Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,280 --> 00:00:01,374
- [Reporter] The population of Descendants
2
00:00:01,440 --> 00:00:03,434
has increased by 2% over the last decade.
3
00:00:03,500 --> 00:00:04,974
- [Female Reporter] Rumors
of power-enhancing drug
4
00:00:05,040 --> 00:00:07,874
called Eternity are
emerging across the world.
5
00:00:07,940 --> 00:00:09,117
(foreign language)
6
00:00:09,183 --> 00:00:11,074
(muddled talking)
7
00:00:11,140 --> 00:00:13,890
(fire exploding)
8
00:00:15,915 --> 00:00:18,748
(muddled talking)
9
00:00:43,687 --> 00:00:46,604
(muffled whispers)
10
00:00:56,352 --> 00:00:59,102
(fire crackling)
11
00:01:09,601 --> 00:01:12,351
(glass breaking)
12
00:01:18,970 --> 00:01:21,720
(bricks falling)
13
00:01:30,327 --> 00:01:32,053
(panting)
14
00:01:32,119 --> 00:01:35,036
(muffled whispers)
15
00:01:54,028 --> 00:01:57,464
♪ I came from the mud ♪
16
00:01:57,530 --> 00:02:01,162
♪ There's dirt on my hands ♪
17
00:02:01,228 --> 00:02:04,453
♪ Strong like a tree ♪
18
00:02:04,519 --> 00:02:07,853
♪ There's roots where I stand ♪
19
00:02:07,919 --> 00:02:12,919
♪ Oh, I've been running from the law ♪
20
00:02:14,380 --> 00:02:19,380
♪ Hope they won't shoot me down slow ♪
21
00:02:22,227 --> 00:02:27,227
♪ Pacing on a sleepless night ♪
22
00:02:28,190 --> 00:02:33,190
♪ Try to catch me howling at the moon ♪
23
00:02:36,749 --> 00:02:40,154
♪ When it rains, it pours ♪
24
00:02:40,220 --> 00:02:43,914
♪ Water's up to my chin ♪
25
00:02:43,980 --> 00:02:48,980
♪ Won't stop fighting to the very end ♪
26
00:02:50,500 --> 00:02:53,765
♪ Many men try to reach it ♪
27
00:02:53,831 --> 00:02:56,843
♪ Many men have failed ♪
28
00:02:56,909 --> 00:03:00,613
♪ But if you wanna get to heaven ♪
29
00:03:00,679 --> 00:03:02,954
♪ You gotta raise a little hell ♪
30
00:03:03,020 --> 00:03:08,020
♪ And I've been running from the law ♪
31
00:03:08,990 --> 00:03:13,490
♪ Try to catch me howling at the moon ♪
32
00:03:14,961 --> 00:03:17,961
(suspenseful music)
33
00:03:47,860 --> 00:03:50,027
(sobbing)
34
00:04:05,508 --> 00:04:08,425
(foreboding music)
35
00:04:59,260 --> 00:05:00,645
- Please, I'm not running.
36
00:05:00,711 --> 00:05:01,794
- [Zion] Hey.
37
00:05:05,970 --> 00:05:07,634
I'm not gonna hurt you.
38
00:05:07,700 --> 00:05:09,334
- I know what you are.
39
00:05:09,400 --> 00:05:10,687
I don't want to die.
40
00:05:10,753 --> 00:05:12,500
- It's okay, it's okay.
41
00:05:13,890 --> 00:05:16,664
Stay calm.
42
00:05:16,730 --> 00:05:20,234
(heavy breathing)
43
00:05:20,300 --> 00:05:22,256
I can keep you safe,
44
00:05:22,322 --> 00:05:24,256
but you have to come with me.
45
00:05:24,322 --> 00:05:25,714
- I have a daughter.
46
00:05:25,780 --> 00:05:27,264
I didn't mean to hurt those people.
47
00:05:27,330 --> 00:05:30,304
- I know, I know.
48
00:05:30,370 --> 00:05:31,620
You have to come with me.
49
00:05:32,897 --> 00:05:34,880
- I'm sorry, I can't.
50
00:05:34,946 --> 00:05:37,029
(crying)
51
00:05:40,895 --> 00:05:41,728
- Shit!
52
00:05:42,636 --> 00:05:46,469
(dramatic, suspenseful music)
53
00:06:02,546 --> 00:06:03,379
Ah, shit!
54
00:06:06,327 --> 00:06:08,494
(panting)
55
00:06:25,136 --> 00:06:25,903
(bones cracking)
56
00:06:25,969 --> 00:06:28,302
(soft thud)
57
00:06:31,348 --> 00:06:32,181
- Zion.
58
00:06:33,020 --> 00:06:33,973
Shit's getting old.
59
00:06:35,876 --> 00:06:38,234
- (sighs) She was just scared.
60
00:06:38,300 --> 00:06:39,484
- She was...
61
00:06:39,550 --> 00:06:40,523
Are you dumb?
62
00:06:47,326 --> 00:06:48,864
I'm just a little scared.
63
00:06:48,930 --> 00:06:51,093
I'm Zion and I'm a little bitch.
64
00:06:54,995 --> 00:06:57,254
- You know what, screw you, Elle.
65
00:06:57,320 --> 00:07:00,583
You do your job your way
and let me do my job mine.
66
00:07:03,070 --> 00:07:04,444
- Oh my God.
67
00:07:04,510 --> 00:07:07,210
I can do my job even when
I'm around constant whining.
68
00:07:09,630 --> 00:07:11,280
Always trying to save the humans.
69
00:07:12,510 --> 00:07:15,354
- Elle, look, you made
your point, all right?
70
00:07:15,420 --> 00:07:16,503
Just take her soul.
71
00:07:17,500 --> 00:07:19,350
And for God's sake, shut the hell up.
72
00:07:21,220 --> 00:07:23,134
My fat ass is tired.
73
00:07:23,200 --> 00:07:26,143
I've been running and
it's hot as shit out here.
74
00:07:27,830 --> 00:07:29,593
And why the hell are you in a kimono?
75
00:07:31,050 --> 00:07:32,300
- I'm trying to blend in.
76
00:07:34,700 --> 00:07:36,524
- Yeah.
77
00:07:36,590 --> 00:07:37,925
(sniffles)
78
00:07:37,991 --> 00:07:38,824
Yeah.
79
00:07:40,048 --> 00:07:42,715
(train running)
80
00:07:45,399 --> 00:07:48,722
(muffled whispers)
81
00:07:48,788 --> 00:07:52,054
(soft moaning)
82
00:07:52,120 --> 00:07:52,953
- Wow.
83
00:07:53,950 --> 00:07:55,300
Not as pure as you thought.
84
00:07:58,950 --> 00:08:00,550
- Can we go back to the faction?
85
00:08:03,390 --> 00:08:04,223
Please?
86
00:08:05,810 --> 00:08:07,360
I'm sick of this place already.
87
00:08:08,600 --> 00:08:09,433
- Fine.
88
00:08:11,460 --> 00:08:13,624
Planning on sticking around.
89
00:08:13,690 --> 00:08:14,590
Have a little fun.
90
00:08:17,940 --> 00:08:18,773
- Whatever.
91
00:08:23,050 --> 00:08:24,283
(snorts)
92
00:08:24,349 --> 00:08:27,099
(dramatic music)
93
00:08:38,506 --> 00:08:39,849
(muffled whispers)
94
00:08:39,915 --> 00:08:40,964
- Stay with me.
95
00:08:41,030 --> 00:08:42,450
Come on, stay with me.
96
00:08:43,775 --> 00:08:45,320
Come on, stay with me
97
00:08:45,386 --> 00:08:47,799
(muffled whispers)
98
00:08:47,865 --> 00:08:48,948
Stay with me!
99
00:08:51,226 --> 00:08:53,393
Now come on, stay with me.
100
00:08:55,174 --> 00:08:56,960
Don't listen to the whispers.
101
00:08:57,026 --> 00:09:01,359
Don't listen to the whispers,
come on, stay with me.
102
00:09:02,794 --> 00:09:04,520
Stay with me, come on.
103
00:09:04,586 --> 00:09:07,503
(muffled whispers)
104
00:09:11,626 --> 00:09:13,408
Don't listen to the whispers.
105
00:09:13,474 --> 00:09:14,557
Don't listen.
106
00:09:15,925 --> 00:09:18,342
Don't listen to the whispers.
107
00:09:19,285 --> 00:09:20,817
Don't listen.
108
00:09:20,883 --> 00:09:22,949
♪ Have you ever met Miss Lindy ♪
109
00:09:23,015 --> 00:09:27,499
♪ She's the gal with the bright red hair ♪
110
00:09:27,565 --> 00:09:30,394
- [Reporter] Yeah, well I'm
outside the headquarters here
111
00:09:30,460 --> 00:09:35,254
and, as you can see, there has
been a massive demonstration.
112
00:09:35,320 --> 00:09:36,374
Hundreds of people outside,
113
00:09:36,440 --> 00:09:39,540
protesting the announcements
that were made today.
114
00:09:40,485 --> 00:09:41,252
- [Patrick] Thanks sweetheart.
- And without
115
00:09:41,318 --> 00:09:42,529
some kind of breakthrough in talks,
116
00:09:42,595 --> 00:09:45,444
it's hard to see how this
dispute is going to end
117
00:09:45,510 --> 00:09:46,277
anytime soon.
118
00:09:46,343 --> 00:09:48,163
- I say we let 'em pick and choose.
119
00:09:49,290 --> 00:09:52,850
And if you ask me, the best
thing that could've happened
120
00:09:53,800 --> 00:09:55,964
is for the reaper to show up and remind us
121
00:09:56,030 --> 00:09:58,357
of just how evil we have become.
122
00:10:00,014 --> 00:10:01,374
And with the gates closing.
123
00:10:01,440 --> 00:10:03,704
- Who told you the gates
of heaven were closing?
124
00:10:03,770 --> 00:10:05,926
- [Patrick] They did,
that's why they're here.
125
00:10:05,992 --> 00:10:08,409
(soft music)
126
00:10:11,790 --> 00:10:13,394
- Well, I have to get
ready for my break now,
127
00:10:13,460 --> 00:10:16,323
so if you need anything,
you ask Sheryl, okay?
128
00:10:28,130 --> 00:10:30,113
- Patrick talking nonsense again?
129
00:10:31,520 --> 00:10:33,854
It ain’t Sunday if Patrick
ain’t on his high horse,
130
00:10:33,920 --> 00:10:36,033
always going on and on and on.
131
00:10:38,350 --> 00:10:39,694
- [Mindy] Don't forget
I have the fifth off.
132
00:10:39,760 --> 00:10:42,014
- How can I forget, you won't let me.
133
00:10:42,080 --> 00:10:43,923
You won't stop talking about it.
134
00:10:46,590 --> 00:10:48,444
- It's called being happy.
135
00:10:48,510 --> 00:10:50,564
You do remember what
that's like, don't you?
136
00:10:50,630 --> 00:10:53,594
- Red wine, a good book,
a couple of batteries
137
00:10:53,660 --> 00:10:55,947
is all the happiness I need.
138
00:11:06,395 --> 00:11:09,395
(suspenseful music)
139
00:11:40,725 --> 00:11:42,892
- There are no locks here.
140
00:11:49,580 --> 00:11:50,413
- Where am I?
141
00:11:56,390 --> 00:11:57,994
What did you do to me?
142
00:11:58,060 --> 00:11:59,347
- I saved you.
143
00:12:13,350 --> 00:12:14,900
- You said there were no locks?
144
00:12:16,100 --> 00:12:17,123
- That's still true.
145
00:12:19,777 --> 00:12:20,777
- Stay away from me.
146
00:12:22,660 --> 00:12:25,814
- You have to choose what side you're on.
147
00:12:25,880 --> 00:12:29,413
If you don't, one will be chosen for you.
148
00:12:34,450 --> 00:12:36,680
No one knows what they'll keep
149
00:12:39,500 --> 00:12:42,681
even in their last few days.
150
00:12:42,747 --> 00:12:44,664
- How do you know that?
151
00:12:49,170 --> 00:12:51,594
How long have you been watching me?
152
00:12:51,660 --> 00:12:52,493
- Here.
153
00:12:56,030 --> 00:12:57,023
Splinter.
154
00:12:58,710 --> 00:13:00,743
From the arch of the covenant.
155
00:13:01,600 --> 00:13:02,763
Very powerful.
156
00:13:05,915 --> 00:13:07,033
(snorts) All right.
157
00:13:15,700 --> 00:13:17,383
Whatever you feel about me,
158
00:13:19,820 --> 00:13:24,293
just know I could've did
you harm a long time ago.
159
00:13:29,450 --> 00:13:31,604
- How did you know those words?
160
00:13:31,670 --> 00:13:34,043
- I didn't until I found you.
161
00:13:35,220 --> 00:13:36,270
- I don't understand.
162
00:13:38,710 --> 00:13:42,123
- What was the last
thing you can remember?
163
00:13:44,696 --> 00:13:47,113
(soft music)
164
00:13:49,267 --> 00:13:50,545
(birds cawing)
165
00:13:50,611 --> 00:13:53,028
(dark music)
166
00:14:04,010 --> 00:14:09,010
The only loss greater than
death is the illusion of it all.
167
00:14:11,870 --> 00:14:12,703
Now.
168
00:14:15,850 --> 00:14:17,733
Now rest with your demons.
169
00:14:19,400 --> 00:14:21,363
Tomorrow is a brand new reality.
170
00:14:25,112 --> 00:14:27,529
(dark music)
171
00:14:34,232 --> 00:14:36,982
(wind whistling)
172
00:14:58,240 --> 00:15:01,543
- [Voice] Dia, what have you done?
173
00:15:03,640 --> 00:15:04,933
- What have we done?
174
00:15:05,960 --> 00:15:08,394
- [Voice] These seals have
protected the Elysium fields
175
00:15:08,460 --> 00:15:10,603
since the dawn of mankind.
176
00:15:11,900 --> 00:15:14,813
Death, destruction and famine will fall.
177
00:15:17,730 --> 00:15:19,607
There has been an awakening.
178
00:15:22,310 --> 00:15:25,953
It won't be long before dark
energy consumes this world.
179
00:15:28,340 --> 00:15:32,334
- The humans will be more than pleased
180
00:15:32,400 --> 00:15:34,633
with the new urban utopia.
181
00:15:36,020 --> 00:15:39,773
Sex, pills and immortality?
182
00:15:41,530 --> 00:15:43,663
Sounds like a good deal, you tell me.
183
00:15:45,440 --> 00:15:48,054
- [Voice] And the humans will
no longer have an afterlife
184
00:15:48,120 --> 00:15:49,143
to call home.
185
00:15:52,350 --> 00:15:53,963
- More lies, old friend.
186
00:16:05,921 --> 00:16:07,604
(groans)
187
00:16:07,670 --> 00:16:12,670
- The world began with
an ancient conflict.
188
00:16:23,210 --> 00:16:27,654
When the great battle befell,
189
00:16:27,720 --> 00:16:31,073
all things were divided into planes.
190
00:16:34,050 --> 00:16:36,600
- [Jael] Touch me again
and I'll show you conflict.
191
00:16:44,570 --> 00:16:46,804
- Father used to take me fishing
192
00:16:46,870 --> 00:16:47,893
over by the Arctic.
193
00:16:50,020 --> 00:16:53,940
Actually, we would tap
the bears on the cap
194
00:16:54,920 --> 00:16:56,784
to let them know we were here to hunt.
195
00:16:56,850 --> 00:16:57,683
- Where am I?
196
00:16:58,570 --> 00:17:00,324
Stop with your riddles and your stories.
197
00:17:00,390 --> 00:17:01,940
Just, how do I get out of here?
198
00:17:04,652 --> 00:17:07,069
(soft music)
199
00:17:11,710 --> 00:17:13,114
- Recasting.
200
00:17:13,180 --> 00:17:16,043
The ability to shape any object,
201
00:17:18,040 --> 00:17:19,233
similar construction,
202
00:17:20,880 --> 00:17:24,913
into anything the mind can imagine.
203
00:17:25,820 --> 00:17:27,073
- I don't understand.
204
00:17:29,250 --> 00:17:33,554
- The world started with a great conflict.
205
00:17:33,620 --> 00:17:36,997
- I heard you, I'm saying
I don't understand.
206
00:17:37,063 --> 00:17:39,313
(soft zap)
207
00:17:53,753 --> 00:17:56,253
(eerie music)
208
00:18:04,792 --> 00:18:06,875
(groans)
209
00:18:09,713 --> 00:18:10,546
Hey!
210
00:18:16,492 --> 00:18:17,325
- What?
211
00:18:18,709 --> 00:18:19,542
Come on.
212
00:18:21,361 --> 00:18:24,861
(dark, suspenseful music)
213
00:19:12,403 --> 00:19:14,736
(low growl)
214
00:19:17,340 --> 00:19:18,390
The Wall of Ever Dark
215
00:19:20,320 --> 00:19:21,673
lies beyond this wall.
216
00:19:23,790 --> 00:19:26,813
Better known as the wall of silence.
217
00:19:29,960 --> 00:19:31,163
Or soldier wane.
218
00:19:36,370 --> 00:19:38,170
You wanted to know why you are here?
219
00:20:00,512 --> 00:20:03,512
(suspenseful music)
220
00:20:21,522 --> 00:20:23,855
(low growl)
221
00:21:07,551 --> 00:21:09,718
- [Wall] It has been ages.
222
00:21:17,104 --> 00:21:18,604
Since I have found
223
00:21:26,906 --> 00:21:28,177
such as you.
224
00:21:28,243 --> 00:21:29,576
- Why am I here?
225
00:21:36,750 --> 00:21:40,417
- [Wall] The humans are
no longer in charge.
226
00:21:48,211 --> 00:21:49,461
For their sins.
227
00:21:59,751 --> 00:22:01,418
The day of reckoning
228
00:22:11,489 --> 00:22:12,906
has finally come.
229
00:22:20,799 --> 00:22:23,049
(loud zap)
230
00:22:25,970 --> 00:22:27,170
- [Jael] It spoke to me.
231
00:22:28,370 --> 00:22:29,437
- What spoke to you?
232
00:22:30,301 --> 00:22:31,134
- Abathar.
233
00:22:32,970 --> 00:22:33,970
- That's impossible.
234
00:22:36,530 --> 00:22:38,743
- [Jael] I don't
understand, he spoke to me.
235
00:22:39,730 --> 00:22:44,563
- The wall of silence hasn't
spoken since before the fall.
236
00:22:46,250 --> 00:22:48,093
That's too many centuries to count.
237
00:22:56,290 --> 00:23:00,863
If you would follow me,
we have much to discuss.
238
00:23:02,300 --> 00:23:05,453
There's a lot to prepare
for before the calling.
239
00:23:17,250 --> 00:23:19,653
♪ Yes she's mine ♪
240
00:23:19,719 --> 00:23:21,684
♪ But I love that little girl ♪
241
00:23:21,750 --> 00:23:24,582
♪ With the bright red hair ♪
242
00:23:24,648 --> 00:23:29,502
♪ Well Miss Lindy, my Miss Lindy ♪
243
00:23:29,568 --> 00:23:31,775
♪ Well I love that little girl ♪
244
00:23:31,841 --> 00:23:35,424
♪ With the bright red hair ♪
245
00:23:37,568 --> 00:23:39,901
(gun fires)
246
00:23:45,802 --> 00:23:48,321
♪ And when she does rock and roll ♪
247
00:23:48,387 --> 00:23:50,572
♪ It'll take your breath away ♪
248
00:23:50,638 --> 00:23:53,280
♪ Yeah she's mine ♪
249
00:23:53,346 --> 00:23:56,012
♪ Yeah she's mine ♪
250
00:23:56,078 --> 00:24:01,078
♪ But I love that little
girl oh she's so fine ♪
251
00:24:02,082 --> 00:24:04,415
(gun fires)
252
00:24:08,390 --> 00:24:11,140
(heels clinking)
253
00:24:14,190 --> 00:24:17,107
(muffled whispers)
254
00:24:19,778 --> 00:24:22,528
(heels clinking)
255
00:24:25,150 --> 00:24:27,567
(dark music)
256
00:25:06,419 --> 00:25:09,252
(water swooshing)
257
00:25:12,040 --> 00:25:15,703
- Make no mistake about
where your ire should lie.
258
00:25:17,580 --> 00:25:19,713
We have suffered great loss,
259
00:25:20,680 --> 00:25:22,903
but with it, great hope.
260
00:25:24,300 --> 00:25:29,300
Even now, as the darkness
amongst us grows stronger,
261
00:25:30,020 --> 00:25:32,213
we will not be deterred.
262
00:25:34,040 --> 00:25:37,964
As many of you know, there
is this void in our hearts
263
00:25:38,030 --> 00:25:41,064
and until we take back control
264
00:25:41,130 --> 00:25:45,384
and restore the order to the high power,
265
00:25:45,450 --> 00:25:47,413
we shall not know rest.
266
00:25:48,280 --> 00:25:49,113
Until.
267
00:25:50,749 --> 00:25:53,749
(suspenseful music)
268
00:25:55,990 --> 00:25:57,564
That'll be all for today.
269
00:25:57,630 --> 00:25:58,803
Peace be with you.
270
00:26:06,958 --> 00:26:08,258
There are others watching.
271
00:26:18,070 --> 00:26:22,653
The people remain in disarray,
now is the time to act.
272
00:26:24,020 --> 00:26:26,434
- This world might be in peril.
273
00:26:26,500 --> 00:26:27,333
Yes.
274
00:26:29,870 --> 00:26:32,144
Our time to act is not now.
275
00:26:32,210 --> 00:26:34,033
- We grow weary of waiting.
276
00:26:35,390 --> 00:26:39,064
The high order is not
known for its patience.
277
00:26:39,130 --> 00:26:42,253
If we are to keep our alliance fruitful,
278
00:26:44,650 --> 00:26:45,873
I will need results.
279
00:26:47,292 --> 00:26:49,524
(snorts)
280
00:26:49,590 --> 00:26:50,940
- Then you shall have them.
281
00:26:55,300 --> 00:26:58,743
Find us the mind of a
pure blood, an immortal.
282
00:27:01,442 --> 00:27:04,613
And then, we will chart
our way to the Elysium.
283
00:27:07,170 --> 00:27:08,830
The doors of heaven will close
284
00:27:10,630 --> 00:27:12,380
and then you'll have what you want.
285
00:27:15,900 --> 00:27:19,397
- Skarlett, how will I find you?
286
00:27:36,103 --> 00:27:38,194
- They have many names.
287
00:27:38,260 --> 00:27:40,183
Worshiped since the beginning of time.
288
00:27:42,450 --> 00:27:45,723
Through the Cosmo, futile struggle.
289
00:27:47,140 --> 00:27:47,973
The power.
290
00:27:49,252 --> 00:27:53,380
A pact was forged between the
ancients and the most high
291
00:27:55,550 --> 00:28:00,550
by way of dark energy that binds us.
292
00:28:02,480 --> 00:28:06,333
Through this pact, immortal
beings were birthed.
293
00:28:08,710 --> 00:28:09,860
From ancient bloodlines
294
00:28:11,400 --> 00:28:15,840
with the sole purpose
of bringing dark energy
295
00:28:17,000 --> 00:28:18,957
and praise to the ancients.
296
00:28:24,119 --> 00:28:28,202
And like the branches of
a tree, darkness loomed.
297
00:28:30,520 --> 00:28:33,790
Ghouls and unspeakable evil
298
00:28:36,128 --> 00:28:40,194
and the bloodline of the immortals
299
00:28:40,260 --> 00:28:45,260
choose a select few
descendants to carry out
300
00:28:46,720 --> 00:28:47,873
the faction's bidding.
301
00:28:49,690 --> 00:28:51,393
Neither dead nor living,
302
00:28:52,530 --> 00:28:56,723
descendants exist somewhere in between.
303
00:29:00,171 --> 00:29:01,171
- I am a descendant.
304
00:29:02,860 --> 00:29:06,140
- No, you are an anomaly.
305
00:29:12,901 --> 00:29:15,401
- Wait, I've seen this before.
306
00:29:17,789 --> 00:29:20,206
(soft music)
307
00:30:01,171 --> 00:30:03,321
What the hell was that?
308
00:30:03,387 --> 00:30:05,720
Kincaid, what are you doing?
309
00:30:06,780 --> 00:30:11,780
- Look, a descendant has
only one major discipline.
310
00:30:14,750 --> 00:30:19,750
Recasting, trans-morphing,
conjuring or infusion.
311
00:30:24,449 --> 00:30:25,404
- I don't understand.
312
00:30:25,470 --> 00:30:26,303
Stop.
313
00:30:29,430 --> 00:30:34,430
- I have never seen dark
energy controlled that way.
314
00:30:35,500 --> 00:30:36,763
- Dark energy?
315
00:30:37,650 --> 00:30:38,483
Forging?
316
00:30:40,680 --> 00:30:41,513
What am I?
317
00:30:43,010 --> 00:30:43,843
Who are you?
318
00:30:45,961 --> 00:30:46,911
What is this place?
319
00:30:49,230 --> 00:30:50,283
Why can't I go home?
320
00:30:52,310 --> 00:30:54,313
- I've done all I can.
321
00:30:57,300 --> 00:30:58,650
- I don't have anyone else.
322
00:31:08,050 --> 00:31:10,783
If you don't wanna help me,
I guess I'll find my own way.
323
00:31:12,620 --> 00:31:13,453
- Wait!
324
00:31:15,580 --> 00:31:19,263
Think of the last place you were at.
325
00:31:20,820 --> 00:31:23,133
Only there is where you can begin.
326
00:31:27,852 --> 00:31:30,269
(soft music)
327
00:31:33,932 --> 00:31:36,182
(loud zap)
328
00:31:37,593 --> 00:31:40,510
(distant laughing)
329
00:32:17,561 --> 00:32:19,161
- [Greg] If she actually had a mother
that would actually do something
330
00:32:19,227 --> 00:32:20,534
instead of sit around the house...
331
00:32:20,600 --> 00:32:21,367
- Leave me alone, Greg.
332
00:32:21,433 --> 00:32:23,556
Let me have it, Greg.
333
00:32:23,622 --> 00:32:25,184
- Don't you ever embarrass
me like that again,
334
00:32:25,250 --> 00:32:26,508
do you hear me?
335
00:32:26,574 --> 00:32:29,657
(muffled whispering)
336
00:32:32,614 --> 00:32:33,716
What is that?
337
00:32:33,782 --> 00:32:35,967
Don't tell me what my daughter needs.
338
00:32:36,033 --> 00:32:38,947
You just sit around the house.
- Leave me alone, Greg.
339
00:32:39,013 --> 00:32:40,617
- [Greg] Woman, when I'm talk...
- [Mother] Don't talk to me like that.
340
00:32:40,683 --> 00:32:42,188
- [Greg] Woman, when I'm...
- Don't talk to me.
341
00:32:42,254 --> 00:32:45,337
(muffled whispering)
342
00:32:48,671 --> 00:32:50,921
(soft zap)
343
00:32:51,825 --> 00:32:54,908
(muffled whispering)
344
00:33:15,035 --> 00:33:16,257
- No, I already told you.
345
00:33:16,323 --> 00:33:18,023
God, just stop talking back to me.
346
00:33:19,613 --> 00:33:20,659
Stop talking back.
- I'm tired of you.
347
00:33:20,725 --> 00:33:23,798
- What do you mean you're tired...
348
00:33:23,864 --> 00:33:24,674
You see?
349
00:33:24,740 --> 00:33:26,304
You see?
350
00:33:26,370 --> 00:33:28,904
You leave her alone for
just 10 minutes, 10 minutes
351
00:33:28,970 --> 00:33:30,914
and she's back with a stupid doll.
352
00:33:30,980 --> 00:33:32,724
- [Woman] Keep your voice down, daddy.
353
00:33:32,790 --> 00:33:34,420
Don't talk to her like that.
354
00:33:43,030 --> 00:33:44,980
- Hey, you gonna pay for that?
- Paid.
355
00:33:46,086 --> 00:33:48,336
(soft zap)
356
00:33:59,248 --> 00:34:02,248
(breathing heavily)
357
00:34:10,420 --> 00:34:11,253
- I saw her.
358
00:34:12,760 --> 00:34:13,823
I saw her.
359
00:34:16,030 --> 00:34:17,524
What if the descendants come back
360
00:34:17,590 --> 00:34:21,949
as more than soulless vessels?
361
00:34:22,015 --> 00:34:24,432
(soft music)
362
00:34:27,080 --> 00:34:27,913
Jael?
363
00:34:29,690 --> 00:34:30,523
Jael?
364
00:34:33,100 --> 00:34:34,093
You came back?
365
00:34:41,830 --> 00:34:42,933
Things are different.
366
00:34:44,350 --> 00:34:46,534
Everything's changed.
367
00:34:46,600 --> 00:34:47,433
Look.
368
00:34:50,270 --> 00:34:51,763
They're called descendants.
369
00:34:53,040 --> 00:34:54,314
I couldn't read it at first,
370
00:34:54,380 --> 00:34:56,284
it was difficult for me to understand,
371
00:34:56,350 --> 00:34:59,004
but my friend Alice has been obsessed
372
00:34:59,070 --> 00:35:00,320
ever since they appeared.
373
00:35:01,960 --> 00:35:04,780
- You really think death
is bringing everyone back from the dead?
374
00:35:07,330 --> 00:35:09,177
- I know it sounds crazy, but...
375
00:35:10,800 --> 00:35:12,313
Jael, you're here.
376
00:35:20,970 --> 00:35:23,624
100 years ago, there was signs.
377
00:35:23,690 --> 00:35:25,694
Africa, Thailand, Japan.
378
00:35:25,760 --> 00:35:27,831
- Why are you telling me all of this?
379
00:35:27,897 --> 00:35:31,153
- [Mindy] If you're here,
then we're all in danger.
380
00:35:32,460 --> 00:35:33,860
- I can take care of myself.
381
00:35:35,300 --> 00:35:36,863
- Ghouls collect dark energy.
382
00:35:38,200 --> 00:35:39,333
They can hurt you.
383
00:35:40,920 --> 00:35:43,214
There's so much that you don't know.
384
00:35:43,280 --> 00:35:44,113
- Who are you?
385
00:35:46,190 --> 00:35:49,724
- If you haven't ascended yet,
then we still have a chance.
386
00:35:49,790 --> 00:35:51,303
But you have to come with me.
387
00:35:54,280 --> 00:35:56,780
I have a friend in the
high order who can help us.
388
00:36:08,755 --> 00:36:11,005
(soft zap)
389
00:36:14,944 --> 00:36:17,361
(soft music)
390
00:36:30,860 --> 00:36:33,510
- [Woman] It's time to forget
the life you once knew.
391
00:36:36,480 --> 00:36:39,933
You and I will rule the Elysium.
392
00:36:51,530 --> 00:36:53,280
Think of me as your afterlife guide
393
00:36:54,960 --> 00:36:57,877
and together, we will
attain absolute power.
394
00:37:02,215 --> 00:37:04,798
(upbeat music)
395
00:37:13,855 --> 00:37:16,640
(groans)
(soft thud)
396
00:37:16,706 --> 00:37:20,539
(dramatic, suspenseful music)
397
00:37:40,695 --> 00:37:41,635
(low growling)
398
00:37:41,701 --> 00:37:43,951
(groaning)
399
00:38:07,895 --> 00:38:10,062
(choking)
400
00:38:24,531 --> 00:38:27,114
(low growling)
401
00:38:45,331 --> 00:38:46,998
- [Attacker] Get up!
402
00:38:48,478 --> 00:38:51,228
(dramatic music)
403
00:38:59,926 --> 00:39:02,509
(birds cawing)
404
00:39:06,956 --> 00:39:09,956
(suspenseful music)
405
00:39:26,906 --> 00:39:30,156
(groaning and moaning)
406
00:39:48,557 --> 00:39:50,640
(laughs)
407
00:39:54,935 --> 00:39:57,237
(laughs loudly)
408
00:39:57,303 --> 00:40:00,058
- Okay, I can take you to the the Ely-
409
00:40:00,124 --> 00:40:02,624
(bones crack)
410
00:40:04,514 --> 00:40:06,264
- What are you doing?
411
00:40:12,240 --> 00:40:13,574
- Grab the bag.
412
00:40:13,640 --> 00:40:15,754
- I said what are you doing?
413
00:40:15,820 --> 00:40:17,170
We could've kept him alive.
414
00:40:18,120 --> 00:40:22,193
- I am not trusting Skarlett
to keep up her end of the deal.
415
00:40:23,670 --> 00:40:26,774
If she gets a hold of the Elysium first,
416
00:40:26,840 --> 00:40:31,173
what do you think will happen to our kind?
417
00:40:36,120 --> 00:40:38,033
Think about it.
418
00:40:40,716 --> 00:40:42,366
- Well, he was carrying eternity.
419
00:40:45,266 --> 00:40:48,797
- You see, an eternity can
sometimes increase their powers.
420
00:40:50,316 --> 00:40:52,243
And some lose their abilities altogether.
421
00:40:53,830 --> 00:40:55,033
- So, they can die?
422
00:41:00,316 --> 00:41:01,399
- Apparently.
423
00:41:04,010 --> 00:41:05,771
Grab the bag.
424
00:41:05,837 --> 00:41:08,590
And we pay our little friend a visit.
425
00:41:10,986 --> 00:41:13,986
(suspenseful music)
426
00:42:16,796 --> 00:42:20,189
♪ When it rains, it pours ♪
427
00:42:20,255 --> 00:42:24,120
♪ Water's up to my chin ♪
428
00:42:24,186 --> 00:42:27,160
♪ Won't stop fighting ♪
429
00:42:27,226 --> 00:42:30,501
♪ To the very end ♪
430
00:42:30,567 --> 00:42:34,223
♪ Many men try to reach it ♪
431
00:42:34,289 --> 00:42:36,880
♪ Many men have failed ♪
432
00:42:36,946 --> 00:42:40,850
♪ But if you wanna get to heaven ♪
433
00:42:40,916 --> 00:42:43,101
♪ You gotta raise a little hell ♪
434
00:42:43,167 --> 00:42:48,167
♪ And I've been running from the law ♪
435
00:42:49,065 --> 00:42:54,065
♪ Hope they won't shoot me down slow ♪
436
00:42:57,156 --> 00:43:02,156
♪ Pacing on a sleepless night ♪
437
00:43:04,967 --> 00:43:09,967
♪ Howling at the moon ♪
438
00:43:11,426 --> 00:43:14,601
♪ Well you find me ♪
439
00:43:14,667 --> 00:43:18,637
♪ Hope you find me ♪
440
00:43:18,703 --> 00:43:23,703
♪ I'll be back home soon ♪
441
00:43:25,154 --> 00:43:28,537
♪ When the sun rise ♪
442
00:43:28,603 --> 00:43:31,686
♪ When the sun rise ♪
29820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
