.
1062
01:10:51,242 --> 01:10:52,367
All the best.
- Thanks.
1063
01:10:52,576 --> 01:10:56,159
You too wish her, coming
24th is her birthday.
1064
01:10:56,367 --> 01:10:58,075
Advance wishes.
- Thanks.
1065
01:10:58,284 --> 01:10:59,367
I wish all your dreams
come true this year.
1066
01:10:59,576 --> 01:11:01,200
I think it'll not
happen on day one itself.
1067
01:11:01,409 --> 01:11:03,409
Why are you talking negatively?
1068
01:11:03,618 --> 01:11:09,534
My sentiment is to watch sun rise
in Kanyakumari on my birthday.
1069
01:11:09,700 --> 01:11:11,534
That year would be very good for me.
1070
01:11:11,700 --> 01:11:14,659
I think I may not be able
to go there this year.
1071
01:11:14,825 --> 01:11:15,534
Why?
1072
01:11:15,700 --> 01:11:17,950
She has a project.
1073
01:11:18,159 --> 01:11:19,659
She can't come with me.
1074
01:11:19,825 --> 01:11:21,367
How can I go alone?
1075
01:11:21,576 --> 01:11:23,367
You want to see sun rise, right?
1076
01:11:23,576 --> 01:11:24,783
You're seeing it.
1077
01:11:26,409 --> 01:11:30,367
Sanjay, take it, pawn this.
1078
01:11:30,576 --> 01:11:32,700
Get some money.
1079
01:11:38,367 --> 01:11:40,075
This is sentiment ring for you.
1080
01:11:40,742 --> 01:11:41,825
It must always be in your finger.
1081
01:11:42,034 --> 01:11:43,825
I'll take care of money.
1082
01:11:55,618 --> 01:11:56,659
If not me, who else would go?
1083
01:11:56,825 --> 01:11:59,159
You'll give just your hand
but I'll give my life for him.
1084
01:11:59,367 --> 01:12:02,409
Wow! Where were you all these days?
1085
01:12:02,618 --> 01:12:06,534
If you were with me since
beginning, would anyone dare hit me?
1086
01:12:06,700 --> 01:12:11,034
I got thrashed because
you were not with me.
1087
01:12:26,618 --> 01:12:28,534
This was bought by Soppana Sundari,
1088
01:12:28,700 --> 01:12:30,326
Do you know who was next?
1089
01:12:30,534 --> 01:12:31,950
Goundamani in film 'Karagattakkaran'.
1090
01:12:32,159 --> 01:12:33,534
No, Kakka!
1091
01:12:33,700 --> 01:12:34,742
Yuck!
1092
01:12:34,950 --> 01:12:37,909
My brother 'Kadhai' Ganesan.
1093
01:12:50,618 --> 01:12:52,451
Getting late, just 5 more minutes only.
1094
01:12:52,659 --> 01:12:54,159
Just be patient, we can reach there.
1095
01:12:55,992 --> 01:12:58,742
5 minutes, 3 kilometers.
1096
01:14:08,909 --> 01:14:09,825
Oh God!
1097
01:14:10,242 --> 01:14:11,492
Cute!
1098
01:14:17,659 --> 01:14:20,867
Happy birthday to you!
1099
01:14:21,075 --> 01:14:24,534
Happy birthday to you!
1100
01:14:24,700 --> 01:14:27,659
Happy birthday...Happy birthday...
1101
01:14:27,825 --> 01:14:31,618
Happy birthday Vaishu!
1102
01:14:31,783 --> 01:14:32,867
Are you happy now?
1103
01:14:33,075 --> 01:14:34,200
Very happy!
1104
01:14:48,367 --> 01:14:51,117
She wasted it...
1105
01:14:51,409 --> 01:14:54,700
She disturbed me...
1106
01:14:54,909 --> 01:14:57,783
She disturbed me...
1107
01:14:57,992 --> 01:15:01,992
She made me go crazy and disturbed me...
1108
01:15:02,200 --> 01:15:05,451
She disturbed me...
1109
01:15:05,659 --> 01:15:08,451
She disturbed me...
1110
01:15:09,159 --> 01:15:11,783
She disturbed me...
1111
01:15:11,950 --> 01:15:15,783
She made me go crazy and disturbed me...
1112
01:15:15,992 --> 01:15:19,242
You disturbed my heart and beat...
1113
01:15:19,451 --> 01:15:22,576
Why did you disturb my pulse rate?
1114
01:15:22,825 --> 01:15:26,534
You disturbed me like
a speck of dust in eye...
1115
01:15:26,700 --> 01:15:30,367
You disturbed and tortured me...
1116
01:15:44,367 --> 01:15:46,825
Earlier...your front...
1117
01:15:47,034 --> 01:15:51,159
Lightly disturbed me...
1118
01:15:51,367 --> 01:15:53,867
Hind sight...
1119
01:15:54,075 --> 01:15:57,909
I'm completely disturbed...
1120
01:15:58,117 --> 01:16:01,700
How did you disturb
mosquito in my house?
1121
01:16:01,867 --> 01:16:04,950
Even electric bat is not
disturbing it anymore...
1122
01:16:05,159 --> 01:16:08,700
I was going steady in one way,
you pulled me into your way...
1123
01:16:08,909 --> 01:16:11,867
It has disturbed me internally...
1124
01:16:12,075 --> 01:16:15,534
When you glance at me sideways...
1125
01:16:15,700 --> 01:16:18,867
It is love...it is disturbance...
1126
01:16:19,075 --> 01:16:22,367
Days and nights have
gone wasted and bombed...
1127
01:16:22,576 --> 01:16:25,783
It is love...it is disturbance...
1128
01:16:25,992 --> 01:16:29,242
You're attacking with your age...
1129
01:16:29,451 --> 01:16:30,159
Hello!
1130
01:16:30,326 --> 01:16:32,825
You turned it into love...
1131
01:16:54,367 --> 01:16:57,534
You killed me talking with your eyes...
1132
01:16:57,700 --> 01:17:00,867
You killed and devoured
me like Tsunami...
1133
01:17:01,075 --> 01:17:04,659
Your killer looks...
Your style is deadly...
1134
01:17:04,825 --> 01:17:09,117
Sweet...sour...spicy...tangy...
You're a mix of all tastes...
1135
01:17:09,326 --> 01:17:11,159
You're a sensational poem...
1136
01:17:11,367 --> 01:17:14,783
You're silk... You're shining star...
1137
01:17:14,992 --> 01:17:18,742
Why did you disturb and trap me?
1138
01:17:18,950 --> 01:17:21,825
Why did you make me go mad?
1139
01:17:22,034 --> 01:17:24,950
I was a free bird in the sky...
1140
01:17:25,159 --> 01:17:28,534
Now, why did you make me chase only you?
1141
01:17:28,700 --> 01:17:34,159
No disturb...no pick
ups... no lock up...
1142
01:17:34,367 --> 01:17:38,950
Teenage is damaged...
1143
01:17:39,159 --> 01:17:43,159
No marriage...
1144
01:17:43,367 --> 01:17:49,451
Love is always difficult...
1145
01:17:49,659 --> 01:17:55,159
There is a girl is a always disturbs...
1146
01:18:11,825 --> 01:18:13,034
Sir, car is ready.
1147
01:18:32,200 --> 01:18:33,576
Christmas is celebrated
grandly here, right?
1148
01:18:33,742 --> 01:18:34,825
Won't they?
1149
01:18:35,034 --> 01:18:36,742
Had I been a born a day later,
1150
01:18:36,950 --> 01:18:39,242
entire world would've
celebrated my birthday, right?
1151
01:18:43,242 --> 01:18:44,867
Now the ground is white...
1152
01:18:45,075 --> 01:18:47,326
Go it while you're young...
1153
01:18:47,534 --> 01:18:49,326
Take the girls tonight...
1154
01:18:49,534 --> 01:18:51,451
And sing this sleighing song...
1155
01:18:51,659 --> 01:18:53,659
Just get a bob tailed bay...
1156
01:18:53,825 --> 01:18:55,825
two-forty as his speed...
1157
01:18:56,034 --> 01:18:58,409
Hitch him to an open sleigh...
1158
01:18:58,618 --> 01:19:00,534
And crack! You'll take the lead...
1159
01:19:00,700 --> 01:19:02,742
Jingle bells...Jingle bells...
1160
01:19:02,950 --> 01:19:04,825
Jingle all the way...
1161
01:19:05,034 --> 01:19:06,992
Oh, what a fun it is to ride...
1162
01:19:07,200 --> 01:19:09,367
In a one horse open sleigh...
1163
01:19:09,576 --> 01:19:11,534
Jingle bells...Jingle bells...
1164
01:19:11,700 --> 01:19:13,576
Jingle all the way...
1165
01:19:13,742 --> 01:19:15,742
Oh, what a fun it is to ride...
1166
01:19:15,950 --> 01:19:19,618
In a one horse open sleigh...
1167
01:19:39,867 --> 01:19:42,117
You ruined our family honour.
1168
01:19:42,367 --> 01:19:44,451
Did you come here to
study or roam around?
1169
01:19:46,576 --> 01:19:49,367
With some unknown man,
without intimating us,
1170
01:19:49,576 --> 01:19:52,242
you've come to hometown,
enjoyed the trip him,
1171
01:19:52,451 --> 01:19:54,950
how brave you've become?
1172
01:19:55,117 --> 01:19:55,825
No, brother...
1173
01:19:56,034 --> 01:19:58,700
Hey, don't talk...you don't talk.
1174
01:19:58,867 --> 01:20:01,742
For the rage I'm in...
enough of your studies.
1175
01:20:01,950 --> 01:20:04,367
Come on, pack your bags.
1176
01:20:04,576 --> 01:20:05,659
Pack your bags I say.
1177
01:20:19,992 --> 01:20:22,451
You went to learn arts on my suggestion.
1178
01:20:22,659 --> 01:20:24,534
I'm sure that training
will not go waste.
1179
01:20:24,825 --> 01:20:26,659
Since I insisted on
new hero for the film,
1180
01:20:26,825 --> 01:20:30,992
producer says why invest on some
hero, why not my son be the hero?
1181
01:20:31,200 --> 01:20:33,034
What should I do now?
1182
01:20:34,200 --> 01:20:37,867
Even big directors are made
to change scripts by producers.
1183
01:20:38,075 --> 01:20:39,825
You don't feel bad for it.
1184
01:20:41,742 --> 01:20:42,700
Sorry, Sanjay.
1185
01:20:54,492 --> 01:20:55,159
Go.
1186
01:21:21,034 --> 01:21:21,700
Come on.
- No, brother...
1187
01:21:21,909 --> 01:21:23,909
No, brother.
- No, brother.
1188
01:21:24,117 --> 01:21:25,242
No, brother. -
No, brother.- Why?
1189
01:21:25,451 --> 01:21:27,867
Let Sanjay come, we'll
have full bottle, brother.
1190
01:21:28,075 --> 01:21:29,742
Let him come, till then you've a peg.
1191
01:21:29,950 --> 01:21:31,367
We'll touch anything till he comes.
1192
01:21:31,576 --> 01:21:32,242
Let him come.
1193
01:21:32,451 --> 01:21:34,783
We get satisfaction only when
makes our drinks, brother.
1194
01:21:34,992 --> 01:21:36,576
Okay, brother. He's insisting, right?
1195
01:21:36,742 --> 01:21:38,200
Why hand is shivering? Why
make such a light drink?
1196
01:21:38,409 --> 01:21:40,326
Rap on his head.
1197
01:21:41,909 --> 01:21:44,034
Hey, where were you all these days?
1198
01:21:44,242 --> 01:21:46,034
In Kodambakkam, brother.
1199
01:21:46,367 --> 01:21:47,909
Umm!
1200
01:21:48,700 --> 01:21:49,950
Sssh!
1201
01:21:52,034 --> 01:21:53,326
Here he comes!
1202
01:21:54,451 --> 01:21:56,534
Brother, Sanjay has come.
- He has come.
1203
01:21:56,700 --> 01:21:57,367
Sanjay!
1204
01:22:02,576 --> 01:22:03,618
What happened?
1205
01:22:04,825 --> 01:22:06,576
It seems I can become
hero only if I've money.
1206
01:22:06,742 --> 01:22:09,034
They shattered my dream, brother.
1207
01:22:22,783 --> 01:22:24,451
Brother...brother...
1208
01:22:24,659 --> 01:22:26,576
Brother...brother...no, brother.
1209
01:22:26,742 --> 01:22:30,159
Your dream is shattered,
doesn't matter if I die?
1210
01:22:30,367 --> 01:22:33,783
Brother...brother...no, brother.
Please listen to me, brother.
1211
01:22:35,950 --> 01:22:37,159
Sanjay...
1212
01:22:37,659 --> 01:22:39,742
How much it would cost to make a film?
1213
01:22:40,284 --> 01:22:41,992
Brother, it'll cost Rs.2 crores.
1214
01:22:42,200 --> 01:22:45,825
Not just Rs.2 crores,
I'll give you Rs.3 crores.
1215
01:22:46,034 --> 01:22:49,242
My Sanjay must become a hero.
1216
01:22:49,783 --> 01:22:51,117
Our aim is...
1217
01:22:55,534 --> 01:22:56,242
Brother!
1218
01:23:00,909 --> 01:23:02,367
Hey, get up!
1219
01:23:02,576 --> 01:23:03,326
What's this?
1220
01:23:06,576 --> 01:23:07,409
What's this, brother?
1221
01:23:07,618 --> 01:23:08,700
Did you visit temple, brother?
1222
01:23:08,909 --> 01:23:10,117
You could've waked me up, right?
1223
01:23:10,326 --> 01:23:11,534
I would've also joined you, right?
1224
01:23:11,700 --> 01:23:13,451
Did you forget what we
discussed last night?
1225
01:23:16,326 --> 01:23:17,034
Shouldn't we begin making film?
1226
01:23:17,242 --> 01:23:18,950
Let's begin, brother.
1227
01:23:19,159 --> 01:23:20,492
I'll get up.
1228
01:23:24,451 --> 01:23:26,909
Brother, I thought you were
blabbering getting drunk.
1229
01:23:27,117 --> 01:23:29,117
You want to start the film really.
1230
01:23:29,284 --> 01:23:30,451
Can we do it, brother?
1231
01:23:30,659 --> 01:23:33,534
If I tell once, it is final.
1232
01:23:33,700 --> 01:23:37,034
I'm talking from here,
I'm talking from here.
1233
01:23:39,492 --> 01:23:39,950
Shall I take leave now?
1234
01:23:40,159 --> 01:23:42,492
Tata...bye...
1235
01:23:46,700 --> 01:23:48,742
Vasanth & Co 38th anniversary function,
Oiled Palm Tree Climbing Festival
1236
01:23:49,451 --> 01:23:52,200
Where's Valluvar Kottam, Sanjay?
1237
01:23:53,326 --> 01:23:56,700
Oiled Palm Tree Climbing Festival
First Prize a kilo of Gold.
1238
01:24:06,492 --> 01:24:09,659
Vasanth & Co's grand
38th anniversary function,
1239
01:24:09,825 --> 01:24:10,950
celebrating with Palm
Tree Climbing Festival,
1240
01:24:11,159 --> 01:24:12,950
let's see who will one kilo gold prize!
1241
01:24:13,159 --> 01:24:14,700
We'll know the winner little later.
1242
01:24:14,909 --> 01:24:18,409
People are eagerly waiting,
no one has won till now,
1243
01:24:18,618 --> 01:24:22,200
all are eager to see if
anyone wins this year.
1244
01:24:22,409 --> 01:24:27,200
Look at the dancing western
girls to lovely local music.
1245
01:24:28,409 --> 01:24:29,909
Hey, talk about palm tree.
1246
01:24:30,117 --> 01:24:32,242
Why are you dancing with white girl?
1247
01:24:32,492 --> 01:24:35,534
A man is trying to climb,
come on climb...climb...
1248
01:24:35,700 --> 01:24:39,534
Watch carefully!
1249
01:24:39,700 --> 01:24:41,659
Come on catch him...catch him...
1250
01:24:42,034 --> 01:24:44,367
No one has climbed
this tree in 38 years.
1251
01:24:44,576 --> 01:24:49,367
Brother is trying hard
to take home a kilo gold!
1252
01:24:51,117 --> 01:24:57,700
Many are trying hard but
they're unable to climb.
1253
01:24:58,075 --> 01:25:00,909
Who is here to climb?
1254
01:25:20,117 --> 01:25:21,950
Isn't there anyone to climb it?
1255
01:25:22,159 --> 01:25:26,159
Isn't there any man here
to take on the challenge?
1256
01:25:26,367 --> 01:25:27,159
Don't men here are brave!
1257
01:25:27,367 --> 01:25:30,326
Isn't there anyone here?
1258
01:25:30,576 --> 01:25:31,950
Here comes a man!
1259
01:25:32,159 --> 01:25:33,867
Who is he?
1260
01:25:34,075 --> 01:25:36,367
He looks like a villger.
1261
01:25:36,576 --> 01:25:40,576
Who is he?
1262
01:26:10,909 --> 01:26:12,909
Nesamani of Kiliyur, Kumari district!
1263
01:26:13,117 --> 01:26:13,909
Kiliyur Nesamani?
1264
01:26:14,117 --> 01:26:16,451
Would he win today?
1265
01:26:35,992 --> 01:26:38,242
Come on, Nesamani...
Come on, Nesamani...
1266
01:26:38,451 --> 01:26:40,825
The tiger is on prowl again!
1267
01:26:47,367 --> 01:26:49,700
Come on...come on...
1268
01:26:49,909 --> 01:26:57,326
He has neared it...neared it...
1269
01:27:02,200 --> 01:27:04,242
What was never won for 37 years,
1270
01:27:04,451 --> 01:27:09,700
a man from Tamil Nadu has
won kilo gold this year.
1271
01:27:09,909 --> 01:27:12,576
And has become pride of Tamil Nadu!
1272
01:27:21,367 --> 01:27:21,950
Hello!
1273
01:27:22,117 --> 01:27:23,326
I'm Vaishu here.
1274
01:27:23,534 --> 01:27:25,742
Looks like village number,
when did you go home?
1275
01:27:25,950 --> 01:27:27,825
I didn't go on my own...
1276
01:27:52,409 --> 01:27:54,618
That's why my brother
took me back to hometown.
1277
01:27:54,909 --> 01:27:57,825
Sanjay, though I spent a day with you,
1278
01:27:58,034 --> 01:28:00,159
I feel so happy like I had
spent many days with you.
1279
01:28:00,367 --> 01:28:02,159
I feel like seeing you now.
1280
01:28:04,659 --> 01:28:05,825
I'll surely come to see you.
1281
01:28:06,034 --> 01:28:07,825
Come...come I say!
1282
01:28:08,742 --> 01:28:10,950
I know you'll come!
1283
01:28:12,618 --> 01:28:14,451
I'll not harm you.
1284
01:28:14,659 --> 01:28:19,492
Right before your eyes,
I'll cut her into pieces.
1285
01:28:20,326 --> 01:28:21,451
Come I say!
1286
01:28:22,659 --> 01:28:27,242
How is that you find a
beggar to fall in love?
1287
01:28:27,451 --> 01:28:29,451
To mar family honour?
1288
01:28:30,284 --> 01:28:31,451
He'll become a hero in near future.
1289
01:28:31,659 --> 01:28:35,409
How? Become a super
star with just one film.
1290
01:28:35,618 --> 01:28:36,659
Would he become a wealthy man?
1291
01:28:36,825 --> 01:28:38,992
Would he come in an
Audi car to take you?
1292
01:28:39,200 --> 01:28:41,200
Do you think this will happen?
1293
01:28:41,909 --> 01:28:45,825
If this happens, I'll
change my decision.
1294
01:28:46,159 --> 01:28:47,950
If not, you must change your decision.
1295
01:28:48,159 --> 01:28:51,326
Till then, you mustn't
have any contact with him.
1296
01:28:56,659 --> 01:28:58,534
I'll not harm you.
1297
01:28:58,700 --> 01:29:03,367
Right before your eyes,
I'll cut her into pieces.
1298
01:29:30,200 --> 01:29:31,659
Have you come?
- What, man? Got the chance?
1299
01:29:31,825 --> 01:29:33,825
No, they promised to intimate.
1300
01:29:34,034 --> 01:29:35,659
You didn't get chance, how can I get?
1301
01:29:35,825 --> 01:29:38,117
They're searching for a
face like this, go inside.
1302
01:29:38,326 --> 01:29:39,409
Eh? Searching for a face like mine?
1303
01:29:39,618 --> 01:29:40,451
Yes, go inside.
1304
01:29:40,659 --> 01:29:42,700
Are they making film on animals?
1305
01:29:42,909 --> 01:29:44,659
Anyway, let me try.
1306
01:30:04,576 --> 01:30:05,451
Okay, boss.
1307
01:30:28,576 --> 01:30:29,409
Hey, who are you guys?
1308
01:30:29,618 --> 01:30:30,909
Hey, just leave me...
1309
01:30:31,159 --> 01:30:32,326
Help!
1310
01:30:32,618 --> 01:30:34,200
Leave me!
1311
01:30:34,576 --> 01:30:35,409
Leave me I say!
1312
01:30:35,618 --> 01:30:37,159
Rascal, leave me!
1313
01:30:37,950 --> 01:30:38,825
Help!
1314
01:30:39,034 --> 01:30:40,034
Help!
1315
01:30:46,742 --> 01:30:47,659
Leave me!
1316
01:30:52,367 --> 01:30:53,742
Leave me!
1317
01:30:55,576 --> 01:30:57,492
Hey, tell him to come without shouting!
1318
01:31:04,451 --> 01:31:05,200
Help!
1319
01:31:07,576 --> 01:31:08,451
Leave me!
1320
01:31:43,367 --> 01:31:44,825
She's running away, catch her.
1321
01:31:45,576 --> 01:31:46,534
Come on, boys...catch her!
1322
01:31:46,700 --> 01:31:47,451
Hey...
1323
01:31:52,326 --> 01:31:53,618
Hey...stop!
1324
01:32:55,909 --> 01:32:57,909
If you hide in Chennai
after cheating me,
1325
01:32:58,117 --> 01:33:00,534
do you think I can't find you?
1326
01:33:00,700 --> 01:33:03,117
Where ever you may hide in
Chennai from Ennore to Paranur,
1327
01:33:03,326 --> 01:33:06,159
I can come and pick you like
an eagle anytime anywhere!
1328
01:33:06,367 --> 01:33:07,867
Did you see how I picked you?
1329
01:33:08,075 --> 01:33:10,576
If I don't get what I want, I'll not...
1330
01:33:34,451 --> 01:33:35,451
Hey!
1331
01:33:35,659 --> 01:33:37,909
Where ever you may
go, I'll come for you!
1332
01:33:40,576 --> 01:33:41,367
Stop here.
1333
01:33:50,034 --> 01:33:52,867
isn't there anyone with
you? Are you living alone?
1334
01:33:53,075 --> 01:33:53,825
Yes.
1335
01:33:53,992 --> 01:33:57,451
Parents are in hometown,
I'm living alone here.
1336
01:33:58,618 --> 01:34:00,909
Take this tablet, you'll be fine.
1337
01:34:05,326 --> 01:34:08,034
I'm scared. They may come here also.
1338
01:34:08,242 --> 01:34:09,700
Don't get afraid, they'll not come here.
1339
01:34:09,909 --> 01:34:11,909
Sleep peacefully. Good night.
1340
01:34:12,159 --> 01:34:13,034
Umm!
1341
01:34:46,117 --> 01:34:47,034
Hey!
1342
01:34:53,367 --> 01:34:54,534
Did you spend entire night here?
1343
01:34:54,700 --> 01:34:56,909
You were too scared.
So I spent night here.
1344
01:34:57,117 --> 01:34:58,367
You could've waked me up, right?
1345
01:34:58,576 --> 01:35:01,534
You'd be sleeping getting
tired, so I didn't wake you up.
1346
01:35:01,700 --> 01:35:03,534
Oh God!
1347
01:35:03,700 --> 01:35:05,200
Umm!
1348
01:36:48,034 --> 01:36:49,242
What's this?
1349
01:36:49,451 --> 01:36:50,909
Streets are empty!
1350
01:36:51,117 --> 01:36:53,618
Have people forgotten
to come on streets?
1351
01:36:53,783 --> 01:36:56,326
Streets are empty by 11 am!
1352
01:36:56,534 --> 01:36:58,950
Won't they break pumpkins on road?
1353
01:36:59,159 --> 01:37:00,534
When I trusted them and went,
1354
01:37:01,075 --> 01:37:02,534
they're sitting with backdoor open.
1355
01:37:02,700 --> 01:37:04,117
Get salt bag.
1356
01:37:04,367 --> 01:37:05,242
Bag?
1357
01:37:05,742 --> 01:37:07,159
What could it be?
1358
01:37:07,576 --> 01:37:09,825
Looking at the house, I
think it must be money bag.
1359
01:37:10,200 --> 01:37:12,242
Gate is locked, no one as witness.
1360
01:37:12,451 --> 01:37:13,326
Coming.
1361
01:37:16,825 --> 01:37:18,742
Hello, come with a yellow bag.
1362
01:37:18,950 --> 01:37:20,700
Hubby! One or two bags?
1363
01:37:20,867 --> 01:37:22,576
Both I say!
- Two bags?
1364
01:37:22,742 --> 01:37:25,034
No need of yellow bag,
come with a gunny bag.
1365
01:37:25,242 --> 01:37:26,950
Let's take everything. Come fast.
1366
01:37:27,492 --> 01:37:29,950
We must steal the bags here
and settle down in life.
1367
01:37:32,825 --> 01:37:35,451
I'll hide behind these
plants, they can't find me.
1368
01:37:37,659 --> 01:37:38,409
What's this?
1369
01:37:38,618 --> 01:37:40,950
A loaded lorry is coming
out with a pumpkin.
1370
01:37:41,159 --> 01:37:42,992
Did they talk about two bags for him?
1371
01:37:43,200 --> 01:37:45,367
Break at least that, I'll
collect change from it.
1372
01:37:46,618 --> 01:37:48,909
Why is he romancing pumpkin?
1373
01:37:51,117 --> 01:37:52,159
He saw me!
1374
01:37:52,825 --> 01:37:54,534
Who is that plucking pants?
1375
01:37:54,700 --> 01:37:56,909
That is...I'm agriculture student, sir.
1376
01:37:57,451 --> 01:38:01,867
I'm finding it hard to ward off,
right? Why not come and help me?
1377
01:38:02,075 --> 01:38:04,117
Coming, sir...coming...I'm coming.
1378
01:38:04,576 --> 01:38:05,659
Unable to carry the weight.
1379
01:38:05,825 --> 01:38:08,909
Inside this, there's lot of...
- I'm a loiterer, can't I do this?
1380
01:38:09,117 --> 01:38:10,034
Give it to me.
1381
01:38:11,117 --> 01:38:14,159
Don't consider you're smart
or else you'll get the stick,
1382
01:38:14,367 --> 01:38:16,867
don't think you're smart, buddy...
1383
01:38:17,075 --> 01:38:19,159
Along with you...
1384
01:38:19,326 --> 01:38:20,659
Bloody, he cut it midway.
1385
01:38:20,825 --> 01:38:21,451
Would he come good in life?
1386
01:38:21,659 --> 01:38:22,451
Too many evil eyes
have been cast on you.
1387
01:38:22,618 --> 01:38:24,326
You go inside, I'll take care. Go.
1388
01:38:24,659 --> 01:38:27,451
Thank God, I feel relieved
with burden off me.
1389
01:38:27,659 --> 01:38:29,950
Relieve off burden, right? Go home.
1390
01:38:31,576 --> 01:38:33,659
Look at his walk, like a battery doll.
1391
01:38:34,409 --> 01:38:35,909
Lorry has gone into the shed.
1392
01:38:36,117 --> 01:38:37,618
Let me see how much I can get!
1393
01:38:38,909 --> 01:38:42,534
5, 10, 20 and 25 paise coins!
1394
01:38:42,700 --> 01:38:44,825
You dirty beggar!
1395
01:38:45,034 --> 01:38:47,284
These coins are not
valid before I was born.
1396
01:38:47,492 --> 01:38:48,825
Wait, I'm coming.
1397
01:38:49,867 --> 01:38:50,909
Who is it?
1398
01:38:51,409 --> 01:38:52,992
They're pain in neck.
- Buddy!
1399
01:38:53,200 --> 01:38:56,117
Gunny bags are too small,
shall I bring a van?
1400
01:38:56,326 --> 01:38:58,284
Come...come with a gunny bag.
1401
01:38:58,492 --> 01:39:01,242
I'm going to kill a man here,
come with a mortuary van.
1402
01:39:01,451 --> 01:39:02,326
Hey!
1403
01:39:02,618 --> 01:39:05,825
Golden body is melting...
1404
01:39:06,034 --> 01:39:09,534
My desires are increasing...
1405
01:39:09,700 --> 01:39:12,992
Strange thoughts are taking over...
1406
01:39:13,200 --> 01:39:16,576
My heart is searching
for new pastures...
1407
01:39:27,576 --> 01:39:28,492
Hello!
1408
01:39:30,075 --> 01:39:30,909
Are you free now?
1409
01:39:31,117 --> 01:39:32,992
What's that question?
That too asking me!
1410
01:39:33,200 --> 01:39:34,367
I'm always free.
1411
01:39:34,576 --> 01:39:35,700
Tell me, what should I do?
1412
01:39:35,909 --> 01:39:38,117
Take me out as punishment
for forgetting me.
1413
01:39:38,326 --> 01:39:39,618
I'll tell you then.
1414
01:39:40,867 --> 01:39:41,659
Okay.
1415
01:40:42,700 --> 01:40:44,534
What's this, buddy? Not yet come.
1416
01:40:44,700 --> 01:40:46,783
She'll come. May be on the way.
1417
01:40:55,159 --> 01:40:57,451
Hello brother! Auspicious
time is elapsing.
1418
01:40:58,576 --> 01:40:59,742
Wait, priest!
1419
01:40:59,950 --> 01:41:01,742
You don't know our situation.
1420
01:41:22,159 --> 01:41:24,451
Sakthi Vinayagar Temple
1421
01:41:26,700 --> 01:41:30,200
Still it says switched off.
1422
01:41:30,409 --> 01:41:33,326
I think she'll not come.
1423
01:41:37,618 --> 01:41:40,700
I still have hope, she'll come.
1424
01:42:06,326 --> 01:42:09,950
Yesterday's moon in the sky...
1425
01:42:11,409 --> 01:42:15,451
Today it went missing, John...
1426
01:42:16,075 --> 01:42:25,659
My life has become like
fish without water...
1427
01:42:34,326 --> 01:42:35,659
Yesterday's moon in the sky...
1428
01:42:35,825 --> 01:42:37,909
Today it went missing, John...
1429
01:42:38,117 --> 01:42:42,700
My life has become like
fish without water...
1430
01:42:44,284 --> 01:42:45,659
Yesterday's moon in the sky...
1431
01:42:45,825 --> 01:42:47,867
Today it went missing, John...
1432
01:42:48,075 --> 01:42:51,742
My life has become like
fish without water...
1433
01:42:51,950 --> 01:42:53,909
I was her life earlier...
1434
01:42:54,117 --> 01:42:57,492
I'm nothing to her now...
1435
01:42:58,034 --> 01:43:02,700
Like bogies left by engine...
1436
01:43:03,659 --> 01:43:06,034
I'm left stranded...
1437
01:43:07,867 --> 01:43:12,451
Like bogies left by engine...
1438
01:43:13,618 --> 01:43:17,159
I'm left stranded...
1439
01:43:25,451 --> 01:43:26,451
Hey!
1440
01:43:34,242 --> 01:43:37,867
Love is like a ship floating in sea...
1441
01:43:38,075 --> 01:43:42,618
When severe storm hits,
ship will change direction...
1442
01:43:44,200 --> 01:43:47,783
Love is like a flying kite...
1443
01:43:47,992 --> 01:43:52,700
When thread gets snapped,
it'll fly directionless...
1444
01:43:54,200 --> 01:43:58,909
Half of the lovers
fail because of caste...
1445
01:44:00,075 --> 01:44:04,909
Half of them get jilted
by their lovers...
1446
01:44:05,825 --> 01:44:10,659
But poor love gets kicked by you...
1447
01:44:11,159 --> 01:44:14,742
Tell me, is it justified?
1448
01:44:14,950 --> 01:44:18,742
Where did my lovely doe go away?
1449
01:44:18,950 --> 01:44:22,909
Tell me, is it justified?
1450
01:44:23,117 --> 01:44:27,200
Where did my lovely doe go away?
1451
01:44:27,409 --> 01:44:28,659
Yesterday's moon in the sky...
1452
01:44:28,825 --> 01:44:30,825
Today it went missing, John...
1453
01:44:31,034 --> 01:44:35,326
My life has become like
fish without water...
1454
01:44:55,950 --> 01:44:58,909
Don't you like her loving him?
1455
01:44:59,242 --> 01:45:02,825
When you love someone, parents
will lay fence around you...
1456
01:45:03,034 --> 01:45:07,492
At the slightest gap, he'll
elope and tie knot with her...
1457
01:45:09,159 --> 01:45:12,742
Entire town sees the
bride during marriage...
1458
01:45:12,950 --> 01:45:17,700
No one gets trapped in the tears
rolling down from her eyes...
1459
01:45:19,159 --> 01:45:24,783
I don't know what happened
and why it happened...
1460
01:45:24,950 --> 01:45:29,909
I don't know where my
love has vanished...
1461
01:45:30,867 --> 01:45:35,825
He can't understand
when she looks at him...
1462
01:45:36,700 --> 01:45:42,451
She doesn't know that I
can give my life for her...
1463
01:45:42,659 --> 01:45:46,783
Tell me, is it justified?
1464
01:45:46,992 --> 01:45:51,451
Where did my lovely doe go away?
1465
01:46:09,451 --> 01:46:11,742
You're so cute!
1466
01:46:11,950 --> 01:46:15,200
Right...to be with you.
1467
01:46:15,409 --> 01:46:16,200
Okay?
- Okay.
1468
01:46:16,409 --> 01:46:17,451
Thank you.
1469
01:46:30,825 --> 01:46:31,825
Oh no!
1470
01:46:59,700 --> 01:47:00,909
Auto?
1471
01:47:01,117 --> 01:47:02,034
Isn't it train?
1472
01:47:02,242 --> 01:47:03,909
Did you find my auto to die?
- Don't stop, go.
1473
01:47:04,117 --> 01:47:06,200
Get going. Go...go...
1474
01:47:07,367 --> 01:47:09,909
Hey!
1475
01:47:36,075 --> 01:47:37,950
Should I've to see
you in this condition?
1476
01:47:38,159 --> 01:47:40,742
I thought you'd become a great actor!
1477
01:47:41,659 --> 01:47:42,909
I'm embarrassed.
1478
01:47:43,409 --> 01:47:45,326
After all for a girl!
1479
01:47:46,700 --> 01:47:48,825
I didn't expect you to become like this.
1480
01:47:59,075 --> 01:48:00,700
I'm there for you.
1481
01:48:02,409 --> 01:48:03,367
I love you!
1482
01:48:55,825 --> 01:48:56,783
Hey!
1483
01:48:58,742 --> 01:49:00,700
Hey, what happened?
1484
01:49:02,700 --> 01:49:04,242
What happened to you?
1485
01:49:09,409 --> 01:49:12,825
Hey, look at me!
1486
01:49:14,367 --> 01:49:16,159
What did you to yourself?
1487
01:49:18,242 --> 01:49:19,492
Tell me!
1488
01:49:20,700 --> 01:49:22,659
Why did you do like this?
1489
01:49:51,034 --> 01:49:52,867
I knew he would become super star!
1490
01:49:53,075 --> 01:49:54,326
Did you say like that?
1491
01:49:55,326 --> 01:49:56,783
Oh my God!
1492
01:49:59,326 --> 01:50:02,242
Instead of making fun of Sanjay,
better I had impressed him!
1493
01:50:02,742 --> 01:50:03,783
Come on, put!
1494
01:50:04,867 --> 01:50:06,618
Don't feel shy, it's me!
1495
01:50:09,159 --> 01:50:11,534
Become a super star with just one film.
1496
01:50:11,700 --> 01:50:12,909
Would he become a wealthy man?
1497
01:50:13,117 --> 01:50:15,242
Would he come in an
Audi car to take you?
1498
01:50:15,451 --> 01:50:17,200
Do you think this will happen?
1499
01:50:17,409 --> 01:50:21,159
If this happens, I'll
change my decision.
1500
01:50:22,742 --> 01:50:23,659
Brother!
1501
01:50:28,034 --> 01:50:29,825
Where's brother?
1502
01:50:30,034 --> 01:50:35,159
Can anyone in this
world live without love?
1503
01:50:35,367 --> 01:50:38,034
Can my heart sing song in seven
notes without the look of a woman?
1504
01:50:38,242 --> 01:50:40,117
Super, you sing very well, sir.
1505
01:50:44,618 --> 01:50:47,534
Sanjay, you've become a
big hero with debut film.
1506
01:50:47,700 --> 01:50:50,534
You've reached the top position
which no one had expected.
1507
01:50:50,700 --> 01:50:51,992
How is your feeling now?
1508
01:50:52,200 --> 01:50:53,409
Tell me, how all this happened?
1509
01:50:53,618 --> 01:50:55,825
He's responsible for my stardom.
1510
01:51:00,326 --> 01:51:04,618
Brother, I happily sold
my farm to your father.
1511
01:51:04,950 --> 01:51:11,909
Because my aim is to make a film
with Sanjay and make him a big hero.
1512
01:51:12,117 --> 01:51:14,534
Sanjay told you write great stories.
1513
01:51:14,700 --> 01:51:17,909
We're making a film
together and succeed!
1514
01:51:20,242 --> 01:51:23,242
Everyone says you're responsible
for him to become a hero.
1515
01:51:23,451 --> 01:51:24,534
Tell me, how this happened!
1516
01:51:24,700 --> 01:51:28,367
I'm not the only one to help,
'Kadhai' Ganesan is responsible for it.
1517
01:51:28,576 --> 01:51:31,200
But I regret he's not with me anymore.
1518
01:51:31,409 --> 01:51:34,159
I'm there! I'm there!
1519
01:51:34,367 --> 01:51:36,576
Ganesan, come...come.
1520
01:51:36,742 --> 01:51:40,576
I'm here...I'm here...
1521
01:51:40,742 --> 01:51:41,950
I'm here!
1522
01:51:42,159 --> 01:51:44,534
I've written a new story.
1523
01:51:44,700 --> 01:51:48,200
Hero of my story is...you...
1524
01:51:48,409 --> 01:51:49,534
No!
1525
01:51:49,700 --> 01:51:50,909
You!
1526
01:51:58,909 --> 01:51:59,618
Ready!
1527
01:51:59,825 --> 01:52:00,534
Clap!
1528
01:52:00,700 --> 01:52:03,534
Our story is born in a tea shop...
1529
01:52:03,700 --> 01:52:07,326
How to tell you about yearning
for opportunity for chance...
1530
01:52:07,534 --> 01:52:10,451
It's raining cats and dogs in
the life of successful people...
1531
01:52:10,659 --> 01:52:14,534
We're getting wet in the drizzle,
don't have an umbrella too...
1532
01:52:14,700 --> 01:52:17,825
Film industry worker has two wives...
1533
01:52:18,034 --> 01:52:21,451
Films are his first wife...
1534
01:52:21,659 --> 01:52:24,742
Poverty is chasing him always...
1535
01:52:24,950 --> 01:52:28,159
But still perseverance
will give victory...
1536
01:52:28,367 --> 01:52:31,200
Aim is our eastern sky...
1537
01:52:31,409 --> 01:52:34,950
Day is not far when it'll dawn...
1538
01:52:35,159 --> 01:52:38,534
You ask...find answer...
there's no end to it...
1539
01:52:38,700 --> 01:52:41,783
Let's change fates with our hands...
1540
01:52:41,992 --> 01:52:45,200
Our story is born in a tea shop...
1541
01:52:45,409 --> 01:52:49,117
How to tell you about yearning
for opportunity for chance...
1542
01:52:49,326 --> 01:52:52,117
It's raining cats and dogs in
the life of successful people...
1543
01:52:52,326 --> 01:52:53,534
We're getting wet in the drizzle,
110469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
