Original subtitles

LA ISLA DEL DR. MOREAU

Vamos Charlie, Lo hicimos.

Todo estar� bien Charlie.

Debe de haber algo de agua por ah�, en alg�n lado.

Buenos D�as.

Pasa M'Ling.

No habr� ninguna medalla, Pero si te ves mejor.

�Qui�n eres t�?

Mi nombre es Montgomeri.

Charlie...

- El otro hombre? - Si, �l est� bien?

Lo enterramos.

Oh dios.

Muri� de sed, Tu fuiste afortunado.

�Cu�nto tiempo duraron a la deriva?

17 d�as.

Y sus noches.

- Esta Ud. seguro? - No lo s�.

- Cual era tu puesto? - Ingeniero Oficial.

- "Lady Vain"? - Si.

Nos vimos sumergidos en la tormenta en cuesti�n de minutos.

- Que es este sitio? - Este lugar...

...el para�so.

�Y en qu� lugar de la tierra esta este para�so?

En medio del Oc�ano Pacifico.

Exactamente 1000 millas de ning�n lado.

Exacto.

No nos hemos conocido. Me refiero oficialmente.

Soy el Dr. Moreau.

Andrew Bredok.

Proveniente del barco "Lady Vain". Ingeniero Oficial, a la deriva por 17 d�as.

Un largo tiempo.

Gracias Mr. Montgomeri.

Montgomeri dirige este lugar. Yo soy el due�o.

D�jame revisarte.

17 d�as...

Notable recuperaci�n de tus heridas.

As� es. Que es este lugar que manejan?

No hemos visto muchos barcos en buen tiempo. Como el tuyo.

Veremos si encontramos algo para mantenerte ocupado.

- Veo que tienes libros aqu�. - As� que eres un literato?

No hab�a mucho que hacer, excepto prender el motor y parar la maquina

Entonces te encontraremos uno excelente.

�Cu�nto tiempo ha estado aqu�?

Once a�os.

Es extraordinario...

...las heridas cicatrizaron.

Pertenece a Moreau.

�l quiere saber si lo ve despu�s de la cena?

Puedo ver que esta muy dispuesto.

D�game...

...�Qu� clase de animales habitan en la isla?

De todas clases, hombre.

De todas clases.

Mr. Bredok.

Mar�a, �l es Mr. Bredok.

Voltea Mar�a,

Mr. Bredok va a quedarse con nosotros un tiempo.

��l ha venido por tu trabajo?

No, solo por un tiempo.

�Piensas que ya esta la cena lista?

- Deber�a ver? - Si por favor

- Ella es muy bella. - Si, es extraordinaria.

Me gusta la manera que ella tiene.

- Ella no es de aqu�, o si? - No la traje aqu�.

La encontr� en un tuburio en la ciudad de Panam�.

Ella ten�a 11 a�os, y cualquier hombre podr�a tenerla por el precio de 12 huevos.

�A�n la encuentra bella?

Si, No soy un moralista.

Bien.

Es una criatura muy delicada

Ella ha pasado malas experiencias.

Por cierto Mr. Bradok, Ahora que lo menciona.

Nunca debe de dejar el campamento.

�Por qu�? �Qu� paso?

Solo hay jungla all� fuera.

No hemos explorado toda la isla, espero tener la oportunidad uno de estos d�as...

Es bueno tener que hablar de maquinas voladoras...

...as� nadie tendr� que despegar sus pies de la tierra.

Lo que hacemos, es sumergirnos bajo el agua

...y nuestra nave dura ah� por horas...

Solo hace algunos meses en Bruselas...

�Qu� hay acerca de los hombres?

El desarrollo de qu� habla seguro no ha de ser ignorado,

�Pero qu� hay del hombre en s� mismo?

Conocemos exactamente como y porque un motor trabaja...

...Pero un solo organismo celular es m�s complejo, m�s misterioso,

...y una maquina mucho m�s sofisticada.

Han habido grandes avances en la tecnolog�a,

�Pero qu� tantos en el hombre?

No he visto ninguno.

No has buscado exactamente en los mejores lugares.

He buscado donde he estado.

- Mr. Montgomeri era un mercenario. - Aun lo soy. Quien pague m�s.

Digo buenas noches, tengo mucho que hacer.

usted ha dicho que hay todo tipo de animales en esta isla.

�De qu� tipo exactamente?

Hare un trato con Ud. Mr. Bredok.

Cuando quiera un trago, mis aposentos est�n junto a la reja...

En cuanto a las preguntas, gu�rdeselas al Dr. Moreau.

Buenas noches.

�Los sirvientes son de esta isla?

No hab�a nadie aqu� antes del Dr. Moreau

�Qu� quieres decir?

- ��l trajo a todos aqu�? - Si.

Cuando te vi, pens� que tambi�n te trajo a ti.

�Hay otras islas cerca?

Pienso que s�.

�Qu� tan lejos?

No lo s�.

Nunca has salido de la isla �cierto?

No. No hay un bote.

Cada cuando viene alguno.

Algunas veces.

�Con que frecuencia? �Cu�ndo fue el ultimo?

No hace mucho.

�Lo viste?

No el Dr. Moreau me dijo, Nunca lo vi.

�Por qu�?

�l no me deja.

�Tiene miedo de que te vayas?

No podr�a irme, me podre ir de cualquier lado menos de aqu�.

�C�mo te llamas?

Bradok.

Andrew.

Buenas noches Andrew.

Buenas noches.

Moreau Pol. Abril 121851. Boston Massachusetts.

Doctor en qu�mica, fisiolog�a, anatom�a.

Mostr� grandes promesas en el campo de de las estructuras gen�ticas.

�Es lo que buscabas?

Ten�a curiosidad.

Sus contribuciones m�s significativas fueron hechas antes de los 30 a�os de edad.

Pero su trabajo fue severamente criticado por la academia...

...como lleno de especulaciones e insuficientemente indocumentado.

Exactamente 44 palabras.

As� que he sido muy criticado por los de la academia.

Y no puedo oponerme a mis colegas.

Muy a menudo mi visi�n se convierte en mi perdici�n.

Mis libros.

Las experiencias del hombre en la tierra

La inmortalidad en el alma.

La naturaleza del bien y el mal.

F�sica universal.

Y aqu�. "Gen�tica y su condici�n".

"Porque florece una flor, y se convierte en amarilla".

"Porque un hombre es alto, y el siguiente bajo".

- Espero no aburrirlo Mr. Budok. - No, No, estoy fascinado.

D�jeme mostrarle algo.

Embriones.

Perro.

Un rat�n.

Un humano.

Todos son iguales. Todos empiezan iguales.

Con protoplasma el n�cleo, una cadena de cromosomas.

Y ya sabemos en lo que se convertir�n.

�Por qu�?

�Como una c�lula se convierte en esclava de un destino que no podr� cambiar?

�Podemos cambiar ese destino?

Deber�amos?

Buenas noches Mr. Bredok.

- Buenos d�as. - Buenos d�as.

Hermosa.

La encontr�.

Yo encontr� esto.

Adelante.

- �Ha visto al Dr. Moreau? - Si es compa��a lo que buscas, esta aqu�.

- �Quiere un trago? - No gracias.

No rechace mi hospitalidad, que no se extender�.

�Qu� m�s puedo hacer por usted?

- El hombre que nos sirvi� la cena... - M'Ling.

Lo he visto afuera en la jungla bebiendo agua.

Solo que no estaba bebiendo... estaba tragandola.

Costumbre local.

Es la manera en c�mo se ve�a, en como lo hizo...

El estaba haci�ndolo como en 4 patas.

Te lo he dicho, una costumbre local.

Moreau te hablara al respecto, como te lo he dicho, Moreau te explicara todo.

Yo solo soy otro sirviente.

Si no te agrada, �porque te quedas aqu�?

Duermo mejor aqu�.

No bien...

...pero mejor.

Ll�vatelo.

Has visto algo que me hubiera gustado no hubieras visto.

- �Ese era M'Ling? - Si, �l era.

- �Que ha pasado? - �Que le paso a �l?

No lo s� con seguridad. a final de cuentas, no lo s�.

�Pero por qu� encadenarlo?

Estoy cansado, he trabajado toda la noche. Discutiremos esto despu�s.

�Qu� ha pasado con su cara?

En tu cuarto de maquinas todo es predecible, lo controlas.

En mi trabajo todo es ilusivo. No todo tiene una respuesta. Solo m�s preguntas.

�Qu� demonios ha hecho con �l?

M'Ling es un ser humano muy especial.

Y solo quiero que sepas que trato de ayudarlo.

�Qu� pasa Mr. Bredok? �Que est� mal?

- Me han perseguido. - �Perseguido?, �Por qu�?

No lo s�... algo...

No puedo estar seguro. Son esas criaturas.

- �Cu�ntos eran? - 2, 3, o quiz� 4, no lo s�.

- �En el nombre de dios que eran? - Contr�lese Mr. Bredok.

Mejor que demos un vistazo. Regrese al campamento, por ah�.

�Qu� ha sido eso?

En el nombre de dios, �Qu� es lo que hace ud. aqu�?

No se preocupe Bredok, Se recuperar� as� como lo he hecho yo.

Asegure los caballos Sr. Montgomeri.

Esta criatura... �Qu� es?

Es un ser Mr. Bredok

Es un Oso, es suficiente

�Oso? Como es eso posible.

Lo que sea esto. Est� sufriendo!

�Qu� le ha hecho?

En mi primera experiencia en esta isla, fui aprensivo.

Fui demasiado delicado con mis sensibilidades,

Entonces vi la intenci�n, la curiosidad, virtudes de la mente cient�fica.

No estoy seguro que puedas entender lo que estoy a punto de mostrarte.

Pero me doy cuenta que quiero hacerlo.

Tengo pruebas, casi pruebas...

...de la existencia de una part�cula celular, que controla al organismo viviente.

Esta c�lula, esta part�cula controla la forma de vida.

Este es el segundo estado, en el tratamiento de esta criatura.

Este suero contiene la destilaci�n de un c�digo biogen�tico.

...un instructor que reanimar� los instintos b�sicos del animal.

Algo de cirug�a, implantes de �rganos vitales, cualquier cosa que haga feliz a una criatura.

En este caso un ser humano.

Dios todopoderoso!

�Lo ves? el suero ya ha empezado con la modificaci�n del cuerpo.

Pero, �Por qu� hace esto?

�Cu�les son las posibles razones?

Para alcanzar todo el control hereditario.

Piense lo que podremos hacer por la humanidad.

El dolor que podemos combatir, Las formas para evitarlo.

las posibilidades son infinitas.

Esas mujeres... Esos sirvientes... tambi�n ellos...

Todos ellos. Si.

Tambi�n eso.

- �Basta! - Algo sali� mal, estaba perfecto, pero sigue animal.

�Trae a Montgomeri!

�Montgomeri!

Eres un humano. �Eres un humano!

Montgomeri, �Qu� es eso que est� arriba?

�l es un hombre.

�l es un hombre.

...como nosotros.

como nosotros.

�l debe de aprender la Ley.

�Cu�l es la Ley?

No caminar a cuatro patas.

�Acaso no somos hombres?

�Cu�l es la Ley?

No comer carne.

Esa es la Ley.

�No derramar sangre! Esa es la Ley.

�Cu�l es la Ley?

No caminar a cuatro patas.

Esa es la Ley.

�Cu�l es la Ley?

No cazar a otros hombres.

- Esa... - Alto!

Han roto la Ley.

��l ha roto la Ley! �As� que ser� castigado!

- De regreso a la casa del dolor - De regreso a la casa del dolor

Este hombre.

Es un vidente!

Si no le obedecen �l los catigara.

Esa es la mano que crea.

Esa es la mano que hiere.

Esa es la mano que cura.

Esa es la casa del Dolor.

Esa es la casa del Dolor.

Esa es la casa del Dolor.

Creo que entiendo lo que me dice, pero estas cosas, estas criaturas son humanas.

En parte.

- Suficientemente humanas. - �De qu�?

- Pena. - �Pena?

Razonamiento, consideraci�n.

A si, consideraci�n.

�No los he considerado?

Ellos han sido elegidos, elegidos entre todos los animales.

Les he dado el habla. Los principios de una sociedad, Leyes.

Leyes que usted mismo controla. No tiene derecho!

- �Derecho? - De poder tener sentimientos.

�Sentimientos? �Eso es lo que tu coraz�n te dice, jefe ingeniero?

�Tener pena de mis pobres criaturas?

Dese cuenta que el coraz�n humano no esta lleno de devociones, excepto por algunos amantes.

Es un �rgano que bombea sangre para preservar la vida.

Descubrimos eso invadiendo el templo del cuerpo humano y parti�ndolo por mitad.

Los hombres de ciencia somos considerados, despiadados, crueles, salvajes.

Pero si hemos aprendido todo acerca de las enfermedades del coraz�n.

- Pero esos cuerpos estaban muertos antes de ser abiertos. - Animales son sacrificados por la misma raz�n.

Estos no son animales, Ya no.

Exacto. han tocado la humanidad.

y todos los puentes de esta.

Ira, coraje, odio, odio homicida.

Usted les ha dado algo que odiar!

�Quiere irse? �lo quiere?

Ellos le temer�n a usted, Tanto como me temen a m�.

No formar� parte de esto.

No tienes alternativa.

Te dije que un barco vendr�, lo har�, un barco de abastecimiento.

pero no hasta dentro de dos a�os.

Si, dos largos a�os.

As� que te guste o no eres uno de nosotros.

Si quieres sobrevivir, debes comportarte como uno de nosotros.

El tiempo hace m�s de mi ambici�n. que yo mismo.

Traes lo que quieres y lo conviertes en ti mismo.

Casi d�ndoles forma humana, pensamientos, sentimientos, habla.

Y siempre al final, casi siempre

se convierten en lo que alguna vez fueron

Le�n, oso, hiena.

He sufrido tantas decepciones.

Pero he aprendido a esperar, a observar.

Y al final tendr� �xito.

Es tiempo de hacer temer este lugar. con dolor y sufrimiento.

Y cuando se revierte, y trae vida a sus brutas vidas.

...La memoria de sus experiencias, El legado humano.

Una imagen de nuestra propia especie que se vuelven eventualmente asesinos.

�Ahora ya lo entiendes?

Si derraman una sola gota de sangre... solo una..

...esta nos ahogara a todos.

�Listo doctor?.

Hay algo que me gustar�a que vieras.

Se parece a la criatura que te ataco en la cueva, �no es as�?

�Que har�n con �l?

Regresarlo a la cueva, ah� lo recibir�n lo dejaremos para la cena.

Lo entregaremos, no tengas miedo.

�Viene con nosotros Mr. Bradok?

No gracias.

�l es hombre de nuevo.

�l est� bien.

No! No est� bien!

Pero �l es animal! Fuerte, orgulloso!

No esto!

�l es humano, �l es un hombre.

Esto es la Ley.

- Su Ley! - Nuestra!

- No, Suya! - Nuestra Ley!.

Esta es nuestra ley �Que nosotros no somos hombres?

�Que nosotros no somos hombres?

Casi est� listo.

Con comida y agua, y con nosotros, lo conseguiremos!

Encontraremos un barco por all�, en alg�n lugar

�A d�nde nos iremos?

A casa.

a Inglaterra eventualmente.

�Y qu� hare en Inglaterra?

Estar conmigo.

Tengo miedo...

�No cre�ste que lo que dir�a? �O s�?

No es eso...

�Moreau?

No podr�a dejarlo aqu�.

�pero por qu�? �por qu� sigues diciendo eso?

Este es el �nico lugar que conozco.

Bradok!

Vienes con nosotros.

- Necesitaras esto. - No.

�Ahora lo vez? Tienes que un�rtenos.

�Donde est� el guardi�n de la Ley?

Di las palabras. �Cu�l es la Ley?

No ir al viejo bosque.

Esa es la Ley.

�Cu�l es la Ley?

No cazar a otros hombres...

�Cu�l es la Ley?

No derramar sangre.

Uno de ustedes ha roto esa Ley

�Qui�n?

�Qui�n?

�Qui�n de ustedes ha derramado sangre?

Quien rompe la ley regresa a la Casa del Dolor.

Quien rompe la ley regresa a la Casa del Dolor.

No hay escapatoria! No hay escapatoria!

No hay escapatoria! No hay escapatoria!

�S�ganme!, �S�ganme!

S�ganme! S�ganme!

�Aqu�! �por aqu�!

No casa del dolor...

M�tame...

M�tame...

�Uso la mano!

�l uso la mano!

Parece que no les agradas, Bradok.

�Puedes entenderlo, no?

No dejes que sufra.

No puedo evitarlo.

Por favor.

Mar�a.

Perdone Mr. Bradok por evitar su escape.

Espero que me perdone por lo que estoy a punto de hacer.

En el tiempo que pasara aqu� no podr� moverse o hablar. No ser� necesario.

Todo el trabajo que he hecho, nos llevar� con el tiempo a la misma �rea,

Ver� que tan lejos he llevado a mis criaturas con esto.

No pueden decirme que pasa dentro de sus cuerpos sin maldecir.

Hasta ahora.

Usted har� eso por m�.

Usted explorar� en el campo de batalla, en la guerra de las c�lulas...

Traer de vuelta ese conocimiento.

El conocimiento m�ximo.

El convertirse en animal. El sentir c�mo se transforma tu cuerpo

Lo que ning�n hombre ha conocido antes.

T� me traer�s eso de vuelta.

Que me has hecho bastardo?! Que me has hecho?!

�D�jame ir!

�D�jame ir bastardo!

�D�jame!

�Cristo!

Lo he tenido por dos d�as. Te sugiero que tu contin�es.

Su�ltalo.

�He dicho que lo dejes levantar!

Una cosa es estudiar la naturaleza y otra convertirla en remordimientos

Deber�as de saberlo.

�Qui�n sigue? �Yo?

Suelta esas cadenas.

o juro que te matare.

Est� bien, Montgomeri.

Llaves.

En mi cuarto.

Tus procesos mentales est�n cambiando.

El modo en que piensas est� cambiando.

- No. - Estas comenzando a pensar en im�genes.

Hoyo, Luz, Perro, Comida, hambre, dolor.

Pienso como siempre lo he hecho

Pronto no tendr� sentido, excepto por los comandos mas b�sicos.

- No! - Ves?, ya est� pasando.

No! No! No!

Has perdido el control.

- Eres un animal - No, tu eres el animal!

�l nos dice no matar...

...y �l mata.

No has comido en 2 d�as, debes tener hambre.

Come, debes hacerlo como un animal.

Nunca!

A�n estas en la primera etapa.

Usa tu instinto no tu mente, usa tu instinto para calmar tu hambre, llenar tu panza

Trata, vamos trata.

Te acostumbrar�s.

Se convertir� en algo natural para ti.

Nac� en Bolton, Lancashire Inglaterra,...

...el 27 de marzo de 1881.

Tengo dos hermanos Fillip y Robert.

Robert muri� en un incendio.

Sol�amos ir a deslizarnos en el invierno.

Si, hab�a una monta�a cerca de la estaci�n, cerca del lago.

El lago estaba frio.

El lago Barou.

El viento venia desde el lago, estaba tan frio, sol�a congelar el hielo

...de nuestras manos, De nuestras caras.

Boby sol�a reirse, le gustaba tanto.

le gustaba tanto.

Le gustaba todo eso tanto.

Mi primer libro fue "Carruaje de Navidad".

No, fue "Capit�n Hook".

Lo ves, lo recuerdo!

Lo recuerdo!

Lo recuerdo todo!

Aun lo piensas! Maldici�n! d�jalo ir, d�jalo ir

Andrew, Moreau est� durmiendo.

Trae a Montgomeri.

Montgomeri est� muerto.

�Muerto?

Trae...

Trae...

- la Llave? - Si, Llave.

Mar�a, ay�dame.

�Donde est� Montgomeri?

Lo tenemos.

Regr�senlo.

�He dicho que lo regresen!

Repitan la Ley.

- No cazar hombres. - �No derramar sangre!, esa es la Ley.

Esa es la Ley!

�l rompi� la Ley, Debe ir a la casa del dolor.

Yo los cre�.

Yo los cre�.

Hemos matado. hemos roto la Ley.

No m�s Ley! No m�s Ley!

Debemos tener leyes. Ustedes no son animales.

A la casa del Dolor!

M�renme.

Ahora soy como ustedes!

No!

�Tu Amo!

Debemos llevarte a la casa del Dolor!

Las Puertas.

Animal.

Eres un Animal.

Seguidores de la ley �l no est� muerto!

�l no est� muerto.

�T� no puedes matar a Moreau!

Si!, �l te ve ahora,...

...pero t� no puedes verlo!

�T�manle, Obedezcan su ley!

��Ven?!

�l no est� muerto! �l est� vivo!

No est� vivo.

Esta muerto.

�No, no los liberen! Nos atacar�n.

No, no abran esas jaulas...

�No! �Retrocede!

�Empuja, Empuja!

�Andrew! �Cuidado!

Subt�tulos por EvilElvis / Jobox Corregidos y sincronizados por Racso