All language subtitles for ert2.srt
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,912 --> 00:00:13,056
ใใใซใกใฏ
2
00:00:32,512 --> 00:00:38,656
ใฟใคใใผ
3
00:00:38,912 --> 00:00:40,960
ๅธฐใ
4
00:00:41,472 --> 00:00:47,616
ไปๆฅ้ ๅผตใฃใฆใใใญ ไธ็ทใซใใใใใงใใใใ
5
00:00:47,872 --> 00:00:54,016
ไปฒ่ฏใใงใใใจใใใใญ
6
00:01:00,672 --> 00:01:06,816
ใใใใฃใใใใใชๅผฑๆฐใงใฉใใใใฎ
7
00:01:07,072 --> 00:01:13,216
ใ้ขจๅ ็ฉบใใฆใใใ ไปๅบฆใใ่กใ ๅฎถใซใใฃใฆใใใ้ปใๆ่ซ
8
00:01:13,472 --> 00:01:19,616
ใๆฏใใใใชใใฟใใใงๅฎถใงใ้ฃฏใงใไธ็ทใซ้ฃในใพใใใ
9
00:01:42,912 --> 00:01:45,216
ใๅใ
10
00:01:45,472 --> 00:01:49,056
้็ใฏ้ง็ฎใ ใใฉๅๅผทใฏใงใใใฃใฆ ใคใกใผใธใ ใฃใใฎใซ
11
00:01:49,568 --> 00:01:50,592
ใฉใฃใกใ้ง็ฎใชใใ ใช
12
00:01:51,104 --> 00:01:53,408
ใใใฆใ ใใใช้ขจใซ
13
00:01:54,176 --> 00:02:00,320
ใ ใใไฟบใ้็ๅๅผทใๆใใฆใใคใฃใฆใใฎ
14
00:02:06,464 --> 00:02:12,608
ใใใซใกใฏ
15
00:02:13,120 --> 00:02:13,888
ใ้ช้ญใใฆใพใ
16
00:02:14,400 --> 00:02:15,936
้ปใใจ็ณใใพใ
17
00:02:16,192 --> 00:02:17,984
ใใใใใ่ใใฆใใใ
18
00:02:18,240 --> 00:02:20,288
้็ใๅๅผทใใใใใใงใใฃใฆ
19
00:02:21,312 --> 00:02:25,152
ใใใชใซใใฃใใใใฆใใฃใฆใญ
20
00:02:26,432 --> 00:02:27,456
ใใใใจใใใใใพใ
21
00:02:42,816 --> 00:02:44,864
ใใใชใๅ 2 ใๆฏใใ
22
00:02:57,920 --> 00:03:04,064
ๆใ ใฉใใใใฎ
23
00:03:04,320 --> 00:03:10,464
ๅฐๆใซ็ซใคๅฅณใฎไบบใฃใฆใใใชใใฃใฆๆใฃใฆ
24
00:03:10,720 --> 00:03:16,864
ใฏใฉใณใฏใฎใจใใใฏใๆฏใใใใใฃใใใใชใใฃใฆใใใใชใใ ้ขจ้ชใ
25
00:03:17,120 --> 00:03:23,264
ๅคงไธๅคซใงใ ๆฌๅฝใฎใใจใชใใงๅฐใใ้ ใซ
26
00:03:23,520 --> 00:03:29,664
ไธก่ฆชใ้ขๅฉใใฆๅฏใใใฃใใญ
27
00:03:29,920 --> 00:03:36,064
ใๆฏใใใใใๅฎถใฃใฆใใใชๆใใชใใงใใญ
28
00:03:36,320 --> 00:03:42,464
ใ ใใใพใใ ใกใใฃใจใๆๆดใ ๅใใฆใใใใงใใ
29
00:03:42,720 --> 00:03:48,864
ใฉใถ ้ๆฎตใฎไธใฎๆใใใใใจใใใใ
30
00:03:55,520 --> 00:04:01,664
ใๅใฎ
31
00:04:01,920 --> 00:04:02,944
ใๆฏใใใฃใฆใ
32
00:04:03,200 --> 00:04:03,968
ใใคใใใใฎ
33
00:04:04,480 --> 00:04:06,272
ๅฐๆฅญไธปๅฉฆใ ใใใญ
34
00:04:09,600 --> 00:04:10,624
ๅ่บซ่ตดไปปไธญ
35
00:04:20,607 --> 00:04:26,751
ใฏใผใ ใใใใจใใใใใพใ
36
00:04:27,007 --> 00:04:33,151
ใใใใฃใกใฏๅคงไธๅคซ
37
00:04:33,407 --> 00:04:39,551
ใใใใฎๅ้ใใงใใใฟใใใชใฎใ
38
00:04:39,807 --> 00:04:43,903
ไปๆฅ้ใณใซๆฅใฆใใใฆ ไธ็ทใซใ้ฃฏ้ฃในใใฎใ
39
00:04:49,791 --> 00:04:55,935
็พๅณใใ็พๅณใใใฃใฆๆฐใใ ใซใใ้ฃในใฆใใใๅญใง
40
00:04:56,191 --> 00:05:02,335
ใพใ ใใใใใใใใใใชใใใจๆใฃใฆ ๅฟ้
ใใฆใใใฉใใใๅ้ใใงใใใฟใใ
41
00:05:02,591 --> 00:05:08,735
ใใใญ ๅฎๅฟใใใ
42
00:05:08,991 --> 00:05:15,135
ๅใใฃใ
43
00:05:15,391 --> 00:05:21,535
ใใชใใ ้ฃฒใฟ้ใใชใใงใญ ใใใใพใ
44
00:06:29,375 --> 00:06:35,519
ใฏใผใ
45
00:06:35,775 --> 00:06:41,919
็ถใ
46
00:06:42,175 --> 00:06:44,479
้ขจใฏใพใ ๆธใใฆใชใใใฉ
47
00:06:46,015 --> 00:06:47,551
ๅฎใฏใใฎใใจใง
48
00:06:50,111 --> 00:06:56,255
ใใไธใใฃใฆ
49
00:06:58,047 --> 00:07:01,631
ๅคงๆฝๆ น
50
00:07:04,959 --> 00:07:06,751
ใใฎใผ ใใใพใใ
51
00:07:07,775 --> 00:07:08,799
ๅฎใฏ
52
00:07:09,055 --> 00:07:10,079
ใใใๅ
53
00:07:10,335 --> 00:07:11,615
็ตๆง ใใใใใใฆใฆ
54
00:07:13,919 --> 00:07:16,735
ใใฑใขใณ ่ฆใใใใๅฃฐใใใใใใใใงใใใฉ
55
00:07:17,759 --> 00:07:19,295
ใใใใฆใๅฅดใใฎใใจใ
56
00:07:19,807 --> 00:07:21,087
ๆญขใใใใจใงใใชใใฆ
57
00:07:22,111 --> 00:07:22,623
ใใใพใใ
58
00:07:27,231 --> 00:07:28,511
ใใใใจใๆใใฆใใใฆ
59
00:07:29,791 --> 00:07:30,303
ใงใ
60
00:07:30,559 --> 00:07:33,631
ใใใใฏ้ขจใใใๅฐใๅผทใใชใใชใใจใ ใใใญ
61
00:07:35,423 --> 00:07:36,447
้ปไบใใใฏ
62
00:07:36,703 --> 00:07:39,263
ใใใใฃใฆ่ฆๅฎใฃใฆใใใฆ ใใใใใ
63
00:07:42,847 --> 00:07:43,615
ใใฑใขใณ
64
00:07:44,127 --> 00:07:45,151
ใใใใฃๅญใๆใใฆ
65
00:07:47,455 --> 00:07:48,991
ใใใชใซๆฉใพใชใใง
66
00:07:54,623 --> 00:07:55,391
ใๆฏใใ
67
00:07:57,439 --> 00:07:58,463
ใใฐใใฆ้ฃฒใ
68
00:07:59,231 --> 00:07:59,999
ใใใงใใ
69
00:08:14,079 --> 00:08:16,127
ๅใฌใน
70
00:08:16,895 --> 00:08:19,199
ๆฏใซๆจใฆใใใใใงใ
71
00:08:22,015 --> 00:08:23,807
็งใง่ฏใใฃใใ
72
00:08:24,575 --> 00:08:27,391
ๅถใใฆใใใฎใ
73
00:08:27,647 --> 00:08:30,463
ใใใใจใใใใใพใ
74
00:08:38,655 --> 00:08:39,423
ใใใพใใ
75
00:08:39,935 --> 00:08:44,031
ๆดฅๅฑฑๅธ
76
00:08:44,543 --> 00:08:45,823
ใใคใงใ็ใใฆ
77
00:08:47,615 --> 00:08:49,151
ใใใใใ ใใใใฎใใจ
78
00:08:49,919 --> 00:08:50,687
ใใใใใญ
79
00:08:52,223 --> 00:08:52,735
ใฏใ
80
00:09:05,791 --> 00:09:11,935
ใใชใฎๅฆป
81
00:09:18,591 --> 00:09:24,735
ๅใใใใชใ ใฉใใใกใใฃใใฎ
82
00:09:29,599 --> 00:09:34,207
ใฉใใ ็พๅณใใใ
83
00:09:34,719 --> 00:09:40,863
ใใใใงใใ ๅใ้ ใใกใใฃใฆๅใใซๆฅใฆ
84
00:09:41,119 --> 00:09:42,655
ใจใฃใฆใใใใๅคงไธๅคซใ
85
00:09:42,911 --> 00:09:45,471
ใใใซใใใ ๅใซใ็คผใ่จใใใใฆ
86
00:09:46,239 --> 00:09:47,263
ใ็คผ
87
00:09:47,775 --> 00:09:48,799
ใใฃในใณ
88
00:09:49,055 --> 00:09:52,127
้ขจ้ชใฏใฎๆ็ธพใใฉใใฉใไธใใฃใฆใใใฎ
89
00:09:52,383 --> 00:09:55,199
้ปใใใใฎใใใใงใใ ใใใใจใ
90
00:09:55,455 --> 00:09:56,735
ๆใใใฃใฆ
91
00:09:57,247 --> 00:09:59,039
ๅใฏใกใใฃใจใ ใ
92
00:09:59,551 --> 00:10:00,831
ๅพใฏๅไนใใใ
93
00:10:01,599 --> 00:10:04,415
่ฌ่ ใญใใใใ
94
00:10:05,439 --> 00:10:06,975
่ฌ่ใใใชใใงใ
95
00:10:07,231 --> 00:10:07,999
ๅใใใชใใงใ
96
00:10:09,535 --> 00:10:10,303
ใๆฏใใ
97
00:10:11,583 --> 00:10:13,375
ใพใใใฐใใใใงใ
98
00:10:15,935 --> 00:10:20,031
ใใใใ
99
00:10:28,735 --> 00:10:32,831
ใใใใ ใใใฏใ ใ
100
00:10:34,623 --> 00:10:36,159
ใใใชใจใ่งฆใฃใกใใฃใฆ
101
00:10:39,487 --> 00:10:45,631
ใๆฏใใใใใ็ด ๆตใช
102
00:10:49,983 --> 00:10:53,567
ใๆฏใใใซใฏใใใชใใจใใชใใงใใ
103
00:10:56,127 --> 00:10:59,455
ๅฅณใ ใฃใใ
104
00:11:04,319 --> 00:11:08,159
่งฆใฃใกใใใกใ
105
00:11:27,615 --> 00:11:29,407
ใใกใ ใใใช
106
00:11:30,175 --> 00:11:34,783
ใใฎใใฐใใใซใใใชใใจใใกใใใใชใใ
107
00:11:38,879 --> 00:11:45,023
ใใกใ ใฃใใใใใชใใจใใใชใใฎ
108
00:12:13,183 --> 00:12:19,327
ใใใใจใใชใใงใญ
109
00:12:28,031 --> 00:12:34,175
่จ็ฎใง็ๆดปใใใใงใ
110
00:12:34,431 --> 00:12:40,575
ใใใชใใจใใชใใงใใ
111
00:12:40,831 --> 00:12:46,975
ไบบๅฉใใใ ใใ
112
00:13:19,231 --> 00:13:25,375
ๅๅฅๅผใฎๆจๆถ
113
00:13:38,431 --> 00:13:39,711
ๆฅใใใใใ
114
00:14:08,383 --> 00:14:10,431
ใใฃใฑใใญ
115
00:14:12,735 --> 00:14:18,879
่ขๅธซ็บ
116
00:15:06,495 --> 00:15:12,639
็พใใ่ฑ
117
00:15:12,895 --> 00:15:18,015
้กใใฆใใใใชใใงใใ
118
00:15:21,599 --> 00:15:25,951
็พๅณใใใซใใง
119
00:16:06,911 --> 00:16:13,055
ใชใใจใใฆใชใใฎ
120
00:16:19,711 --> 00:16:25,855
ๅฟ้
ใ ใใงๆๆ
ขใใฆ
121
00:18:55,103 --> 00:18:57,919
ใใใฆใใ ใใ ใๆฏใใ
122
00:19:01,247 --> 00:19:07,391
ไฝใง ใๆฏใใ
123
00:20:16,767 --> 00:20:18,303
ใคใใฏใน
124
00:20:54,143 --> 00:21:00,287
ใธใฃใฑใใ ็ด ๆ
125
00:21:40,224 --> 00:21:42,016
ใใผใใผใใผ
126
00:23:19,040 --> 00:23:24,160
ๆใใใ่ฆใใฆใพใใ
127
00:24:18,176 --> 00:24:20,480
ๆฐใใคใใฆใใ ใใ
128
00:24:22,784 --> 00:24:24,832
ใงใใชใใ
129
00:24:34,816 --> 00:24:37,376
GACKT ่ปๅ
130
00:25:21,152 --> 00:25:22,688
ใ้กใใใพใ
131
00:25:22,944 --> 00:25:25,760
ๅใๆฐใใคใใฆใใ ใใใ
132
00:25:50,592 --> 00:25:54,176
้ ใใพใง ใปใ
133
00:26:38,464 --> 00:26:40,000
ใใใ้ๅธ
134
00:26:45,888 --> 00:26:48,192
ๆฏใใใฎๅฅณ็ฉดใๆฐๆใก
135
00:27:12,256 --> 00:27:14,304
ๅคงใใใชใฃใฆใใ
136
00:27:20,192 --> 00:27:22,496
ใปใผใฉใผๆใงใๆฏใใ
137
00:29:17,696 --> 00:29:23,840
ๅ
ฅใใพใ
138
00:29:50,464 --> 00:29:56,608
ใฏใฉใผใฏใน
139
00:32:00,000 --> 00:32:06,144
ๅคไผใฟ ้ใณ
140
00:33:52,128 --> 00:33:58,272
ใณใณใใ
141
00:35:21,216 --> 00:35:26,336
ใกใผใซๅพ
ใฃใฆใพใ
142
00:38:19,648 --> 00:38:25,536
ใใกใคใฟใผใบ ้ ไฝ
143
00:41:47,520 --> 00:41:53,663
ใใ ใใพ
144
00:41:53,919 --> 00:42:00,063
ใใใใใชใใ ใใใ้ฃฏไฝใใญ
145
00:42:00,575 --> 00:42:02,623
ไปๆฅใ้
ใใฃใใฎใญ
146
00:42:02,879 --> 00:42:04,159
้ปใ ใใใซ ๅผใฐใใฆ
147
00:42:06,975 --> 00:42:07,999
้ป็ณใใ
148
00:42:08,255 --> 00:42:10,815
ๆใใฎใใๅญ ใใญ
149
00:42:11,071 --> 00:42:14,143
ใใใใใญ
150
00:42:33,855 --> 00:42:39,999
ใใฆใใใชใใใ
151
00:51:54,751 --> 00:51:58,847
่ฆใๆใซใฏๆฅใชใใงใฃใฆ
152
00:52:00,383 --> 00:52:01,151
ใงใ
153
00:52:01,407 --> 00:52:02,687
ใๆฏใใใซไผใใใใฆ
154
00:52:03,199 --> 00:52:05,503
ใๆฏใใ ใชใใฆ่จใใชใใง
155
00:52:05,759 --> 00:52:07,295
ใใใชใใจใใจใใฆ
156
00:52:08,063 --> 00:52:08,575
ใใใ
157
00:52:08,831 --> 00:52:09,343
ใใญใฟ
158
00:52:10,367 --> 00:52:12,671
ใพใใใ ใ ใฃใฆๆฐๆใกใใใฃใใใงใใใ
159
00:52:15,231 --> 00:52:16,767
็งใซใใฃใจ ๅคๆ่ฆ
160
00:52:17,791 --> 00:52:18,559
ใงใ
161
00:52:18,815 --> 00:52:19,583
ๆจใฆใชใใใงใใ
162
00:52:21,631 --> 00:52:24,703
ไปๆนใชใใใใชใ ๅ่บซ่ตดไปป ใชใใ ใใ
163
00:52:26,495 --> 00:52:28,543
ๅใฎๆฏ่ฆชใใใใ ใฃใใญ
164
00:52:29,567 --> 00:52:33,151
็ถใๅ่บซ่ตดไปปไธญใซ่ฅใ็ทใจๅบใฆใใฆ
165
00:52:34,175 --> 00:52:35,199
ๅใๆจใฆใฆ
166
00:52:39,039 --> 00:52:45,183
ใใกใ ใฃใใ
167
00:52:45,439 --> 00:52:51,071
็บ็ฐ ๆดไฝ ใทใฃใณใใผใฎใใๅใ ใ้ขจๅ ๅ
ฅใใใฆใ
168
00:52:53,631 --> 00:52:55,167
ๆฑใใใกใใฃใใใ
169
00:52:56,959 --> 00:53:01,567
ใใใใใฎๆฑใฎๅใ ๅฅฝใใ ใฃใใฎใซ
170
00:53:02,335 --> 00:53:02,847
ใใใผใซ
171
00:53:03,871 --> 00:53:05,663
ใพใใใใใใใใใ ใญ
172
00:53:05,919 --> 00:53:06,687
ใปใใฏใน
173
00:53:10,271 --> 00:53:11,295
ใใใใใฉ
174
00:53:14,623 --> 00:53:16,159
ใ ใใ
175
00:53:20,767 --> 00:53:21,279
ใใฃใฑใ
176
00:53:21,791 --> 00:53:24,607
ใใฃใฑใ ๆญขใใใใใ่ฒทใใใ
177
00:53:26,911 --> 00:53:27,935
ใใฃใฑใ
178
00:55:01,119 --> 00:55:04,703
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใ
179
00:55:30,303 --> 00:55:31,583
ใใฃใฑใใ ใ
180
00:55:36,703 --> 00:55:42,847
ใใใๅใ้ฃในใใญ
181
00:55:57,183 --> 00:56:03,327
ไปๅนดใฏใ ใใงใใ
182
00:56:30,463 --> 00:56:32,255
ใชใฉใณใ
183
00:56:48,639 --> 00:56:50,943
ใชใใๆน
184
00:56:51,199 --> 00:56:53,759
่ชฐใงใใใ
185
00:56:54,271 --> 00:56:55,551
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ
186
00:56:57,343 --> 00:57:03,487
ใๅฐปใฎ็ฉดใ ใฃใใๅซใ ใฃใฆ
187
00:57:10,143 --> 00:57:13,727
ๆฑใๆ ่ใใกใใฃใ
188
00:58:36,671 --> 00:58:40,511
ๅค่ณ็ด็้ฃ ใงใชใ
189
00:58:53,567 --> 00:58:56,383
ๆฅ้่ก
190
00:59:23,263 --> 00:59:29,407
ไปๆฅใฏไฝใ้ปใ้ฒ ็จไบใใใ
191
00:59:29,663 --> 00:59:35,807
้ปใใใใจใฏ
192
00:59:36,063 --> 00:59:42,207
ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใฎ
193
00:59:42,463 --> 00:59:48,607
ๆฏใใใใฃใฑใๆฏใใใใใชใใฃใฆๅคงๅคใชใฎใใช
194
00:59:51,423 --> 00:59:57,567
ๅฏใใๆใใใฆใใใใใใชใใฎใง ๅ ๆฏใใใ
195
00:59:57,823 --> 01:00:03,967
ๆฌๅฝใซ่ฏใใฃใใ
196
01:00:04,223 --> 01:00:10,367
ใใฃใฑใใกใใฃใจๅฏใใใฎใใใใใชใ
197
01:00:17,023 --> 01:00:23,167
ใ้ขจๅๅ
ฅใฃใฆใใใ ๅ
ฅใฃใฆใใฃใใใ
12639