Original subtitles

Thiruvananthapuram

Hey, our man is here!

How are you?

Hi, how do you do? - Fine, buddy.

Son of Nanjil, welcome!

Why such a large banner?

Hey, is your achievement any small?

Our town was obscurely lynched between four hills,

you've made is famous all over country.

Buddy, what we are doing for you is like giving a chocolate to elephant.

This is just a teaser, main picture will begin now, buddy.

...our brother is arriving in Thanjavur.

Son of Kumari district, heir of legendary Kalaivanar NS Krishnan's talent,

our favourite son of Nanjil,

is returning to Thanjai as a hero!

Lion cub in action!

Golden boy in showering affection!

Lovely boy in sharing love!

CUT

Funny minded!

He's coming to Thanjai!

Touching the sky of world fame,

treasure of Nanjil,

our lovely friend is coming to Thanjai!

Old men who made fun of him and passed nasty comments,

he turned your comments into stepping stones for success,

returning home after fame as star in films.

I knew he would become super star!

Did you say like that?

Having won in life and returning home with grand music!

Our hero, look at him!

Oh my God!

Maidens of Kumari, who looked down upon our brother,

and old women who made fun of him,

raise your heads and look at him,

look at our brother's victory.

Unnecessarily I got married early.

Instead of making fun of Sanjay, better I had impressed him!

Put!

Come on, put!

Look at the old woman's grandson's talent!

Don't call him old woman's grandson, call him as future super star.

Useless bugger!

Without doing any work, he's whiling away time in the name of films.

Moreover Nesamani too supports him.

Will stay inside water till count of 100, ready?

Start count.

4...

What's this? You got up so early.

There's some vibration inside water.

Vibration?

Hey, it's a cyclone not vibration.

Not cyclone, it's an earth quake.

No, it's a Tsunami not earthquake.

How can a volcano keep quiet?

It's going with bowed down head.

Look at him!

Look at...

My dear!

My darling! - What's it, grandma?

I wish to see you as star when my eyes are still fine, son.

You'll surely see, grandma. Don't worry.

I'll go out to meet friend. - Okay, son.

Can my heart sing song in seven notes without a woman in my eyes?

Where can you find happiness in this world without woman?

Can anyone in this world live without love?

Brother!

Hi! Welcome!

Enjoy!

Welcome treat!

Sanjay, drink well.

Let the heat of city get cooled.

Hello!

Where are you? - Brother's grove!

Come here. - Coming.

Brother! - How was your journey?

You booked ticket in a luxury bus.

I reached home comfortably.

Super!

Go to class and learn well.

Take it. - Okay, brother.

Sanjay! - Eh?

Our aim!

Okay? - Okay.

Enjoy!

'Kakka' Open Air Court

Brother! How long should I wait?

Shall I give the judgement? - Eh?

I'm also president of my village council.

What? Will you pass judgement?

What do you think of our leader?

If you open up wind, our brother is great!

If a spark falls into it, our brother is raging fire,

If you open and see, he's like jackfruit flesh,

there's no price for our brother's word,

he'll narrate different stories,

story...story Ganesan.

Our leader!

'Kadhai' (story) Ganesan!

'Kakka' Drama Theatre presents,

'Kaadhal Kottai' (Love Fort)

story, screenplay, dialogues, direction,

producer, lyrics - Everything by Story Ganesan.

My earlier productions like 'Love Painting'

'Love Is My breath', 'Eye of My Love', 'Love Kabaddi', 'Love Era',

'Love Witness', 'Love', 'I'm in Love', 'Love is indestructible'

okay, forget it, if I list my productions,

tomorrow's sun will rise,

many months have passed since I've come before you,

you'd be little eager to see my drama,

Not at eager, my foot.

Clear out first, show us the girl you brought.

You'll ask me, why this long gap?

We never asked you that!

Reason for it is, to get perfect title like this,

I had to think day and night, that's why this gap to meet you again,

My foot!

I didn't just write the story of Love Fort,

I did music and lyrics for it,

Silence please...

Along with this I've done 9 other departments too.

I think from the way he's talking,

I think he'll not show what for we're here!

Understanding your eagerness,

I'm now ready to present you the play 'Love Fort'.

Thank you, enjoy the play.

Bye.

Hey Shakila! Inspiring elation!

I'm clever and smart... Always a victor...

My color goggles are shining bright...

I'm clever and smart... Always a victor...

My color goggles are shining bright...

Police uniform gives the kick that nothing else can...

I get into form on wearing uniform...

Watch lion on the cap...

See the power of star on shoulder...

Watch lion on the cap...

See the power of star on shoulder...

Raucous man is here and he's quite a riot, you know...

Cut your creepy swag or he'll cut you to your size...

Stones from different places join to rock...

Sparkling brighter than light is our local hero...

Keep playing drums... dum-dee-dum...dum-dee-dum...

Roll the marble, who cares where it goes?

Want to blow hot and cold, watch me break the jaws...

Last drink has my name on it, what bothers you if I drink it solo?

Raucous man is here...

Thala!

Radha, one minute.

Hey, that's not Radha, it is Thara...Thara.

Thara, I want to talk to you an important matter.

You're great Thara!

In my boyhood days, I had many romantic dreams about you,

when I close my eyes, you move around me like love angel,

I don't know why but my thoughts are always about you only.

Okay...okay...without beating around the bush,

I'll tell you in one word,

let's live together all our lives like love birds.

For that you've to become my wife.

Thara, if you don't accept my proposal,

there's nothing for me to live in this world.

Thara, my life and death is your decision.

Eh...come on, speak... deliver your dialogue.

Come on, deliver your dialogues, speak damn it, Vasantha.

Oh no...she's ruining the scene.

Sorry Raja...sorry, start with that dialogue.

You know to tell you've to catch bus at one!

Deliver the dialogues.

What happened? He too has gone silent.

I don't hear any noise from audience.

Eh? Oh God!

What I didn't want to happen, it has happened!

What am I to do now?

One man still here.

Sanjay, our play is success. Our play is grand success.

How do you say, brother?

Generally, audience while leaving carry sleeping people with them.

But they don't do like that now.

Did you see there?

Look, unexpectedly 'Thala' is here to watch our play.

Our leader.

Skinhead!

For many years now, you're presenting same story with different titles.

So what?

I had come to see Sanjay's acting.

Again the same story.

Are you here to see Sanjay or Shakila?

You go, boy.

Hey, hold this.

I'll come down and take you to task.

How many times I've told you not to act in his plays?

I've given him different roles from childhood days,

today he has developed to become a film star,

are you talking bad about me?

Sanjay, listen to me carefully,

Nesamani will recognize my talent and come to me,

I'll write such a good story to impress him,

if I can't write such a story, I'll not use refills in my pen to write,

I'll load bullets in my gun and shoot myself to death.

I promise this on...

Have you bent? - Yes.

Would I drop promising on you if you bend?

I promise on my Kakka Drama Theatre.

Kakka has pooped!

Hey...oh no...

What's the connection between film acting and village art group?

The film I'm doing is based on village art forms.

So, director has sent me to join Murasu Art Training School for training.

So, Nayanthara too will join you there.

Don't you know any heroine other than Nayanthara?

Murasu Art Training School Nagercoil

When I heard about grand welcome to me,

people who have status and are qualified to welcome me,

I expected a large gathering of Dukes and Duchess;

But this looks like a gathering of labourers only,

Coffee!

I don't like such people.

Always famine, hunger and starvation!

Leader for every village!

Each one of them has different policy!

A group of starving people to support him.

Nonsense!

Are you all ready?

Who will start it?

Greetings,

Tamil...I'm not here to talk to you.

When I heard about grand welcome to me,

Look at the face that wants grand welcome.

Go away, man!

Wrong...wrong...wrong...

Hey...hey...hey...

When I heard about welcome to me,

Dukes and Duchess who have status and are qualified would welcome me,

I'm disappointed,

What I see here is just a gathering labourers,

Ah...ah...ah...

Bhai!

Basha bhai!

I hate such people.

I know...I know...got it?

Just plant one bomb.

All of them are dead.

Perish away!

Tamil...friends,

I'm not here tell you story,

When I heard about welcome to me,

Dukes and Duchess who have status and are qualified would welcome me,

But what I see here is a gathering of labourers.

Coffee...boy, coffee.

I don't like such people.

Always hunger, famine, starvation...eh...

I think she's first rank student in school.

You've by hearted dialogues well.

Good speaker.

Didn't understand a word!

If everyone acts like this, then, I'll be the hero.

Dear friends,

Tamil...I'm not here to talk to you.

They're welcoming me.

You should be thrown out!

Dukes and Duchess' would've come.

Only they give...respect.

Enough, man.

Boy, coffee...boy, coffee...

Hey, I told you to act, why are you shaking your head?

Hey, do you've any body language?

Ummm, I knew you'd ask this. I've bought 2 on the way.

Master, give bodice to me.

Keep language with yourself.

Kadhirvela!

Who is it, brother? - My father!

Oh!

He got me admitted into the right place.

Where are you going? Today is our first day here.

Already they're getting insulted.

If you go now, should I get humiliated next?

Look, there are different heroes to do the act in their style.

Why should you follow their style?

How many classes you've attended?

Do it in your own style.

You've a style of your own.

Create it yourself.

That's why, I'm running this class.

Got it?

Memory power is very important.

Nine emotions must be expressed by your body.

I don't see any emotion.

Master!

What's it? - I'll try, master.

You've joined now, this is your first class, right?

They're senior students. They're unable to do it.

Why don't you try after attending couple of classes?

I'll try once, master. - Okay, come.

He has entered arena on day one! Looks like he'll rip it apart!

Senior students failed and are quiet, he has come to prove.

Tamil...friends,

I'm not here to talk to you.

When I heard about welcome to me,

Dukes and Duchess who have status and are qualified would welcome me,

But what I see here is a gathering of labourers.

Boy, coffee.

I don't like such people.

Always famine, hunger and starvation!

Leader for every village!

Each one of them has different policy!

A group of starving people to support him.

Nonsense!

Rocking!

My next engagement is Ball dance,

I'll finish my speech with this.

Thank you.

Sunny, though not up to the mark of brother 'Nadigavel' M R Radha,

you've put up a great show on day one!

You've great future.

Best wishes. - Thank you.

I thought something else.

He delivered the dialogues perfectly.

And stopped me from attending classes from tomorrow.

Hello Sanjay!

I'm Kanimozhi

You were excellent.

I didn't expect it this from you.

All the best. - Thank you.

Hey, yuck!

What's this, buddy?

Buddy, she held this hand, right?

Will she be very beautiful?

Hey, she's my friend. - She's your friend only.

Okay, getting late, let's go. - Where to?

You said about a party, right? Let's also go.

What? To party?

I don't want to get insulted without a penny in pocket.

No money?

Ssshh... - What?

Buddy!

No need of any party!

Just sing that song for us.

Isn't there a time for everything?

Can anyone in this world live without love?

Brother is going away, boys...

Moon and golden rivers are companions of girls...

What happiness can you create without a happy woman's union...

Sandalwood and classical Tamil are abundant like spring...

Abundant nectar from flower spills over...

If a woman if with you, everything will taste good...

without a woman companion, everything will be bitter...

With a glance, language, gait and swag...

Wondrous joy is in the existence of a woman...

Pearls, rare gems, and exquisite corals...

A bunch of flowers and wonders in her cockled lips...

Small waist, tender little fingers, bow shaped eye brows...

Eyes that wander round and beautiful language...

If they don't recognize me, why do I need this life?

If he forgets everything, then he's a sage...

From head to toe, giving unlimited happiness...

Isn't a woman the stage of creating this bliss?

Can anyone in this world live without love?

Can my heart sing song in seven notes without the look of a woman?

Where can you find happiness in this world without woman?

Brothers, you restored my energy from tiredness in a minute.

Take it.

Take it, enjoy.

Great man! - Be happy, boys.

Man of deeds!

Brother, come here. - Coming, brother.

Take it.

Brother, we'll sing this song quite often.

Brother, if you sing this song again...

I'll behead you!

Take care!

Can anyone in this world live without love?

Entire credit goes to Sanjay, right?

Is he ordinary? He's mass hero!

Keep quiet. - I was also shaken up seeing his act.

Would've felt giddy, right? - Yes.

Shall we take a selfie before others join us?

Oh yes...why not? Let's take it.

Bro! Why do girl's mouth goes cross while taking selfies?

Nothing much! People mustn’t identify them, right? That's why!

Who is he?

I told you about a boy delivering dialogues breathless.

Then, let's stop it.

All of you like this.

Boss, you didn't attend for a week and he got all the leg pieces.

If you don't come for a month, we'll not get hen which lays eggs.

Let's break it.

He says stop it or break it, would he finish it?

Let's finish it. - Did you hear my mind voice?

Come I say.

Hi, Kevin.

Kevin, he's Sanjay. New student in our class.

Hello!

Hello!

Where?

Hey, sinner! Why did you like this?

You're responsible for this.

Bloody, you always talked about stopping, breaking and finishing.

Have you finished him really?

Shall I call 108?

Move...move...move...

Bloody sinner, unjustly you killed an innocent boy.

He's bleeding profusely.

If you wail too much, I'll kill you also with him.

Bloody sinner!

Why did you stop?

Why did you stop after raising hand on me?

Come on, slap me.

For raising you since childhood, this is how you repay gratitude.

Why are you fighting over girls?

Did I raise you affectionately to see this day?

When your mother died leaving you both behind,

for the love on my sister,

as your maternal uncle,

I became your parent, I gave up marriage, wife and family,

I raised you both as your single parent,

for that I deserve this and much more.

If mother dies leaving children behind,

generally father runs away,

but maternal uncle can't do like that,

do you know who maternal uncle is?

He's another mother to you!

If you hit me tightly, it may give you pain,

I can't bear to see you in pain.

Remove your slipper and hit me with it.

I can bear that.

That's maternal uncle!

That's maternal uncle!

My dear!

You raised your nephew like your son.

Useless bugger failed to understand your love.

He hurt your heart.

Will you ever come good in life?

Is it good? Is it just?

Yuck!

Master, hold me tightly. Hold me tightly.

Hold me tightly. - How long should I hold you?

Go, master.

Even in rehearsal, you ask me do it really.

Come...come... - Super...super...

Everyone of you acted very well.

Super!

Master!

You're a comedian, but you were given serious character.

Okay? Be attentive.

Master! Didn't you like my acting?

I think he didn't like it.

Liked it...I liked it really.

That's why I've come personally to talk to you.

Don't be adamant saying it is highly valuable place.

Though my profession is climbing up and getting down,

but my life is going on smoothly without any hitches.

Don't try to disturb it, I'll not sell it.

Life is priceless!

If you give, you'll be happy.

If you don't give it, I'll me very happy.

Sir!

If you ask fertile land so cheaply, what can do after giving it?

If you make agriculture land into residential colonies,

what should we do for our livelihood, sir?

If you give, you'll be happy.

If you don't give it, I'll me very happy.

How come Keezhkulam Nadangkannu has come to Nesamani's home!

Surely there'll be trouble.

Brother! - Come in!

Who are they who visited you now?

Big real estate businessman.

He has brought acres of land around my farm.

Now, my farm is hurdle to his plan.

That's he has come with a price.

I told him no.

That's it! You'll never give it.

He has come to the wrong place.

I've become a reason for your death!

Father, grandfather, great father....

Oh my God!

My enemy has killed my forefathers!

Hey, Nadangkannu!

You uprooted my whole family!

I'll destroy your entire family.

I swear on my dead family.

Brother, I managed 3 brothers out of the 4,

one brother is not accepting,

If you give, you'll be happy.

If you don't give it, I'll me very happy.

Hey, do your work, boys.

Umm!

Did you expect me to be like villain Raghuvaran in suit in mass films?

Hey, I'm Nadangkannu!

Bloody beasts!

He saw sun rise and sun setting in his palm trees only.

Those palms were his life, you ruined his life.

How dare you touch my father!

Who do you think he is?

He's my father and mother also who raised me with love!

I'll shred you into pieces.

Till now what you saw was just net practice.

Now, you'll see the real game!

Go and tell him,

If he gives, he'll be happy.

If he doesn't give, I'll me very happy.

Sorry, master. I can't act with him anymore.

Keep your fight beyond this campus.

All are students here.

This is state level competition conducted by Govt.

You've won the competition locally.

Don't fight among yourselves and lose the respect I've on you.

Whatever you may say, I can't act anymore, master.

Hey, what your concept is!

I do have, master.

A tender coconut water concept.

You can use a straw to drink coconut water.

You can't do any concept with it.

Master, coconut water, tears and rose water, they're all old concepts.

For today's trend, we must do something modern and emotional.

If you follow madam's suggestion,

for emotions, you must do like TV soap opera.

I got it!

Master, why not, do commercial mass action entertainer?

Master, love failure is the best. - Yes.

No, master. Today's trend is ghost story.

We can take stories from bible.

Master, everyone has their own idea, we'll do it individually.

They're promising to do something new, let's see what they'll do.

Let's see, master.

Best will always come out if there's competition.

Whether they do it individually or as a team.

Yes.

The best concept among will be selected for state level competition.

Okay? - Okay.

Yes, master.

Ready...ready...all of you get ready.

Take it.

No!

Ummm...okay.

Leave it, buddy.

How can I leave it easily?

How can I?

The fat girl who is getting married now,

this guy told me she's best suited for me in every way.

He told me all that but now he's...

He's marrying her.

Can a drum get into drum?

No, buddy.

That's why he did it.

Can a mug get into drum? - It'll go, buddy.

Glass too can get into drum!

Yes, isn't it?

Umm!

I already have a man, if you want try her.

I too have a man.

You too?!

I can forgive you also but I swear I can't forgive them.

Kevin, gone...everything is gone.

Already gone!

Your girl is going on another man's bike.

What are you saying?

I saw with my eyes.

What?

Let it go, man...forget it...

Who has lived forever in this world?

Let it go, man...forget it...

He defeated me with that chain.

Number dialed is beyond coverage area.

Girls are like this, buddy.

Drink...finish this bottle, buddy.

Drink!

Hey!

Hey, keep quiet.

Drink!

Till she's in college, she'll stop him from drinking.

After her work is done, she'll dump him smartly.

Now, you'll get stick from Bata.

May I take leave now? Tata!

Put a bone into his mouth.

Pick it up!

Hi!

What's it, boss?

Don't you like us drinking?

Looks like he didn't like it.

Congrats!

What? - Fully drunk!

Okay, bye.

Drunk? I thought something else

Hey!

Don't you've sense?

I studied chemistry.

Don't you've intelligence?

How did you guess it, right?

I studied science only.

Stupid...come, let's go.

Look, how angry she is!

Okay, forget it.

I saw Kevin, he looked too tensed. What happened?

How much ever he may think, he's unable to get any concept.

Oh...God...leave me.

Hey, wait! Why are you hitting him? Leave him.

Hey, wait...wait...

Wait,..wait...wait for a minute.

Why are you hitting him? - Ask him what he did!

Hey, wait, man!

Hey, what did you do, man?

If we buy anything for Rs.100, he said a soap is free.

Okay.

Just because he said free, I decided to take bath.

When I asked him free soap, he's hitting me.

Hey you, he rarely takes bath. Did you spoil that too?

Forget it, did you say soap free if you buy anything for Rs.100 in your shop?

Yes, I did tell him.

Did he buy for Rs.100? - He did.

Then, why didn't you give him free soap?

Tell me. - Tell him.

He's asking you, right? Tell him.

Ask him what did he buy from shop?

What did he take?

What did you buy?

I got change for Rs.100!

Leave him!

Why? Why do you do like this?

You're grown big like a bull but all you do dirty dung.

For you range, I expected you'll your raise level with status.

Why did you do like this?

No need of it, buddy.

What's not needed?

No need?

Big cricket players, films stars, celebrities drink to improve their status.

Do you say so? - Yes.

Give me two cool drinks.

I'll not give you cool drinks.

Okay, it's for me, give now.

How hard he's hitting, dude?

Leave it, buddy.

He can just say no, right? Why hit me?

Drink coca-cola and enjoy!

I won't accept from you, give him.

Give him.

Don't show him!

Hi!

As said my status is raising!

Finished already?

Okay, bye...job over.

Tomorrow, again like this.

Okay, bye. - Don't get hit again tomorrow.

Get lost, man. No one can change my fate.

Hi!

Hi! - Hi!

Hi! - Hi!

Hi!

I'm going for it only.

Perfect coconut farm.

Who is it my farm?

I'm here to fertilize your farm.

Oh God! Where am I to poop?

Oh, here's the toilet!

I was fine, he upset my stomach with a drink,

don't know where's that rascal?

Hey, I'm sitting right before you!

Hey, you sinner!

Give me support please.

Hey, be patience...patience...

I was also very patient.

But it's too quick!

Shall we have another cool drink?

Hey, what did you say now?

Coca-cola! - Status will rise?

Where did it raise, man?

Everything went down the pot!

It didn't happen with me.

It'll happen now!

If you want to be a traitor!

If you're heir to White men!

Drink!

Citizens of India, drink tender coconut water!

Brother, drink coconut water.

If you want to live long, drink palm nectar.

Till now you were drinking,

drinks containing toxic substances between 7.5% to 20.7%.

So, are our drinks natural and safe?

Yes.

So, these are the cool drinks, that gives us pleasure?

Sure!

This is not just to laugh.

To think!

Excellent, boy!

Next is Kani!

Come.

No...Kevin's concept was very good.

My concept isn't better than his concept.

No, I'll not present mine.

No problem, let's go. - No, I'll not.

What happened?

I don't want to get embarrassed.

Please... - Okay, I'll go then.

Hey Sanjay...what are you doing to do?

Master, I'm going to narrate a mother's story.

Temple like house.

Goddess like mother!

She lived with happily with great wealth.

On her every birthday, she donated a lot to the poor,

found happiness in it.

Not only that,

she used to visit a school for blind and celebrated her birthday with them.

Life was going smooth for her, but suddenly one day...

A cyclone hit her life.

What decision mother took then?

God is nothing to me...

God is nothing to me...

My God is my mother...

World is nothing to me...

My God is my world...

God is nothing but stone...

World is taking revenge on her...

God is nothing to me...

My God is my mother...

World is nothing to me...

My God is my world...

Heaven's entrance is not in the sky, O man....

It is on earth, lap of every mother...

You are me, I'm a part of you, O mother...

Even from childhood days, you gave me memories to cherish...

I soared into sky with you as my wings...

The highest place I sat in the world is your lap...

Thousands of fragrances come and vanish away...

Fragrance of mother's stays for life time...

God is nothing to me...

My God is my mother...

World is nothing to me...

My God is my world...

You endured every pain for my sake...

I didn't do anything for you, mother...

That thought is hurting me, mother...

Had I not been there... you would've been fine...

Your life turned dark...

Because I was growing in you, mother...

You carried me in your uterus... I carried you on my shoulders...

You showered me with love... I cremated you on pyre...

I was born because of you...

You died because of me...

I wish you're born again as mother...

When I told them my story, I saw tears in everyone's eyes.

But mother...

I had never seen tears in your eyes.

Mother, you hid pain and tears for me.

I'm going, mother. I'll come back victorious, mother.

I promise on you, mother.

Sanjay!

Hello Chennai

Chennai...thanks...

Chennai...thanks...

Chennai...thanks...

I'll not answer it.

I'll not answer it.

I'll not answer it.

If I answer, you'll shout on me.

I know what a fraudster you are!

What if the call is from Shankar sir's office?

I miss an opportunity.

Hello!

Hey dog!

You're not answering my calls, right?

If I come down there, I'll rip you apart.

When I come there and if you don't pay me,

your things would be thrown on street.

Chetta, it won't happen like that.

Hi, Sanjay!

Hey, what's this? Everything has changed!

All rooms are sealed.

That mad owner has sealed the rooms.

Mad boy! I sent you rent, right?

Why didn't you pay him? What were you doing?

Nothing, buddy.

For Shankar's 'Enthiran Part 3',

he has committed me as Robot and hero!

But he's expecting me to be little fairer.

That's why I'm using many soaps to get fair.

I'm fair when i use soap, when I wash I'm back to dark skin.

I've taken decision, next is acid wash!

Super!

Performance is...

Ripped it!

Sir, we got the climax.

If we get proper title, we can meet the producer straight.

It's not a big deal.

Whoever comes next, ask them to sing a song.

or else ask him to tell the name of hometown.

We'll find title for our film in it.

Sir, you way up there!

I'm very fortunate to be your assistant.

No emotions.

You know what to do next, right?

4 idlies in Maami mess, with little thick chutney, one vada.

I know, sir.

4 idlies with little thick chutney, one vada, that's all isn't it?

No, there's a twist here.

Please wait, dear. I'll guide him.

That was earlier period.

Now, it is different.

From Campus Hotel opposite to AVM,

chilly chicken and soup.

buy full chicken,

from there go to Pandia's Hotel, buy Appam and Paya,

and if you take a U-turn,

there's a granny... - Granny?

An old lady makes hot vadas.

Buy 4 masala vadas.

Because my sweetie is vegetarian.

Okay.

After buying all this and come straight,

AVM globe will be rotating,

further up on the right side,

there's TASMAC wine shop,

buy half bottle liquor, one soda also,

and betel leaf from next shop.

Now, you go. - Okay, sir.

Bro, go fast.

The faster you return, the faster you'll enter my script.

Did you see? How he's narrating a one liner for just side dishes.

Then, how would he narrate a one liner for his script!

Our sir will adore in the next film can on the poster.

Don't know if he'll hang on can or fan!

What? Film shoot is getting postponed.

He has hit the nail hard!

Somehow I must send to work and eat freely!

You know to drive, right?

Come, I'll get you job as driver.

If you tell, would they offer me job?

You consider yourself a hero!

Won't you watch road and drive forward?

Will you drive only reverse?

Look at his face!

Bloody buffalo!

You bumped the car from behind.

Get out.

Don't show your face, get out.

Raising my tension early morning!

I'm offering job because of hero Vippu sir's recommendation.

How is it?

Okay, take it.

What's this key?

What are you looking at? Gate keys.

There are 12 cars inside.

It's 12 now.

Water wash and keep all cars ready before 1.

Eh?

Do it fast, come and take the keys.

Next gate's keys.

It's not all starting!

What could be the problem?

Hello!

Ready to leave but bike isn't staring.

We'll be there in 5 minutes.

Be ready with tickets.

Yes...okay.

Shall we go?

What happened? - Not starting.

You must do service of the bike regularly.

You're passing comment, right? Come and start it.

I can't, you do the kicking.

Hello, excuse me, sir!

Yes.

Please start the bike, sir.

Same problem!

Hear it, same problem.

Excuse me!

He?

Do you know him?

Yes, nasty fellow. - Umm!

That same fellow!

Then...

It's not starting despite kicking heavily.

Isn't he kicking nicely?

What's the use? It hasn't started yet.

Sir, tilt it and then kick.

It is not staring kicking straight.

Should I tilt too?

Tilt it and kick strongly, it'll start.

Wow! It has started!

Thank you very much.

Hello!

I started your bike.

And we know each other.

You're going away without giving phone number.

Sorry, make a note, 9841300810

Thanks.

Okay, bye.

Hey, come, brother.

Who is it? - Some new number.

Answer it and ask.

Hello! - I'm Sanjay here.

Umm!

I'm from your friend's hometown.

Is your friend mentally retarded?

Doesn't she have any sense?

Why is she always like angry bird?

How could you live with such a girl?

She's Swarnakka in churidhar.

Hey, who is Swarnakka?

You are, rogue.

Useless bugger...drunkard!

Who are you calling drunkard?

It is you!

Useless bugger!

I'll kill you.

He's tensed, I like this.

Scratches on it, no one can avoid it.

Who were you fighting with?

That too on my phone.

That useless driver.

Afternoon he had come, right? He's from my hometown.

Without knowing who is answering, he was talking bad about me.

Would I spare him?

Are you mad or what?

He helped us, will you behave like this with him?

Don't know why you are so angry!

Number you've dialed is presently switched off.

It says switched off.

Silly girl! Don't know how scolded him!

You killed a man unjustly by shouting on him.

Tonight I'll surely get phone call from Shankar sir's office.

I must be on high alert.

I got many adjournments from different companies,

this time, I'll not let this opportunity slip away.

If there' any police case tomorrow, I'll point finger at you.

Though it is my number, cyber cell will find it is your voice.

You'll end up in jail.

Oh no!

Did you think I'll doze off if I wear coolers?

No way, I'll not sleep.

You killed a man unjustly by shouting on him.

You'll end up in jail.

Here comes the call!

Looks like a new number!

May be checking if I'm asleep calling from different number.

Mustn't leave it.

Hello!

Calling from HDFC, do you want loan?

HDFC loan?

Only Shankar sir's phone call, cut it.

I was too rude on him, did he take any drastic decision?

I'm finished.

I pray God he's fine.

Hello...hello...Hello!

What's this?

Yes...here they come... they're here!

Must pick up and go on a hike!

A hero is on rise!

Best impression is first impression.

I'm Shankar sir's next hero!

Here comes...give way...

Here comes lion...

Please come, brother.

What's this? You're sleeping in open terrace.

It's your habit to sleep in open space for clean and fresh air.

That's what I'm also following, brother

Super!

Thank God, it wasn't Shankar sir.

How come you're here unannounced, brother?

Why do you ask me about that?

'Story' Ganesan was responsible for it.

Play hard!

Hugged...hugged...Nesamani hugged...

Where? where?

Hugged Kanaka near pond...

Hugged Saroja in casuarinas grove...

Hugged Bama in Palakarai...

Hugged Vanaja in banana plantations...

When? When?

Hugged Kanaka at dawn...

Hugged Bama at afternoon...

Hugged Vanaja at evening...

Hugged Saroja at dusk...

How is it?

Watch out! Where this one play will take me to?

Nesamani, I'm not going to leave you.

Play!

Ganesa!

Come...new booking?

Yesterday I opened a new play.

Already getting another booking.

Come, I'll give whatever you want, you must give me what I need!

Okay? Please come.

I'm here because of your play.

Will you tell entire village with your play that my wife is good lady.

Saying based on true incident, didn't even change her name also.

I'll hack Nesamani and you, both of you who are responsible for this.

Get lost, man!

Hey, where ever you may go, I'll not spare you.

Saying this story is based on true incidents,

he didn't even change my character's name.

Torture!

What happened to your phone?

Take it, man.

Bye.

Where are you going?

Sun!

You can go near moon, can anyone go near sun?

Hey, Ganesan!

'Story' Ganesan!

Hey...

These comedians don't know his true value.

Only a hero like me knows it.

So, I'll bail him out and act as hero in his play.

One more skinhead is confirmed.

After that you'll see totally different me!

Okay.

Hello!

Hello!

Not satisfied with yesterday? Want another bout?

I'm trying to be decent with a girl from my hometown.

But you're going overboard.

If you irritate me unnecessarily, then...that's all.

Would he die? Talk to him.

Rogue, he'll die in my hands.

Hello...hello...I'm Poorvika here.

Oh no, sorry.

Why are you both fighting so much for a silly matter?

I forgot it long time back.

Infact she has misunderstood me.

Look, how little I'm talking.

That's okay, are you free today evening?

Do you want? - No, thanks.

Close the door, AC is going out.

We're in beach, we may face problem.

Just do what for you're here!

O dear, I climbed up to see you...

Don't you like this song?

O dear, one fine day...

She expressed her love for me...

When she said...

I didn't play it, it is radio.

Are you making fun of me?

What are you doing inside car by closing door?

Sir, I'm on duty.

Who is in the car?

Customer, sir.

For whom?

Hey, why are you staring at me?

On my return, I mustn't see your car here.

I'll rip you apart. Go!

What happened, bro? You were talking happily coming here.

You're dull now.

Did Vaishu have any argument with you again?

Nothing like that.

Infact she has become my friend.

He expressed his love for me...

When he said that I couldn't bear it...

Hi Sanjay! - Tell me, Poorvika.

Vaishu wants to talk to you, I'm giving phone to her. - Okay.

Hello, I'm Vaishnavi here.

Okay, tell me.

I want to meet you.

Yesterday you brought car for us but refused to take money.

So, a small gift for you.

Take it.

Thanks.

How long have you been a driver?

I'm just a part time driver.

In near future I'll be film hero.

Wow!

Did we befriend a hero?

No chance at all!

I'm very happy that you're our friend.

All the best. - Thanks.

You too wish her, coming 24th is her birthday.

Advance wishes. - Thanks.

I wish all your dreams come true this year.

I think it'll not happen on day one itself.

Why are you talking negatively?

My sentiment is to watch sun rise in Kanyakumari on my birthday.

That year would be very good for me.

I think I may not be able to go there this year.

Why?

She has a project.

She can't come with me.

How can I go alone?

You want to see sun rise, right?

You're seeing it.

Sanjay, take it, pawn this.

Get some money.

This is sentiment ring for you.

It must always be in your finger.

I'll take care of money.

If not me, who else would go?

You'll give just your hand but I'll give my life for him.

Wow! Where were you all these days?

If you were with me since beginning, would anyone dare hit me?

I got thrashed because you were not with me.

This was bought by Soppana Sundari,

Do you know who was next?

Goundamani in film 'Karagattakkaran'.

No, Kakka!

Yuck!

My brother 'Kadhai' Ganesan.

Getting late, just 5 more minutes only.

Just be patient, we can reach there.

5 minutes, 3 kilometers.

Oh God!

Cute!

Happy birthday to you!

Happy birthday to you!

Happy birthday...Happy birthday...

Happy birthday Vaishu!

Are you happy now?

Very happy!

She wasted it...

She disturbed me...

She disturbed me...

She made me go crazy and disturbed me...

She disturbed me...

She disturbed me...

She disturbed me...

She made me go crazy and disturbed me...

You disturbed my heart and beat...

Why did you disturb my pulse rate?

You disturbed me like a speck of dust in eye...

You disturbed and tortured me...

Earlier...your front...

Lightly disturbed me...

Hind sight...

I'm completely disturbed...

How did you disturb mosquito in my house?

Even electric bat is not disturbing it anymore...

I was going steady in one way, you pulled me into your way...

It has disturbed me internally...

When you glance at me sideways...

It is love...it is disturbance...

Days and nights have gone wasted and bombed...

It is love...it is disturbance...

You're attacking with your age...

Hello!

You turned it into love...

You killed me talking with your eyes...

You killed and devoured me like Tsunami...

Your killer looks... Your style is deadly...

Sweet...sour...spicy...tangy... You're a mix of all tastes...

You're a sensational poem...

You're silk... You're shining star...

Why did you disturb and trap me?

Why did you make me go mad?

I was a free bird in the sky...

Now, why did you make me chase only you?

No disturb...no pick ups... no lock up...

Teenage is damaged...

No marriage...

Love is always difficult...

There is a girl is a always disturbs...

Sir, car is ready.

Christmas is celebrated grandly here, right?

Won't they?

Had I been a born a day later,

entire world would've celebrated my birthday, right?

Now the ground is white...

Go it while you're young...

Take the girls tonight...

And sing this sleighing song...

Just get a bob tailed bay...

two-forty as his speed...

Hitch him to an open sleigh...

And crack! You'll take the lead...

Jingle bells...Jingle bells...

Jingle all the way...

Oh, what a fun it is to ride...

In a one horse open sleigh...

Jingle bells...Jingle bells...

Jingle all the way...

Oh, what a fun it is to ride...

In a one horse open sleigh...

You ruined our family honour.

Did you come here to study or roam around?

With some unknown man, without intimating us,

you've come to hometown, enjoyed the trip him,

how brave you've become?

No, brother...

Hey, don't talk...you don't talk.

For the rage I'm in... enough of your studies.

Come on, pack your bags.

Pack your bags I say.

You went to learn arts on my suggestion.

I'm sure that training will not go waste.

Since I insisted on new hero for the film,

producer says why invest on some hero, why not my son be the hero?

What should I do now?

Even big directors are made to change scripts by producers.

You don't feel bad for it.

Sorry, Sanjay.

Go.

Come on. - No, brother...

No, brother. - No, brother.

No, brother. - No, brother.- Why?

Let Sanjay come, we'll have full bottle, brother.

Let him come, till then you've a peg.

We'll touch anything till he comes.

Let him come.

We get satisfaction only when makes our drinks, brother.

Okay, brother. He's insisting, right?

Why hand is shivering? Why make such a light drink?

Rap on his head.

Hey, where were you all these days?

In Kodambakkam, brother.

Umm!

Sssh!

Here he comes!

Brother, Sanjay has come. - He has come.

Sanjay!

What happened?

It seems I can become hero only if I've money.

They shattered my dream, brother.

Brother...brother...

Brother...brother...no, brother.

Your dream is shattered, doesn't matter if I die?

Brother...brother...no, brother. Please listen to me, brother.

Sanjay...

How much it would cost to make a film?

Brother, it'll cost Rs.2 crores.

Not just Rs.2 crores, I'll give you Rs.3 crores.

My Sanjay must become a hero.

Our aim is...

Brother!

Hey, get up!

What's this?

What's this, brother?

Did you visit temple, brother?

You could've waked me up, right?

I would've also joined you, right?

Did you forget what we discussed last night?

Shouldn't we begin making film?

Let's begin, brother.

I'll get up.

Brother, I thought you were blabbering getting drunk.

You want to start the film really.

Can we do it, brother?

If I tell once, it is final.

I'm talking from here, I'm talking from here.

Shall I take leave now?

Tata...bye...

Vasanth & Co 38th anniversary function, Oiled Palm Tree Climbing Festival

Where's Valluvar Kottam, Sanjay?

Oiled Palm Tree Climbing Festival First Prize a kilo of Gold.

Vasanth & Co's grand 38th anniversary function,

celebrating with Palm Tree Climbing Festival,

let's see who will one kilo gold prize!

We'll know the winner little later.

People are eagerly waiting, no one has won till now,

all are eager to see if anyone wins this year.

Look at the dancing western girls to lovely local music.

Hey, talk about palm tree.

Why are you dancing with white girl?

A man is trying to climb, come on climb...climb...

Watch carefully!

Come on catch him...catch him...

No one has climbed this tree in 38 years.

Brother is trying hard to take home a kilo gold!

Many are trying hard but they're unable to climb.

Who is here to climb?

Isn't there anyone to climb it?

Isn't there any man here to take on the challenge?

Don't men here are brave!

Isn't there anyone here?

Here comes a man!

Who is he?

He looks like a villger.

Who is he?

Nesamani of Kiliyur, Kumari district!

Kiliyur Nesamani?

Would he win today?

Come on, Nesamani... Come on, Nesamani...

The tiger is on prowl again!

Come on...come on...

He has neared it...neared it...

What was never won for 37 years,

a man from Tamil Nadu has won kilo gold this year.

And has become pride of Tamil Nadu!

Hello!

I'm Vaishu here.

Looks like village number, when did you go home?

I didn't go on my own...

That's why my brother took me back to hometown.

Sanjay, though I spent a day with you,

I feel so happy like I had spent many days with you.

I feel like seeing you now.

I'll surely come to see you.

Come...come I say!

I know you'll come!

I'll not harm you.

Right before your eyes, I'll cut her into pieces.

Come I say!

How is that you find a beggar to fall in love?

To mar family honour?

He'll become a hero in near future.

How? Become a super star with just one film.

Would he become a wealthy man?

Would he come in an Audi car to take you?

Do you think this will happen?

If this happens, I'll change my decision.

If not, you must change your decision.

Till then, you mustn't have any contact with him.

I'll not harm you.

Right before your eyes, I'll cut her into pieces.

Have you come? - What, man? Got the chance?

No, they promised to intimate.

You didn't get chance, how can I get?

They're searching for a face like this, go inside.

Eh? Searching for a face like mine?

Yes, go inside.

Are they making film on animals?

Anyway, let me try.

Okay, boss.

Hey, who are you guys?

Hey, just leave me...

Help!

Leave me!

Leave me I say!

Rascal, leave me!

Help!

Help!

Leave me!

Leave me!

Hey, tell him to come without shouting!

Help!

Leave me!

She's running away, catch her.

Come on, boys...catch her!

Hey...

Hey...stop!

If you hide in Chennai after cheating me,

do you think I can't find you?

Where ever you may hide in Chennai from Ennore to Paranur,

I can come and pick you like an eagle anytime anywhere!

Did you see how I picked you?

If I don't get what I want, I'll not...

Hey!

Where ever you may go, I'll come for you!

Stop here.

isn't there anyone with you? Are you living alone?

Yes.

Parents are in hometown, I'm living alone here.

Take this tablet, you'll be fine.

I'm scared. They may come here also.

Don't get afraid, they'll not come here.

Sleep peacefully. Good night.

Umm!

Hey!

Did you spend entire night here?

You were too scared. So I spent night here.

You could've waked me up, right?

You'd be sleeping getting tired, so I didn't wake you up.

Oh God!

Umm!

What's this?

Streets are empty!

Have people forgotten to come on streets?

Streets are empty by 11 am!

Won't they break pumpkins on road?

When I trusted them and went,

they're sitting with backdoor open.

Get salt bag.

Bag?

What could it be?

Looking at the house, I think it must be money bag.

Gate is locked, no one as witness.

Coming.

Hello, come with a yellow bag.

Hubby! One or two bags?

Both I say! - Two bags?

No need of yellow bag, come with a gunny bag.

Let's take everything. Come fast.

We must steal the bags here and settle down in life.

I'll hide behind these plants, they can't find me.

What's this?

A loaded lorry is coming out with a pumpkin.

Did they talk about two bags for him?

Break at least that, I'll collect change from it.

Why is he romancing pumpkin?

He saw me!

Who is that plucking pants?

That is...I'm agriculture student, sir.

I'm finding it hard to ward off, right? Why not come and help me?

Coming, sir...coming...I'm coming.

Unable to carry the weight.

Inside this, there's lot of... - I'm a loiterer, can't I do this?

Give it to me.

Don't consider you're smart or else you'll get the stick,

don't think you're smart, buddy...

Along with you...

Bloody, he cut it midway.

Would he come good in life?

Too many evil eyes have been cast on you.

You go inside, I'll take care. Go.

Thank God, I feel relieved with burden off me.

Relieve off burden, right? Go home.

Look at his walk, like a battery doll.

Lorry has gone into the shed.

Let me see how much I can get!

5, 10, 20 and 25 paise coins!

You dirty beggar!

These coins are not valid before I was born.

Wait, I'm coming.

Who is it?

They're pain in neck. - Buddy!

Gunny bags are too small, shall I bring a van?

Come...come with a gunny bag.

I'm going to kill a man here, come with a mortuary van.

Hey!

Golden body is melting...

My desires are increasing...

Strange thoughts are taking over...

My heart is searching for new pastures...

Hello!

Are you free now?

What's that question? That too asking me!

I'm always free.

Tell me, what should I do?

Take me out as punishment for forgetting me.

I'll tell you then.

Okay.

What's this, buddy? Not yet come.

She'll come. May be on the way.

Hello brother! Auspicious time is elapsing.

Wait, priest!

You don't know our situation.

Sakthi Vinayagar Temple

Still it says switched off.

I think she'll not come.

I still have hope, she'll come.

Yesterday's moon in the sky...

Today it went missing, John...

My life has become like fish without water...

Yesterday's moon in the sky...

Today it went missing, John...

My life has become like fish without water...

Yesterday's moon in the sky...

Today it went missing, John...

My life has become like fish without water...

I was her life earlier...

I'm nothing to her now...

Like bogies left by engine...

I'm left stranded...

Like bogies left by engine...

I'm left stranded...

Hey!

Love is like a ship floating in sea...

When severe storm hits, ship will change direction...

Love is like a flying kite...

When thread gets snapped, it'll fly directionless...

Half of the lovers fail because of caste...

Half of them get jilted by their lovers...

But poor love gets kicked by you...

Tell me, is it justified?

Where did my lovely doe go away?

Tell me, is it justified?

Where did my lovely doe go away?

Yesterday's moon in the sky...

Today it went missing, John...

My life has become like fish without water...

Don't you like her loving him?

When you love someone, parents will lay fence around you...

At the slightest gap, he'll elope and tie knot with her...

Entire town sees the bride during marriage...

No one gets trapped in the tears rolling down from her eyes...

I don't know what happened and why it happened...

I don't know where my love has vanished...

He can't understand when she looks at him...

She doesn't know that I can give my life for her...

Tell me, is it justified?

Where did my lovely doe go away?

You're so cute!

Right...to be with you.

Okay? - Okay.

Thank you.

Oh no!

Auto?

Isn't it train?

Did you find my auto to die? - Don't stop, go.

Get going. Go...go...

Hey!

Should I've to see you in this condition?

I thought you'd become a great actor!

I'm embarrassed.

After all for a girl!

I didn't expect you to become like this.

I'm there for you.

I love you!

Hey!

Hey, what happened?

What happened to you?

Hey, look at me!

What did you to yourself?

Tell me!

Why did you do like this?

I knew he would become super star!

Did you say like that?

Oh my God!

Instead of making fun of Sanjay, better I had impressed him!

Come on, put!

Don't feel shy, it's me!

Become a super star with just one film.

Would he become a wealthy man?

Would he come in an Audi car to take you?

Do you think this will happen?

If this happens, I'll change my decision.

Brother!

Where's brother?

Can anyone in this world live without love?

Can my heart sing song in seven notes without the look of a woman?

Super, you sing very well, sir.

Sanjay, you've become a big hero with debut film.

You've reached the top position which no one had expected.

How is your feeling now?

Tell me, how all this happened?

He's responsible for my stardom.

Brother, I happily sold my farm to your father.

Because my aim is to make a film with Sanjay and make him a big hero.

Sanjay told you write great stories.

We're making a film together and succeed!

Everyone says you're responsible for him to become a hero.

Tell me, how this happened!

I'm not the only one to help, 'Kadhai' Ganesan is responsible for it.

But I regret he's not with me anymore.

I'm there! I'm there!

Ganesan, come...come.

I'm here...I'm here...

I'm here!

I've written a new story.

Hero of my story is...you...

No!

You!

Ready!

Clap!

Our story is born in a tea shop...

How to tell you about yearning for opportunity for chance...

It's raining cats and dogs in the life of successful people...

We're getting wet in the drizzle, don't have an umbrella too...

Film industry worker has two wives...

Films are his first wife...

Poverty is chasing him always...

But still perseverance will give victory...

Aim is our eastern sky...

Day is not far when it'll dawn...

You ask...find answer... there's no end to it...

Let's change fates with our hands...

Our story is born in a tea shop...

How to tell you about yearning for opportunity for chance...

It's raining cats and dogs in the life of successful people...

We're getting wet in the drizzle,