Original subtitles

(upbeat suspenseful music)

♪ I came from the mud ♪

♪ There's dirt on my hands ♪

♪ Strong like a tree ♪

♪ There's roots where I stand ♪

♪ Oh, I've been running from the law ♪

♪ Hope they won't shoot me down soon ♪

♪ Pacing on a sleepless night ♪

♪ Try to catch me howling at the moon ♪

♪ When it rains, it pours ♪

♪ Water's up to my chin ♪

♪ Won't stop fighting ♪

♪ To the very end ♪

♪ Many men try to reach it ♪

♪ Many men have failed ♪

♪ Well, if you wanna get to heaven ♪

♪ You gotta raise a little hell ♪

♪ I've been running from the law ♪

♪ Catch me howling at the moon ♪

(ominous music)

- Kincaid.

- Skarlett gave you a choice

and the timeframe to reveal it.

- Not interested!

- You two, it's the guy from the dead.

Why is there no descendant?

We will not be made a fool of.

Skarlett wouldn't want that.

- Pay in blood.

- And we have come to collect.

Your time has finally run out.

- Time has no barrier here.

(gunshots)

Consider my debt paid.

(gunshot)

(suspenseful music)

- You never told me why you thought the

overseers would choose Japan.

- This is the site of the largest

catastrophe in human history

- The incident.

- Yeah.

Stay here.

Try not to get in any trouble.

- Where are you going?

- Gonna visit an old friend.

- [Woman Voiceover] I can feel another presence.

Powerful.

Up there.

Be careful.

Dark energy like this can't be good.

(suspenseful music)

- Looking for me is dangerous for you.

- I want to kill death.

The Elysium Fields, what can you tell me about them?

- You're insane.

What you ask for is impossible.

- I know who you are and I know your true form.

You can wish to remain in echo that can

draw breath in this realm.

You'll tell me how to kill him.

Control of the afterlife and fall in the wrong hands.

There won't be a world for you to be this

goddamn squeamish in.

(suspenseful music)

- Sujin, I don't know where it is.

I gave you everything.

Go to hell.

- She said go to hell.

(man growls)

I'd listen.

- Next time.

- You are descendant.

You're strong.

Stanley is also descendant.

The best.

- If you go near that woman again, I won't hold back.

- Yes.

And I would expect nothing less.

May her leave.

Take her.

- [Zion Voiceover] Zion.

Make a deal with the minion.

(man clicks tongue)

Remember, I was the one who warned you

not to trust anyone from my world.

All of this,

all of this for someone that you will never see again.

Zion, they chose you because of your potential,

your power.

Don't forget that.

Fine.

If you must go.

We will do this our way.

- It started a couple years back.

I was a part of a team of underground programmers.

My mother and I start our way to Japan during the incident.

They took me in.

Showed me the ropes.

- How did they find you?

- Trouble doesn't search for other trouble.

It's destined.

- So Mercury, is that your programmer's name?

- They use the solar systems to create a network,

keeps us clear of any deciphering phrases

across the black web.

- Who are they?

What do they want you to do?

Mercury, please.

I'm here to stop a very dangerous group of people,

people who wanna reset the world and control the afterlife.

- The overseers.

The man you saw tonight, his name is Jupiter.

He was, or is my boyfriend.

The crazy one, his name is Hotan.

He's a street thug they deploy whenever

one of us gets out of hand.

- Mercury, my friends and I believe the overseers have

found a way to get to the Elysium Fields.

- My job was to code for cognitive responses to binary data.

- Why would the overseers wants you to do that?

- I was developing a way to interpret the brain's responses

to interloping, to directly assimilate the mind

and the computer hardware similarities.

I believe that if my research is correct,

we can tell the mind what to do and how to respond.

- So the reverse would also be true.

- Yes.

We would be able to know where it has been.

- Making the brain respond like a hard drive to store data.

- I took my research and hid it where

no one would dare to look.

- Mercury, we have to make sure your research doesn't

fall into the wrong hands.

I am...

- A reaper.

Yes, I know.

- I am not like the four.

You can trust me.

- If I thought otherwise,

we would not have had this conversation.

Let's meet at the same place tomorrow.

It's not safe for us to be seen together.

If they knew what I told you,

Nova would kill us both.

- Hey, Mercury, sometimes trouble can be a good thing.

- Rarely do people seek me out willingly, Zion.

- Yeah, well most people believe in a good boogeyman story.

Hey, here's an idea.

You lied.

- I never said that you were the last descendant.

- No, no, but you did say there wouldn't

be any other reapers, and you know the difference.

- Out of my hands.

I'm actually just as intrigued as you are.

- Yeah.

- I'm not all powerful.

I just see a desire.

And nudge it a little bit.

- As long as you remember our arrangement.

- The resurrection of the deceased loved one.

It's quite a tall ask

and I'm currently swamped in paperwork and bureaucracy.

You understand.

- If you do not find her, the minion,

the next time you see me...

- Watch your words, boy.

(moans) (wood crackling)

This is not a bedtime story

and you have no power that I do not will.

- I do what you ask.

The minion.

- Of course you will.

When I have ancient power, I'll resurrect you, beloved.

(birds chirp) (man hums)

- Be careful.

This energy is strong in this place.

(suspenseful music)

- It's all right. It's just me.

- Jael?

- Mercury, it's not safe for you to be coding right now.

- Have you been following me?

- Thought you said this one was smart.

- Who's he?

Who are you?

- Oh my God.

We need you to meet with your boyfriend.

- I can't.

Nova would never allow it.

- You have to try.

We need to figure out what we're up against

and you're our quickest way inside.

- There's a place.

Where we had our first kiss.

- Thank you.

- I just hope there's still a part of a man

I love in there somewhere.

(birds chirp) (upbeat violin music)

- Try not to kill anyone.

(suspenseful music)

- [Caspian Voiceover] Caspian,

this place was once like your world, right?

It's so much potential until we destroy

all that was good in our realm.

The battle for the soul of mankind.

This is where it took place

in order to spare your world a similar fate.

(man growls)

You must do what I could not.

Be what I could not.

Kill the gatekeeper.

(suspenseful drum music) (men chanting)

(growl)

(somber violin music)

- What are we doing here?

- You wanted to kill death?

This is what it costs.

- If you're wrong,

I'ma squeeze the rest of your worthless soul out of you.

(suspenseful piano music)

- Are you crazy?

Why are you still in Japan?

- I remember the way you looked at me

and you told me the sun rises in my eyes.

No one has ever looked at me like that before.

- You have to leave before my uncle finds you.

- I need to know what Nova is planning.

- No, Mercury.

I can't.

Don't ask me about this.

- What were we coding for? - That's it.

- Now, I'm taking you with me to explain to Nova

how you were afraid in losing your mother.

You are not yourself.

- If the world ends, I'd rather be on this side, with you.

- Skarlett believes that if we were

to catch one of the four, we'll be able to use the mind,

remapping technology our company developed.

The way to map the way to Elysium.

- Jupiter, we cannot let the overseers get to the Elysium.

- It is out of my hands.

My uncle wants us to have a seat at the high order.

- High order?

What are you talking about?

- It's bigger than me, okay?

We're dealing with the things that are

beyond for both of us, ghouls, demons, reapers.

- So we fight.

You can't let Nova help start the end of the world.

- The reaper showing up should be all

the evidence that you need to understand it.

Mankind's era has already ended.

- Then love is our only weapon.

- There is a briefcase in America,

a prototype capable of carrying the geocentric elements

we developed.

Once you take this,

know that we never gonna see each others again.

Good luck, Mercury.

(sad piano music)

- You should spend more time fighting

and less time brooding.

But then again, look at this place.

- Hell, every time I see you, you leave me speechless.

- I heard Skarlett sent friends.

- Overseers are getting closer.

It won't be long 'til they find the way to Elysium Fields.

- Not if you find the case.

- I've done everything you've asked.

- When blood boils, it changes shape,

no longer flowing with ease,

and you can almost hear it if you listen close enough.

If you want to see your family again, I'm the only way.

Without me, you'll burn at the feet of death

and this place will seem like paradise

as you relive their murder over and over again for eternity.

Now find the case.

- I want to show you something.

- What are they doing to him?

- They're recreating my research.

(man yells) (static)

- A descendant.

Why?

- There was someone, wasn't as strong, came from your world.

- Kincaid?

Why would Kincaid help the overseers?

- All they know is that you have to leave Japan.

Suttan knows you're here, and if they catch you...

- This is more important than anything else.

We have to make sure what the overseers are planning to do.

- I don't know what they're planning,

but I can tell you that there was a prototype.

- A prototype?

- Yes.

- It'll be up to you to keep it out of the wrong hands.

Whatever the overseers are up to, this will affect us all.

(wind howls) (kids yelling)

- For now, yes.

Understood.

(violin music)

- I'm worried about Alex.

- She watched her brother die.

That's not something you would just get over.

- But capturing an innocent man?

I understand grief, but this?

This is different.

- The high order was there for us when

no one can make sense of anything after the incident,

and now that your sister's back.

- Then I think we should let it play out.

- What do you mean?

- Let's take Lia to the high order.

She needs to feel like she accomplished something, anything.

- I don't know, Mindy.

I think we should just let her figure this one out.

- And look where that's gotten us.

I say we put it in more capable hands.

Let her see that there's a path towards redemption,

even for descendants.

- I hope you're right.

(upbeat electronic music)