Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,275 --> 00:00:04,025
(dramatic music)
2
00:00:20,911 --> 00:00:25,328
- In this world or the next. (sighs)
3
00:00:37,904 --> 00:00:41,217
♪ I came from the mud ♪
4
00:00:41,283 --> 00:00:45,017
♪ There's dirt on my hands ♪
5
00:00:45,083 --> 00:00:48,177
♪ Strong like a tree ♪
6
00:00:48,243 --> 00:00:51,787
♪ There's roots where I stand ♪
7
00:00:51,853 --> 00:00:56,853
♪ Oh I've been running from the law ♪
8
00:00:58,283 --> 00:01:03,283
♪ Hope they won't shoot me down soon ♪
9
00:01:06,282 --> 00:01:11,282
♪ Pacing on a sleepless night ♪
10
00:01:12,143 --> 00:01:17,143
♪ Try to catch me howling at the moon ♪
11
00:01:20,484 --> 00:01:23,778
♪ When it rains it pours ♪
12
00:01:23,844 --> 00:01:28,064
♪ Water's up to my chin ♪
13
00:01:28,130 --> 00:01:30,808
♪ Won't stop fighting ♪
14
00:01:30,874 --> 00:01:34,306
♪ To the very end ♪
15
00:01:34,372 --> 00:01:37,688
♪ Many men try to reach it ♪
16
00:01:37,754 --> 00:01:40,846
♪ Many men have failed ♪
17
00:01:40,912 --> 00:01:44,555
♪ If you wanna get to heaven ♪
18
00:01:44,621 --> 00:01:47,526
♪ You gotta raise a little hell ♪
19
00:01:47,592 --> 00:01:52,592
♪ Oh I've been running from the law ♪
20
00:01:52,943 --> 00:01:56,596
♪ Hope they won't shoot me down soon ♪
21
00:01:56,662 --> 00:01:59,079
(bell rings)
22
00:02:01,028 --> 00:02:03,361
(man paces)
23
00:02:08,545 --> 00:02:11,378
(man plays flute)
24
00:02:45,630 --> 00:02:48,380
(dramatic music)
25
00:02:52,830 --> 00:02:54,913
(coughs)
26
00:05:02,852 --> 00:05:05,852
(walks away loudly)
27
00:05:13,443 --> 00:05:15,860
(bed creaks)
28
00:06:03,153 --> 00:06:05,903
(dramatic music)
29
00:06:29,614 --> 00:06:31,614
(gasps)
30
00:06:52,992 --> 00:06:55,742
(dramatic music)
31
00:07:19,282 --> 00:07:21,365
(growls)
32
00:07:48,129 --> 00:07:49,424
(grunts)
33
00:07:49,490 --> 00:07:52,240
(dramatic music)
34
00:07:56,399 --> 00:07:58,982
(glass breaks)
35
00:08:17,130 --> 00:08:19,463
(loads gun)
36
00:08:21,959 --> 00:08:24,292
(fires gun)
37
00:08:41,330 --> 00:08:43,480
- I wonder how they
clean up all the blood.
38
00:08:46,170 --> 00:08:48,633
- Wendy you said you saw her?
39
00:08:53,930 --> 00:08:55,594
- Calypso, super famous singer,
40
00:08:55,660 --> 00:08:58,363
20 million followers, that Calypso.
41
00:09:01,660 --> 00:09:04,873
- Yeah she just looked at me.
42
00:09:06,100 --> 00:09:08,664
- Calypso is back from the
dead and she shot up your bar?
43
00:09:08,730 --> 00:09:13,273
- No, she didn't.
- Didn't what?
44
00:09:14,500 --> 00:09:15,903
- Shoot up the bar.
45
00:09:18,590 --> 00:09:23,313
It was like she was laughing,
watching as they all died.
46
00:09:25,879 --> 00:09:29,373
- This is exactly what I was telling you.
47
00:09:31,898 --> 00:09:33,164
- Wait what?
48
00:09:33,230 --> 00:09:35,334
- This is our chance to catch one,
49
00:09:35,400 --> 00:09:37,223
to finally bring them to justice.
50
00:09:40,150 --> 00:09:42,294
Think about it, if Calypso
was back from the dead
51
00:09:42,360 --> 00:09:44,094
and killing for fun, how long do you think
52
00:09:44,160 --> 00:09:46,364
before all the descendants
start rolling into nurseries
53
00:09:46,430 --> 00:09:48,353
and grocery stores taking souls
54
00:09:48,419 --> 00:09:51,944
and " Oh I wonder where
the bread is honey."
55
00:09:52,010 --> 00:09:56,874
Dead, I know pronounce
you husband and wife,
56
00:09:56,940 --> 00:09:58,713
you may kiss the bride, dead.
57
00:10:02,810 --> 00:10:06,580
Mindy please, this is our chance.
58
00:10:14,300 --> 00:10:18,520
- Alex, she didn't kill
me, I could've died.
59
00:10:22,920 --> 00:10:25,633
- This is why we have to act.
60
00:10:30,810 --> 00:10:32,795
Flip the playing field.
61
00:10:32,861 --> 00:10:35,611
(dramatic music)
62
00:10:44,610 --> 00:10:47,114
Yes, yes, you won't regret this,
63
00:10:47,180 --> 00:10:50,113
now let's skin this bitch alive.
64
00:10:53,253 --> 00:10:56,617
(police sirens)
65
00:10:56,683 --> 00:10:59,433
(dramatic music)
66
00:11:21,400 --> 00:11:24,650
- Don't move, we've got you surrounded.
67
00:11:27,208 --> 00:11:31,125
- [Woman] He's right,
what are you waiting for.
68
00:11:36,247 --> 00:11:39,330
(bullet shells drop)
69
00:11:49,419 --> 00:11:51,469
You better kill them before they kill us.
70
00:11:52,828 --> 00:11:55,578
(dramatic music)
71
00:12:15,459 --> 00:12:16,626
Yes that's it.
72
00:12:30,459 --> 00:12:33,209
(dramatic music)
73
00:12:53,486 --> 00:12:56,403
(breathes heavily)
74
00:13:16,906 --> 00:13:19,656
(dramatic music)
75
00:13:40,336 --> 00:13:42,836
(baton drops)
76
00:13:52,097 --> 00:13:54,890
Maybe you're not as weak as I thought.
77
00:13:56,745 --> 00:13:59,495
(dramatic music)
78
00:14:21,540 --> 00:14:22,373
Impressive.
79
00:14:32,808 --> 00:14:35,391
- Impurified.
- Absolutely fire.
80
00:14:38,410 --> 00:14:42,367
- What's up Z?
- Yo this necessary?
81
00:14:44,200 --> 00:14:45,754
- Come on man, had to tighten security
82
00:14:45,820 --> 00:14:48,083
given the current climate,
you'll understand.
83
00:14:54,720 --> 00:14:56,083
- So this is what it is?
84
00:14:59,370 --> 00:15:03,174
- Yeah, ever since you reapers showed up
85
00:15:03,240 --> 00:15:04,703
had to change the game a bit,
86
00:15:05,610 --> 00:15:08,360
get me a couple of half dead
mother fuckers run around.
87
00:15:09,770 --> 00:15:14,770
- They must not have heard.
- Heard what?
88
00:15:16,500 --> 00:15:17,833
- There's a new descendant.
89
00:15:18,750 --> 00:15:20,924
- There you go ruining the surprise
90
00:15:20,990 --> 00:15:25,990
- Which means someone up there
must have wanted an upgrade.
91
00:15:32,389 --> 00:15:34,472
(laughs)
92
00:15:49,920 --> 00:15:52,313
- Speaking of upgrades, who is this?
93
00:15:53,618 --> 00:15:55,451
Hello.
- Ayt Cole look,
94
00:16:01,170 --> 00:16:05,134
just give me the eternity drug
that we both know you have
95
00:16:05,200 --> 00:16:08,684
and y'all stop doing all the demonic shit
96
00:16:08,750 --> 00:16:11,693
that you had planned and
we'll get out your hair.
97
00:16:12,570 --> 00:16:15,804
Sound good?
- Why you come around here
98
00:16:15,870 --> 00:16:17,113
starting trouble boy?
99
00:16:18,060 --> 00:16:21,227
And you got the best drug ever
standing right next to you.
100
00:16:22,666 --> 00:16:25,416
(dramatic music)
101
00:16:32,656 --> 00:16:34,323
- All right I tried.
102
00:16:35,456 --> 00:16:37,539
(grunts)
103
00:16:43,397 --> 00:16:45,350
(growls)
104
00:16:45,416 --> 00:16:48,166
(dramatic music)
105
00:17:01,117 --> 00:17:02,582
- Damn.
106
00:17:02,648 --> 00:17:05,315
(lands punches)
107
00:17:10,056 --> 00:17:12,389
(screeches)
108
00:17:16,968 --> 00:17:19,342
Look, now how I know if I give you this,
109
00:17:19,408 --> 00:17:21,753
you two devil spawns won't be back?
110
00:17:22,650 --> 00:17:25,773
Okay, okay, to hell
with all this problems.
111
00:17:28,688 --> 00:17:30,521
- You don't, let's go.
112
00:17:33,790 --> 00:17:38,790
- Yeah these assholes on
the ground, oh they fired
113
00:17:40,520 --> 00:17:43,963
so next time don't think
it will be this easy.
114
00:17:44,800 --> 00:17:48,553
- Cole you a street thug
living in your mom's basement,
115
00:17:49,640 --> 00:17:50,503
you not a killer.
116
00:17:54,130 --> 00:17:56,280
Leave the mass murder
to the professionals.
117
00:17:59,600 --> 00:18:04,324
Fuck that shit up.
- Okay I'll see
118
00:18:04,390 --> 00:18:05,240
you again though.
119
00:18:10,900 --> 00:18:15,217
Yeah and as soon as they
leave y'all can go with them.
120
00:18:20,640 --> 00:18:23,017
Let them get all the way gone at least.
121
00:18:23,953 --> 00:18:26,897
Hold on, wait a minute,
is that back door locked?
122
00:18:28,600 --> 00:18:30,423
And I just want to be
able to get outta here.
123
00:18:32,746 --> 00:18:35,496
(dramatic music)
124
00:18:41,680 --> 00:18:44,393
- The bell never tolls when we are ready.
125
00:18:47,890 --> 00:18:49,653
Ancients believed in a cycle.
126
00:18:51,540 --> 00:18:55,704
Cosmic, plan that existed to keep mankind
127
00:18:55,770 --> 00:19:00,770
a constant evolution,
war, famine, the plague,
128
00:19:09,520 --> 00:19:11,903
it's all part of the plan.
129
00:19:23,440 --> 00:19:25,853
- This is an order, this is chaos.
130
00:19:31,640 --> 00:19:34,734
- It's the job of the
Reaper's to create the chaos.
131
00:19:34,800 --> 00:19:39,424
- I won't have any pat of
this, signing us different way
132
00:19:39,490 --> 00:19:41,343
to disrupt people's lives.
133
00:19:44,980 --> 00:19:46,530
There's no honor in that Valac.
134
00:19:50,160 --> 00:19:53,504
- You aren't ready to
ascend and take your place
135
00:19:53,570 --> 00:19:54,520
amongst the others.
136
00:19:57,190 --> 00:19:59,053
- Fear doesn't create allegiance,
137
00:20:01,674 --> 00:20:04,520
it just makes people
scared so if you believe
138
00:20:07,900 --> 00:20:09,804
in a world filled with people afraid
139
00:20:09,870 --> 00:20:14,083
for their lives, afraid to live.
140
00:20:16,220 --> 00:20:18,123
This order, then I don't know
141
00:20:22,480 --> 00:20:24,507
if the ancients deserve our praise.
142
00:20:29,005 --> 00:20:31,755
(dramatic music)
143
00:20:41,390 --> 00:20:43,324
- Don't tell me you believe
all that bullshit Valik
144
00:20:43,390 --> 00:20:44,387
was feeding you?
145
00:20:48,800 --> 00:20:50,883
You know they never
tell you the good stuff.
146
00:20:53,270 --> 00:20:54,780
- I'm not sure what I believe.
147
00:21:00,904 --> 00:21:04,154
- You really think you're it don't you?
148
00:21:07,580 --> 00:21:09,620
- If you have something to say,
you can just say it.
149
00:21:17,530 --> 00:21:19,763
- Well, the balls on this one.
150
00:21:24,640 --> 00:21:27,640
When you're ready to learn about
how to get back to your regular life,
151
00:21:28,750 --> 00:21:30,050
you know where to find me.
152
00:21:36,090 --> 00:21:41,090
- Wait, what are you talking about?
153
00:21:44,910 --> 00:21:49,883
- Not now and not here, enjoy the tour.
154
00:21:59,729 --> 00:22:02,562
(audience cheers)
155
00:22:15,330 --> 00:22:17,093
- Don't go and tell me
you're not gonna come?
156
00:22:19,700 --> 00:22:21,774
- I heard that Henry
Hatchen, the top designer
157
00:22:21,840 --> 00:22:24,733
of all of Europe's gonna
be there, she is coming.
158
00:22:26,590 --> 00:22:31,590
- No, no, no, the last time it was Karium
159
00:22:31,810 --> 00:22:34,154
and the time before that it was Geo,
160
00:22:34,220 --> 00:22:38,283
if I do come, I will be
coming on my own terms.
161
00:22:40,730 --> 00:22:43,563
(audience cheers)
162
00:22:45,750 --> 00:22:47,350
- Ladies!
163
00:22:48,060 --> 00:22:53,160
Baby, I got a present for you.
164
00:22:56,960 --> 00:23:00,123
Baby, did you hear me?
165
00:23:00,549 --> 00:23:02,449
I said I bought you a goddamn present.
166
00:23:03,690 --> 00:23:05,540
Turn around and show me some respect.
167
00:23:08,130 --> 00:23:12,344
- Kiss my ass Cage, its
fashion week I'm tired
168
00:23:12,410 --> 00:23:15,093
and I really don't have
time for this anymore.
169
00:23:17,560 --> 00:23:20,733
- You are only somebody
because I made you,
170
00:23:21,960 --> 00:23:23,373
you ungrateful bitch.
171
00:23:28,640 --> 00:23:31,014
- I'm gonna need to ask you to leave.
172
00:23:31,080 --> 00:23:32,573
- Or what?
173
00:23:38,840 --> 00:23:42,193
Baby, come on, it's me.
174
00:23:44,840 --> 00:23:48,544
Listen, just take this bump with me
175
00:23:48,610 --> 00:23:51,221
and let's tighten up
176
00:23:51,287 --> 00:23:53,287
because I'm going to
introduce you to Zack Price.
177
00:23:57,100 --> 00:24:00,200
You know Zack?
178
00:24:04,630 --> 00:24:05,730
Baby I know everybody.
179
00:24:13,489 --> 00:24:16,030
(sniffs drugs)
180
00:24:16,096 --> 00:24:18,096
My Superstar.
181
00:24:23,000 --> 00:24:26,000
What is that?
182
00:24:27,210 --> 00:24:28,763
Such a shame baby.
183
00:24:31,950 --> 00:24:34,053
I guess fame is just too much to handle.
184
00:24:40,100 --> 00:24:42,100
Even for Supermodels.
185
00:24:44,200 --> 00:24:45,743
Enjoy the ride baby.
186
00:24:46,167 --> 00:24:47,725
PCP,
187
00:24:47,791 --> 00:24:48,876
Heroin,
188
00:24:48,977 --> 00:24:50,076
And rat poison
189
00:24:53,600 --> 00:24:56,700
Is a helluva trip.
190
00:25:28,300 --> 00:25:30,034
- The overseers are ruthless.
191
00:25:30,100 --> 00:25:31,704
Don't underestimate them.
192
00:25:31,770 --> 00:25:32,794
- If they created the weapon then
193
00:25:32,860 --> 00:25:34,564
why hasn't Valac mentioned it?
194
00:25:34,630 --> 00:25:37,447
- Caspian use your head.
195
00:25:38,470 --> 00:25:40,823
- Jael I heard so much about you.
196
00:25:42,640 --> 00:25:44,440
- Still figuring my way around here.
197
00:25:46,040 --> 00:25:47,973
- I see Zion's still picking up strays.
198
00:25:51,770 --> 00:25:56,770
- On that note, love
the fit very becoming.
199
00:26:01,750 --> 00:26:03,444
- I don't understand why
you have to wear those.
200
00:26:03,510 --> 00:26:07,033
- It is faction attire,
woven by the ancients.
201
00:26:07,990 --> 00:26:09,493
How much has Zion told you?
202
00:26:11,260 --> 00:26:14,423
- What D is trying to say is without it,
203
00:26:15,410 --> 00:26:18,244
it makes it more complicated
to travel back and forth.
204
00:26:18,310 --> 00:26:20,274
Among other things.
205
00:26:20,340 --> 00:26:22,535
Our sources in Japan may have uncovered
206
00:26:22,601 --> 00:26:25,924
that can lead humans into the Elysium
207
00:26:25,990 --> 00:26:28,280
so we must eradicate them.
208
00:26:29,220 --> 00:26:32,464
- Eradicate?
- Yeah, the Elysium
209
00:26:32,530 --> 00:26:34,483
falls into the right hands then we all.
210
00:26:36,360 --> 00:26:39,313
- I can't be involved in the
murdering of innocent people.
211
00:26:42,340 --> 00:26:44,490
- Then you will not be
apart of what we do.
212
00:26:45,520 --> 00:26:50,473
So make a choice princess
because the world of mortals,
213
00:26:51,460 --> 00:26:52,523
ends right here.
214
00:26:54,280 --> 00:26:59,280
This gets so much better.
215
00:27:14,430 --> 00:27:19,430
So run along little mouse
before you get lost in the hole.
216
00:27:30,490 --> 00:27:33,853
- Nice touch on the mouse, a bit harsh.
217
00:27:35,720 --> 00:27:36,970
- The girl needs to know.
218
00:27:39,790 --> 00:27:40,790
So what about Japan?
219
00:27:43,910 --> 00:27:48,043
Let's try and take care of
that, they could use a lesson.
220
00:28:08,000 --> 00:28:09,200
Jael wait.
221
00:28:12,580 --> 00:28:14,880
It's a bit jarring at first.
222
00:28:16,110 --> 00:28:18,910
Just give it some time.
223
00:28:22,080 --> 00:28:23,980
Getting to the bottom
of what happened today.
224
00:28:26,004 --> 00:28:28,004
We can't let the overseers
get to the Elysium.
225
00:28:32,500 --> 00:28:34,073
- Why do you care so much?
226
00:28:36,170 --> 00:28:38,270
I mean you're clearly not like the others.
227
00:28:43,930 --> 00:28:45,180
Why are you here?
228
00:28:55,220 --> 00:28:57,120
Okay,
229
00:28:58,090 --> 00:29:00,090
so the Elysium fields.
230
00:29:02,360 --> 00:29:03,860
I have no clue what those are.
231
00:29:05,718 --> 00:29:07,801
(laughs)
232
00:29:15,569 --> 00:29:17,736
I'll go to Japan with you.
233
00:29:20,540 --> 00:29:21,940
That's good.
234
00:29:25,170 --> 00:29:27,170
I promise you this will all make sense.
235
00:29:28,530 --> 00:29:29,930
- I hope sooner rather than later
236
00:29:30,130 --> 00:29:31,577
because my head is like ugh.
237
00:29:40,190 --> 00:29:43,313
So speaking of which, how do
we get to all these places.
238
00:29:46,900 --> 00:29:48,263
- You have a lot to learn.
239
00:29:57,356 --> 00:29:59,523
(screams)
240
00:30:05,230 --> 00:30:07,284
(lands punches)
241
00:30:07,350 --> 00:30:10,563
- Tommy, I'm so disappointed.
242
00:30:13,540 --> 00:30:15,252
I thought we had an understanding.
243
00:30:15,318 --> 00:30:18,068
(speaks foreign)
244
00:30:22,680 --> 00:30:27,080
Your kind, you think because
you can control minds
245
00:30:28,150 --> 00:30:30,554
and make weapons from thin
air that you are some type
246
00:30:30,620 --> 00:30:35,620
of god, you are an abomination, a mistake,
247
00:30:36,550 --> 00:30:38,403
one that we will soon correct.
248
00:30:47,135 --> 00:30:51,854
- You know they call you
where I'm from, Malum,
249
00:30:51,920 --> 00:30:56,103
the high order, crazy rich
religious people too afraid
250
00:31:01,354 --> 00:31:03,343
to get their pretty little hands dirty.
251
00:31:13,870 --> 00:31:15,913
- I'll let you in on a little secret.
252
00:31:17,170 --> 00:31:20,294
When I get to the Elysium,
I won't have to hunt
253
00:31:20,360 --> 00:31:22,983
You roadents down one by one anymore.
254
00:31:24,720 --> 00:31:28,434
You see Thomas when we get to the Elysium,
255
00:31:28,500 --> 00:31:33,313
we will create a new world,
we will restore order.
256
00:31:36,840 --> 00:31:39,117
What was it that you called me?
257
00:31:39,183 --> 00:31:41,683
(breaks neck)
258
00:31:45,040 --> 00:31:46,844
Find out who he was working with.
259
00:31:46,910 --> 00:31:48,273
He wasn't acting alone.
260
00:31:56,510 --> 00:31:58,523
- You have a descendant in the closet.
261
00:31:59,640 --> 00:32:02,644
How is this gonna bring
Calypso to justice.
262
00:32:02,710 --> 00:32:05,744
- If you want power,
you have to show those
263
00:32:05,810 --> 00:32:09,244
who think they are above
you that you won't fold,
264
00:32:09,310 --> 00:32:10,674
no matter the consequences.
265
00:32:10,740 --> 00:32:13,683
- And what better way to do
that then to go to the source.
266
00:32:14,530 --> 00:32:17,223
- This is insane, I
won't be a part of this.
267
00:32:18,660 --> 00:32:21,723
Chris, tell me you don't
see how crazy this is.
268
00:32:24,920 --> 00:32:26,707
- Maybe you were right,
269
00:32:26,773 --> 00:32:28,273
maybe we shouldn't have involved her.
270
00:32:34,010 --> 00:32:36,874
- Descendants live amongst us unchecked,
271
00:32:36,940 --> 00:32:40,983
no law can touch them, no
person can stand up to them.
272
00:32:42,030 --> 00:32:43,904
- So what are we supposed to do?
273
00:32:43,970 --> 00:32:45,863
We're only human Alex.
274
00:32:48,520 --> 00:32:51,003
- That descendant in the
closet says otherwise.
275
00:32:52,080 --> 00:32:53,130
- What are you doing?
276
00:32:54,970 --> 00:32:56,520
- We're gonna get some answers.
277
00:33:13,530 --> 00:33:17,624
- Don't try any enchantments
or your weird voodoo shit
278
00:33:17,690 --> 00:33:20,290
or I will start swinging
for the fences, you got me.
279
00:33:21,430 --> 00:33:24,950
- Dude, ladies what the hell, chill.
280
00:33:25,450 --> 00:33:27,774
I mean I'm into kinky
shit but what the hell
281
00:33:27,840 --> 00:33:28,773
is going on here?
282
00:33:28,973 --> 00:33:31,064
- Why are you locking the
humans out of the after life?
283
00:33:31,130 --> 00:33:35,174
- Locking what, how the hell
do you want me to answer that?
284
00:33:35,240 --> 00:33:38,363
Look at me bro, do you not
see the position I'm in?
285
00:33:40,080 --> 00:33:44,680
Oh shit please don't kill me, please.
286
00:33:44,951 --> 00:33:46,534
- What's your name?
287
00:33:47,540 --> 00:33:49,773
- Leo, what's your name Mami?
288
00:33:50,371 --> 00:33:52,474
- What do you know about
the gates of Heaven closing?
289
00:33:52,540 --> 00:33:55,240
- No lie on some real shit,
we're gonna fucking die.
290
00:33:57,120 --> 00:34:02,095
Y'all need to let me go right now.
We'll all go to the island and hide.
291
00:34:03,362 --> 00:34:04,413
- The gates.
292
00:34:04,737 --> 00:34:07,537
Please don't kill me.
293
00:34:07,940 --> 00:34:12,090
- Alright look I don't know a whole lot
but one day I was here,
294
00:34:13,990 --> 00:34:18,014
I got into some crazy shit and then I died
295
00:34:18,080 --> 00:34:21,554
and woke back up and I
just started making shit
296
00:34:21,620 --> 00:34:22,540
out of thin air.
297
00:34:22,641 --> 00:34:23,650
What do you mean?
298
00:34:23,716 --> 00:34:26,996
I don't know dude, like I just
started making shit out of thin air.
299
00:34:27,244 --> 00:34:28,596
But like
300
00:34:28,770 --> 00:34:31,144
I couldn't be around certain people.
301
00:34:31,210 --> 00:34:33,364
- Be around, what are you talking about?
302
00:34:33,430 --> 00:34:35,914
- Look I died woke the fuck back up
303
00:34:35,980 --> 00:34:38,484
on some crazy superhero type shit,
304
00:34:38,550 --> 00:34:40,644
that's all I remember, I promise.
305
00:34:40,710 --> 00:34:43,383
- You died? That's it?
- I'm sorry what do you want me to say?
306
00:34:44,630 --> 00:34:47,254
- You died, did you see anything?
307
00:34:47,320 --> 00:34:48,513
- I'm sorry what?
308
00:34:51,600 --> 00:34:53,744
- I say we kill him and
maybe find another one.
309
00:34:53,810 --> 00:34:55,210
What? You can't be serious.
310
00:34:55,334 --> 00:34:56,334
I'm down.
311
00:34:57,758 --> 00:35:00,516
I mean I did get judged at the
wall of Abantha.
312
00:35:00,582 --> 00:35:01,940
What did you say?
313
00:35:02,006 --> 00:35:03,606
I mean Abathi...
314
00:35:04,030 --> 00:35:05,388
Abathar.
315
00:35:05,454 --> 00:35:06,676
I can't remember what it was.
316
00:35:07,400 --> 00:35:12,234
Oh yeah that's it right there
the wall of Abathar.
317
00:35:12,300 --> 00:35:14,934
Every descendant I know was judged there.
Judged?
318
00:35:15,000 --> 00:35:20,776
- Oh yeah like that dude had this
really deep voice like it was all devilish.
319
00:35:20,900 --> 00:35:22,599
Can you take us there?
320
00:35:23,410 --> 00:35:25,810
No no, I don't think anyone
but the four can go there.
321
00:35:26,110 --> 00:35:30,240
- The four?
You mean the ones from the incident?
322
00:35:31,540 --> 00:35:34,684
- Yeah, those motherfuckers right there.
323
00:35:34,750 --> 00:35:38,064
Those are the ones that are
different from the rest of us
324
00:35:38,130 --> 00:35:41,364
Hey like it's kinda crazy cramped in here.
325
00:35:41,430 --> 00:35:43,530
Can we go get something to eat?
326
00:35:56,208 --> 00:35:59,125
(breathes heavily)
327
00:36:01,950 --> 00:36:06,453
- What better place than this to practice?
328
00:36:10,950 --> 00:36:17,620
- No not this place,
this place is strange.
329
00:36:17,856 --> 00:36:20,606
(dramatic music)
330
00:36:36,500 --> 00:36:39,057
- You remember it?
331
00:36:48,140 --> 00:36:50,140
Your first extraction.
332
00:36:51,387 --> 00:36:52,487
- Yeah. yeah.
333
00:36:53,411 --> 00:36:55,411
Yeah he um...
334
00:36:58,935 --> 00:37:00,934
He um...
335
00:37:01,000 --> 00:37:03,994
He finished his second year,
336
00:37:04,060 --> 00:37:06,703
he had a silly little coin to celebrate.
337
00:37:08,010 --> 00:37:15,937
He just couldn't get back
into society you know?
338
00:37:25,630 --> 00:37:31,430
Yeah it feels like you're a
passenger in your own body
339
00:37:33,030 --> 00:37:37,225
and that feeling just takes over it's,
340
00:37:37,291 --> 00:37:43,091
It's. It's.
341
00:37:48,015 --> 00:37:52,115
It's very dark.
342
00:38:05,410 --> 00:38:08,273
- Use it.
343
00:38:08,397 --> 00:38:10,397
- What?
344
00:38:16,957 --> 00:38:20,957
- We're part of something
larger than you and I.
345
00:38:22,810 --> 00:38:26,284
No matter what side you believe
in, the end of the world
346
00:38:26,350 --> 00:38:27,600
will affect us all.
347
00:38:31,250 --> 00:38:32,583
Use it.
348
00:38:38,270 --> 00:38:41,143
Caspian,
349
00:38:46,030 --> 00:38:48,830
the only limits to our power,
350
00:39:02,417 --> 00:39:05,110
are the ones we set for ourselves.
351
00:39:11,693 --> 00:39:14,110
(beam blast)
352
00:39:30,742 --> 00:39:33,042
Caspian,
353
00:39:38,800 --> 00:39:42,200
when the time comes, they will need you.
354
00:39:47,240 --> 00:39:48,626
- Yeah. Yeah.
355
00:39:48,692 --> 00:39:50,609
We'll see about that.
356
00:39:59,933 --> 00:40:01,933
They will need you.
357
00:40:02,831 --> 00:40:05,414
(gentle music)
25729
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.