All language subtitles for miracle.29,greek

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

האדם שאני מאוד אוהב נתן לי מתנה נפלאה..

כוח אחד, הכל יעבור בחיים האלה.

הפרקליטות הכללית של איסטנבול, החליטה בתיק IDLJU

הפרקליטות הכללית של איסטנבול, החליט בתיק

הפרקליטות הכללית של איסטנבול, הכריע בתיק

על האירוע ב בית החולים,

על האירוע בבית החולים, התובע - טנג'ו- עלי ופא,

ההחלטה התקבלה להטיל הכי הרבה עונש חמור ביחס לעלי וופא.

Killer. You are a killer.

Calm down, please

Calm down, calm down! Sit in your seats.

Get her out.

Whoever they called me!

Whoever they called me!

Stupid, disabled, worthless, I'm not like you, do you understand?

Please, I don't understand everything like you.

Ali, are you okay?

Sit in your seats, otherwise we will lead you out.

But there is a limit for my patience.

Therefore, whatever happens, tell the truth.

Everything will pass, right? I need this.

Becase, I Ali Befa, killed a man.

Now I am like you too

I now have éighdme, firiéndsgloved ones,

finally you took me unto your circle

LIfe no matter how much I thank

No one and nothing will upset me

I worked for many years and trned to make sure I had everything.

How was I supposed to know

One moment is enough to destroy everything

Found it

You are thinking about a difficult case

Well, you, Nazly, you know that I, as a doctor, treat all cases the same

Do not start

Found it

Today is Thursday

Cleaning day.

You think about where to get out first

what powder to use.

Did not guess.

Like this?

Look at me.

I'm not very good at exchanges, you know.

We've been together for 6 months, Ali, don't make up your mind, you are alread looking me in the eyes

Look.

You are thinking about something related to me

What are my beautiful eyes?

Is your hair perfectly styled?

If you close your eyes, you better concentrate.

This game is not given to me in any way.

I still haven't figured it out

No, em tmess

You win everywhere

For the sake of your beloved, lose at least once

Isn't it possible'?

Ali?

Like crazy... I'm talking' to myself

I'll show you'

Teacher Ferman, good morning.

Good morning All

I want to tell you something important.

But briefly

Briefly.

I Just learned this.

Perfectly

Briefly.

You hugged Belize from behind

And then they kissed me like that on the lips

Like this

How did you do that'?

I will kiss Nazly for the first time, but how'?

You have not answered

I will not reply

I will never answer, and I don't talk about this with you

But how am ll going to learn it, teacher

What if I can't?

Shouldn't a person kiss a loved one'?

Ali, you've learned a lot

You are already used to it

You even surprise me

I don't say that often, but you're well advanced.

Congratulations.

Thank. Thank you so much.

But I want more

I want to be like you

You will. Soon

Give yourself time

When'? Lips like this.

What are you doing Ah'?

What are you doing? Lord, give me patience

Okay, last question

Oh-oh, madam lawyer, gathered a flower bouquet.

They don't even look who's on duty.

Do not say that

Now she will finish her practlce, and she will not even remember us.

Aren't you ashamed, am I like that'?

Until I see my duploma, I won't say anything, not even Sister Selw'?

Yes, we will see the diploma, then sa; , where is it'?

Wait a minute

Gulin, congratulations Well done

Thls is from me

Yes, it was not necessary

I didn't bu; an. thin I

Let it go

Of course I did

A flower

This is from me, congratulations.

Thank you I'm glad.

I swear I'm proud of you, sultana.

Thank you Gunesh.

Gunesh, come with me, I need to check CTT in ward 13.

CTT

What kind of log are you'?

I will call you a log.

But it will be a shame for the logs

Acella, wait, it's not what you think

Don't go crazy.

How not to go crazy

The girl in Jront of our eyes, graduated from legal,

And you didn't even buy her trash, not even trash.

Okay, good.

You whine that Gulin will leave you, of course

She is right.

Acella, you are not listening

At least listen to me.

To tell you something, you are not even a log

You are a stone. A rock

I'm talking about that too

What'?

I bought a wedding ring

What'?

I can not believe it.

Do not shout Do not shout.

Shut up

Quiet

Well I'm calm.

I'll make an offer in the evening

If he says yes, then we will rejoice.

I'm very glad.

Do not tell anybody

Nobody Acelya'

Good.

And the flowers from whom'?

From Ms Belize, she doesn't miss that

Beautiful.

Thank.

But Gulin, I'll ask you something

Will you both train and work here at the same time'?

Yes

Why not

And there will be here and there, in time. industrious

Will have time, of course

Just give up sleep and social life and that's it.

Is there such a life

How are you going to do it all at the same time'?

You can become a taxi driver

Mr Demir

Kalfi, something happened.

May I have you for a minute.

We opened your father's safe.

There was a letter there. He left it to you.

The tumor is very close to the motor center

You have the right to ask for an intraoperative.

This will reduce the risk.

but if you do ..

This is due to the fact that the patnent will be on the operating table without anesthesia.

You can take control of hand and foot movements and speech

And if you choose this method and do not take me to the operation.

I will not speak to you again'

This is an MRI of my old friend.

I'll let you know when I make a choice.

Can I ask you something'?

Sure

How can you kiss a girl very beautifully'?

Son.

What kind of questions do you ask me among all'?

But you were married for 14 years

The details don't bother me.

No details.

But if, morning and evening, you kissed every day,

then in total, 10020 times you kissed.

If not you, who should I ask?

Son, this case has no account

A person loves because he wants it.

And kissing is as natural as sleeping and eating

But I...

But I haven't kissed before, I don't know such things

But once a woman with a tumor kissed me on the lips

but doesn't count.

You've grown

And you have a relationshlp.

You will not cry because I am going to kiss.

No, baby, what tears

I Just got emotional

Do you cry when you kiss Ms. Selvn?

Son!

You will wipe the shelves. Wait.

Son, you have a tongue without bones

Go about your business.

What did I say?

What did I say wrong'?

Loving is bad.

A man kisses a loved one, what's the big deal

I do not understand you At all.

Selvi, you can't do that.

We must already tell people.

I am so many years old, and I see you |n the comers. You can not do it this way

Why don't you understand, I tell you the truth

Good

Good?

Okay, I'm in favor

Let's tell everyone.

Adil, I'm tired too

So many months have passed.

Who are we hiding from'?

Let's tell everyone, come what may.

Good

Then, I'm mine.

And I am mine.

Darling, won't you open it?

Should I open? Do you want

Not worth it I know what he wrote I don't need to read

Demir, please don't do that

If you want, I'll tell you word for word what he wrote.

He wrote that he was glad to our truce

He wrote how much he loves me.

So that I don't blame myself for what happened.

Because it's not your fault, Demir

Not

I am doctor.

I should have known.

Should

Your dad was in a very bad shape

Very sick.

Once, listen to me if you read

I will not read it'

Understand that'

I wiil not read it

This is a letter statin that he for ave me.

But I don't forgive

Do not insist

Belize.

Whatever I do, I did for the baby

You deceived me. She lied to me

You said you had an abortlon

I cried at night because of the pangs of conscience

Belize, that was 6 months ago. Forget it already

This kid doesn't go anywhere.

Look at me.

Okay, don't look just listen.

Do you think I'll burst into tears'?

Belize is part of your father.

This is proof of your selfishness.

I don't want to see you or him

It would be better |f you left my life

This is my last word.

We are not going anywhere, I understand.

Belize, don't be silly

Come here.

Don't worry, daughter, she will love you too

Do not worry

Your daily fight is over

I can not watch. I can not.

I will not look

But you have to accept

Such a-belly.

She took good care of the baby I must admit

Do not do that

You are welcome.

What's wrong with being a sister at this age.

Rejuvenate. Perfectly.

I'm you anyway .Do I need this'?

Do not insist. As soon as she's born, l1 won't even touch a finger.

Okay I'm silent

Sister, Belize

Do not do that.

Don't do it.

Master, there was an accident

There are two victims, urgently.

Tell Nazla and come with me.

Come on, come on, quickly! Roll up here!

On the count of three

One two Three.

I can't feel my pulse

So, that's okay.

Farthen

I came, doctor.

What happened?

Take it there

There.

Caution.

Man, got into an accident, 38 years old

Received serious injuries. Found on the road.

On the count of three

Time

Two..

Carefully.

Janer, dead?

Is Janer alive?

My friend

Further you.

Mister, he down.

Janer, can you hear me'?

Calm down, Mr.

ls Janer alive?

Calm down, Mr.

ls Janer alive?

Janer

We'll do our best, please take it easy

You are welcome.

He's not in serious condition.

Then work yourself.

Good

Will he live'?

Say something.

He is my brother.

Mister, don't move

Calm down, Mr.

Let us do our [ob

Dead?

Yes Yes Yes.

He has suspicions of appendicitis

Bring an ultrasound machine urgently

Janet

Run.

Go, go.

Fast

Will he live, doctor'?

Wait

Good good.

What about him'?

Nothing serious, doctor.

He was wounded in the right ear.

Mr., a little

He has a small cut in his head

ls the tomography ready?

Mr , please calm down

Doctor.

Doctor, will he live'?

Mr please

Mr please

Tell me something.

Tell me'

Mr, good.

You are welcome.

Let us do our job

Doctor, say something.

Doctor.

Acella

good

Take it easy

The catheters need to be positioned correctly, let's

Fine!

You are hit'

Teacher, everything is bad, the pressure is falling, 66/70.

Prepare the operating room urgently.

Urgently!

Tell me something

Tell me'

Janer

Doctor.

Doctor, decreased vital signs, bleeding'

What should I do?

Make sure the liver isn't damaged

Tell Ali to help?

Janer

Drive.

Doctor, doctor

Tell me what happened ?

Tell me

Mr Mr. Doctor

Janet

Mr!

Dr Ferman is the best doctor in our country.

Clear?

Your friend is in good hands.

You are welcome.

Please take it easy.

AND?

Are you going to talk, Ah?

You have a big belly.

Thank you, but I didn't notice.

I felt hot.

That's what I wanted to ask.

Becauéet the hottest person in this hospital is you.

Sorry, what '2!

I decided to ask you somethm

How do you think to kiss a girl'?

When?

And How?

I will be glad if you tell us in detail

Ah, lnsten, I already have a huge belly that I can hardly breathe.

So let's pretend I haven't heard this question.

Good?

You better help me

Do you need help ;

Here's some help!

Ah, you know, when you have a child, the world seems to stop

Now the main thing in my life

Rather, even the most important thing in my life is a child

You saw the potential in me

Thank!

But trust me, the only one I want to kiss right now

This is my child

When you are born

I'll hug you so hard.

You will not be afraid of anything in this world.

I'll introduce you to Ali.

Because he is not afraid of anything either

Just like you.

I think you will be good friends

You know, Ali doesn't bother anyone.

But I think he can touch you.

What do you say, daughter?

Do you want

You want Ali to hug you tightly.

Ali, she stumbled.

Do you know?

True

She agreed

Thank!

But I can't.

But really.

True

I felt.

She wanted to

Newborns are very wet.

And unpleasant to the touch

I don't think I can touch her.

You ave our word' 'I.

When she is born, you will hug her tightly, okay'?

Sorry, Kyvyljim, I beg your pardon

I urgently need to go.

My name is Nazly

See you later

Excuse me

I clapped.

You have changed a lot, Kyvyljim.

Your child is very lucky

Thank!

Have you seen Nazla?

Where's she'?

She called me here

No, I have not seen.

But she called me.

Good morning everyone.

On this beautiful day, I won't take much of your time

As you can see, I have a bloody hand, I urgently need your help

Then you can return to your work

What happened?!

Nobody dares

You

Black Lightning.

Collect everything you need.

I'll lie down here

I'm a gherkin.

Is it me black lighting?

Yes.

Exactly you.

No, my name is Dr Ali Vefa

Nice to meet you, Ali Vefa

But if we contunue our conversatlon, then I wlll faint right here due to a large loss of blood.

I do not want it.

Therefore, can you, a little faster?

Sure.

Let me examine the wound

I examined

Bring me some thread and a needle

I'll do everything

You won't be able to sew up the wound yourself

There's a small wound here

I fell off a motorcycle.

Nothing serious.

So they brought it

You cannot take it

You are not listenmg at all, Ali Vefa

You must obey me'

There is a barrier between doctor and patient

Therefore, the doctor must give all the instructions.

Here's how

Look at his words

I said everything correctly!

I'm not the kind of patient you're used to seeing.

I'll explain it to you this way

What's happening?

You can't be so afraid of people

Are you a little weird ?

Strange?!

Sorry, but I didn't like you at all'

I need to find Nazla.

Please call Nazla.

Is Mrs. Nazly there'?

Let me take this.

Thank you so much'

You a every kind

Thank.

She's not there

The seriously ill ward.

Ask there.

I got a little dirty

But I'll take everything away.

By the way, the hospltal is more beautiful inside than outside.

And here she is not, Mr Ali.

Call the surgery

Good.

It's even more fun to walk unto the emergency room on foot.

I'm really going to heal here

She's not here either

Good.

Where have you seen such an asslstant being late for the first working day?

Horror.

True, Tanju ..

Damla was a nervous but hard-working girl.

You souldn΄t have send it.

I didn't send her anywhere.

She received an offer from abroad and left.

What could I do?

This guy is military

Where have you seen the military are late

Okay

Maybe he got stuck in trafic.

Or something serious has happened.

He'll be fine now.

Why are you so worried?

When you became so kind.

Besides, your bracelet is very beautiful'

Amber bracelet

New

Made especially for me.

He will bring health and good luck.

Perfectly.

Handsomely.

Besides, it suits you very well.

Thank!

Do your hormones play?

Tanju!

Listen, don't make fun of me.

What can I do, hormones are jumping

So that's it

Mr. Raju your CT scan came, everything is fine.

But we faced bleeding

Your liver has a chance of grade 3 damage

Look.

How is Janer?

Mr Janer is in operation.

When will it be out?

Can't we wait for him there?

I'm sorry, but this is not possible.

I'll go myself

What are you doing?

Mr. Raju.

You cannot move for 24 hours.

Otherwise, there is a nisk of bleeding in the stomach.

Good

I will go and find out in what state your friend is

Then I'll let you know

Did you agree?

It's my fault.

My friend is dying because of me!

So change your camera.

The indicators show everything is correct

Inject anesthesia.

Wait a minute

Stop.

Look here

The aorta hasn't ruptured yet, but there is already bleeding inside.

Ferman, you have to start with the head first.

We must start with the heart

The head will hold

This is a severe injury.

What will survive?

Tell me what Will it take?

Look over here!

1,2, 3,4,5

1,2,3,4,5

1,2, 3,4,5

There are 5 injuries.

Let's start with the head first, Ferman

If we don't save the heart, then it will die

Ferman!

Operations can be done simultaneously.

I just read it.

Operations on the brain and heart can be done simultaneously.

Dr Ferman, you can do trepanning.

And you, Dr. Tanju can do a craniotomy

Ali, what are you doing there?

Nazly didn't call you to the emergency room ?

I went, but no one was there

I had to take another patient

He put me on my guard, Dr Ferman

Very alarmed.

What kind of person is this

A very strange person.

Can I become an assistant for this operation?

NOT!

Good.

Last thing.

Can I say something about the patient?

Ali, go to work

But it has to do with work.

Work-related.

True

Very important.

Important.

Ali, wait.

What's important?

Where was the patient sitting in the car?

How do I know.

In the passenger seat.

Not

He was not in the passenger seat

Why;

It.

Because the injuries in the part of the brain are the same.

This means that the patnent hut his head in the same place.

Most likely, the patient was in the trunk of the car

What are you saying?

I'm telling the truth

I'm telling the truth, doctor

If the patient had hit in another place

Then the injuries would be of different sizes.

They would be dlfferent

But here they are the same.

All injuries are the same size

Thus means that the patnent, for reasons unknown to us, was in the trunk of the car

I am 100 percent sure of this.

99 Out of 100,.

He's a killer.

Killer.

You are undergoing surgery.

You need to sleep.

It's time for us to start the operation

You are protected. I beg.

He kidnapped me.

I was in the trunk.

He will come back and kill me.

He will return. He has a gun he has a gun

Come on, come on

You are protected, don't worry

Tell the guards to watch him.

Come on, run.

One minute one minute .. one minute

Who was next to him? Who! Tell me.

Nazly?

Nazly?

Nazly

Ali, stay with that patient.

Don't go alone

Frman come here.

Concentrate on the patient.

Otherwise, he will die.

We must hurry

Scalpel.

Okay, take it.

Come on.

My childhood friend.

Grew up together ..

I can't even a day without him.

Have been friends for 30 years

I understand..

During the accident, we fought

Very stupid topics were.

I was angry, I told him terrible things.

I will not forgive myself

Don't do that

Doctor, and you understand me

I tell you frlend, we have been friends with him for 30 years

It won't end like this

How could I say such things to him.

I beg you

Please let me see him

Let him not hear.

I will apologize

I beg you, I may not see him again.

Please help.

Only 2 minutes

thank

Only relatives and friends are allowed here

urgently on the floor above the security!

We may not be allowed in.

Suffer somehow

won't I bear

Something happened.

The doctor is lost

Give me a sec.

Are you okay?

Stomach My stomach hurts.

Where exactly?

It won't work that way

You need peace, I'll take you

security service, I'm Mehmet

Dr. Nazly Gyulangul.

No I did not see

Damn it all, damn it all

Don't worry, I watch all the cameras one at a time

I'll let you know later

excuse me

Where is Raju's room'?

No 4.001

NazIy ..

There is no her.

There is no her

There is no her.

There is no her.

She was in the ward, I don't know

Where is she?

There is no it anywhere

Hey you.

Stop.

Can I help you

Help me

Have you seen Nazla?

No, I do not know

I am pregnant.

Shut up.

Lusten to me, you know what awauts you if you do something stupid

Good

I'm not going to hurt you, but your child

Got it

Good.

I'm watching you, okay ?

Have you seen Nazla?

Not

Sorry, have you seen Nazla?

No, they haven't

Have you seen Nazla?

Not

Did not see.

Mr. Doctor, they announced the white code, patients are forbidden to leave the wards.

Which patient?

She's a doctor too, can't you see'?

We are both doctors.

We urgently need to go.

Get away.

Mister doctor ..

Please step back, this is an urgent situation

Sorry, have you seen Nazla'?

No, I haven't, Mr Ali.

Cover your face.

May I know your name'?

Shut up!

Look, they're all over the place, you can't escape.

Go tell you'

I can not'

I'm pregnant, can't you see'?

Nothing!

Go, let's go,

Careful!

We checked the upper floors, he wasn't there

On the lower ones too.

Where is this person?

Fallen through the gro

There is no other way out' Come on

Where?!

Let's go to the very end'

All exits are closed, you cannot escape'

Shut up!

Go.

I can not'

Go.

Careful!

Be careful.

Come here.

Go.

Commissioner, please.

Come on!

What happened'?

This is how we just saw this man

There was also a doctor next to him.

Have you seen Nazly Gyulan

No, I have not seen.

Attention! Attention!

The suspect took the doctor hostage.

I repeat

The suspect took the doctor hostage

Nazly .

NazIy ..

Listen, they'll be here any minute.

You will be caught.

I am the head of the hospital

Let me get you out of here.

Let me get you out of here.

Me get you out of he

Shut up!

Shut up!

Do not pity me, pity at least my child.

Shut up, said'

Good

I have to get out of here

Get out of here and find this bastard.

0 I (O

I did not do anything

I'll kill you!

Do you hear 'PI

I Will kill'

I'm not afraid of anything anymore! Got it ?!

I will finish you'

T1his»wing is clean

We closed all the exits, they could get out

This case will drag on, gentlemen

OU go an G G 98 OC OI'.

You're on the roof.

And we are in the bonler room

If you weren't so wild, I would have pulled you out of here

What are you laughing at'?

Wild?

Wild means'?

You think I'm a bad person now, right?

Who do you think this bastard is?

That bastard upstairs, he was my partner.

Was my friend, brother.

He was the person I trusted the most in this world.

I believed him, vouched for him.

And what did he do'?

He left all the debts to me and went away

Your apartment, your oar, your money in the bank, your children's future

Lost everything!

Then I ran to my wife.

In the hope of consolation.

When I went, I saw how my wife was broken

Thought he was crying because of me.

Do you know why she cried'?

Because she was abandoned.

With this person?

They turned out to be together

But, I'm not angry with my wife

I'm angry with myself.

It was I who let him into my home.

If I hadn't let this bastard go home, all of this wouldn't have happened.

I could protect my wife.

It burns me the most

But I gave my word.

I gave my word that I would find this bastard and finish it off!

And I found it

And so even if you die now and burn in hell

Even if I have to kill your child too.

I'll finish him Off'

Nobody can stop me!

Tell you something'?

Maybe you couldn't protect your family.

But I will protect my child.

If you love your family, you will not stop me.

Otherwise, don't ory saying that you are a good person,

Now, together with my baby, I w||| leave here and you won't even squeak.

Understood me?'

azly ..

Is this an earthquake'?

Calm down, please calm down everyone.

Remain calm until we know what is wrong.

Doctor?

Calm down. Good?

What ha ened?

Everything is 999d'?

What happened?

Go run and find out what happened?

We need to hurry

Vvhathappened?!

Ever thin is oodi?!

Quickl here.

Fast

Empty the chambers quickly.

Commissioner, smoke is engulfing this floor.

Perhaps the hearth is here.

We need to urgently specialize these floors.

I know

The smoke is spreading.

Panic began in this department.

We urgently need to evacuate.

Doctor!

Wait, wait'

Get away:

This is the maternity ward

Come on, come on

Urgently to the maternity ward

0nny,s0nny..

Come here.

Downstairs in the boiler room

Hello, Istanbul, Berhayat Hospital, urgently.

A||I

Wait All.

It's all gone, gone.

Stop.

Doctor, the explosion took place in the boiler room.

The killer in the boiler room.

Nazly was with him ..

Ali! Ali stop!

Ali' Ali stop'

Are you okay?

Doctor, there are many pregnant women in the wards.

We need to do something, Doctor.

Are you okay?

Son...

Do you know the number of patients?

Not

We quickly empty the maternity ward

As you command, Commissioner

Go quickly!

Doctor'

azly ..

Nazly, I'm going, Nazly ..

A fire in the boiler room.

Call the fire department.

You cannot go there until the firefighters arrive

azly mside ..

Azly there ..

Nazly inside.

Sorry, I inadvertently.

Dr. Vefa'!

Dr. Vefa is in the boiler room'

Nazly.

Nazly, I'm commg.

Nazly.

Nazly.

Nazly, I'm coming

Nazly!

Nazly!

Nazly, where are you'?

NaZlyl

Nazly, can you hear me '7'

Nazly, where are you ?!

Nazly!

Nazly.

Nazly.

Killer.

Murderer, where is Nazla that you took 7|

Mister killer.

Mister murderer, where rs Nazly you kidnapped?

Nazly, I'll come.

I will not leave you

Wait, I'll be back.

Are you crazy'?

What are you doing here'?

It's very dangerous here.

Get out of here

Go away

Nazly will die.

I have to find her.

Get out of here

That's why I came

You shouldn't be here

Get out of here

I have as much authority as you do.

I am an assistant surgeon at this hospital.

And I

I am the new assistant surgeon Doruk Ozturk.

My first day in the hospital and there was an explosion

OKQY

I'll come in, you step away.

I won't fit

I will flt.

I wlll come.

Wait, wait

Calm down.

Take |t easy.

Nazly gasps Can't breathe. I need to come in.

Okay, calm down'

Calm down, calm down

Are you Okay'?

I'm fine.

No surgeon should go without a knife.

Here.. take It

Thank you, Doruk

Thank you.

I will definitely return.

Wait, wait'

One minute

Be careful!

Be careful.

Exhale, catch your breath, calm down.

Exhale, catch your breath, calm down.

Keep calmI

You're going well.

Stay calm.

Breathe, keep calm.

Are you Okay'?!

Are you okay?!

Yes

Not...

Nazly ..

My beautiful Nazly ..

MY angel Nazly ..

I came.

I will save you Nazly.

It turns out not Nazly, this is not Nazly, not Nazly'

Ali, I get it

How many people'?

What do you mean you don't know?

Take it and count it, do I need to tell you'?

We go to the emergency room.

You need to do something so as not to lose her

Give me an isotonic solution

Connect to oxygen

And quickly to the |solation ward, quickly, qulckly!

There us no room |n the |solatlon ward»; what are we going to do'?

Make room in the new clinic.

List everyone who can go.

Good

Let me pass.

1 She will not stand, can not stand'

Leave it here, take it to the walting room

Okay, Acelya is studying, it takes 5 mnnutes

Where are all ours?

Demir, where are Nazly and Ah?

I don't know, teacher, I couldn't get through to them

It's too painful for me!

Vefa, what's there?

Vefa, what's there?

Arms, legs, neck, shoulders, face, all in 3 degree burns

She did not swallow carbon dioxide

But large injuries interfere with breathing.

You need to do a tracheotomy.

Do it, then.

Do it, then.

I did.

Good

It's too early to say good

We've jUSt opened the way for air.

But you need to do cesarean.

There are still vlctlms, do you see anyone else besndes the pregnant woman?

He's bleeding

But the cauldron that pressed hum down prevents the blood from circulating

And besides that, everything us very bad.

Doctor...

Are you okay? What happened?!

He has arterial bleeding on his arm.

Nobody hears? I'm here

I'm here. Help me

Help me!

The bleeding does not stop, does not stop!

Pulsing?

Arterial bleeding.

We urgently need a first aid klt, Doruk, urgently'

He wlll dle whnle I find it

Doesn't he have a belt?

Or look around, maybe some kind of wire or somethmg'?

I found a wire, I found a wire'

Fine.

Do you have a pen'?

Yes there is

And the peeping pen'?

Not understood'?

Nothing, forget it

Tie the wire tightly just above the wound.

Put the handle |n the middle of the knot.

I will do a spin

Twisting is a very good method

It stopped, the blood stopped, the bleedmg stopped, but

But when he gets out from under the cauldron, you can survive a heart attack.

Doruk, no!

It is not allowed here, teacher Ferman will be very angry!

Stop! Doruikl

Doctor, I'm not a bad person, I'm not a bad person

What will I do?“

Let's look through all the corridors one by one.

Hurry UP'

Wait Now charge'

More more

Done, doctor.

Charge!

Done, doctor.

Charge!

More more'

Done, doctor.

Charge!

Time of death: 17"O8

To not give up! Let's continue!

Nobody will give up!

We need to save lives'

Doctor, they brought in victims with burns.

Okay, I'm in the operating room And here you go

I'll take the critical cases and fit in.

Gunesh, you come with me

Acella, are you with me

Demur, you already know what you need to do.

This is not your first time

This is not your first time.

This place is on you.

Okay, I'll take care of critical patients.

Frlends, we are not glvlng up From now on, we will not lose anyone else.

Okay, doctor.

Ferman, send, Gunesh, let's go!

Take to the hospital urgently!

Fight for her life and for the life of a child, okay'?

- - R I - I I \\AI\J\J M! q IVII n I \lln I \\I\J\J

LUL a 9U qua/my.

Come on in.

But cautiously, very cautiously.

Uietly, quietly.

Be careful.

Ali, Ali! I came.

Ali, Ali! I came

He was released.

He is having a heart attack.

They will be very angry with us, Doruk, very angry.

We had to do this in the operating room with the doctors

We can't leave this man to certain death

Very risky, very risky.

Even if you make a little mistake.

Then he will die

Do not be afraid. I've done this many times already.

Where?

In the army.

I go in exactly 6 cm.

Exactly 6.

Yes, I'm inside.

Good

You can stop doing heart massage.

I haven't lost the skill yet.

I haven't lost the skill yet.

The bleeding stopped, stopped!

You are my parrot.

Of course it stopped.

1,2,3 ..

Be careful, like that

Take them to the operating room, they need surgery, the first one has severe burns.

Doruk, you go to the operating room with the victims.

Save them.

I'll come back later I have a case

Where are you going'?

I need to find Nazla, I need to find Nazla.

How will I fly? What does fly mean'?

Sadik on the second floor.

Go to them.

Come on, run, run!

To you in that direction.

Take me ahead.

Madam already known all the victims?

18 victims, but not all identities have been identified yet.

Dr. Tanju took two to the operatmg room, the rest were transferred to the ward

Are there any doctors'?

O .. Who are you asking f0

Nazly.

Nazly? What happened to Nazly?

I can't find her anywhere I am very afraid

Okay, one minute, calm down

Something must have happened.

If there was something with her, we would know

And if this is not so, if not so'?

Ali, wait, calm down.

Look, I'll call everyone now.

Let's look for Nazly together.

Ale, Adil, Nazly disappeared.

Tell a psychiatrist.

Let them put in intensive care.

They will also have a lot of work.

So, is there someone else?

Doctor.

Stop, what do we have'?

Pregnant woman, 40 years old.

3rd degree burns.

Ali did a tracheostomy

But, apparently, it did not help.

It is necessary to carry out childbirth, mform to send someone.

Lung intubation is required.

Whoever sees Ali, send him here

Acella, you are with me.

Doctor-I

Let's go, let's go

A man of thirty.

Injury from prolonged compression.

Internal bleeding.

There is a pulse, but very weak

An open operation is needed.

And who are you?

Doruk, the new intern.

This man has a liver injury.

Prepare laboratory tests,

Fast

And where are you going'?

Help you

Not necessary Did they teach you this in the army'?

Eachen|..

Be qunet, on the first day a latecomer wll| not be present in my operating room

At least go help the emergency room

Okay, it will become stable, transfer to the ward

Demir, is that you'?

N In.

I'm Doruk, the new intern.

What are we doing'?

Do what you find

And by the way, you are welcome

Thank.

Thank.

Fast to number 8.

I need» a doctor.

Very painful

Bring the laryngoscope from number 7.

I will do intubation.

Bring your tools.

It will hurt a little now.

Do whatever you like, doctor.

Just get rid of this pain

Who are you supporting'?

Besiktas

You're good.

What?

They were good.

Look, sort these patient names.

Secretary Gul, have you seen Nazla? Do you know where she is?

Ali, are you okay?

Azly ..

Nazla is not on these lists, but you want to take a look in the waiting room.

Ms. Selvi went there.

90, go

Okay, I'll be back soon.

One minute, come with me.

Is everyone out?

Came out

Someone is inside, it seems.

Can someone hear me?

Or tell the fire department soon.

Send everyone who comes there

Nurse Selvn.

Ali is not here

Ali is not here.

I informed both the police and the firemen

That is, they af6'.'|O'.O'kiflQ for her too

Or maybe she's in the emergency room?

Ambulance?

Maybe an ambulance

Stretcher, fast

Sorry, have you seen Nazla?

Have you seen Nazla?

Did not see'?

Where are you, Nazly'? Come'

Where~are you, Nazh ? Come'

n The pillse is, normal, breathing is also "normal.

You're okay doctor, don't worry.

Where are you, Nazly?

H, romance.

Nazly ..

Are you alive

Like never before ..

Click here

Okay, teacher.

Sweat, dry your sweat

There us at least 4 liters of blood here

Clamp, Gunesh Need a clamp.

Fast, daughter, fast

Liver, spleen, how are we going to sew it all up?

Saturation drops. Pulse 42.

He goes into a coma.

Gunesh, where are all the assistants? Go ahead and find someone'

Run!

God help, but they are waltlng for you in the operating room.

Let's. Let's!

Let's go immediately.

How do you?

Open your mouth, I'll see

Ali, have already watched and so, I'm fine

Let it, and I'll see, I want to make sure'

They are waiting in the operating room.

Let, let, and I'll see, open'

Looks good.

Did I kiss you?

Come on, run, come on

“ n

Do whatever” ou wivant but o to thié hos ital.

A's soon as I come in, the chief, they are not allowed

This is your first day at work, isn't it?

C7D.

Do you want to be the last one'?

But, boss'?

Who am I talking to, son?

Do you want

I don't want to, boss

Then find a way and come in.

There is great news here, I feel

Get mside, or don't come at all.

Where are you stuc r

Nazly looked, I thought she was burnt out.

He gave first aid to both the woman and the killer

Are the Nazly okay?

OK.

@000

Look at this, do you remember'?

Pressure 70, teacher.

No, I haven't met before

Lord, who is this woman'?

We found everyone, but we can't.

Who is it'?!

Send these bracelets there, suddenly someone finds out.

I did the intubation.

I wll| do a cesarean section for a woman, I'm waiting for the rlght time

Madam Doctor, why aren't you ready'?

You sand that |t was urgent, I ummednately packed up and came

Teacher, blood pressure 7O to 40, pulse 60 slept

The lungs are bursting

Error intubation'?

Not

In other places, there are no wounds.

Was there any previous situation?

What's happening?

Teacher, a child can kill a mother

How?

Blood antlbodnes w||I go to the lungs, and when they reach the lungs ..

Divnded, they will begin to melt

If these antibodies are positive, we have not yet done so.

Besides, why should we do, we don't know this woman

We need her story

Pulse 50, teacher.

I need to make a decision

I need to make a decision.

Caesarean section cancellation.

Caesarean section cancellation.

Let's start the operation, let's go'

BUt, baby!

The child will die'

First, mother!

No tlfT16'

But baby!

No tlme'

We will lose our mother

Recover.

Recover.

It seems to be over

How many corrected'?

14, 15 probably.

YOU?

No really

Indeed, Demir

Help!

Quickly to the second number, 90'

Go to number two.

Woman, 56 years old, Jumped from the 3rd floor when the fire started

Unconscious.

In that direction

You are probably tired, take a little rest

A||I

You know the procedure.

Calm down.

First, mom, we'll save mom

Baby, baby, baby!

Mom is 80 percent burned out!

There are very few chances for ||fe'

Teacher!

Demur calls to number 3, they brought the patient by ambulance.

Internal bleeding, fractures, fearing a fire, Jumped from the 3rd floor

Look here, everything is on you, okay?

Teacher, the child is dying "I

If you save the child, mom will die'

But baby!

Enough!

Morn first.

If you continue like this, they will both die.

Now we will save someone, I don't ask for your opinion'

No tlme'

Save Mom'

Can you, Ah'?

A||I

You can?

I'll do it.

I'll do it.

I believe you

Let's!

Be as soon as possible, Dr Ali Vefa

Ali, All

Scalpel.

Start the operation, Dr. Ali Wefa.

Under the belly, start with a 20 cm incision

From that day, 14 years ago, my brother went to heaven

Pulse 42, come on~Al|.

No hare, no brother.

They have not grown.

I want the children to grow up.

No one should go to heaven ahead of time.

Then they will grow up, they will have a family

The family will love them very much

Love will be everywhere, how good it will be

And that's why I want to become a surgeon.

I I

A||I

Come on.

Start the operation, Dr. Vefa.

We do a cesarean section.

And we will save the child

We do cesarean

The teacher, scattered here, is not going t0_

Take it, take it.

Bath.

If we don't sew, there is nothing left to do

Tampon on the stomach, faster.

Faster Faster.

Compress the abdomen faster

Pressure 40 to 25

The arrhythmia is included.

Teacher, let's open it, hit it.

Click, daughter, click.

Gunesh, absorb, absorb.

SD0fige.

Get the scissors ready.

Give.

Take it.

I cut it

It's clean here

Nazly, what is your posltion

Clean, teacher.

Fine.

Gunes, are you in a position? -All procedures have been completed,

you can proceed to the final phase

Nazly.

Sew up the patient.

Well done'

Well done!

Needle and thread

If you apprecnate our work you can donate us to our PayPal account. Nermeenhisham 1994@gmail .com

KYvyljim, where are you?

I searched the entire hospital, you are nowhere to be found

Urgently needed ..

What did you do?!

What have you done?!

Prepare 10 mg of adrenaline now.

Urgently! Urgently! Urgently!

Come on K v Iim!

K v |'im ?!

Give.

CQmQ on, Kyvyljim!

Come on.

Come on.

Come on, Kyvyljim!

Come on, Kyvyljim!

No change in heart, Dr. Tanju.

One more dose

Give

Prepare the defibillator.

Doctor, there are burns

Shut up!

Give.

Come on, Kyvyljim!

Come on, Kyvyljim!

You can.

Come back.

Don't go away!

Don't go away

Do not do this!

Don't!

Come on, you can, Emir

You can, you are brave.

Come on!

It's-easy|

Help!

Help!

God grant nothing will happen

This is 2 milligrams ..

Someone take the child

Nurse.

Prepare the operating room.

Take the baby.

I cannot hold it.

Do not Cry.

O00

Someone take the kid.

Let someone take it.

Please do not cry

Please do not cry.

I did it for you.

Do not Cry.

I'll introduce you to Al|

Because he is not afraid of anything either.

I think you will be friends

You know, Ali doesn't touch anyone

But I thunk he can take you on the arms.

What do you say?

Do you want

You want Ali to hug you tightly.

Sorry!

I took your mother away from you

Sorry kid.

Sorry!

But if you want.

If you want, Iéll be your brother

I will never let you go'

Sorr!

Do not be afraid'

Do not be afraid!

Thank God

Ali, baby okay?

Give me a baby

Let me take it.

Ali, you squeeze the baby

He's not crying, Ah.

The child must cry.

I'll do whatever is necessary.

Give the baby, Ah

Ah

Al:

I saved the kid

Why are you crying baby'?

Thus is Mrs Kyvyljim's baby

Kyvyljym was in the operating room

Ali, where is Kyvyljim?

She is alright'?

Ali, where is Kyvyljim'?

She died

I killed her.

I killed.

I killed her.

Serjan and Mr Naji are in good condition

The police are standing next to them

Suddenly you want to know

Tell me the truth.

Could she have been saved?

Answer me, Ferman

Either the child or the mother could be saved.

And you didn't choose Kyvyljim, right'?

Not me.

YOu!

Did I do something bad'?

Get out of here'

Until I made some mistake.

Get out!

Come on!

Ali, we'll talk later, okay'?

Did I do something bad to prevent the child from dying?

You killed his mother'

.' a- .- , - I - 1' Of her body and had breathing problems.

She would have suffered for a long time, could not bear it

Ali, shut up.

You can't know that!

You must do everything to save her.

What do you not understand?!

Ut baby

The baby was more likely to survive.

The kid could have been saved

IFS Up to ygu'?!

You will decide this ?!

Morn is above everything.

Then the uterus.

And then the fruit.

Ut listen, I ..

What "but" '21

hat "but".

What will you tell your child when he grows up?

We had to choose between you and mother

And did we leave your mother to die'?

So you say T?!

Whétwll| happen to the psyche of this child when he grows up'?

Okay, doctor.

He was left all alone

There is no one from the Kyvyljym family

There is no one who can take care of this child.

You left this child alone in this world, A||!

You took his mother away!

I, you took Kyvyljim

Doctor, good.

Ferman, she's dead.

Kyvyljim died.

She's downstairs in a body bag now.

Why didn't you listen to me, A|| 'P!

Why?!

It was so 'difficult.

Choose mother or child ..

So hard

How do you know who to choose?

Because we are doctors, Ah'

Sometumes we need to make decisions that are completely contrary to our heart.

This is difficult.

But we do it

We must do it'

If you cannot do this, then you are not a doctor.

Have you got any problems'.

And it will cost you dearly.

I don't understand, but it seems I made a mistake.

Do you know what I'll tell you?

I would do the same as you.

I would choose the kid, Al|.

Are you saying this so that I don't get upset?

Let's go

Go home

Come on, Ah

Have you read?

What does it say?

The same as I told you.

That he is proud of me, that I am not guilty of anything

And I also wrote something else.

More precisely asked.

And what did he ask'?

For me to lead the company.

But it would be better if he asked for something else.

You can't quit your profession.

What's going on, Demir'?

I agreed.

Demir, what nonsense'

What are you saying?

Listen, Acelya, my father never received me and was very sorry afterwards.

I don't want to experience the same.

You see, I don't want to experience the same I don't want to!

I'll go instead of my father.

OK, I get it, but what will happen to your lnfe'? Your dreams'?

Will you leave it like that?

Demir, will you end your career as a doctor?

No, Well, I'll do both!

Darllng, I know that your conscience is tormenting you, but it's not your fault.

Differenc will find a way out. Here look.

I will do both.

I won't even sleep at night, but I will

Because I have to help my father.

Therefore, I have to go to the meeting now.

Do not blame

See you later.

Belize !!

Ferman, Ferman "

I wish I I wish I hadn't left your life.

I wish I I wish I hadn't left your life.

I .. I wish I hadn't left y

n't want to the child. Ferman, I said me.

Enough, enough already. You couldn't have known it would happen.

Ferman, those were the last words I said What have I done Ferman I?

Ok, look at me

Belize, we are lost. Never mind

Don't be dramatic, please

Ferman, the baby is dead, I can't believe can I see him'?

No, that's not a good idea.

No, that's not a good idea.

Ferman, Ferman, he was very scared, right? I suffered a lot, right?

Belize.

Very scared, very much.

And someone else got scared.

What does it mean'?

Kyvyljnm had no one else And I also heard from others. She has no one

I 'If \: 's

You are the only person close to this child by blood. Belize take it easy

We'll talk about that later, okay'?

Ferman, we're not going to discuss this.

Okay, I won't say another word about it

you said, you said.

I said nothing

you said admit it.

Belize

he stayed f0

baby he stayed for me?

He stayed f

I Q I

Not for you. And to us T

Let's go to my place

They are commg, they are commg. And Al|

Please stop, guys SYQFl

Remove the flashes, please.

Remove flares

Remove flares.

Ali, are you ok, are you ok, Ah'?

What does |t mean? The fact that he was unable to defend himself does not mean that he is guilty.

Please stop, shut up.

Guard, do something

Mr Ali, did you kill it'?

As you know, no matter how quallfled the doctor's assistant is,

|f he makes a mnstake |n medncal practnce, then the doctor himself is responsible

As a result of the mistakes made by your assistant Ali Vefa, we, as a commission, decided

that you are responslble and decnded to punish you with deprivation

6 months wages

Mr. Ferman, a man has dned. You should better train your assistants.

Defendant Al| Wefa, charged with violation of Articles 85 and 89 ..

Namely, that during the use of anesthesia, he ignored the doctor's demands

By a personal mistake of using anesthesia, he allowed the death of the child's mother

Accordmg to the moral requlrements of Article 85 of Turkish law,

the accused shall be sentenced to imprisonment.

Are you out of your mind'?

Mister, you need to calm down, calm down. Please take it easy.

Ali, I won't let this be I'll get you out I will not let.

Okay Ali, calm down.

This is a very serious matter. And the result is sacrifice.

Based on the studied materials and dossiers provided,

consideration of this case is postponed for 3 months.

Within this period, the defendant will be released.

Take it easy, take it easy

Step aside, let it go. Please step back

I hope you can help us with some donations so that we oankeep going, we need your help, love you all.

Well. The country is discussing this case.

Between mother and chnld, the doctor chose the child and saved hum, and the mother died

And the fact that the doctor allowed the mother to die further exacerbates the matter

Women's nghts have been trampled underfoot One question remains open

what punishment will the judge give'?

And who would you save if you were this doctor'?

I want to talk to Ferman

Ali, come on» later Now is not the tlme

I want to hear it myself

Now is not the time

Won't you leave us'?

Are you angry with me?

I understand You have the right to be angry

I should have obeyed you, but I disobeyed

And because of me you received a punishment

Maybe the hospital will get a reprimand

Will you forgive me'?

Nf I did the same, would you forgive?

But they are not the same thlng. We are dnfferent Brother's brother forgives, doesn't he?

Al|, from the very begmmng you wanted to be a part of us He said that you are one of us

And now you are waitmg for a special I'€|8tiOfiShlp'

Do you thmk this is fair? Look at me. - You gQ.

I have a favorite.

You wanted a brother - and you got it.

Ali, at first we closed our eyes to everything.

Then they accepted you as thelr own. You want to be one of us

But as soon as something happens, you will! solve the' problems yourself

but I st||I don't understand some thmgs I don't understénd you. My head hurts.

Did you want to be one of us or not?

I wanted.

In that case, find a solution.

Find a way out.

Otherwise, you will rely on someone for your whole life.

And what does that mean?

Ali, this means that ..

Now you, too, like everyone else

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.