Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,352 --> 00:00:10,593
DvX3M
2
00:00:44,053 --> 00:00:46,893
Wat doe je?
-Ik moet het weten.
3
00:02:55,293 --> 00:02:56,693
Je bent een mens.
4
00:03:01,533 --> 00:03:03,493
Waarom heb je
dezelfde tatoeage als ik?
5
00:03:06,413 --> 00:03:09,533
Vertel het me.
6
00:04:21,773 --> 00:04:25,893
ZES MAANDEN LATER
7
00:05:16,933 --> 00:05:19,013
Waarom vinden we
ze steeds in rivieren?
8
00:05:19,773 --> 00:05:21,493
Misschien doen ze dat met hun doden.
9
00:05:22,813 --> 00:05:27,133
We hebben gehoord dat ze ze gevonden
hebben in meren en kanalen.
10
00:05:27,653 --> 00:05:30,413
Het is zo raar.
Ze lijken precies op ons.
11
00:05:32,253 --> 00:05:36,373
Ze zijn ons. Ze zijn menselijk.
Vraag me niet hoe het mogelijk is.
12
00:05:38,133 --> 00:05:39,533
Wat is er mis met ze?
13
00:05:39,973 --> 00:05:45,493
Ze hebben unieke DNA-mutaties.
Het lijkt ze allen te beïnvloeden.
14
00:05:46,573 --> 00:05:48,368
Het is alsof
het broers en zussen zijn.
15
00:05:48,493 --> 00:05:51,382
Misschien zijn degene die we hebben
gevonden van dezelfde familie.
16
00:05:52,493 --> 00:05:58,253
Wat de mutaties heeft veroorzaakt is
een zwakte. We kunnen ze gebruiken.
17
00:06:00,333 --> 00:06:02,689
Het biologische wapen
dat je aan het ontwikkelen bent.
18
00:06:05,053 --> 00:06:06,453
Dat is wat ze zeggen.
19
00:06:07,773 --> 00:06:09,693
Bill Ward gaat
alle aliens vermoorden.
20
00:06:11,173 --> 00:06:13,293
Is dat zo?
-Ik probeer het.
21
00:06:17,773 --> 00:06:21,093
Hoe voel je je over morgen?
22
00:06:23,453 --> 00:06:26,853
In ieder geval
kunnen we er een paar doden.
23
00:06:28,493 --> 00:06:30,405
Het is beter
dan mijn vrienden zien sterven.
24
00:06:31,613 --> 00:06:35,173
Ga je met ons mee?
-Met mijn knieën? Als je me draagt.
25
00:06:36,813 --> 00:06:41,733
Tom, ik wilde alleen maar zeggen
hoe trots ik op je ben.
26
00:06:43,413 --> 00:06:46,773
Ik weet dat als je vader hier was
hij ook heel trots op je zou zijn.
27
00:06:54,653 --> 00:06:57,528
Morgen zullen eenheden
gelijktijdig de schepen aanvallen...
28
00:06:57,653 --> 00:06:59,653
in London Bridge,
Vauxhall en Hackney.
29
00:07:01,013 --> 00:07:02,933
Ons doelwit is
bij de haven in Limehouse.
30
00:07:04,013 --> 00:07:06,013
Ze hebben ons maandenlang
continu aangevallen.
31
00:07:06,533 --> 00:07:09,733
Twee weken geleden stopten ze.
We weten niet waarom.
32
00:07:11,293 --> 00:07:13,293
Gezien alles wat we geleerd hebben
over hen...
33
00:07:13,418 --> 00:07:14,818
kan dit onze laatste kans zijn.
34
00:07:15,373 --> 00:07:18,129
Jullie hebben allemaal mensen
verloren. Het is tijd voor wraak.
35
00:07:19,253 --> 00:07:22,213
Bill licht jullie in over
wat te verwachten is op het schip.
36
00:07:23,773 --> 00:07:26,853
Nou, ik heb...
37
00:07:28,013 --> 00:07:29,568
Ik heb autopsies uitgevoerd...
38
00:07:29,693 --> 00:07:32,373
op de lichamen
die we uit de rivier hebben gehaald.
39
00:07:33,853 --> 00:07:36,728
En we hebben ontdekt
dat ze lijden aan...
40
00:07:36,853 --> 00:07:41,893
verlammende genetische mutaties
die resulteren in orgaanfalen.
41
00:07:42,613 --> 00:07:44,608
Daarom zijn ze zo afhankelijk
van de wezens.
42
00:07:44,733 --> 00:07:47,013
Want zonder hen zijn ze hulpeloos.
43
00:07:49,093 --> 00:07:52,728
En gezien de omvang
van hun fysieke degeneratie...
44
00:07:52,853 --> 00:07:56,013
denken we dat ze jullie
minimale weerstand zullen bieden.
45
00:07:57,573 --> 00:08:01,333
Ze hebben ook menselijke baby's
en foetussen meegenomen.
46
00:08:02,133 --> 00:08:07,413
En de theorie is dat
ze embryonale stamcellen gebruiken...
47
00:08:09,293 --> 00:08:11,373
om nieuwe organen te laten groeien.
48
00:08:12,813 --> 00:08:17,453
We denken dat ze
zichzelf proberen te genezen.
49
00:09:23,813 --> 00:09:25,213
Micah.
50
00:09:28,013 --> 00:09:32,293
We gaan je geen pijn doen.
We willen alleen maar praten.
51
00:09:35,333 --> 00:09:37,493
Micah, alsjeblieft.
Je hoeft dit niet te doen.
52
00:10:23,253 --> 00:10:24,653
Micah.
53
00:10:45,657 --> 00:10:47,057
Er was een vent.
54
00:10:47,497 --> 00:10:48,532
Hij overleeft de aanval...
55
00:10:48,657 --> 00:10:50,897
en vecht de komende vijf maanden
voor zijn leven.
56
00:10:51,137 --> 00:10:52,937
Hij bereikt de legerbasis.
De bofkont.
57
00:10:53,977 --> 00:10:57,257
Een paar uur later
valt hij dood neer.
58
00:10:58,817 --> 00:11:00,617
Weet je wat hem doodde?
-Wat?
59
00:11:03,497 --> 00:11:06,737
Een pinda?
-Die arme klootzak was allergisch.
60
00:11:07,777 --> 00:11:09,177
Is dat pech of wat?
61
00:11:16,657 --> 00:11:20,297
Mensen doen alsof de aanvallen
op de schepen dingen veranderen.
62
00:11:20,937 --> 00:11:24,577
Mensen zijn bang. Ze willen gewoon
geloven dat dingen beter worden.
63
00:11:25,457 --> 00:11:26,880
Dat betekent niet dat het zo is.
64
00:11:29,217 --> 00:11:31,177
Het glas is altijd half leeg
bij jou, hè?
65
00:11:32,857 --> 00:11:34,257
Welk glas?
66
00:12:58,857 --> 00:13:00,812
We detecteren nog steeds
de rimpelingen.
67
00:13:00,937 --> 00:13:03,857
Ze zijn consistent op
een-punt-zeven-drie-zes gigahertz.
68
00:13:04,697 --> 00:13:06,097
We hebben de bron gevonden.
69
00:13:06,652 --> 00:13:08,052
Waar is hij?
70
00:13:08,177 --> 00:13:12,617
30AU van de aarde.
Voorbij de rand van ons stelsel.
71
00:13:13,217 --> 00:13:15,177
Dat is niet logisch.
Er is daar niets.
72
00:13:15,937 --> 00:13:17,977
Kan het te maken hebben
met de eerste aanval?
73
00:13:18,657 --> 00:13:21,324
Ik zie niet hoe. Die aanval
was meer dan zes maanden geleden.
74
00:13:28,657 --> 00:13:30,391
Theo vroeg me
of we zouden gaan trouwen.
75
00:13:31,177 --> 00:13:32,577
Serieus?
76
00:13:32,897 --> 00:13:35,657
Hij is erg beschermend over je.
77
00:13:36,817 --> 00:13:40,697
Dan moet je aardig tegen me zijn
anders slaat hij je in elkaar.
78
00:13:45,137 --> 00:13:46,537
Ik moet gaan.
79
00:13:47,017 --> 00:13:48,417
Ik meen het.
80
00:15:10,217 --> 00:15:12,573
Zeg tegen de jongens bij Limehouse
dat we klaar staan.
81
00:15:28,617 --> 00:15:30,457
Drie mensen
naderen vanuit het zuiden.
82
00:15:31,297 --> 00:15:33,257
Hou ze tegen
voor ze het schip bereiken.
83
00:15:40,457 --> 00:15:42,146
Ik denk dat honden
ze hebben opgegeten.
84
00:15:42,977 --> 00:15:44,377
Mijn god, dat is walgelijk.
85
00:15:45,937 --> 00:15:47,760
Het is niet anders
dan een hamburger eten.
86
00:15:48,737 --> 00:15:51,271
Een persoon eten is niet hetzelfde
als een hamburger eten.
87
00:15:52,257 --> 00:15:53,657
Wel voor een hond.
88
00:16:07,617 --> 00:16:09,017
Sacha?
89
00:16:13,377 --> 00:16:14,777
Sacha?
90
00:16:16,497 --> 00:16:18,409
Ze zijn dichtbij.
-Oké, laten we teruggaan.
91
00:16:28,817 --> 00:16:30,217
Je wilt echt niet die kant op.
92
00:16:30,417 --> 00:16:32,692
Waarom niet?
-Er is een buitenaards schip.
93
00:16:32,817 --> 00:16:34,172
We gaan het zo aanvallen.
94
00:16:34,297 --> 00:16:36,777
Ben je een soldaat?
-Grafisch ontwerper.
95
00:16:50,497 --> 00:16:52,537
Ga naar de tiende verdieping.
-Oké, bedankt.
96
00:16:53,817 --> 00:16:57,137
Hé, veel succes.
-Bedankt.
97
00:17:13,257 --> 00:17:14,657
Gaan jullie ergens heen?
98
00:17:15,417 --> 00:17:19,617
Hoi. Ja. We hoorden over
een groep overlevenden in Vauxhall.
99
00:17:20,097 --> 00:17:22,586
Je hebt ons gevonden.
-Ik ben op zoek naar mijn familie.
100
00:17:23,417 --> 00:17:25,862
Misschien zijn ze hier.
Misschien heb je ze gezien of...
101
00:17:26,697 --> 00:17:29,675
Nee, ze zijn niet bij ons. Wanneer
heb je ze voor het laatst gezien?
102
00:17:29,937 --> 00:17:31,337
Voor de aanval.
103
00:17:33,577 --> 00:17:35,857
Je bent net op tijd.
Hier. Kom kijken.
104
00:17:40,897 --> 00:17:43,217
Hier. Je kunt het daar beneden zien.
105
00:17:53,217 --> 00:17:54,617
Hoe zit het met de wezens?
106
00:17:55,257 --> 00:17:57,924
Die zender blokkeert hun verbinding
met het Quantum Web-ding.
107
00:17:58,049 --> 00:18:01,009
Maakt ze hersendood.
Zo is het een makkie.
108
00:18:10,737 --> 00:18:14,057
Iedereen is ingecheckt.
Ze gaan naar hun positie.
109
00:19:53,577 --> 00:19:57,537
We moeten de zender activeren.
-We gaan allemaal tegelijk.
110
00:20:15,537 --> 00:20:16,937
Shit.
111
00:20:37,417 --> 00:20:38,817
Vooruit.
112
00:22:48,657 --> 00:22:50,057
Waar zijn ze?
113
00:22:54,257 --> 00:22:56,435
We krijgen meldingen
dat de schepen verlaten zijn.
114
00:23:04,617 --> 00:23:08,177
Wat gebeurt er?
-Ze zijn hier niet. Ze zijn weg.
115
00:23:55,057 --> 00:23:56,577
Ik heb er één.
116
00:23:58,817 --> 00:24:00,217
Moet ik er op schieten?
-Wacht.
117
00:24:03,337 --> 00:24:04,737
Dat is mijn zus.
118
00:24:08,897 --> 00:24:12,577
Emily?
-We halen haar hier weg. Kom op.
119
00:24:37,252 --> 00:24:38,652
Wat gebeurt er?
120
00:24:38,777 --> 00:24:41,057
Het is een hinderlaag.
We worden aangevallen.
121
00:24:48,257 --> 00:24:49,657
Alex?
122
00:25:02,857 --> 00:25:04,257
Jezus.
123
00:25:06,137 --> 00:25:07,649
Ze moeten zichzelf genezen hebben.
124
00:25:57,217 --> 00:25:58,617
Jezus Christus.
125
00:26:05,697 --> 00:26:07,097
We moeten iets doen.
126
00:26:24,497 --> 00:26:26,657
Wat is er gebeurd?
-Degenen die op ons lijken.
127
00:26:26,857 --> 00:26:28,572
Wat bedoel je?
-Ze wachtten op ons.
128
00:26:28,697 --> 00:26:30,097
Ze hebben zichzelf genezen.
129
00:26:32,297 --> 00:26:36,297
Hoe zit het met andere locaties?
Zoe, wat gebeurt er?
130
00:26:37,177 --> 00:26:39,800
Ik weet het niet. We zijn
contact kwijt met andere eenheden.
131
00:27:32,137 --> 00:27:33,537
Help, iemand.
132
00:27:37,657 --> 00:27:39,497
Mam?
-Tom?
133
00:27:43,697 --> 00:27:45,097
Ik was zo bang.
134
00:27:46,777 --> 00:27:48,177
We hebben Em gevonden.
135
00:27:51,577 --> 00:27:52,977
Ze was op het schip.
136
00:27:58,377 --> 00:27:59,777
Emily?
137
00:28:04,297 --> 00:28:07,097
Emily.
-Hé, mam.
138
00:28:09,617 --> 00:28:11,017
Ik dacht dat ik je kwijt was.
139
00:28:47,297 --> 00:28:49,537
Ik schop je kont.
-Zo zeg je dat niet.
140
00:28:50,497 --> 00:28:51,937
Boeien, loser.
141
00:29:02,292 --> 00:29:03,692
Nathan, wat is er aan de hand?
142
00:29:03,817 --> 00:29:05,417
We hebben hem in de sneeuw gevonden.
143
00:29:05,617 --> 00:29:07,017
Breng hem naar Greta.
144
00:29:12,817 --> 00:29:14,217
Doorzoek zijn tas.
145
00:29:16,417 --> 00:29:18,977
Hij is neergeschoten.
-Overleeft hij het?
146
00:29:19,337 --> 00:29:21,071
Hij is onderkoeld.
Trek zijn kleren uit.
147
00:29:45,857 --> 00:29:47,257
Hij is een van hen.
148
00:29:51,417 --> 00:29:53,151
Ik dacht dat ze kreupel
hoorden te zijn.
149
00:29:53,897 --> 00:29:57,297
Is hij hierheen gelopen?
-Waarom ben je hier?
150
00:30:01,537 --> 00:30:03,097
Waarom ben je hier?
151
00:30:07,017 --> 00:30:08,417
Ik ben op zoek naar iemand.
152
00:30:10,657 --> 00:30:12,897
Professor Bill Ward.
153
00:30:14,177 --> 00:30:15,577
Is hij hier?
154
00:30:20,017 --> 00:30:23,257
Ik moet hem vinden.
155
00:30:41,417 --> 00:30:44,262
Iedereen kijkt naar me. Ik weet niet
wat ik tegen ze moet zeggen.
156
00:30:46,737 --> 00:30:48,137
Wat moeten we doen?
157
00:30:49,937 --> 00:30:52,772
Zoe, wat moeten we doen?
158
00:30:52,897 --> 00:30:54,652
De zender
zal ons niet meer beschermen.
159
00:30:54,777 --> 00:30:57,412
Ze zullen ons komen halen.
-Jezus.
160
00:30:57,537 --> 00:31:01,257
Dus we moeten gaan.
-Waarheen?
161
00:31:02,337 --> 00:31:04,737
Ze zullen ons vinden en vermoorden.
Dat doen ze altijd.
162
00:31:04,862 --> 00:31:07,057
Moeten we hier dan blijven?
-Ik weet het niet.
163
00:31:07,217 --> 00:31:08,617
We moeten iets doen.
164
00:31:09,137 --> 00:31:12,172
De enige reden dat ik de leiding
heb, is omdat iedereen dood is.
165
00:31:12,297 --> 00:31:14,342
Die mensen daarbuiten
zijn van jou afhankelijk.
166
00:31:14,537 --> 00:31:17,977
Dus stop met zelfmedelijden hebben
en bedenk een plan.
167
00:31:19,692 --> 00:31:21,092
Ik heb hier niet om gevraagd.
168
00:31:21,217 --> 00:31:23,751
Niemand van ons heeft hier
om gevraagd. Maar we zijn hier.
169
00:31:44,057 --> 00:31:48,577
We kunnen de gewonden niet
verplaatsen, dus we blijven hier.
170
00:31:48,737 --> 00:31:50,137
Oké.
171
00:31:59,478 --> 00:32:03,478
Ken je het meisje
dat ze op het schip hebben gevonden?
172
00:32:04,678 --> 00:32:06,078
Emily.
173
00:32:09,038 --> 00:32:11,305
Waarom hielden ze haar in leven?
-Ik weet het niet.
174
00:32:13,118 --> 00:32:14,518
Ze was vroeger blind.
175
00:32:15,518 --> 00:32:17,558
Maar na de aanval
kreeg ze haar zicht terug.
176
00:32:19,838 --> 00:32:22,478
Ik denk dat ze verbonden is
met hun Quantum Web.
177
00:32:26,553 --> 00:32:27,953
Hoe is dat mogelijk?
178
00:32:28,078 --> 00:32:30,034
Ik weet het niet.
Ik weet net zoveel als jij.
179
00:32:35,798 --> 00:32:37,838
Ze heeft dezelfde tatoeage als zij.
180
00:32:39,318 --> 00:32:40,918
Ze had hem al
voordat ze hier kwamen.
181
00:32:42,918 --> 00:32:44,478
Dat kan geen toeval zijn.
182
00:32:47,838 --> 00:32:49,238
Ik weet niet wat het is.
183
00:33:23,758 --> 00:33:26,678
Het is goed.
184
00:33:28,918 --> 00:33:30,318
Het is goed.
185
00:33:32,638 --> 00:33:34,038
Waar is mam?
186
00:33:35,318 --> 00:33:37,638
Ze was hier.
Ze was nodig in het ziekenhuis.
187
00:33:38,438 --> 00:33:39,838
Wil je wat water?
188
00:33:47,198 --> 00:33:48,887
Ik kon het niet geloven
toen ik je zag.
189
00:33:52,158 --> 00:33:54,292
Ik had je nooit
naar dat schip moeten laten gaan.
190
00:33:55,398 --> 00:33:58,998
Het is niet jouw schuld.
-Ik dacht dat je weg was.
191
00:34:00,918 --> 00:34:03,558
Was je al die tijd bij hen?
192
00:34:06,118 --> 00:34:07,518
Wat bedoel je?
193
00:34:09,158 --> 00:34:10,718
Je was maanden weg.
194
00:34:16,918 --> 00:34:18,358
Wat hebben ze met je gedaan?
195
00:34:23,038 --> 00:34:24,438
Emily?
196
00:34:26,518 --> 00:34:27,918
Ik kan me het niet herinneren.
197
00:34:32,398 --> 00:34:33,798
Ik heb Bill gezien.
198
00:34:35,918 --> 00:34:38,158
Hij is hier. Hij is in orde.
199
00:34:43,518 --> 00:34:47,558
Ik heb beloofd dat ik je moeder zou
halen als je wakker was. Gaat het?
200
00:35:07,758 --> 00:35:09,158
Je mag het niet opgeven.
201
00:35:09,798 --> 00:35:11,665
Je blijft me vertellen
dat Emily nog leeft.
202
00:35:14,798 --> 00:35:17,638
Ik wil je geloven.
-Dat moet je doen.
203
00:35:21,238 --> 00:35:22,638
Omdat je het voelt?
204
00:35:24,598 --> 00:35:26,918
Vertrouw je me nog steeds niet?
-Ga wat slapen.
205
00:35:37,158 --> 00:35:39,692
Ik liet hem me overtuigen
omdat ik wilde dat het waar was.
206
00:35:39,817 --> 00:35:41,457
We leven nog dankzij Sacha.
207
00:35:54,798 --> 00:35:57,421
Misschien moeten we proberen
om vertrouwen in hem te hebben.
208
00:36:47,638 --> 00:36:49,550
Het is het staal
in de kern van de gebouwen.
209
00:36:51,122 --> 00:36:53,682
Het zet uit en krimpt
door veranderingen in temperatuur.
210
00:36:54,202 --> 00:36:55,602
Ja.
211
00:36:57,842 --> 00:36:59,242
Ja, dat dacht ik ook.
212
00:37:02,482 --> 00:37:03,882
Ik vroeg me af wat het was.
213
00:37:06,162 --> 00:37:07,562
Er ligt een kaart op tafel.
214
00:37:09,282 --> 00:37:11,682
Ik heb de locatie gemarkeerd
van een groep in Mile End.
215
00:37:12,522 --> 00:37:13,922
Misschien is je familie daar.
216
00:37:16,042 --> 00:37:17,442
Bedankt.
217
00:37:20,722 --> 00:37:22,122
Dank je wel.
218
00:37:27,962 --> 00:37:29,362
Wat ga jij doen?
219
00:37:33,842 --> 00:37:35,922
Mensen praatten
alsof het D-day zou worden.
220
00:37:37,842 --> 00:37:39,282
Het had alles moeten veranderen.
221
00:37:42,882 --> 00:37:45,082
Het is voorbij. Ze hebben gewonnen.
222
00:37:46,442 --> 00:37:47,842
Ja.
223
00:37:50,042 --> 00:37:52,157
Ja. Zo mogen we niet denken...
224
00:37:52,282 --> 00:37:55,127
Je moet weten wanneer je verslagen
bent. Ze hebben ons verslagen.
225
00:38:00,562 --> 00:38:01,962
Ik ben zo moe.
226
00:38:03,682 --> 00:38:05,149
Ik wil gewoon dat het voorbij is.
227
00:38:10,522 --> 00:38:13,642
Ja, ik weet wat je bedoelt.
228
00:38:16,442 --> 00:38:17,962
Ik hoop dat je je familie vindt.
229
00:38:48,682 --> 00:38:50,082
Hij is bij bewustzijn.
230
00:38:54,282 --> 00:38:56,882
Waarom ben je hier gekomen?
231
00:38:58,322 --> 00:39:02,162
Waarom ben je hier gekomen?
-De bron van de muziek.
232
00:39:05,482 --> 00:39:09,642
Muziek die we de ruimte in stuurden.
Heb je het signaal getraceerd?
233
00:39:12,722 --> 00:39:14,562
Weten je mensen dat we hier zijn?
234
00:39:15,802 --> 00:39:18,282
Nee.
-Wie heeft je neergeschoten?
235
00:39:19,762 --> 00:39:21,162
Mijn broer.
236
00:39:22,042 --> 00:39:27,002
Je zei dat je deze man zoekt,
professor Bill Ward. Wie is hij?
237
00:39:29,002 --> 00:39:30,962
Hij is verantwoordelijk
voor ons lijden.
238
00:39:34,482 --> 00:39:37,802
We kunnen het veranderen.
-Wat bedoel je?
239
00:39:38,962 --> 00:39:40,362
Het is nog niet te laat.
240
00:39:42,162 --> 00:39:45,522
Wat zijn deze vergelijkingen?
Kun je ze uitleggen?
241
00:39:47,722 --> 00:39:49,122
Het is een formule.
242
00:39:50,042 --> 00:39:52,362
Het meet de torsie
binnen de monopool.
243
00:39:53,802 --> 00:39:55,202
Een magnetische monopool?
244
00:39:56,882 --> 00:40:00,002
Kun je ze detecteren?
Heb je ze gezien?
245
00:40:00,242 --> 00:40:04,122
Ze maken deel uit
van de aard van alle dingen.
246
00:40:07,482 --> 00:40:09,562
Hé.
247
00:40:10,042 --> 00:40:13,322
Kun je hem bijbrengen?
-Zijn wond is geïnfecteerd.
248
00:40:13,602 --> 00:40:16,842
We kunnen antibiotica geven,
maar het is onze laatste kuur.
249
00:40:17,877 --> 00:40:19,277
Hij werkt misschien niet eens.
250
00:40:19,402 --> 00:40:23,642
Doe wat je kunt, maar we houden de
antibiotica voor onze eigen mensen.
251
00:40:30,561 --> 00:40:32,117
We moeten hem de antibiotica geven.
252
00:40:32,242 --> 00:40:33,797
We moeten begrijpen
waar hij het over heeft.
253
00:40:33,922 --> 00:40:35,597
Wat als we die nodig hebben
voor iemand anders?
254
00:40:35,722 --> 00:40:37,157
Misschien is dit belangrijker.
255
00:40:37,282 --> 00:40:39,594
Belangrijker dan de levens
van de andere mensen hier?
256
00:40:40,642 --> 00:40:42,162
Wat als je zus gewond raakt?
257
00:40:42,962 --> 00:40:44,518
Is het belangrijker dan haar leven?
258
00:40:46,877 --> 00:40:48,277
Nee.
259
00:40:48,402 --> 00:40:49,402
Oké.
260
00:40:49,762 --> 00:40:52,242
Dan geven we hem geen antibiotica.
261
00:41:05,682 --> 00:41:07,082
Hoe gestoord is dat?
262
00:41:11,362 --> 00:41:13,096
Het moet raar zijn
om haar weer te zien.
263
00:41:14,122 --> 00:41:15,522
Wat bedoel je?
264
00:41:18,042 --> 00:41:19,722
Na wat er gebeurd is met Helen...
265
00:41:24,682 --> 00:41:26,282
Ik ben gewoon blij dat ze nog leeft.
266
00:41:29,602 --> 00:41:31,336
Ze was maandenlang met hen
op dat schip.
267
00:41:31,461 --> 00:41:32,861
Wat hebben ze met haar gedaan?
268
00:41:48,642 --> 00:41:50,042
Wat is dit?
269
00:41:51,042 --> 00:41:53,922
Het is van de alien-vent.
Ik denk dat het zijn dagboek is.
270
00:41:55,042 --> 00:41:56,442
Houden ze dagboeken bij?
271
00:41:59,277 --> 00:42:00,677
Wat is dat allemaal?
272
00:42:00,802 --> 00:42:02,202
Het zijn kwantumvergelijkingen.
273
00:42:02,717 --> 00:42:04,117
Dit is de constante van Planck.
274
00:42:04,242 --> 00:42:07,197
Ik denk dat dit dualiteit van golven
en deeltjes representeert.
275
00:42:07,322 --> 00:42:09,322
De rest begrijp ik niet.
276
00:42:10,482 --> 00:42:12,571
Zijn handschrift is
nog slordiger dan het jouwe.
277
00:42:14,802 --> 00:42:16,682
Wie is Bill Ward?
278
00:42:18,282 --> 00:42:19,682
Ik weet het niet.
279
00:42:22,002 --> 00:42:23,842
Hij zei
dat hij naar hem op zoek was.
280
00:42:30,562 --> 00:42:34,082
Dit biologische wapen
waar je aan werkt...
281
00:42:34,442 --> 00:42:35,922
hoe snel kan het klaar zijn?
282
00:42:36,122 --> 00:42:38,757
Ik heb de DNA-strengen
al geïdentificeerd.
283
00:42:38,882 --> 00:42:41,602
Ik kan ze infecteren,
maar ik moet wat proeven doen.
284
00:42:42,002 --> 00:42:47,762
Als we het te vroeg vrijgeven,
kan het ons ook infecteren.
285
00:42:49,682 --> 00:42:51,238
Er zijn nog zo weinig van ons over.
286
00:42:52,682 --> 00:42:55,482
We hebben geen opties meer.
Misschien moeten we 't risico nemen.
287
00:42:55,607 --> 00:43:00,287
Als we het vrijgeven voordat het
klaar is, kan het ons wegvagen.
288
00:43:03,242 --> 00:43:04,642
Daar is ze.
289
00:43:13,322 --> 00:43:14,722
Hallo, Emily.
290
00:43:16,322 --> 00:43:20,122
Hoe gaat het met je?
We waren allemaal zo bezorgd om je.
291
00:43:25,282 --> 00:43:28,322
Dit is Zoe.
-Hoi.
292
00:43:40,002 --> 00:43:43,917
We willen graag met je praten
over wat er gebeurd is...
293
00:43:44,042 --> 00:43:45,442
toen je op het schip was.
294
00:43:46,402 --> 00:43:48,562
Alles wat je ons kunt vertellen,
zou helpen.
295
00:43:57,682 --> 00:44:00,216
Waarom zijn ze naar de aarde
gekomen? Waarom zijn ze hier?
296
00:44:02,442 --> 00:44:03,842
Ik weet het niet.
297
00:44:04,482 --> 00:44:06,616
Weet je waarom
je dezelfde tatoeage hebt als zij?
298
00:44:08,282 --> 00:44:09,682
Nee.
299
00:44:11,042 --> 00:44:14,322
Waarom willen ze ons vermoorden?
-Ik weet het niet.
300
00:44:17,242 --> 00:44:19,842
Je moet ons iets kunnen vertellen.
Wat dan ook.
301
00:44:22,362 --> 00:44:24,882
Ik ben echt moe.
-Hebben ze je gemarteld?
302
00:44:26,082 --> 00:44:27,762
Nee.
-Waarom hebben ze je meegenomen?
303
00:44:29,842 --> 00:44:31,322
Wilden ze iets van je?
304
00:44:35,722 --> 00:44:37,122
Emily?
305
00:44:38,562 --> 00:44:42,162
Ik kan jullie niet helpen.
Het spijt me.
306
00:44:51,442 --> 00:44:54,287
Ze houden haar al die tijd vast
en dan laten ze haar gewoon gaan?
307
00:44:55,042 --> 00:44:56,442
Waarom zouden ze dat doen?
308
00:45:15,082 --> 00:45:16,482
Je bent een mens.
309
00:45:19,002 --> 00:45:20,402
Dit is ons thuis.
310
00:45:23,682 --> 00:45:28,242
Alsjeblieft, laat me gaan.
-We gaan je geen pijn doen.
311
00:45:29,682 --> 00:45:31,238
Je kwam met een reden naar ons toe.
312
00:45:39,082 --> 00:45:42,042
Je bent een van ons.
-Nee.
313
00:45:42,842 --> 00:45:47,162
Nee. Dat kan niet.
-Je weet dat het waar is.
314
00:45:48,642 --> 00:45:51,398
Je voelde het vanaf het moment
dat we op aarde zijn aangekomen.
315
00:45:53,642 --> 00:45:57,642
Je deelt onze genen.
Jij voelt wat wij voelen.
316
00:45:59,042 --> 00:46:00,562
Waarom hou je me hier?
317
00:46:02,402 --> 00:46:04,842
Je kent een man. Bill Ward.
318
00:46:07,322 --> 00:46:10,082
Hij creëert een virus
dat ons volk zal afslachten.
319
00:46:11,442 --> 00:46:13,322
Jij kunt voorkomen dat het gebeurt.
320
00:46:14,602 --> 00:46:16,002
Hoe?
321
00:46:16,682 --> 00:46:18,082
Je moet hem vermoorden.24135
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
