Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,640 --> 00:00:07,095
We think his name
was Matthew Kieran Walsh.
2
00:00:07,120 --> 00:00:09,495
I'm so sorry, Cas, they just
won't allow a medical retirement.
3
00:00:09,520 --> 00:00:11,375
I think they're within their rights.
4
00:00:11,400 --> 00:00:13,575
Dad, I haven't just had enough,
I've been off sick.
5
00:00:13,600 --> 00:00:15,895
I told you it was rapid onset?
It was completely terrifying.
6
00:00:15,920 --> 00:00:17,655
What number's this, then?
My third, her first.
7
00:00:17,680 --> 00:00:19,055
Remind me of your age again?
8
00:00:19,080 --> 00:00:21,975
Can you zip over to my brother's
office tomorrow? Is there a problem?
9
00:00:22,000 --> 00:00:23,455
Just mortgage stuff.
10
00:00:23,480 --> 00:00:25,535
I don't do that any more, Felix.
You know that.
11
00:00:25,560 --> 00:00:27,135
How much are we even talking about?
12
00:00:27,160 --> 00:00:30,175
So, what have you planned today?
Wishing I was dead.
13
00:00:30,200 --> 00:00:33,695
Your mother can be difficult.
I'm struggling with the money.
14
00:00:33,720 --> 00:00:36,335
I've no idea what my dad might need
in the next year or two.
15
00:00:36,360 --> 00:00:37,575
I actually have no choice.
16
00:00:37,600 --> 00:00:39,095
The house the freezer came from
17
00:00:39,120 --> 00:00:41,455
was owned by a Mr Robert Fogerty.
He died two months ago.
18
00:00:41,480 --> 00:00:43,415
You'll see that when Fogerty
was pulled over...
19
00:00:43,440 --> 00:00:45,615
There were four other people
in the car with him.
20
00:00:45,640 --> 00:00:48,135
I could smell alcohol on his breath,
which was when he started to cry.
21
00:00:48,160 --> 00:00:49,815
And the others, in the car?
22
00:00:49,840 --> 00:00:52,735
All five of them were
newly qualified coppers.
23
00:01:42,360 --> 00:01:46,495
So, this guy knew his career
was over before it had even started.
24
00:01:46,520 --> 00:01:49,415
So, he was obviously very upset,
25
00:01:49,440 --> 00:01:52,455
but the others, have you got any
recollection what they were like?
26
00:01:52,480 --> 00:01:54,215
Is there something I should know?
27
00:01:54,240 --> 00:01:56,855
Probably be better just to answer it
as you remember it.
28
00:01:58,920 --> 00:02:02,335
I think they were all
pretty shell-shocked, to be honest.
29
00:02:02,360 --> 00:02:04,055
I guess they're all wondering
30
00:02:04,080 --> 00:02:05,895
if any of it was going
to come back on them.
31
00:02:05,920 --> 00:02:08,415
Do you remember if you might
have taken any of their names?
32
00:02:08,440 --> 00:02:11,215
If I did,
it would be in my pocketbook.
33
00:02:14,240 --> 00:02:16,575
I do remember
there was an Asian lad, though,
34
00:02:16,600 --> 00:02:18,335
who I had a bit of a run-in with.
35
00:02:18,360 --> 00:02:19,775
What kind of run-in?
36
00:02:19,800 --> 00:02:22,775
He kept on asking if there was
any way we could let it go.
37
00:02:22,800 --> 00:02:24,655
He got quite forceful.
38
00:02:24,680 --> 00:02:28,135
In the end, I had to tell him
to walk away or I'd nick him, too.
39
00:02:28,160 --> 00:02:29,895
Did you search the car at all?
40
00:02:29,920 --> 00:02:31,575
No, no reason to.
41
00:02:31,600 --> 00:02:34,175
And after you arrested Fogerty,
you took him back to your nick?
42
00:02:34,200 --> 00:02:36,695
Yeah.
And what happened to the car?
43
00:02:36,720 --> 00:02:38,095
One of the passengers, a girl,
44
00:02:38,120 --> 00:02:40,295
asked if she could
drive it back to Fogerty's place.
45
00:02:40,320 --> 00:02:42,975
And she hadn't been drinking?
She said no.
46
00:02:43,000 --> 00:02:45,415
She actually offered to do a test,
47
00:02:45,440 --> 00:02:49,415
but I believed her,
she looked like the sensible one.
48
00:02:49,440 --> 00:02:52,615
She seemed very keen
to help him out, so I let her.
49
00:02:58,360 --> 00:03:00,055
Just trying to think
how I'd have reacted,
50
00:03:00,080 --> 00:03:01,615
the day I finished basic training,
51
00:03:01,640 --> 00:03:03,815
if my mate had got pulled over
with a dead body in the boot.
52
00:03:04,960 --> 00:03:07,375
Well, it'd be in the shell-shocked
territory, wouldn't it?
53
00:03:07,400 --> 00:03:09,055
Hm. Just a bit.
54
00:03:09,080 --> 00:03:12,535
Although, boss,
we don't actually know for sure
55
00:03:12,560 --> 00:03:14,615
Walsh was in the boot
at this stage, so...
56
00:03:14,640 --> 00:03:16,135
I need to speak to Andrews.
57
00:03:16,160 --> 00:03:18,895
Maybe we should wait until...?
We need to find the complete file.
58
00:03:18,920 --> 00:03:21,535
I wanna know
who those passengers were
59
00:03:21,560 --> 00:03:24,615
and if any of them are still serving
coppers because, if they are...
60
00:03:27,240 --> 00:03:28,815
...that's gonna be very interesting.
61
00:03:36,680 --> 00:03:38,255
I'm too bloody old.
62
00:03:38,280 --> 00:03:39,615
You're too bloody old.
63
00:03:39,640 --> 00:03:41,615
It's 7:14...
64
00:03:41,640 --> 00:03:43,135
I've been getting up at 6:15
for 30 years,
65
00:03:43,160 --> 00:03:44,335
so do me a favour, will you?
66
00:03:44,360 --> 00:03:48,175
Get up and go find a job,
because we are selling this house
67
00:03:48,200 --> 00:03:52,295
and, in a few months,
you will be homeless.
68
00:03:52,320 --> 00:03:53,455
Have a nice day.
69
00:03:59,800 --> 00:04:01,415
Sorry.
It's fine.
70
00:04:03,360 --> 00:04:04,975
I just don't have space in my life
71
00:04:05,000 --> 00:04:08,095
to be still washing his cacky pants
and doing his sodding dishes.
72
00:04:08,120 --> 00:04:09,695
He's an adult, for Christ sakes!
73
00:04:10,720 --> 00:04:11,975
Absolutely.
74
00:04:14,080 --> 00:04:16,295
So, you gonna
speak to your dad today?
75
00:04:16,320 --> 00:04:19,775
Oh, I think I have to wait
until I'm summoned, don't I?
76
00:04:19,800 --> 00:04:21,135
Do you? He's your dad.
77
00:04:21,160 --> 00:04:23,615
Hm, I guess.
78
00:04:25,400 --> 00:04:28,415
I just don't want to incur
the 'Wrath of Jen'.
79
00:04:28,440 --> 00:04:29,855
HE LAUGHS
80
00:04:29,880 --> 00:04:32,495
Oh, I think you give her
a run for her money.
81
00:04:34,520 --> 00:04:36,975
Right, I'll speak to you later,
I'll let you know how it went.
82
00:04:37,000 --> 00:04:40,095
Oh, God, sorry. Course, good luck.
Thanks.
83
00:04:41,440 --> 00:04:42,695
Have a good day.
84
00:04:45,880 --> 00:04:46,895
John?
85
00:04:49,120 --> 00:04:50,575
Do I seem angry all the time?
86
00:04:52,880 --> 00:04:54,335
Not all the time, no.
87
00:04:57,000 --> 00:04:58,335
I'm sorry.
88
00:04:58,360 --> 00:05:00,015
It's all good.
89
00:05:00,040 --> 00:05:02,815
I'll see you later. Love you.
90
00:05:15,840 --> 00:05:18,455
Why does it keep sounding
like you're about to say a 'but'?
91
00:05:19,920 --> 00:05:21,015
Ram?
92
00:05:21,040 --> 00:05:22,455
OK.
93
00:05:24,080 --> 00:05:25,095
But...
94
00:05:27,680 --> 00:05:30,655
why do we need a blood test?
Because the ultrasound on its own
95
00:05:30,680 --> 00:05:33,615
is not accurate enough to warrant
the risk of an amniocentesis.
96
00:05:36,040 --> 00:05:40,895
But... why would we want either
a blood test or an amnio?
97
00:05:40,920 --> 00:05:43,095
So we can make a decision, love,
about what to do.
98
00:05:45,800 --> 00:05:46,815
Yes?
99
00:05:49,840 --> 00:05:51,255
I'm so late...
100
00:05:51,280 --> 00:05:53,695
Ram, we need to talk about this.
101
00:05:53,720 --> 00:05:56,815
I didn't sleep a wink last night,
so I'm not making any sense.
102
00:05:56,840 --> 00:05:58,735
We'll talk tonight, I promise.
103
00:06:00,400 --> 00:06:01,535
I love you.
104
00:06:10,800 --> 00:06:15,255
Ready? I need to leave.
Sam, move it, please. Why?
105
00:06:16,600 --> 00:06:19,695
Oh, I might be back
a bit late tonight.
106
00:06:19,720 --> 00:06:22,815
I've got no pm sessions,
so I'm gonna go for a run,
107
00:06:22,840 --> 00:06:25,215
work some of this stress off
up in the hills.
108
00:06:25,240 --> 00:06:28,455
Sure. But, really,
there's nothing to worry about,
109
00:06:28,480 --> 00:06:32,135
everything's going to be
absolutely fine. Dad, we're late!
110
00:06:32,160 --> 00:06:34,295
OK, come on, guys.
111
00:06:35,840 --> 00:06:37,415
PHONE RINGS
112
00:06:37,440 --> 00:06:39,135
Paul.
113
00:06:39,160 --> 00:06:41,815
ON PHONE: 'What's the story
with you and Lucy Myers?'
114
00:06:41,840 --> 00:06:43,655
Who's Lucy Myers?
115
00:06:43,680 --> 00:06:47,055
'That temp from HR. She was sat
next to you at the dinner on Monday.
116
00:06:47,080 --> 00:06:49,655
Oh, yeah, her. No story, why?
117
00:06:49,680 --> 00:06:51,895
She's been saying
you were inappropriate with her.
118
00:06:51,920 --> 00:06:53,775
HE SCOFFS
I was what?!
119
00:06:53,800 --> 00:06:55,975
'When you got in the lifts
at the end of the evening.'
120
00:06:56,000 --> 00:06:58,135
I was not inappropriate with her,
that is a complete...
121
00:06:58,160 --> 00:06:59,415
'Are you on the way in?'
122
00:07:01,080 --> 00:07:04,015
Out this morning, in at two...
Come straight to my office, please.
123
00:07:04,040 --> 00:07:06,095
Paul...
LINE DISCONNECTS
124
00:07:10,240 --> 00:07:12,495
I'm off, love.
Oh, hang on.
125
00:07:26,440 --> 00:07:30,335
Just remember, you are the
best candidate by a country mile.
126
00:07:36,600 --> 00:07:39,495
The full case files
came in last night. And?
127
00:07:39,520 --> 00:07:43,015
Well, to me, it looked like
they missed quite a lot,
128
00:07:43,040 --> 00:07:44,735
possible wits
that weren't interviewed,
129
00:07:44,760 --> 00:07:46,975
sightings that weren't followed up.
Because?
130
00:07:47,000 --> 00:07:49,575
Well, Matthew was no saint,
he had half a dozen convictions.
131
00:07:49,600 --> 00:07:52,335
ABY, possession, one for dealing.
132
00:07:52,360 --> 00:07:56,215
In fact, there was even a warrant
out for him, not back for bail.
133
00:07:56,240 --> 00:07:58,615
Maybe they thought
he was lying low for a bit.
134
00:07:58,640 --> 00:08:00,815
Anyway, Fran's gonna go through
them all in detail.
135
00:08:00,840 --> 00:08:02,975
I'm gonna see if I can find
the traffic offence files.
136
00:08:03,000 --> 00:08:04,375
I'lL call you.
137
00:08:06,320 --> 00:08:09,935
Oh, and, sorry, where are we
on locating next of kin?
138
00:08:09,960 --> 00:08:11,295
Murray's on it.
139
00:08:21,320 --> 00:08:22,815
Enjoy your run.
140
00:08:25,320 --> 00:08:26,615
Thanks, Belle.
141
00:08:30,800 --> 00:08:32,015
DOOR LOCK BEEPS
142
00:08:37,040 --> 00:08:40,015
So, I spoke to a neighbour
at his last known address
143
00:08:40,040 --> 00:08:43,255
and she said that both parents
are now dead. OK.
144
00:08:43,280 --> 00:08:45,455
He had an older brother,
name of Clive,
145
00:08:45,480 --> 00:08:48,655
who she thinks is still alive,
but the interesting thing is,
146
00:08:48,680 --> 00:08:51,295
Matthew's girlfriend, Karen,
was pregnant when he went missing.
147
00:08:51,320 --> 00:08:52,935
And she had the baby?
148
00:08:52,960 --> 00:08:55,215
She did, name of Jerome.
149
00:08:55,240 --> 00:08:57,375
And where's Karen now?
150
00:08:57,400 --> 00:08:59,095
Also dead,
according to the neighbour.
151
00:08:59,120 --> 00:09:01,135
Heroin overdose, about 15 years ago.
152
00:09:01,160 --> 00:09:02,815
There's a lot
of premature deaths here.
153
00:09:02,840 --> 00:09:05,415
The mum, the dad, Karen...
154
00:09:05,440 --> 00:09:08,935
Was this as a result of Matthew's
disappearance, do we think?
155
00:09:08,960 --> 00:09:11,495
Some of it, I'd say,
but, to be honest,
156
00:09:11,520 --> 00:09:13,695
it sounds like they were
a pretty troubled family
157
00:09:13,720 --> 00:09:15,815
before he disappeared,
lot of drug and alcohol and issues.
158
00:09:17,040 --> 00:09:18,215
May I?
159
00:09:22,400 --> 00:09:24,535
PHONE RINGS
160
00:09:28,720 --> 00:09:30,255
Hello?
161
00:09:30,280 --> 00:09:31,735
ON PHONE: 'Ah, hello,
is that Jerome?'
162
00:09:31,760 --> 00:09:33,135
Speaking.
163
00:09:33,160 --> 00:09:38,135
Oh, hi, erm,
my name is Cassie Stuart.
164
00:09:38,160 --> 00:09:42,855
I'm a police officer and I was
wondering if you had five minutes
165
00:09:42,880 --> 00:09:46,055
"to talk about your father,
about Matthew Walsh?'
166
00:09:46,080 --> 00:09:47,375
What about him?
167
00:09:49,680 --> 00:09:53,335
Jerome, I'm very sorry
to have to tell you this, but...
168
00:09:53,360 --> 00:09:56,695
we think
there's a pretty good chance
169
00:09:56,720 --> 00:09:58,855
we might have found his remains.
170
00:10:01,800 --> 00:10:02,975
'Hello?!
171
00:10:04,800 --> 00:10:06,975
Yeah, look, er, this, er...
This isn't a very good time,
172
00:10:07,000 --> 00:10:08,175
I'm on a job at the moment,
173
00:10:08,200 --> 00:10:10,015
could you call me back
outside of work hours?
174
00:10:10,040 --> 00:10:12,535
Er, yeah, absolutely.
175
00:10:12,560 --> 00:10:17,255
Or I could come
and talk to you in person.
176
00:10:17,280 --> 00:10:18,975
Whatever works best for you.
177
00:10:19,000 --> 00:10:22,575
Yeah. Look, you've got my number,
erm, just text me some times
178
00:10:22,600 --> 00:10:24,135
and I'll get back to you.
179
00:12:03,680 --> 00:12:04,735
It's Dean.
180
00:12:07,200 --> 00:12:08,215
Yeah...
181
00:12:10,200 --> 00:12:11,455
Can I give you a reg?
182
00:12:14,200 --> 00:12:16,815
Just the usual.
Plus five for inflation.
183
00:12:19,960 --> 00:12:22,175
OK, it's a white Citroen Dispatch.
184
00:12:30,400 --> 00:12:32,255
CAR HORN SOUNDS
Are you gonna argue?!
185
00:12:32,280 --> 00:12:33,735
THEY SHOUT AND ARGUE
186
00:12:39,400 --> 00:12:41,135
Stop! Argh!
187
00:12:43,200 --> 00:12:44,535
Did you see that?!
188
00:12:44,560 --> 00:12:46,015
SHE MOANS
189
00:13:31,560 --> 00:13:35,255
The driver had blue jeans,
black trainers and a grey top.
190
00:13:35,280 --> 00:13:37,255
I don't suppose you got
the index of the moped?
191
00:13:37,280 --> 00:13:41,335
Er, Foxtrot Juliet Zero Eight
Tango Victor Uniform.
192
00:13:41,360 --> 00:13:43,535
Am I good to go, Brendan?
So, no dizziness,
193
00:13:43,560 --> 00:13:45,975
no blurred vision, no nausea?
None, I'm good.
194
00:13:46,000 --> 00:13:48,495
Well, I'd prefer
to take you back to the hospital...
195
00:13:48,520 --> 00:13:51,375
I totally understand,
but I feel fine.
196
00:13:51,400 --> 00:13:53,055
And thank you, PC Robson.
197
00:13:53,080 --> 00:13:56,215
And I'll get my PA to send
a statement over later. Ma'am.
198
00:14:14,040 --> 00:14:16,735
DVLA have the car, a Ford Granada,
199
00:14:16,760 --> 00:14:19,895
being sold by Fogerty in 1991
200
00:14:19,920 --> 00:14:23,815
and the new keeper notified
the vehicle as off road in 2002,
201
00:14:23,840 --> 00:14:25,615
when it was sold for scrap.
202
00:14:26,920 --> 00:14:29,055
OK, thanks. Jake?
203
00:14:29,080 --> 00:14:34,175
So, we've opened pretty much every
wardrobe, cupboard, box, drawer,
204
00:14:34,200 --> 00:14:37,135
anything that could contain
body parts, and there's nothing.
205
00:14:37,160 --> 00:14:41,375
Now, obviously, he could've disposed
of these parts 30 years ago,
206
00:14:41,400 --> 00:14:45,175
but my guess is, logic-wise,
the head and the hands,
207
00:14:45,200 --> 00:14:48,975
the easiest to identify,
are the last parts you'd get rid of.
208
00:14:49,000 --> 00:14:52,335
Agreed.
OK, so, working on the assumption,
209
00:14:52,360 --> 00:14:54,095
and for whatever reason,
210
00:14:54,120 --> 00:14:56,295
he never actually disposed
of any part of the body,
211
00:14:56,320 --> 00:14:59,135
should we be looking in his effects
212
00:14:59,160 --> 00:15:01,695
for evidence
of some storage facility somewhere?
213
00:15:01,720 --> 00:15:04,295
You mean like a garage,
or a lookup, or something?
214
00:15:04,320 --> 00:15:05,855
Yeah, exactly.
Good idea.
215
00:15:05,880 --> 00:15:09,975
In fact, any other buildings that
he might have had access to, yeah.
216
00:15:10,000 --> 00:15:11,855
Fran?
217
00:15:11,880 --> 00:15:15,615
Yes. Still working my way through
the original witness statements.
218
00:15:15,640 --> 00:15:18,095
The wit detailed as being
the last confirmed sighting of him
219
00:15:18,120 --> 00:15:20,295
has sadly died,
but I have managed to make contact
220
00:15:20,320 --> 00:15:23,615
with a Viv Hancock today
- seeing her tomorrow -
221
00:15:23,640 --> 00:15:26,895
who was also detailed
as having seen Walsh that night.
222
00:15:26,920 --> 00:15:28,975
Although there's no actual statement
in the files.
223
00:15:29,000 --> 00:15:30,335
Just lost or...?
224
00:15:30,360 --> 00:15:33,095
Well, she told me today no formal
statement was ever actually taken.
225
00:15:33,120 --> 00:15:35,495
Ah. OK, so, just human error?
226
00:15:35,520 --> 00:15:37,215
Er, I guess.
227
00:15:37,240 --> 00:15:39,335
Well, let me know
when you've spoken to her.
228
00:15:39,360 --> 00:15:41,215
So, what else, er...
229
00:15:42,640 --> 00:15:47,215
Oh, yeah, the victim's clothes
have gone to a forensic botanist.
230
00:15:47,240 --> 00:15:48,815
Leanne Balcombe thought there were
231
00:15:48,840 --> 00:15:52,775
some interesting plant remains
caught on his T-shirt.
232
00:15:52,800 --> 00:15:55,935
DI Khan is at the records archive
233
00:15:55,960 --> 00:15:58,535
and I'm off now
to meet with the victim's son.
234
00:16:00,840 --> 00:16:03,415
OK, that's it for now.
235
00:16:05,520 --> 00:16:07,815
Good to have you back, Guv.
Seconded. Thirded.
236
00:16:10,640 --> 00:16:14,095
Thank you, guys. Appreciated.
237
00:16:19,320 --> 00:16:20,775
How'd you get on?
238
00:16:20,800 --> 00:16:23,335
In that car with Fogerty
were four police probationers
239
00:16:23,360 --> 00:16:27,455
going by the names of Dean,
Fiona, Liz and Ram.
240
00:16:31,120 --> 00:16:33,015
Come...
241
00:16:33,040 --> 00:16:37,055
Ah, DCI Sidhu. Please, have a seat.
242
00:16:38,280 --> 00:16:40,055
So, Lucy Myers...
243
00:16:42,640 --> 00:16:44,775
I've spoken to Lucy and she says
244
00:16:44,800 --> 00:16:46,975
that you put your arm
around her waist,
245
00:16:47,000 --> 00:16:51,415
made a number of lewd comments,
patted her behind,
246
00:16:51,440 --> 00:16:54,175
and generally
made her feel uncomfortable.
247
00:16:54,200 --> 00:16:55,455
Didn't happen.
248
00:16:55,480 --> 00:16:57,975
Right. Well, I have to say,
I did see you...
249
00:16:58,000 --> 00:17:00,815
Saw me, what? Enjoying someone's
company? Not illegal, is it?
250
00:17:00,840 --> 00:17:03,495
No, but there's... If anything,
she was the who flirted with me.
251
00:17:03,520 --> 00:17:04,695
Well, that is not...
252
00:17:04,720 --> 00:17:06,935
Can we cut to the chase,
Sir, what's she gonna do?
253
00:17:08,000 --> 00:17:09,575
She's not decided yet.
254
00:17:09,600 --> 00:17:11,775
But she might
make a formal complaint?
255
00:17:11,800 --> 00:17:14,295
She might, yes,
she's still thinking about it.
256
00:17:14,320 --> 00:17:16,535
But you haven't gone
to Professional Standards yet?
257
00:17:16,560 --> 00:17:17,935
No, not yet.
258
00:17:17,960 --> 00:17:20,935
Well, I think we both know
what this is really about.
259
00:17:20,960 --> 00:17:22,575
Do we?
260
00:17:22,600 --> 00:17:24,895
It's racially motivated.
261
00:17:24,920 --> 00:17:27,335
Where do you get that from?
262
00:17:27,360 --> 00:17:29,735
She flirted with the Paki,
she came on to the Paki,
263
00:17:29,760 --> 00:17:33,255
but the Paki turned her down,
and she didn't like it. Hang on...
264
00:17:33,280 --> 00:17:35,895
So I suggest you have
another word with her, Sir,
265
00:17:35,920 --> 00:17:37,695
to discourage her
from taking this forward,
266
00:17:37,720 --> 00:17:38,855
otherwise I and the BPA
267
00:17:38,880 --> 00:17:41,375
will bring Arma-fucking-geddon
down on the pair of you.
268
00:17:51,840 --> 00:17:53,215
SHE KNOCKS ON DOOR
269
00:17:58,360 --> 00:18:01,295
Where did you want me
to put these, Mrs Baildon?
270
00:18:01,320 --> 00:18:04,575
Liz dropped them in this morning,
for Mother's Day.
271
00:18:04,600 --> 00:18:05,975
The bin.
272
00:18:06,000 --> 00:18:07,495
I'm sorry?
273
00:18:07,520 --> 00:18:12,655
If she thinks I'm only worth
a-day-late petrol station flowers,
274
00:18:12,680 --> 00:18:14,975
then I'd really rather
she didn't bother.
275
00:18:18,600 --> 00:18:24,095
Oh, you think butter wouldn't melt,
don't you, Eugenia?
276
00:18:24,120 --> 00:18:28,295
Well, I could tell you a thing
or two about our Elizabeth
277
00:18:28,320 --> 00:18:30,975
that would make your hair turn grey.
278
00:18:38,480 --> 00:18:41,895
You've been in the wars, we hear?
Like I was going to win that one!
279
00:18:41,920 --> 00:18:44,135
Well, genuinely,
thank you for not cancelling today,
280
00:18:44,160 --> 00:18:46,335
we all appreciate it.
You're welcome.
281
00:18:46,360 --> 00:18:49,935
I know how hard it is
to get everyone in the same room.
282
00:18:49,960 --> 00:18:51,455
Is it OK if we dive straight in?
283
00:18:51,480 --> 00:18:52,975
Of course. Yes. Erm...
284
00:19:01,880 --> 00:19:03,135
So...
285
00:19:05,560 --> 00:19:07,735
I wonder, then,
if we could start, Elizabeth,
286
00:19:07,760 --> 00:19:12,415
by you giving us a potted history,
as it were, of your career to date?
287
00:19:12,440 --> 00:19:17,015
Just be useful to hear a bit about,
well, where you've come from.
288
00:19:17,040 --> 00:19:18,335
Absolutely.
289
00:19:19,760 --> 00:19:20,975
Well...
290
00:19:23,080 --> 00:19:25,855
I think it's fair to say
that when I told my parents
291
00:19:25,880 --> 00:19:27,495
I wanted to be a police officer,
292
00:19:27,520 --> 00:19:29,095
they could not
have been less pleased.
293
00:19:29,120 --> 00:19:31,855
I'd just completed
a classics degree at Balliol,
294
00:19:31,880 --> 00:19:37,255
so it wasn't quite what they were
expecting me to do next.
295
00:19:37,280 --> 00:19:40,215
...working as a constable in Walsall
for three years
296
00:19:40,240 --> 00:19:44,535
was a total eye-opener for me.
297
00:19:44,560 --> 00:19:47,095
I'd come from
a privileged background...
298
00:19:47,120 --> 00:19:49,655
...I would love to improve the
public's perception of who we are.
299
00:19:49,680 --> 00:19:52,535
I would love them
to see past the uniform.
300
00:19:54,320 --> 00:19:57,895
...I almost think somehow
we've become the enemy...
301
00:19:59,880 --> 00:20:02,775
...part of my job is
to make my fellow officers
302
00:20:02,800 --> 00:20:04,375
feel proud to do what they do.
303
00:20:04,400 --> 00:20:09,215
Because I genuinely think
they should feel proud, hugely so.
304
00:20:09,240 --> 00:20:11,455
For not the biggest salary
in the world,
305
00:20:11,480 --> 00:20:14,215
they risk their lives
on a daily basis.
306
00:20:14,240 --> 00:20:17,615
They walk toward danger
on a daily basis.
307
00:20:17,640 --> 00:20:21,615
They protect and serve
and help the British public,
308
00:20:21,640 --> 00:20:25,375
on a daily basis. Now, I think
that's pretty damn impressive
309
00:20:25,400 --> 00:20:28,255
and I think
it's a key part of my job
310
00:20:28,280 --> 00:20:31,455
to remind
the British public of that.
311
00:20:31,480 --> 00:20:35,135
On a daily basis, if needs be.
312
00:20:35,160 --> 00:20:37,495
THEY CHUCKLE
313
00:20:37,520 --> 00:20:40,095
Well, thank you, Elizabeth,
that was most impressive.
314
00:20:40,120 --> 00:20:41,855
Thank you.
Here-here.
315
00:21:03,040 --> 00:21:04,815
Jerome?
316
00:21:04,840 --> 00:21:05,975
Hi.
317
00:21:07,400 --> 00:21:09,575
Cassie Stuart. Nice to meet you.
318
00:21:10,880 --> 00:21:13,575
I've unblocked three toilets today,
so I wouldn't, if I were you.
319
00:21:13,600 --> 00:21:15,735
Ah...
Come on in.
320
00:21:19,280 --> 00:21:22,455
I obviously never met him,
nor did I meet my grandparents,
321
00:21:22,480 --> 00:21:26,015
cos they led pretty chaotic lives.
322
00:21:26,040 --> 00:21:29,375
Drink and drugs
and all that sort of crap.
323
00:21:33,080 --> 00:21:35,935
His girlfriend, my mum,
had similar problems
324
00:21:35,960 --> 00:21:37,575
and died when I was seven,
325
00:21:37,600 --> 00:21:39,895
which meant
I was mainly raised in care, so...
326
00:21:42,640 --> 00:21:45,215
...I just don't feel any...
327
00:21:45,240 --> 00:21:47,855
serious emotional connection to him.
328
00:21:47,880 --> 00:21:52,775
Of course. I also have a wife
and a little one of my own and...
329
00:21:55,160 --> 00:22:00,975
His life was just so messed up
and tragic and...
330
00:22:02,480 --> 00:22:06,175
.dirty. I just don't want
any of that, kind of,
331
00:22:06,200 --> 00:22:07,655
infecting my family now.
332
00:22:07,680 --> 00:22:09,855
Does that make any sense?
Absolutely.
333
00:22:09,880 --> 00:22:12,935
I mean, if you need me to give you
a DNA swab, to help identify him,
334
00:22:12,960 --> 00:22:15,935
I'm more than happy to do that,
but that's about it, really.
335
00:22:15,960 --> 00:22:18,375
No, I completely understand.
336
00:22:18,400 --> 00:22:20,575
And thank you for that,
the DNA thing,
337
00:22:20,600 --> 00:22:22,335
that would be very useful.
338
00:22:22,360 --> 00:22:26,975
I am gonna be cheeky
and ask one question, if I may?
339
00:22:27,000 --> 00:22:28,735
Go on.
340
00:22:28,760 --> 00:22:31,615
So, our files say that at the time
of his disappearance,
341
00:22:31,640 --> 00:22:34,175
your father was living
with his older brother, Clive,
342
00:22:34,200 --> 00:22:36,815
in a squat in north London.
343
00:22:36,840 --> 00:22:41,055
And we believe Clive was the
last person who actually knew him,
344
00:22:41,080 --> 00:22:42,975
to see him alive,
so we'd love to speak to him.
345
00:22:44,920 --> 00:22:47,415
And we just wondered
if you had any contact details?
346
00:22:47,440 --> 00:22:51,015
Or even if you knew
if he was still alive?
347
00:22:51,040 --> 00:22:54,975
Clive actually used to send me
Christmas cards up until about...
348
00:22:55,000 --> 00:22:57,255
four, five years ago?
349
00:22:57,280 --> 00:22:59,655
I think I kept them somewhere.
They might have an address on them.
350
00:23:05,440 --> 00:23:07,935
I'll have a look at home,
see what I can find.
351
00:23:07,960 --> 00:23:11,415
I'd really appreciate it. Thank you.
352
00:23:13,400 --> 00:23:14,895
So, what are you gonna do?
353
00:23:14,920 --> 00:23:17,095
About the woman or the baby?
354
00:23:17,120 --> 00:23:19,615
Both? Either?
355
00:23:19,640 --> 00:23:21,415
The woman,
I'll wait and see what she does.
356
00:23:21,440 --> 00:23:23,495
If she makes it formal,
I'll fucking destroy her.
357
00:23:28,400 --> 00:23:31,895
And you haven't considered,
this time, maybe just...
358
00:23:31,920 --> 00:23:34,535
speaking to her?
Maybe apologising?
359
00:23:34,560 --> 00:23:36,175
For what, being the wrong colour?
360
00:23:36,200 --> 00:23:38,775
And you're 100% sure
this is about colour?
361
00:23:38,800 --> 00:23:43,135
It couldn't just be two pissed
people getting it slightly wrong?
362
00:23:43,160 --> 00:23:45,215
Mm-mm, no.
Mate...
363
00:23:45,240 --> 00:23:48,175
Bal... Trust me.
364
00:23:48,200 --> 00:23:50,895
When you've had 30 years
of what I have,
365
00:23:50,920 --> 00:23:55,535
30 years of shit jokes
about corner shops and Gandhi,
366
00:23:55,560 --> 00:23:58,335
to having to fight twice as hard
for every promotion,
367
00:23:58,360 --> 00:24:01,655
of having to fend off a million
attempts to basically get rid of me,
368
00:24:01,680 --> 00:24:04,295
then you'll know what it's about,
what it's always about.
369
00:24:04,320 --> 00:24:06,815
Well, I admire you, I do,
370
00:24:06,840 --> 00:24:10,655
cos how you have managed to remain
so pissed off, for so many years...
371
00:24:10,680 --> 00:24:12,695
Oh, it's easy, bruv.
372
00:24:12,720 --> 00:24:15,295
I just look at you and dad and think
I never wanna end up like that.
373
00:24:15,320 --> 00:24:16,975
What, happy?
374
00:24:17,000 --> 00:24:18,895
Accepting...
375
00:24:18,920 --> 00:24:21,375
of things that aren't right,
just cos,
376
00:24:21,400 --> 00:24:24,295
"That's the way it's always been."
377
00:24:24,320 --> 00:24:27,255
You don't get anywhere in this world
without fighting, mate.
378
00:24:27,280 --> 00:24:29,335
And if I piss people off
along the way, good,
379
00:24:29,360 --> 00:24:31,495
I'm doing something right.
380
00:24:31,520 --> 00:24:33,655
You've done a lot right, then.
381
00:24:33,680 --> 00:24:35,975
THEY LAUGH
382
00:24:36,000 --> 00:24:40,975
And by the way, I am happy. Very.
Well, I hope so, I do.
383
00:24:41,000 --> 00:24:43,935
Cos you give a very good impression
of being a bloke
384
00:24:43,960 --> 00:24:46,535
who's still trying
to prove something.
385
00:24:46,560 --> 00:24:49,695
Which is a shame, cos all we've
ever been is dead proud of you.
386
00:24:49,720 --> 00:24:55,055
Hm, well, maybe tell
the old man that one day.
387
00:24:55,080 --> 00:24:57,855
Mate, you and him are
more similar than you think.
388
00:24:57,880 --> 00:24:59,855
Please, God, no.
389
00:24:59,880 --> 00:25:04,615
He just wants the same as you, bro,
a little respect.
390
00:25:04,640 --> 00:25:08,735
Now, go home and talk to your wife,
that is so much more important.
391
00:25:08,760 --> 00:25:10,735
I love you, man.
392
00:25:12,080 --> 00:25:13,855
I love you.
393
00:25:16,960 --> 00:25:18,535
'TI want to change it.'
394
00:25:18,560 --> 00:25:20,015
Right. It's fine.
395
00:25:22,200 --> 00:25:23,215
To what?
396
00:25:24,480 --> 00:25:26,535
I want my half of the house
to go to Jenny.
397
00:25:29,160 --> 00:25:30,175
OK.
398
00:25:32,360 --> 00:25:35,215
So, you remember you always said
you wanted that to go to the kids...
399
00:25:35,240 --> 00:25:37,975
Please don't patronise me, Cass.
I'm not, I'm just...
400
00:25:38,000 --> 00:25:40,175
I remember perfectly well.
401
00:25:40,200 --> 00:25:41,255
Fine.
402
00:25:42,400 --> 00:25:45,455
But the boys are spoilt,
you said so yourself. Did I?
403
00:25:45,480 --> 00:25:47,295
They need to earn their own money.
404
00:25:47,320 --> 00:25:49,815
They need to go out there
and get themselves a job,
405
00:25:49,840 --> 00:25:52,015
and giving them
a great big lump sum in the...
406
00:25:52,040 --> 00:25:53,775
It was never gonna work like that,
Dad.
407
00:25:55,640 --> 00:25:56,775
SHE TUTS
408
00:25:58,000 --> 00:26:01,615
Your will says that,
in the event of your death...
409
00:26:03,360 --> 00:26:06,175
...your equity stayed in the house
till I sell,
410
00:26:06,200 --> 00:26:10,895
and then, uh, it goes into a trust
for them until they're 35.
411
00:26:10,920 --> 00:26:13,495
Precisely because...
neither of us thought
412
00:26:13,520 --> 00:26:15,695
it was good for them
to get a lump sum too young.
413
00:26:15,720 --> 00:26:16,735
We...
414
00:26:19,000 --> 00:26:20,895
We worked it all through
very carefully,
415
00:26:20,920 --> 00:26:22,975
as soon as you were diagnosed,
if you remember.
416
00:26:26,320 --> 00:26:28,375
Of course it's your choice,
I'm just...
417
00:26:30,840 --> 00:26:32,895
...I'm not sure
what's made you change your mind.
418
00:26:32,920 --> 00:26:35,215
FOOTSTEPS, DOOR OPENS
419
00:26:35,240 --> 00:26:37,215
Anyone need another cuppa?
420
00:26:41,280 --> 00:26:42,855
What are you implying?
421
00:26:44,000 --> 00:26:47,015
Nothing.
It's a completely genuine question.
422
00:26:47,040 --> 00:26:48,695
Do you know what
he's planning to do?
423
00:26:50,080 --> 00:26:52,215
No, I have no idea.
424
00:26:52,240 --> 00:26:53,895
We haven't discussed it.
425
00:26:53,920 --> 00:26:56,175
It's his will,
it's entirely his business.
426
00:26:56,200 --> 00:26:59,255
And don't you think you should
discuss it, given his condition?
427
00:26:59,280 --> 00:27:00,415
SCOFFS
428
00:27:00,440 --> 00:27:03,455
Maybe. But I suspect you'd have
something to say about it if I did.
429
00:27:05,120 --> 00:27:08,415
This isn't what I wanted, Cassie.
To fall in love with a dying man.
430
00:27:08,440 --> 00:27:11,855
But I did. We are where we are.
431
00:27:11,880 --> 00:27:14,375
I have no other agenda here.
432
00:27:21,640 --> 00:27:23,495
FOOTSTEPS DOWN STAIRS
433
00:27:26,600 --> 00:27:28,255
He went out like a light.
434
00:27:34,360 --> 00:27:35,615
So, how was your day?
435
00:27:36,960 --> 00:27:38,575
How are we for Wednesday?
436
00:27:38,600 --> 00:27:40,335
You getting any real work done?
437
00:27:40,360 --> 00:27:43,935
Fundraising feels a lot realer
than importing air con systems.
438
00:27:43,960 --> 00:27:45,615
Are we on target?
I think so.
439
00:27:45,640 --> 00:27:48,015
We might even exceed it.
Serious?
440
00:27:48,040 --> 00:27:51,255
I think we're in with a shout
of raising 110.
441
00:27:51,280 --> 00:27:53,215
GASPS QUIETLY
442
00:27:53,240 --> 00:27:55,535
So, do I get my sensory zone?
443
00:27:55,560 --> 00:27:57,415
SHE SQUEALS
Do I?
444
00:27:57,440 --> 00:28:00,775
We'll see.
Still got two tables left to sell.
445
00:28:00,800 --> 00:28:03,135
You are such a star.
446
00:28:03,160 --> 00:28:04,975
Mwah!
447
00:28:05,000 --> 00:28:06,895
I don't know how you do it,
honestly.
448
00:28:06,920 --> 00:28:09,935
And let ME make some phone calls
tomorrow about those two tables.
449
00:28:09,960 --> 00:28:12,495
I can try the old Lloyds mob.
That's a good idea.
450
00:28:17,080 --> 00:28:19,015
Oh, I meant to say...
451
00:28:19,040 --> 00:28:22,535
Gotta nip over to France
in the morning, first thing.
452
00:28:22,560 --> 00:28:24,815
A possible new client.
453
00:28:24,840 --> 00:28:27,255
In-and-out job,
so I'll be back late afternoon.
454
00:28:28,400 --> 00:28:30,615
Love?
Oh, no worries, babe.
455
00:28:33,440 --> 00:28:34,735
Do you wanna play, Dad?
456
00:28:34,760 --> 00:28:37,255
Sorry, mate,
million emails to answer.
457
00:28:39,960 --> 00:28:42,615
Looks like you've got me again,
and I'm gonna...
458
00:28:42,640 --> 00:28:44,935
AMERICAN ACCENT: ..whoop
your sorry ass this time.
459
00:28:44,960 --> 00:28:46,375
Yeah, right.
460
00:28:51,600 --> 00:28:53,095
Maybe take him out for a beer,
461
00:28:53,120 --> 00:28:55,935
try and get a sense of whether
she is manipulating him or not.
462
00:28:58,600 --> 00:29:01,375
I think that's a really bad idea.
463
00:29:01,400 --> 00:29:02,695
Why?
464
00:29:04,160 --> 00:29:07,455
I mean, take him out for a beer
cos it's a nice thing to do,
465
00:29:07,480 --> 00:29:10,455
but I would absolutely not
start probing him about stuff.
466
00:29:10,480 --> 00:29:13,255
How else can we know?
Well, maybe you can't.
467
00:29:13,280 --> 00:29:15,575
Maybe you just...
have to let it run
468
00:29:15,600 --> 00:29:17,375
and see how it...
See how it plays out.
469
00:29:17,400 --> 00:29:19,295
She's known him less than 18 months,
John.
470
00:29:19,320 --> 00:29:21,575
There's no WAY he'd do this
if he was in his right mind.
471
00:29:21,600 --> 00:29:23,295
Yeah, I get all that, but...
472
00:29:25,360 --> 00:29:27,855
JOHN EXHALES
Well, it just feels wrong to me.
473
00:29:29,520 --> 00:29:30,535
Thanks.
474
00:29:36,200 --> 00:29:38,455
Take him out for a beer,
he'd like that.
475
00:29:49,960 --> 00:29:51,655
BAR CHATTER
476
00:29:53,440 --> 00:29:55,375
PHONE RINGS
477
00:29:58,760 --> 00:30:00,335
RINGING STOPS
478
00:30:03,040 --> 00:30:04,055
Mate.
479
00:30:05,960 --> 00:30:07,495
HE SIGHS
480
00:30:10,640 --> 00:30:12,415
Another one in there, please, mate.
481
00:30:17,320 --> 00:30:18,815
Don't be long, love.
482
00:30:31,520 --> 00:30:33,215
PHONE RINGS
483
00:30:33,240 --> 00:30:35,215
PHONE VIBRATES
484
00:30:38,560 --> 00:30:40,615
Hello?
"How did it go?
485
00:30:41,840 --> 00:30:42,935
Mum!
'Yes,
486
00:30:42,960 --> 00:30:45,375
I blocked my number cos I knew
you wouldn't answer otherwise.
487
00:30:45,400 --> 00:30:46,535
Wow.
488
00:30:47,680 --> 00:30:48,695
Bit weird.
489
00:30:49,880 --> 00:30:51,415
How did what go?
490
00:30:51,440 --> 00:30:53,575
Don't be coy, Elizabeth.
491
00:30:53,600 --> 00:30:55,535
Your job interview.
492
00:30:57,040 --> 00:31:00,175
'Oh, did you think I didn't know?
493
00:31:00,200 --> 00:31:03,895
'I'm sorry, I overheard you
on the phone last week.'
494
00:31:05,280 --> 00:31:06,855
It went fine.
495
00:31:06,880 --> 00:31:11,815
'Good. Because I have to say,
going for the top job...
496
00:31:11,840 --> 00:31:14,775
'Well, I do admire your balls -
497
00:31:14,800 --> 00:31:17,975
'under the circumstances, I mean.'
498
00:31:18,000 --> 00:31:20,455
"Balls of steel,"
499
00:31:20,480 --> 00:31:24,335
as your father used to say,
"balls of steel."
500
00:31:27,800 --> 00:31:29,975
Anyway, night-night, sweetheart.
501
00:31:30,000 --> 00:31:31,655
LINE GOES DEAD
502
00:31:55,320 --> 00:31:57,135
SHE GROANS
503
00:31:57,160 --> 00:31:58,815
MUTTERS
504
00:32:00,960 --> 00:32:03,015
FOOTSTEPS DOWNSTAIRS
505
00:32:03,040 --> 00:32:05,895
Hey.
Oh, hey, I didn't wake you, did I?
506
00:32:05,920 --> 00:32:07,095
No, no.
507
00:32:07,120 --> 00:32:09,055
Erm... I just got an email.
508
00:32:10,440 --> 00:32:11,695
I got that job.
509
00:32:11,720 --> 00:32:13,255
Oh, John.
510
00:32:13,280 --> 00:32:15,615
Congratulations, that's...
511
00:32:15,640 --> 00:32:17,175
brilliant.
512
00:32:17,200 --> 00:32:19,255
Yeah, thanks.
513
00:32:19,280 --> 00:32:22,175
So... that's, er, decision time,
really, cos if I take it,
514
00:32:22,200 --> 00:32:24,295
it kind of means us
buying down there, you know?
515
00:32:24,320 --> 00:32:25,695
Right.
516
00:32:25,720 --> 00:32:27,975
Yeah, er...
517
00:32:28,000 --> 00:32:29,135
OK.
518
00:32:31,880 --> 00:32:33,215
Can we talk tonight?
519
00:32:34,560 --> 00:32:35,895
I've gotta run.
520
00:32:35,920 --> 00:32:40,615
Yeah, sure. And well done,
that's... really good news.
521
00:32:46,160 --> 00:32:47,935
FRONT DOOR SHUTS
522
00:33:12,720 --> 00:33:15,335
Morning. Morning, Anna.
Is he downstairs? Yes.
523
00:33:31,040 --> 00:33:32,935
I'm doing a blood test in an hour.
524
00:33:33,960 --> 00:33:35,975
Oh, hey, love.
525
00:33:36,000 --> 00:33:38,695
You obviously don't have an opinion
one way or the other.
526
00:33:38,720 --> 00:33:40,855
GROGGY: Jesus, sorry.
527
00:33:40,880 --> 00:33:42,615
I do, of course I do.
528
00:33:42,640 --> 00:33:44,175
HE COUGHS
529
00:33:44,200 --> 00:33:46,695
Should we, er, talk now?
Grab a coffee and...?
530
00:33:46,720 --> 00:33:50,415
I've been trying to speak to you
for the last 24 hours, Ram.
531
00:33:50,440 --> 00:33:53,375
I know, I'm really sorry.
Something bad happened at work.
532
00:33:53,400 --> 00:33:55,135
That is just not an excuse.
533
00:33:56,400 --> 00:33:59,015
This is so much more important
than anything to do with work.
534
00:33:59,040 --> 00:34:00,695
SIRENS IN BACKGROUND
535
00:34:03,800 --> 00:34:05,615
I'm really sorry.
536
00:34:05,640 --> 00:34:07,695
You're absolutely right,
can we talk now?
537
00:34:07,720 --> 00:34:09,735
No, I'm not missing the blood test.
538
00:34:09,760 --> 00:34:11,415
We'll talk tonight.
539
00:34:14,920 --> 00:34:16,775
HE SIGHS
540
00:34:25,840 --> 00:34:28,175
Rue de l'Eglise, s'il vous plait.
541
00:34:34,080 --> 00:34:35,375
Jake?
542
00:34:37,400 --> 00:34:39,575
Oh, where were they?
In here.
543
00:34:46,200 --> 00:34:49,255
Are my eyes just crap,
or are they all illegible?
544
00:34:49,280 --> 00:34:52,895
I can't read them. Must've got wet
and the writing's smudged.
545
00:34:52,920 --> 00:34:55,535
You know what we need, don't ya,
us detectives?
546
00:34:55,560 --> 00:34:58,695
What we actually need
is a magnifying glass.
547
00:34:58,720 --> 00:35:00,295
THEY CHUCKLE
548
00:35:00,320 --> 00:35:02,775
But in the absence
of Mr Holmes showing up...
549
00:35:05,040 --> 00:35:07,095
...I reckon the lab
could do summat with them.
550
00:35:40,000 --> 00:35:41,855
ENGINE STARTS
551
00:35:41,880 --> 00:35:43,255
SIRENS BLARING
552
00:35:44,480 --> 00:35:46,655
KNOCKING
Morning, Ram.
553
00:35:49,520 --> 00:35:50,655
So...
554
00:35:51,800 --> 00:35:54,855
Listen, ah, I did what I could,
I promise you.
555
00:35:54,880 --> 00:35:59,295
Tried to convince her that this was
a misunderstanding of some sort.
556
00:35:59,320 --> 00:36:01,655
But she's just called me from home
557
00:36:01,680 --> 00:36:06,095
and she tells me she's too upset
to come in for the rest of the week.
558
00:36:06,120 --> 00:36:09,895
Mm. And I'm afraid she is going to
be making a formal complaint
559
00:36:09,920 --> 00:36:11,215
when she comes back.
560
00:36:11,240 --> 00:36:12,615
EXHALES
561
00:36:14,480 --> 00:36:17,575
Two Chief Constable commendations,
Paul.
562
00:36:17,600 --> 00:36:19,855
Anyone else in this nick got two?
563
00:36:19,880 --> 00:36:21,695
How many have even got one?
564
00:36:23,360 --> 00:36:25,015
Well, like I said...
565
00:36:25,040 --> 00:36:28,135
I'm sorry, but, er,
my hands are tied.
566
00:36:35,840 --> 00:36:37,175
DOOR SHUTS
567
00:36:57,600 --> 00:36:59,135
SIGHS IN RELIEF
568
00:37:45,280 --> 00:37:46,855
EXHALES
569
00:37:54,960 --> 00:37:56,855
OK, yeah.
570
00:37:56,880 --> 00:37:59,735
Um, hold on a sec. H-Hold on.
571
00:37:59,760 --> 00:38:04,335
So, the son's DNA swab gives us
a 50% match with Matthew Walsh.
572
00:38:04,360 --> 00:38:07,535
The press office want to put out
a statement for the evening news.
573
00:38:07,560 --> 00:38:10,295
I presume you need to speak
to Andrews first, though, yeah?
574
00:38:10,320 --> 00:38:11,655
No.
575
00:38:11,680 --> 00:38:13,215
Tell them it's fine.
576
00:38:13,240 --> 00:38:14,575
Bigger the better.
577
00:38:15,760 --> 00:38:17,815
We're good to go out tonight.
Thank you.
578
00:38:18,880 --> 00:38:21,015
Night, Guv!
Night, Sir.
579
00:38:21,040 --> 00:38:22,935
CHATTER FADING
580
00:38:24,800 --> 00:38:26,495
DOOR SHUTS IN DISTANCE
581
00:38:44,200 --> 00:38:46,175
TYPING
582
00:38:55,640 --> 00:38:57,535
'There, it's all done.'
583
00:38:57,560 --> 00:38:59,175
The van's parked where you said.
584
00:38:59,200 --> 00:39:02,015
So, I'm throwing this phone away
now, so don't try to call me on it.
585
00:39:02,040 --> 00:39:05,415
But, actually, don't try to call me
on any phones.
586
00:39:05,440 --> 00:39:07,895
I did you a favour, Felix,
because we go back.
587
00:39:07,920 --> 00:39:12,015
But that's it, debt paid.
Just for the avoidance of doubt...
588
00:39:13,680 --> 00:39:17,135
...if you ask for one single thing
more, I will make you regret it.
589
00:39:36,920 --> 00:39:39,775
OK, I think we might be in luck.
590
00:39:39,800 --> 00:39:43,455
So, the initial training period
back then was just over six months.
591
00:39:43,480 --> 00:39:46,535
Working back from the details
you've given me, there was an intake
592
00:39:46,560 --> 00:39:50,295
that had their passing out parade
on the 30th March 1990.
593
00:39:50,320 --> 00:39:53,015
And these are the records
of all the probationers that
594
00:39:53,040 --> 00:39:56,295
started the training approximately
29 working weeks before
595
00:39:56,320 --> 00:39:59,055
on September 4th 1989.
596
00:39:59,080 --> 00:40:03,535
20 in each class,
and here in class 6/89C...
597
00:40:03,560 --> 00:40:05,335
is Rob Fogerty.
598
00:40:07,520 --> 00:40:11,375
There was only one Asian officer
in that intake - a Ramjeet Sidhu.
599
00:40:13,760 --> 00:40:15,215
Who I have done checks on,
600
00:40:15,240 --> 00:40:18,095
and who I can confirm is still
a serving police officer.
601
00:40:21,560 --> 00:40:24,255
Where?
Twickenham.
602
00:40:24,280 --> 00:40:26,735
Like yourself, he's a DCI,
but he's with Vice.
603
00:40:26,760 --> 00:40:29,575
So, staying with 6/89C,
604
00:40:29,600 --> 00:40:32,895
on the assumption that, if they went
to a passing out party together,
605
00:40:32,920 --> 00:40:35,495
they were most likely
to have trained in the same group,
606
00:40:35,520 --> 00:40:38,655
I quickly found the others.
So, here's your Dean.
607
00:40:38,680 --> 00:40:40,015
A Dean Barton.
608
00:40:44,720 --> 00:40:45,935
No longer serving.
609
00:40:45,960 --> 00:40:50,455
In fact, he actually left very soon
after initial training, in mid-1990.
610
00:40:50,480 --> 00:40:52,135
Wow, after just a few months?
611
00:40:52,160 --> 00:40:54,335
Indeed, and similarly, in fact...
612
00:40:54,360 --> 00:40:55,815
Fiona Grayson.
613
00:41:01,040 --> 00:41:02,975
Left after only a year and a half,
614
00:41:03,000 --> 00:41:04,735
having been posted
to Marylebone nick.
615
00:41:06,360 --> 00:41:08,215
Statistically, is that unusual?
616
00:41:08,240 --> 00:41:10,055
To have two probies leave so soon?
617
00:41:10,080 --> 00:41:12,735
From one class, I'd say so.
618
00:41:12,760 --> 00:41:15,255
And then, lastly, your Liz.
619
00:41:15,280 --> 00:41:17,575
That's Liz Baildon.
620
00:41:18,760 --> 00:41:20,535
THE Liz Baildon?
About to be appointed
621
00:41:20,560 --> 00:41:23,735
Chief Constable of East Anglia
Police, by all accounts.
622
00:41:27,960 --> 00:41:31,015
And you've checked there were
no other Lizzes on the course?
623
00:41:31,040 --> 00:41:34,175
No. There were only 42 women
across that whole intake.
624
00:41:34,200 --> 00:41:37,415
No other Lizzes, Beths, Elizas.
625
00:41:37,440 --> 00:41:39,415
This IS Liz Baildon.
626
00:41:44,520 --> 00:41:45,855
SHE SIGHS
627
00:41:49,680 --> 00:41:51,935
They passed out
six months before me. Wow.
628
00:41:51,960 --> 00:41:54,055
You didn't cross paths
with any of them?
629
00:41:54,080 --> 00:41:55,895
No, no. Still weird, though.
630
00:41:55,920 --> 00:41:57,255
SHE EXHALES
631
00:41:57,280 --> 00:41:59,535
So, we do this by the book, Sunny.
632
00:41:59,560 --> 00:42:02,575
Whatever they are now, any of them,
they all get treated the same.
633
00:42:02,600 --> 00:42:05,295
Wouldn't have dreamt
of doing it any other way, boss.
634
00:42:06,800 --> 00:42:08,015
What?
635
00:42:08,040 --> 00:42:09,055
Just...
636
00:42:10,200 --> 00:42:12,415
...as long as we're not trying
to settle scores here.
637
00:42:12,440 --> 00:42:13,975
You think this is about my pension?
638
00:42:15,160 --> 00:42:17,055
I just know the case for murder
639
00:42:17,080 --> 00:42:19,095
involving any of these four
is paper-thin.
640
00:42:19,120 --> 00:42:21,575
Right now, maybe,
but it won't be, trust me.
641
00:42:21,600 --> 00:42:23,415
My least favourite expression.
642
00:42:24,480 --> 00:42:25,495
OK, fine.
643
00:42:26,720 --> 00:42:31,135
There is... a small bit of me
wants to punish someone.
644
00:42:32,200 --> 00:42:34,455
Andrews, the Met.
645
00:42:34,480 --> 00:42:38,775
Fuck it, the world sometimes,
but it really is a tiny bit, Sunny,
646
00:42:38,800 --> 00:42:42,895
and if you see it getting in the way
at any point, you call me out on it.
647
00:42:47,480 --> 00:42:49,215
So, what is this about?
648
00:42:49,240 --> 00:42:51,255
It's about something.
649
00:42:51,280 --> 00:42:54,295
I dunno, I just think,
sometimes, you need a kind of...
650
00:42:54,320 --> 00:42:57,455
trick, to help you move on
from something. A kind of...
651
00:42:58,720 --> 00:42:59,775
...sleight of hand.
652
00:43:01,360 --> 00:43:03,815
And maybe mine's that,
if we can do this right,
653
00:43:03,840 --> 00:43:06,215
if we can ignore who they are
and do it by the book...
654
00:43:06,240 --> 00:43:07,815
then all the questions
might go away.
655
00:43:09,760 --> 00:43:12,935
Walker, Finch... and the rest,
they might all go away.
656
00:43:12,960 --> 00:43:14,535
And I might be able to sleep
at night.
657
00:43:17,320 --> 00:43:19,095
It's a lot to ask for of one case.
658
00:43:21,040 --> 00:43:22,535
Yeah, I don't have much choice...
659
00:43:22,560 --> 00:43:23,975
PHONE RINGS
Fran.
660
00:43:24,000 --> 00:43:27,055
I just spoke to the witness,
whose statement was never taken.
661
00:43:27,080 --> 00:43:28,935
'Vivienne Hancock.'
Go on.
662
00:43:28,960 --> 00:43:30,975
'We might have a connection.'
663
00:43:31,000 --> 00:43:34,695
Between? 'Matthew Walsh and one
of the passengers in the car.
664
00:43:34,720 --> 00:43:36,255
Go on.
665
00:43:36,280 --> 00:43:38,375
So, she was coming home
from a night out,
666
00:43:38,400 --> 00:43:40,375
walking across this patch of grass,
667
00:43:40,400 --> 00:43:44,255
and she sees this lad in running
gear running towards her...
668
00:43:44,280 --> 00:43:46,695
Like, T-shirt and trackies,
running gear?
669
00:43:46,720 --> 00:43:50,295
'Exactly. So, she sees this lad,
who runs across the grass,'
670
00:43:50,320 --> 00:43:53,055
and then,
from a car parked by the road,
671
00:43:53,080 --> 00:43:55,535
she sees another lad
running after him.
672
00:43:55,560 --> 00:43:58,735
As in chasing, running?
'She didn't say that, but...'
673
00:43:58,760 --> 00:44:01,375
And did she describe him at all,
this other guy?
674
00:44:01,400 --> 00:44:04,695
No detail apart from one thing -
she said he was Asian.
675
00:44:11,160 --> 00:44:14,215
NEWSREADER ON TV: "..to be sold and
abused over and over again.” Tea?
676
00:44:14,240 --> 00:44:16,695
Ooh.
"Lucy Watson, News at Ten.'
677
00:44:16,720 --> 00:44:19,695
'The Metropolitan police
today released details
678
00:44:19,720 --> 00:44:22,655
'of a macabre discovery
made in East London.'
679
00:44:22,680 --> 00:44:25,095
'The headless and handless body
of a man -
680
00:44:25,120 --> 00:44:28,335
'believed to be missing Farnham Park
resident Matthew Walsh -
681
00:44:28,360 --> 00:44:32,335
'was found in a Leytonstone
scrapyard on Thursday morning.'
682
00:44:32,360 --> 00:44:34,615
MALE NEWSREADER: 'The remains
of Matthew Walsh,
683
00:44:34,640 --> 00:44:37,295
'who actually went missing
in March of 1990,
684
00:44:37,320 --> 00:44:40,855
'have been described by detectives
as being "perfectly preserved".
685
00:44:42,240 --> 00:44:44,615
"..leading to speculation
that his body
686
00:44:44,640 --> 00:44:48,895
'may have been kept in a freezer
in the intervening 30 years.
687
00:44:48,920 --> 00:44:51,855
'Police say they have now
opened a new investigation
688
00:44:51,880 --> 00:44:53,735
'and urge anyone
with any information
689
00:44:53,760 --> 00:44:56,495
'surrounding Mr Walsh's
disappearance to get in touch.'
690
00:44:56,520 --> 00:44:58,575
MUG SHATTERING
Love?!
691
00:45:00,760 --> 00:45:03,175
It's just shock, sweetheart.
692
00:45:03,200 --> 00:45:04,975
It's delayed shock.
693
00:45:05,000 --> 00:45:06,815
From the assault.
694
00:45:06,840 --> 00:45:09,455
You're just in shock
from that bastard attacking you.
695
00:45:10,640 --> 00:45:12,055
Let's sit you down.
696
00:45:21,800 --> 00:45:23,815
Subtitles by accessibility@itv.com
53933
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.