subtitlecat.com

All language subtitles for WANZ-219-C

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German Download

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian Download

Irish

Italian Download

Japanese Download

Javanese

Kannada Download

Kazakh

Khmer

Korean Download

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam Download

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese Download

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Sundanese Download

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai Download

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ;SrtEdit 6.3.2012.1001 ;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo Title: Original Script: Original Translation: Original Timing: Original Editing: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00 Collisions: Normal PlayResX: 384 PlayResY: 288 Timer: 100.0000 Synch Point: WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: no [V4 Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding Style: Default,Arial,18,&HFFFFFF,&H00FFFF,&H000000,&H000000,-1,0,0,2,3,2,20,20,20,0,1 [Events] Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: Marked=0,0:01:44.00,0:01:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�þò�� Dialogue: Marked=0,0:01:47.86,0:01:49.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�þò�� Dialogue: Marked=0,0:01:55.20,0:02:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��԰�? Dialogue: Marked=0,0:02:45.20,0:02:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ÿ�� Dialogue: Marked=0,0:03:35.20,0:03:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ú��һ�� Dialogue: Marked=0,0:03:41.33,0:03:45.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:04:05.73,0:04:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,Ӳ�� Dialogue: Marked=0,0:04:08.26,0:04:11.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,һֱ��? Dialogue: Marked=0,0:04:19.86,0:04:23.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�úú�� Dialogue: Marked=0,0:04:50.26,0:04:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ư�� Dialogue: Marked=0,0:04:53.86,0:04:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:04:57.20,0:05:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��İ� Dialogue: Marked=0,0:05:04.53,0:05:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ھͺ�� Dialogue: Marked=0,0:05:33.06,0:05:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ӳ�� Dialogue: Marked=0,0:05:57.46,0:06:03.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҳ�� Dialogue: Marked=0,0:06:16.40,0:06:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ͷ�� Dialogue: Marked=0,0:06:34.26,0:06:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:06:58.00,0:07:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:07:03.73,0:07:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:07:16.40,0:07:19.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ,��ˬ Dialogue: Marked=0,0:08:15.73,0:08:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:08:47.20,0:08:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ܴ�� Dialogue: Marked=0,0:08:50.40,0:08:54.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ҿ�һ��\N��ҿ�� Dialogue: Marked=0,0:08:59.60,0:09:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ҿ��? Dialogue: Marked=0,0:09:09.33,0:09:12.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ͷ�� Dialogue: Marked=0,0:09:35.86,0:09:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ĺô� Dialogue: Marked=0,0:10:49.33,0:10:51.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:11:10.40,0:11:13.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,0:11:51.86,0:11:54.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,0:12:04.00,0:12:07.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��?\N��˰� Dialogue: Marked=0,0:12:10.80,0:12:14.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:12:22.26,0:12:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:12:39.33,0:12:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:12:51.20,0:12:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,��,�� Dialogue: Marked=0,0:13:04.66,0:13:07.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\Nȥ�� Dialogue: Marked=0,0:13:13.33,0:13:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��,Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,0:13:49.06,0:13:52.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫ��? Dialogue: Marked=0,0:13:53.20,0:13:56.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٰ��ˬ�� Dialogue: Marked=0,0:14:13.46,0:14:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��?\N�ܺó԰� Dialogue: Marked=0,0:14:37.06,0:14:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ե�,�� Dialogue: Marked=0,0:14:45.73,0:14:49.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ҵ�СѨ�ܶ��֭\Nˮˮ�� Dialogue: Marked=0,0:15:07.60,0:15:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:15:40.80,0:15:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ܺóԵ��\N��ζ�� Dialogue: Marked=0,0:16:05.33,0:16:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:17:32.40,0:17:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��?��?\N��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,0:17:38.66,0:17:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:17:43.60,0:17:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ӳ��ȫ�� Dialogue: Marked=0,0:17:47.73,0:17:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:17:55.86,0:17:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:18:14.80,0:18:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:18:20.26,0:18:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:18:23.20,0:18:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ϲ��? Dialogue: Marked=0,0:18:28.26,0:18:31.59,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�� Dialogue: Marked=0,0:18:50.66,0:18:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٺú�ˬһ�� Dialogue: Marked=0,0:18:53.33,0:18:56.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:18:56.80,0:19:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�嵽�ҵ�СѨ�� Dialogue: Marked=0,0:19:04.26,0:19:08.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:19:14.00,0:19:16.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ô� Dialogue: Marked=0,0:19:52.80,0:19:56.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N�� Dialogue: Marked=0,0:20:07.20,0:20:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ˮˮ�� Dialogue: Marked=0,0:20:14.26,0:20:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�Ĵ̼� Dialogue: Marked=0,0:20:40.93,0:20:43.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:20:50.13,0:20:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:20:59.33,0:21:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:21:02.13,0:21:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ Dialogue: Marked=0,0:21:06.66,0:21:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:21:21.73,0:21:24.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:22:00.40,0:22:02.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�,� Dialogue: Marked=0,0:22:10.53,0:22:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:22:41.20,0:22:44.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�嵽�ҵ��ӹ�� Dialogue: Marked=0,0:22:44.40,0:22:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N��ӹ�� Dialogue: Marked=0,0:22:56.53,0:23:00.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ嵽�\N�� Dialogue: Marked=0,0:23:10.40,0:23:13.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,��,�� Dialogue: Marked=0,0:23:37.06,0:23:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,0:24:17.86,0:24:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ҵĺ��\NҪȥ�� Dialogue: Marked=0,0:24:40.13,0:24:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:24:42.66,0:24:44.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\�ð� Dialogue: Marked=0,0:24:48.66,0:24:51.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��\N�� Dialogue: Marked=0,0:25:18.00,0:25:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:25:20.80,0:25:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:25:26.13,0:25:29.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,0:25:41.20,0:25:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,0:25:58.80,0:26:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,̫�� Dialogue: Marked=0,0:26:06.53,0:26:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�ˣ�ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:26:34.00,0:26:38.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:26:38.00,0:26:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ,��,�� Dialogue: Marked=0,0:28:22.66,0:28:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:28:24.66,0:28:27.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:29:04.80,0:29:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,�� Dialogue: Marked=0,0:29:08.93,0:29:11.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ȫ�� Dialogue: Marked=0,0:29:15.46,0:29:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��,Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,0:29:31.46,0:29:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�� Dialogue: Marked=0,0:29:42.53,0:29:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:29:56.66,0:30:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�䵽�ҵ�� Dialogue: Marked=0,0:30:04.40,0:30:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\Nȫ�� Dialogue: Marked=0,0:30:07.20,0:30:11.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ��,ȫ�� Dialogue: Marked=0,0:30:11.33,0:30:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ð�,�ð�\Nȥ�� Dialogue: Marked=0,0:30:18.00,0:30:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:30:29.06,0:30:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ڷ�� Dialogue: Marked=0,0:30:34.00,0:30:36.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:30:39.20,0:30:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:30:42.93,0:30:48.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ζ�� Dialogue: Marked=0,0:30:50.26,0:30:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,��,�� Dialogue: Marked=0,0:30:58.13,0:31:00.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�� Dialogue: Marked=0,0:31:00.40,0:31:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect, Dialogue: Marked=0,0:31:07.60,0:31:11.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ܶ�� Dialogue: Marked=0,0:31:11.20,0:31:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:31:14.80,0:31:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٴ��һ��,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:31:28.93,0:31:31.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:31:33.20,0:31:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:31:39.86,0:31:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:31:45.46,0:31:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ,��ˬ Dialogue: Marked=0,0:31:57.60,0:32:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�ð� Dialogue: Marked=0,0:32:04.00,0:32:10.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:32:11.60,0:32:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٺú�ˬһ�� Dialogue: Marked=0,0:32:17.20,0:32:20.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,�� Dialogue: Marked=0,0:32:20.93,0:32:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�һ��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:32:25.06,0:32:29.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N��Ҫ,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:32:30.80,0:32:33.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:32:39.73,0:32:42.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:32:54.66,0:32:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:33:12.00,0:33:14.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:33:15.06,0:33:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:33:20.66,0:33:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��Ҫ Dialogue: Marked=0,0:33:25.46,0:33:28.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,0:33:40.13,0:33:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:33:44.26,0:33:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,0:33:48.40,0:33:53.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Լ��? Dialogue: Marked=0,0:33:57.33,0:34:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ҳ��Ŷ Dialogue: Marked=0,0:34:01.33,0:34:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٺúó�� Dialogue: Marked=0,0:34:16.13,0:34:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ȵ�,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:34:20.13,0:34:24.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:34:25.06,0:34:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ĳ�� Dialogue: Marked=0,0:34:41.46,0:34:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,�� Dialogue: Marked=0,0:34:47.46,0:34:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N��ˮˮ�� Dialogue: Marked=0,0:35:00.66,0:35:04.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٸ��,�ٸ�� Dialogue: Marked=0,0:35:04.66,0:35:08.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:35:08.93,0:35:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:35:14.80,0:35:20.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:35:20.66,0:35:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ͳ��\N��,�ҵĹ�ͷ Dialogue: Marked=0,0:35:27.60,0:35:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�ȵ�,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:35:30.66,0:35:35.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�γ�ȥ,��,�� Dialogue: Marked=0,0:35:38.93,0:35:41.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:35:41.33,0:35:45.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ȵ�,�ȵ�\N��ְ� Dialogue: Marked=0,0:35:54.80,0:35:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ĵȵ�,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:35:58.13,0:36:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:36:02.93,0:36:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N��,�� Dialogue: Marked=0,0:36:10.40,0:36:13.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�úÿ��,�úÿ�һ�� Dialogue: Marked=0,0:36:13.73,0:36:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ҵ��ˮˮ�� Dialogue: Marked=0,0:36:18.26,0:36:21.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:36:22.53,0:36:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ��ˮ�� Dialogue: Marked=0,0:36:40.40,0:36:43.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�ü�� Dialogue: Marked=0,0:36:46.53,0:36:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:36:56.80,0:36:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:37:07.06,0:37:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�� Dialogue: Marked=0,0:37:11.46,0:37:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:37:16.40,0:37:19.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�Ҳ�� Dialogue: Marked=0,0:37:20.40,0:37:26.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ҲҪȥ��\Nȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:37:34.13,0:37:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ��,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,0:38:02.00,0:38:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˺ܶྫҺ��? Dialogue: Marked=0,0:38:18.40,0:38:21.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:38:21.60,0:38:23.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N��ˬ Dialogue: Marked=0,0:38:25.06,0:38:28.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:38:32.13,0:38:33.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:38:34.93,0:38:37.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�㻹��԰�? Dialogue: Marked=0,0:38:44.80,0:38:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�ð� Dialogue: Marked=0,0:39:08.66,0:39:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��԰�?\N��,��,�� Dialogue: Marked=0,0:39:16.66,0:39:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��ˬ Dialogue: Marked=0,0:39:21.06,0:39:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:39:24.80,0:39:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ô�,�ô� Dialogue: Marked=0,0:39:38.66,0:39:41.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ Dialogue: Marked=0,0:39:42.00,0:39:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,0:39:45.20,0:39:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,0:39:48.00,0:39:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:39:51.33,0:39:54.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\NҪȥ�� Dialogue: Marked=0,0:40:00.53,0:40:02.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:40:05.33,0:40:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:40:18.53,0:40:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�� Dialogue: Marked=0,0:40:34.00,0:40:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˺ö� Dialogue: Marked=0,0:40:44.00,0:40:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ð� Dialogue: Marked=0,0:40:46.53,0:40:51.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��\N�ð� Dialogue: Marked=0,0:41:07.86,0:41:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ôʪ�� Dialogue: Marked=0,0:41:10.93,0:41:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,0:41:14.53,0:41:19.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��һ��\N�ȵ�Ŷ Dialogue: Marked=0,0:41:20.26,0:41:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N�� Dialogue: Marked=0,0:41:27.33,0:41:31.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��԰�?\N��,�� Dialogue: Marked=0,0:41:42.00,0:41:45.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ��ȥ Dialogue: Marked=0,0:41:58.13,0:42:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:42:05.60,0:42:11.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ů�Ͱ�\N��Ҳ��ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:42:16.66,0:42:18.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ�õ� Dialogue: Marked=0,0:42:28.00,0:42:30.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:42:36.93,0:42:42.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:42:51.60,0:42:54.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:42:55.46,0:42:58.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:43:06.13,0:43:08.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ס��,�� Dialogue: Marked=0,0:43:13.60,0:43:15.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:43:22.80,0:43:26.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:43:43.06,0:43:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��û�°�? Dialogue: Marked=0,0:43:46.40,0:43:50.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N��? Dialogue: Marked=0,0:44:18.53,0:44:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٷ��,�� Dialogue: Marked=0,0:44:31.73,0:44:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,һ�� Dialogue: Marked=0,0:44:35.20,0:44:40.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,һ�� Dialogue: Marked=0,0:44:42.66,0:44:47.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:44:47.33,0:44:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ��ס�� Dialogue: Marked=0,0:44:53.06,0:44:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect, Dialogue: Marked=0,0:45:10.26,0:45:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ��ס�� Dialogue: Marked=0,0:45:17.46,0:45:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ס�� Dialogue: Marked=0,0:45:21.73,0:45:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N��Ҳһ�� Dialogue: Marked=0,0:45:31.33,0:45:35.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ð� Dialogue: Marked=0,0:45:38.26,0:45:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��? Dialogue: Marked=0,0:45:55.06,0:45:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�� Dialogue: Marked=0,0:45:59.86,0:46:06.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N��,�� Dialogue: Marked=0,0:46:09.73,0:46:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\Nȫ��ס�� Dialogue: Marked=0,0:46:18.40,0:46:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:46:30.93,0:46:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:46:37.06,0:46:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��\N��ô��?��֪�� Dialogue: Marked=0,0:46:43.06,0:46:45.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٸ��Һúÿ�� Dialogue: Marked=0,0:47:40.13,0:47:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:47:50.00,0:47:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ڷ��Ŷ Dialogue: Marked=0,0:48:27.73,0:48:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˮˮ�� Dialogue: Marked=0,0:48:31.46,0:48:37.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ϲ�� Dialogue: Marked=0,0:48:38.13,0:48:46.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:49:01.73,0:49:06.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N��ôʪ�� Dialogue: Marked=0,0:49:07.06,0:49:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\Nû�� Dialogue: Marked=0,0:49:22.93,0:49:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�ð� Dialogue: Marked=0,0:49:39.06,0:49:42.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�� Dialogue: Marked=0,0:49:45.46,0:49:47.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��о�� Dialogue: Marked=0,0:50:20.40,0:50:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ŷ Dialogue: Marked=0,0:50:31.33,0:50:33.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:50:40.66,0:50:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,0:50:44.40,0:50:49.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ�ٲ��ȥ Dialogue: Marked=0,0:51:13.73,0:51:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:51:20.80,0:51:23.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�嵽� Dialogue: Marked=0,0:51:24.66,0:51:28.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:51:33.60,0:51:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,0:51:57.46,0:52:00.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ⶼ��ôӲ��\N�ð� Dialogue: Marked=0,0:52:14.00,0:52:18.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,û��,û��\N�ٲ�� Dialogue: Marked=0,0:52:18.53,0:52:22.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,0:52:23.06,0:52:27.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ζ�� Dialogue: Marked=0,0:52:31.06,0:52:32.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:53:01.20,0:53:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��ˬ Dialogue: Marked=0,0:53:13.60,0:53:19.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ��\N��,�� Dialogue: Marked=0,0:53:19.46,0:53:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:53:34.66,0:53:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,0:53:37.73,0:53:41.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�嵽��� Dialogue: Marked=0,0:54:00.40,0:54:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�ð�� Dialogue: Marked=0,0:54:08.40,0:54:10.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:54:14.26,0:54:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:54:22.80,0:54:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:54:30.13,0:54:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,0:54:38.13,0:54:42.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ǵ�,��\N�嵽�ҵ�СѨ�� Dialogue: Marked=0,0:54:50.13,0:54:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ǵ�,�ٺúó�� Dialogue: Marked=0,0:55:04.13,0:55:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:55:13.60,0:55:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��ˬ�� Dialogue: Marked=0,0:55:17.06,0:55:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,0:55:24.00,0:55:26.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ٲ��? Dialogue: Marked=0,0:55:28.53,0:55:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,Ӳ�� Dialogue: Marked=0,0:55:58.00,0:56:00.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,0:56:07.86,0:56:10.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˰�? Dialogue: Marked=0,0:56:10.53,0:56:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˰�7 Dialogue: Marked=0,0:56:16.66,0:56:18.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,0:57:27.46,0:57:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:57:52.00,0:57:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˵�˲�� Dialogue: Marked=0,0:57:55.06,0:57:58.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ȵ� Dialogue: Marked=0,0:57:59.20,0:58:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ȵ�,��һ�� Dialogue: Marked=0,0:58:02.13,0:58:05.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,�� Dialogue: Marked=0,0:58:33.20,0:58:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ĳ�� Dialogue: Marked=0,0:58:58.26,0:59:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ĳ�� Dialogue: Marked=0,0:59:05.73,0:59:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N��? Dialogue: Marked=0,0:59:07.86,0:59:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ǵ��һ�� Dialogue: Marked=0,0:59:13.73,0:59:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,0:59:20.00,0:59:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�öྫҺ Dialogue: Marked=0,0:59:23.60,0:59:28.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N��һ��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:00:18.26,1:00:23.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�úÿ�һ�� Dialogue: Marked=0,1:00:24.00,1:00:27.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ϊ��о�� Dialogue: Marked=0,1:00:27.73,1:00:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ҵ��\N��ô��? Dialogue: Marked=0,1:00:33.20,1:00:35.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ʺ��? Dialogue: Marked=0,1:00:38.80,1:00:42.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:00:42.53,1:00:45.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:00:48.53,1:00:54.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��? Dialogue: Marked=0,1:00:55.20,1:00:58.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ио��?\N�� Dialogue: Marked=0,1:01:25.73,1:01:28.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ϊʲô�һᴩ��? Dialogue: Marked=0,1:01:30.80,1:01:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ϊʲô? Dialogue: Marked=0,1:01:40.66,1:01:45.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ϊʲô?Ϊʲô��? Dialogue: Marked=0,1:01:51.73,1:01:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ϲ�� Dialogue: Marked=0,1:01:55.86,1:01:58.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ϲ��?�� Dialogue: Marked=0,1:02:13.20,1:02:15.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�ð� Dialogue: Marked=0,1:02:15.73,1:02:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:02:21.73,1:02:24.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ǲ��а�? Dialogue: Marked=0,1:02:41.46,1:02:44.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�һ�û�� Dialogue: Marked=0,1:02:47.86,1:02:53.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��촽 Dialogue: Marked=0,1:03:11.73,1:03:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ͷ�� Dialogue: Marked=0,1:04:01.73,1:04:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,û�°�? Dialogue: Marked=0,1:04:11.06,1:04:14.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,û�°�? Dialogue: Marked=0,1:04:19.20,1:04:23.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,û��ϵ\N��ͷ�ио�� Dialogue: Marked=0,1:04:24.53,1:04:28.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:04:28.93,1:04:32.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ڷ�� Dialogue: Marked=0,1:04:33.20,1:04:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:04:36.00,1:04:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Һ�ס��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:05:19.06,1:05:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:05:22.53,1:05:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��? Dialogue: Marked=0,1:05:28.93,1:05:32.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ܶ��? Dialogue: Marked=0,1:05:35.06,1:05:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:05:39.20,1:05:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:05:43.46,1:05:48.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N��Ұ� Dialogue: Marked=0,1:05:48.53,1:05:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:05:51.86,1:05:55.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:06:08.13,1:06:10.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҳ�� Dialogue: Marked=0,1:06:41.73,1:06:47.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ӳ��\N��ô�˰� Dialogue: Marked=0,1:07:34.00,1:07:37.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҳˮˮ�� Dialogue: Marked=0,1:07:43.20,1:07:45.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ѵõ� Dialogue: Marked=0,1:07:45.60,1:07:48.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ϲ��ʲô�� Dialogue: Marked=0,1:07:48.80,1:07:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ϲ��? Dialogue: Marked=0,1:07:54.26,1:07:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N�� Dialogue: Marked=0,1:07:58.13,1:08:01.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô��? Dialogue: Marked=0,1:08:01.86,1:08:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:08:05.60,1:08:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ǲ��а�? Dialogue: Marked=0,1:08:21.46,1:08:25.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:08:30.53,1:08:34.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:08:36.00,1:08:37.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ҽ�ס��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:08:42.93,1:08:46.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:08:51.73,1:08:56.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N��? Dialogue: Marked=0,1:09:15.06,1:09:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˫�Ȱ��ˬ Dialogue: Marked=0,1:09:31.20,1:09:35.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,��ôӲ��? Dialogue: Marked=0,1:10:14.53,1:10:20.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ҳ��,�� Dialogue: Marked=0,1:10:20.53,1:10:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:10:28.00,1:10:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ѿ�� Dialogue: Marked=0,1:10:44.53,1:10:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:10:47.46,1:10:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�� Dialogue: Marked=0,1:10:50.93,1:10:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�治�� Dialogue: Marked=0,1:10:59.20,1:11:01.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:11:16.00,1:11:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ڷ�� Dialogue: Marked=0,1:11:22.66,1:11:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�ô�� Dialogue: Marked=0,1:11:26.66,1:11:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫ��? Dialogue: Marked=0,1:11:29.33,1:11:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ū��? Dialogue: Marked=0,1:11:32.40,1:11:36.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��뱻��Ū��? Dialogue: Marked=0,1:11:37.20,1:11:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ŷ\N�Ҽ�� Dialogue: Marked=0,1:11:46.53,1:11:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:11:52.66,1:11:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��డ Dialogue: Marked=0,1:11:56.26,1:12:01.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ʲô��\N�ú�� Dialogue: Marked=0,1:12:10.13,1:12:14.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ڷ�� Dialogue: Marked=0,1:12:33.33,1:12:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ϴƨ��? Dialogue: Marked=0,1:12:54.80,1:12:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��? Dialogue: Marked=0,1:13:03.46,1:13:06.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:13:45.60,1:13:49.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ô�� Dialogue: Marked=0,1:13:53.20,1:13:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�뿴��? Dialogue: Marked=0,1:13:56.53,1:14:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,1:14:00.40,1:14:04.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�뿴��? Dialogue: Marked=0,1:14:05.73,1:14:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫ��? Dialogue: Marked=0,1:14:09.86,1:14:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫ��? Dialogue: Marked=0,1:14:24.53,1:14:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:14:31.60,1:14:34.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:14:45.33,1:14:47.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:14:57.46,1:14:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:14:59.46,1:15:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:15:13.73,1:15:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:15:17.73,1:15:21.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˮˮ�Ĳ嵽�ҵ��ز�� Dialogue: Marked=0,1:15:23.20,1:15:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:15:46.93,1:15:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��̧�� Dialogue: Marked=0,1:15:52.66,1:15:55.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�һ�úð��ˬ�� Dialogue: Marked=0,1:16:00.13,1:16:03.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ʵ�㻹��Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:16:04.00,1:16:09.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ļ� Dialogue: Marked=0,1:16:09.60,1:16:12.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ļ��ô��? Dialogue: Marked=0,1:16:13.06,1:16:17.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:16:23.33,1:16:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:16:37.73,1:16:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ز�� Dialogue: Marked=0,1:16:45.86,1:16:49.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ˮˮ�� Dialogue: Marked=0,1:16:53.73,1:16:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N��? Dialogue: Marked=0,1:17:05.06,1:17:08.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,һֱ�ڷ�� Dialogue: Marked=0,1:17:09.06,1:17:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ȸոո�� Dialogue: Marked=0,1:17:26.66,1:17:31.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:17:41.06,1:17:43.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,��? Dialogue: Marked=0,1:17:43.73,1:17:46.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ,�� Dialogue: Marked=0,1:17:52.00,1:17:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:17:54.93,1:17:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ס��,ȫ��ס�� Dialogue: Marked=0,1:17:59.33,1:18:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ĺð� Dialogue: Marked=0,1:18:06.40,1:18:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?��?\N��ˬ Dialogue: Marked=0,1:18:16.26,1:18:20.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�ٸ�Ӳһ�� Dialogue: Marked=0,1:18:20.40,1:18:24.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:18:50.00,1:18:54.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ Dialogue: Marked=0,1:19:35.06,1:19:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,1:19:38.93,1:19:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N��ز�� Dialogue: Marked=0,1:19:47.60,1:19:52.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ͷ�� Dialogue: Marked=0,1:20:01.33,1:20:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˱��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:20:13.46,1:20:16.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:20:28.93,1:20:32.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:20:32.26,1:20:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:20:49.60,1:20:53.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ð� Dialogue: Marked=0,1:20:56.80,1:20:59.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��? Dialogue: Marked=0,1:21:06.00,1:21:09.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٶѻ�һ�㾫Һ\N�ٶ�һ�� Dialogue: Marked=0,1:21:15.33,1:21:17.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ϲ��ҵĴ�ƨ��? Dialogue: Marked=0,1:21:20.40,1:21:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:21:23.60,1:21:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:21:27.33,1:21:30.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫ��? Dialogue: Marked=0,1:21:31.33,1:21:35.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:21:36.53,1:21:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N��? Dialogue: Marked=0,1:21:39.20,1:21:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:21:46.13,1:21:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:21:51.46,1:21:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:21:56.53,1:21:59.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ȥ Dialogue: Marked=0,1:21:59.60,1:22:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N��СѨ�� Dialogue: Marked=0,1:22:03.73,1:22:09.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?�� Dialogue: Marked=0,1:22:10.00,1:22:12.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��嵽�� Dialogue: Marked=0,1:22:13.60,1:22:16.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,˺�� Dialogue: Marked=0,1:22:19.46,1:22:23.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:22:25.33,1:22:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,֪��ô��?\N˺�� Dialogue: Marked=0,1:22:54.00,1:22:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ��˰� Dialogue: Marked=0,1:23:03.60,1:23:07.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�뿴��?\N�뿴 Dialogue: Marked=0,1:23:16.00,1:23:19.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ʪ�� Dialogue: Marked=0,1:23:26.40,1:23:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ϲ��?\Nʲô Dialogue: Marked=0,1:23:32.66,1:23:35.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:23:35.73,1:23:39.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ô�� Dialogue: Marked=0,1:23:45.73,1:23:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��û�취�� Dialogue: Marked=0,1:23:49.60,1:23:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ǵ� Dialogue: Marked=0,1:24:02.13,1:24:04.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:24:06.53,1:24:09.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˵ Dialogue: Marked=0,1:24:09.86,1:24:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��,Ҫ��? Dialogue: Marked=0,1:24:13.46,1:24:17.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:24:22.13,1:24:24.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:24:25.20,1:24:29.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��嵽�ҵ�СѨ��? Dialogue: Marked=0,1:24:42.13,1:24:47.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,��,��ĺ�Ӳ Dialogue: Marked=0,1:25:01.60,1:25:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:25:09.73,1:25:13.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��?\N�� Dialogue: Marked=0,1:25:18.66,1:25:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ô� Dialogue: Marked=0,1:25:47.86,1:25:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��ˬ��\N�� Dialogue: Marked=0,1:26:15.06,1:26:18.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,1:26:18.80,1:26:23.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��һ�� Dialogue: Marked=0,1:26:34.93,1:26:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ð� Dialogue: Marked=0,1:27:15.06,1:27:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:27:18.40,1:27:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ż��Ҳ��? Dialogue: Marked=0,1:27:47.33,1:27:49.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:27:59.33,1:28:02.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,1:28:09.60,1:28:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:28:14.26,1:28:16.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:28:31.60,1:28:33.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ȥ��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:28:41.46,1:28:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ˮˮ�Ĳ��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:28:47.86,1:28:50.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˺ܰ�ĵط� Dialogue: Marked=0,1:28:51.33,1:28:55.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ,��ˬ Dialogue: Marked=0,1:29:35.06,1:29:37.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ð� Dialogue: Marked=0,1:29:41.46,1:29:44.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,1:29:45.46,1:29:48.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:29:49.60,1:29:52.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:30:24.40,1:30:29.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ĵط�ȫ��\N�� Dialogue: Marked=0,1:30:33.73,1:30:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ð�,��ƽʱ��Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:30:36.80,1:30:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:30:40.26,1:30:43.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ĺ�� Dialogue: Marked=0,1:30:43.60,1:30:46.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ嵽� Dialogue: Marked=0,1:30:53.20,1:30:56.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��̫�� Dialogue: Marked=0,1:31:19.06,1:31:22.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�Ӻ�� Dialogue: Marked=0,1:31:35.33,1:31:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ڻζ� Dialogue: Marked=0,1:31:48.80,1:31:52.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ��\N��ҵ��˹�� Dialogue: Marked=0,1:32:00.13,1:32:03.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:32:04.00,1:32:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:32:12.93,1:32:15.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:32:22.66,1:32:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:32:27.33,1:32:29.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:32:29.46,1:32:33.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ǵ�,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:32:55.73,1:32:58.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,1:33:12.53,1:33:14.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ,��,�� Dialogue: Marked=0,1:33:14.93,1:33:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:33:18.80,1:33:21.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:33:42.40,1:33:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:33:49.20,1:33:52.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,1:33:52.40,1:33:56.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ��\N��ˬ Dialogue: Marked=0,1:34:01.20,1:34:05.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:34:06.13,1:34:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ Dialogue: Marked=0,1:34:09.46,1:34:12.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,1:34:16.26,1:34:19.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ,��ˬ,��ˬ Dialogue: Marked=0,1:34:28.80,1:34:30.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:34:30.40,1:34:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:34:59.73,1:35:02.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:35:06.53,1:35:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ӳ��ٲ�� Dialogue: Marked=0,1:35:35.86,1:35:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:35:41.20,1:35:44.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:35:44.26,1:35:47.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٺúò�� Dialogue: Marked=0,1:35:47.60,1:35:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�� Dialogue: Marked=0,1:35:52.13,1:35:55.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:35:59.06,1:36:00.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:36:01.46,1:36:03.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ˮˮ�� Dialogue: Marked=0,1:36:06.53,1:36:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:36:13.33,1:36:17.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ,��,�� Dialogue: Marked=0,1:36:17.46,1:36:20.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:36:20.66,1:36:26.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ�� Dialogue: Marked=0,1:36:27.06,1:36:30.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:36:30.53,1:36:34.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٺ��һ�� Dialogue: Marked=0,1:36:38.40,1:36:40.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:36:41.60,1:36:43.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:36:44.26,1:36:48.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,��? Dialogue: Marked=0,1:36:50.26,1:36:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�ȵ�,Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,1:36:55.20,1:36:57.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:36:57.20,1:37:00.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ð�\Nû�°�? Dialogue: Marked=0,1:37:02.80,1:37:05.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ��,�� Dialogue: Marked=0,1:37:08.93,1:37:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:37:18.13,1:37:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ҵ�� Dialogue: Marked=0,1:37:21.20,1:37:25.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�嵽�ӹ�� Dialogue: Marked=0,1:37:31.20,1:37:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�䵽�ҵ��\N��Һ Dialogue: Marked=0,1:37:46.53,1:37:49.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,�� Dialogue: Marked=0,1:38:00.13,1:38:03.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,1:38:04.00,1:38:09.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\NҪȥ�� Dialogue: Marked=0,1:38:20.13,1:38:22.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�� Dialogue: Marked=0,1:38:28.26,1:38:30.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:38:55.20,1:38:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:39:01.60,1:39:04.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��СѨ�ð� Dialogue: Marked=0,1:39:10.66,1:39:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ǹ�Ƶ�Ⱥ�ˬ Dialogue: Marked=0,1:39:15.20,1:39:19.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ,��ˬ Dialogue: Marked=0,1:39:20.53,1:39:23.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:39:25.20,1:39:27.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:39:31.46,1:39:36.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,ȫ�� Dialogue: Marked=0,1:39:36.53,1:39:38.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�öྫҺ�� Dialogue: Marked=0,1:39:53.33,1:39:57.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�ٻζ�� Dialogue: Marked=0,1:39:59.60,1:40:04.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ζ��\N�� Dialogue: Marked=0,1:40:09.60,1:40:13.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,�� Dialogue: Marked=0,1:40:22.80,1:40:26.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ֵĸо� Dialogue: Marked=0,1:40:28.13,1:40:30.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:40:33.33,1:40:36.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Һȫ�� Dialogue: Marked=0,1:40:37.20,1:40:41.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:40:52.26,1:40:55.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,1:41:02.66,1:41:07.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��,Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,1:41:07.73,1:41:10.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:41:24.13,1:41:27.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�һ��Ҫ Dialogue: Marked=0,1:41:40.93,1:41:43.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�� Dialogue: Marked=0,1:41:47.33,1:41:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ��ҵ�СѨ Dialogue: Marked=0,1:41:59.73,1:42:02.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,��ĺ�ˬ Dialogue: Marked=0,1:42:06.53,1:42:09.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:42:18.66,1:42:21.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ,��\Nȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:42:22.00,1:42:25.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:42:30.66,1:42:32.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��ˬ Dialogue: Marked=0,1:42:48.80,1:42:52.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�� Dialogue: Marked=0,1:42:54.66,1:42:57.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:42:57.86,1:43:01.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:43:02.13,1:43:05.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ĳ��\Nû��,û�� Dialogue: Marked=0,1:43:05.33,1:43:09.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,û��ϵ\N��ס�� Dialogue: Marked=0,1:43:14.53,1:43:18.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\Nû�� Dialogue: Marked=0,1:43:37.33,1:43:39.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:43:47.86,1:43:50.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�,���ˬ Dialogue: Marked=0,1:44:01.33,1:44:04.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:44:06.93,1:44:08.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�Ҳ��,�� Dialogue: Marked=0,1:44:09.46,1:44:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:44:15.33,1:44:18.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�㻹��Եİ�? Dialogue: Marked=0,1:44:24.40,1:44:27.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N�ð� Dialogue: Marked=0,1:44:34.00,1:44:39.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,̫��\N�� Dialogue: Marked=0,1:44:44.80,1:44:47.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:44:47.46,1:44:50.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫ��? Dialogue: Marked=0,1:44:50.13,1:44:53.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ��Һ Dialogue: Marked=0,1:44:53.73,1:44:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:45:00.40,1:45:02.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:45:07.20,1:45:09.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:45:10.80,1:45:12.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:45:12.66,1:45:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:45:25.86,1:45:33.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�Ǿ�Һ\Nס�� Dialogue: Marked=0,1:45:36.66,1:45:38.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:45:38.80,1:45:41.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ĳ��,��Ĳ�� Dialogue: Marked=0,1:45:48.93,1:45:51.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N��Ŀ�� Dialogue: Marked=0,1:45:51.73,1:45:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,û��ϵ\N�һ��ˬ�� Dialogue: Marked=0,1:45:57.33,1:45:59.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:46:06.13,1:46:10.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ֻ��Ŷ Dialogue: Marked=0,1:46:13.06,1:46:17.20,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٲ��\N�� Dialogue: Marked=0,1:46:18.00,1:46:21.60,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,ס�� Dialogue: Marked=0,1:46:37.73,1:46:39.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:46:40.13,1:46:44.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:46:45.20,1:46:48.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�嵽��� Dialogue: Marked=0,1:46:56.53,1:46:58.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð� Dialogue: Marked=0,1:47:08.80,1:47:10.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��� Dialogue: Marked=0,1:47:11.46,1:47:15.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ܿ�Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,1:47:15.20,1:47:18.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ Dialogue: Marked=0,1:47:18.26,1:47:20.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ��,��ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:47:26.26,1:47:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ��\N�� Dialogue: Marked=0,1:47:35.86,1:47:38.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:47:39.60,1:47:44.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:47:44.40,1:47:47.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ��\N��?�� Dialogue: Marked=0,1:47:51.46,1:47:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N��Ĳ�� Dialogue: Marked=0,1:48:03.33,1:48:06.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��Ҫ Dialogue: Marked=0,1:48:16.66,1:48:20.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��Ҫ��? Dialogue: Marked=0,1:48:20.26,1:48:24.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ��?\N��Ҫ Dialogue: Marked=0,1:48:24.26,1:48:30.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N��˵�˲�� Dialogue: Marked=0,1:48:30.53,1:48:36.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��\N̫Ӳ�� Dialogue: Marked=0,1:48:46.53,1:48:48.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:48:52.40,1:48:54.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫȥ�� Dialogue: Marked=0,1:48:56.53,1:49:01.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:49:08.80,1:49:11.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:49:12.40,1:49:16.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ת��ȥ\N�һ��ȥ Dialogue: Marked=0,1:49:17.06,1:49:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ȥ Dialogue: Marked=0,1:49:22.40,1:49:25.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:49:25.86,1:49:32.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ҫ�γ�ȥ,��Ҫ�γ�ȥ Dialogue: Marked=0,1:49:32.26,1:49:38.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,�� Dialogue: Marked=0,1:49:39.60,1:49:41.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��԰�? Dialogue: Marked=0,1:50:04.80,1:50:07.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��԰�\N��԰�? Dialogue: Marked=0,1:50:08.26,1:50:13.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ӳ��? Dialogue: Marked=0,1:50:21.73,1:50:25.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:50:41.46,1:50:43.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ĳ��,�� Dialogue: Marked=0,1:50:43.46,1:50:48.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�γ�ȥ��\N�� Dialogue: Marked=0,1:50:49.46,1:50:51.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:51:10.80,1:51:12.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:51:12.93,1:51:15.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ﲻ�� Dialogue: Marked=0,1:51:16.13,1:51:20.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ,�ζ�� Dialogue: Marked=0,1:51:21.20,1:51:23.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ζ�� Dialogue: Marked=0,1:51:24.00,1:51:28.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ҫ��˰�\NҪȥ�� Dialogue: Marked=0,1:51:29.20,1:51:31.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:51:31.33,1:51:34.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȥ��,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:52:13.46,1:52:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,̫�� Dialogue: Marked=0,1:52:21.46,1:52:24.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:52:25.20,1:52:29.33,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�,�о��С�� Dialogue: Marked=0,1:52:31.86,1:52:34.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ұ� Dialogue: Marked=0,1:52:34.66,1:52:38.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��˼��˰� Dialogue: Marked=0,1:52:38.66,1:52:40.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ס��,�� Dialogue: Marked=0,1:52:40.93,1:52:46.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ð�� Dialogue: Marked=0,1:52:47.20,1:52:50.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,û��,û�� Dialogue: Marked=0,1:52:51.06,1:52:54.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N�ٲ�� Dialogue: Marked=0,1:52:55.06,1:52:59.73,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:52:59.86,1:53:02.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�Ǿ�Һ��ζ�� Dialogue: Marked=0,1:53:04.66,1:53:06.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:53:16.40,1:53:18.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�ǵ�,�ǵ� Dialogue: Marked=0,1:53:29.60,1:53:32.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�о��ð� Dialogue: Marked=0,1:53:35.20,1:53:40.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ζ��\N�ǵ� Dialogue: Marked=0,1:53:50.40,1:53:55.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ٺúò��\N��ˬ Dialogue: Marked=0,1:54:11.73,1:54:14.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�ǵ�,�� Dialogue: Marked=0,1:54:18.93,1:54:22.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�о�Ҫ�� Dialogue: Marked=0,1:54:42.13,1:54:44.80,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ˬ,ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:54:53.73,1:54:56.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,��,��\NҪȥ�� Dialogue: Marked=0,1:55:03.86,1:55:06.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,�� Dialogue: Marked=0,1:55:07.33,1:55:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��\N��Ҿ�Һ Dialogue: Marked=0,1:55:13.06,1:55:16.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��,Ҫȥ��\ȥ�� Dialogue: Marked=0,1:56:00.53,1:56:03.46,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:56:03.86,1:56:06.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ȫ�� Dialogue: Marked=0,1:56:20.13,1:56:22.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:56:31.06,1:56:34.13,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��ĺð� Dialogue: Marked=0,1:56:34.13,1:56:38.93,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,̫�� Dialogue: Marked=0,1:56:58.00,1:57:00.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,�� Dialogue: Marked=0,1:57:18.00,1:57:20.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��? Dialogue: Marked=0,1:57:50.13,1:57:52.53,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,��Ŷ 66124