Original subtitles

(dramatic music)

- In this world or the next. (sighs)

♪ I came from the mud ♪

♪ There's dirt on my hands ♪

♪ Strong like a tree ♪

♪ There's roots where I stand ♪

♪ Oh I've been running from the law ♪

♪ Hope they won't shoot me down soon ♪

♪ Pacing on a sleepless night ♪

♪ Try to catch me howling at the moon ♪

♪ When it rains it pours ♪

♪ Water's up to my chin ♪

♪ Won't stop fighting ♪

♪ To the very end ♪

♪ Many men try to reach it ♪

♪ Many men have failed ♪

♪ If you wanna get to heaven ♪

♪ You gotta raise a little hell ♪

♪ Oh I've been running from the law ♪

♪ Hope they won't shoot me down soon ♪

(bell rings)

(man paces)

(man plays flute)

(dramatic music)

(coughs)

(walks away loudly)

(bed creaks)

(dramatic music)

(gasps)

(dramatic music)

(growls)

(grunts)

(dramatic music)

(glass breaks)

(loads gun)

(fires gun)

- I wonder how they clean up all the blood.

- Wendy you said you saw her?

- Calypso, super famous singer,

20 million followers, that Calypso.

- Yeah she just looked at me.

- Calypso is back from the dead and she shot up your bar?

- No, she didn't. - Didn't what?

- Shoot up the bar.

It was like she was laughing, watching as they all died.

- This is exactly what I was telling you.

- Wait what?

- This is our chance to catch one,

to finally bring them to justice.

Think about it, if Calypso was back from the dead

and killing for fun, how long do you think

before all the descendants start rolling into nurseries

and grocery stores taking souls

and " Oh I wonder where the bread is honey."

Dead, I know pronounce you husband and wife,

you may kiss the bride, dead.

Mindy please, this is our chance.

- Alex, she didn't kill me, I could've died.

- This is why we have to act.

Flip the playing field.

(dramatic music)

Yes, yes, you won't regret this,

now let's skin this bitch alive.

(police sirens)

(dramatic music)

- Don't move, we've got you surrounded.

- [Woman] He's right, what are you waiting for.

(bullet shells drop)

You better kill them before they kill us.

(dramatic music)

Yes that's it.

(dramatic music)

(breathes heavily)

(dramatic music)

(baton drops)

Maybe you're not as weak as I thought.

(dramatic music)

Impressive.

- Impurified. - Absolutely fire.

- What's up Z? - Yo this necessary?

- Come on man, had to tighten security

given the current climate, you'll understand.

- So this is what it is?

- Yeah, ever since you reapers showed up

had to change the game a bit,

get me a couple of half dead mother fuckers run around.

- They must not have heard. - Heard what?

- There's a new descendant.

- There you go ruining the surprise

- Which means someone up there must have wanted an upgrade.

(laughs)

- Speaking of upgrades, who is this?

Hello. - Ayt Cole look,

just give me the eternity drug that we both know you have

and y'all stop doing all the demonic shit

that you had planned and we'll get out your hair.

Sound good? - Why you come around here

starting trouble boy?

And you got the best drug ever standing right next to you.

(dramatic music)

- All right I tried.

(grunts)

(growls)

(dramatic music)

- Damn.

(lands punches)

(screeches)

Look, now how I know if I give you this,

you two devil spawns won't be back?

Okay, okay, to hell with all this problems.

- You don't, let's go.

- Yeah these assholes on the ground, oh they fired

so next time don't think it will be this easy.

- Cole you a street thug living in your mom's basement,

you not a killer.

Leave the mass murder to the professionals.

Fuck that shit up. - Okay I'll see

you again though.

Yeah and as soon as they leave y'all can go with them.

Let them get all the way gone at least.

Hold on, wait a minute, is that back door locked?

And I just want to be able to get outta here.

(dramatic music)

- The bell never tolls when we are ready.

Ancients believed in a cycle.

Cosmic, plan that existed to keep mankind

a constant evolution, war, famine, the plague,

it's all part of the plan.

- This is an order, this is chaos.

- It's the job of the Reaper's to create the chaos.

- I won't have any pat of this, signing us different way

to disrupt people's lives.

There's no honor in that Valac.

- You aren't ready to ascend and take your place

amongst the others.

- Fear doesn't create allegiance,

it just makes people scared so if you believe

in a world filled with people afraid

for their lives, afraid to live.

This order, then I don't know

if the ancients deserve our praise.

(dramatic music)

- Don't tell me you believe all that bullshit Valik

was feeding you?

You know they never tell you the good stuff.

- I'm not sure what I believe.

- You really think you're it don't you?

- If you have something to say, you can just say it.

- Well, the balls on this one.

When you're ready to learn about how to get back to your regular life,

you know where to find me.

- Wait, what are you talking about?

- Not now and not here, enjoy the tour.

(audience cheers)

- Don't go and tell me you're not gonna come?

- I heard that Henry Hatchen, the top designer

of all of Europe's gonna be there, she is coming.

- No, no, no, the last time it was Karium

and the time before that it was Geo,

if I do come, I will be coming on my own terms.

(audience cheers)

- Ladies!

Baby, I got a present for you.

Baby, did you hear me?

I said I bought you a goddamn present.

Turn around and show me some respect.

- Kiss my ass Cage, its fashion week I'm tired

and I really don't have time for this anymore.

- You are only somebody because I made you,

you ungrateful bitch.

- I'm gonna need to ask you to leave.

- Or what?

Baby, come on, it's me.

Listen, just take this bump with me

and let's tighten up

because I'm going to introduce you to Zack Price.

You know Zack?

Baby I know everybody.

(sniffs drugs)

My Superstar.

What is that?

Such a shame baby.

I guess fame is just too much to handle.

Even for Supermodels.

Enjoy the ride baby.

PCP,

Heroin,

And rat poison

Is a helluva trip.

- The overseers are ruthless.

Don't underestimate them.

- If they created the weapon then

why hasn't Valac mentioned it?

- Caspian use your head.

- Jael I heard so much about you.

- Still figuring my way around here.

- I see Zion's still picking up strays.

- On that note, love the fit very becoming.

- I don't understand why you have to wear those.

- It is faction attire, woven by the ancients.

How much has Zion told you?

- What D is trying to say is without it,

it makes it more complicated to travel back and forth.

Among other things.

Our sources in Japan may have uncovered

that can lead humans into the Elysium

so we must eradicate them.

- Eradicate? - Yeah, the Elysium

falls into the right hands then we all.

- I can't be involved in the murdering of innocent people.

- Then you will not be apart of what we do.

So make a choice princess because the world of mortals,

ends right here.

This gets so much better.

So run along little mouse before you get lost in the hole.

- Nice touch on the mouse, a bit harsh.

- The girl needs to know.

So what about Japan?

Let's try and take care of that, they could use a lesson.

Jael wait.

It's a bit jarring at first.

Just give it some time.

Getting to the bottom of what happened today.

We can't let the overseers get to the Elysium.

- Why do you care so much?

I mean you're clearly not like the others.

Why are you here?

Okay,

so the Elysium fields.

I have no clue what those are.

(laughs)

I'll go to Japan with you.

That's good.

I promise you this will all make sense.

- I hope sooner rather than later

because my head is like ugh.

So speaking of which, how do we get to all these places.

- You have a lot to learn.

(screams)

(lands punches)

- Tommy, I'm so disappointed.

I thought we had an understanding.

(speaks foreign)

Your kind, you think because you can control minds

and make weapons from thin air that you are some type

of god, you are an abomination, a mistake,

one that we will soon correct.

- You know they call you where I'm from, Malum,

the high order, crazy rich religious people too afraid

to get their pretty little hands dirty.

- I'll let you in on a little secret.

When I get to the Elysium, I won't have to hunt

You roadents down one by one anymore.

You see Thomas when we get to the Elysium,

we will create a new world, we will restore order.

What was it that you called me?

(breaks neck)

Find out who he was working with.

He wasn't acting alone.

- You have a descendant in the closet.

How is this gonna bring Calypso to justice.

- If you want power, you have to show those

who think they are above you that you won't fold,

no matter the consequences.

- And what better way to do that then to go to the source.

- This is insane, I won't be a part of this.

Chris, tell me you don't see how crazy this is.

- Maybe you were right,

maybe we shouldn't have involved her.

- Descendants live amongst us unchecked,

no law can touch them, no person can stand up to them.

- So what are we supposed to do?

We're only human Alex.

- That descendant in the closet says otherwise.

- What are you doing?

- We're gonna get some answers.

- Don't try any enchantments or your weird voodoo shit

or I will start swinging for the fences, you got me.

- Dude, ladies what the hell, chill.

I mean I'm into kinky shit but what the hell

is going on here?

- Why are you locking the humans out of the after life?

- Locking what, how the hell do you want me to answer that?

Look at me bro, do you not see the position I'm in?

Oh shit please don't kill me, please.

- What's your name?

- Leo, what's your name Mami?

- What do you know about the gates of Heaven closing?

- No lie on some real shit, we're gonna fucking die.

Y'all need to let me go right now. We'll all go to the island and hide.

- The gates.

Please don't kill me.

- Alright look I don't know a whole lot but one day I was here,

I got into some crazy shit and then I died

and woke back up and I just started making shit

out of thin air.

What do you mean?

I don't know dude, like I just started making shit out of thin air.

But like

I couldn't be around certain people.

- Be around, what are you talking about?

- Look I died woke the fuck back up

on some crazy superhero type shit,

that's all I remember, I promise.

- You died? That's it? - I'm sorry what do you want me to say?

- You died, did you see anything?

- I'm sorry what?

- I say we kill him and maybe find another one.

What? You can't be serious.

I'm down.

I mean I did get judged at the wall of Abantha.

What did you say?

I mean Abathi...

Abathar.

I can't remember what it was.

Oh yeah that's it right there the wall of Abathar.

Every descendant I know was judged there. Judged?

- Oh yeah like that dude had this really deep voice like it was all devilish.

Can you take us there?

No no, I don't think anyone but the four can go there.

- The four? You mean the ones from the incident?

- Yeah, those motherfuckers right there.

Those are the ones that are different from the rest of us

Hey like it's kinda crazy cramped in here.

Can we go get something to eat?

(breathes heavily)

- What better place than this to practice?

- No not this place, this place is strange.

(dramatic music)

- You remember it?

Your first extraction.

- Yeah. yeah.

Yeah he um...

He um...

He finished his second year,

he had a silly little coin to celebrate.

He just couldn't get back into society you know?

Yeah it feels like you're a passenger in your own body

and that feeling just takes over it's,

It's. It's.

It's very dark.

- Use it.

- What?

- We're part of something larger than you and I.

No matter what side you believe in, the end of the world

will affect us all.

Use it.

Caspian,

the only limits to our power,

are the ones we set for ourselves.

(beam blast)

Caspian,

when the time comes, they will need you.

- Yeah. Yeah.

We'll see about that.

They will need you.

(gentle music)