Original subtitles

E se ningu�m aparecer?

V�o aparecer. N�o �?

Acho que n�o aguento se for cancelado de novo.

Vai ser �timo. Voc� se preocupa demais.

Voc� sempre pensa que tudo vai ser �timo e n�o �.

Cara, olha onde voc� est�.

Precisa aproveitar.

Espero que as pessoas apare�am.

Pessoal, tudo vai ficar bem.

Pessoal...

Seja l� o que acontecer, estamos nessa juntos, certo?

- Pessoal! - O que foi?

N�o v�o acreditar nisso.

Zack, te amo!

Tentaram quebrar o vidro.

- Espere at� chegarmos. - N�o posso acreditar.

Tempo!

Nada mal.

Acho que gostam da gente. Mas nem sempre foi assim.

"Saved By The Bell" foi algo complicado.

- Quase fomos... - Espera.

- Para a�. - N�o pode fazer isso.

Sim, eu posso. Desta vez, n�o � sobre voc�.

Esta � a minha hist�ria.

O que realmente aconteceu por tr�s

da s�rie matutina favorita do s�bado dos EUA.

Pelo menos a maneira que me lembro.

Estive desde o primeiro epis�dio ao �ltimo.

Legenda: Michael Lemos

Gostou? | Legende conosco! cheerslegendas@gmail.com

Curta nossa p�gina: facebook.com/MichaelLegendas

A verdade � que no in�cio "Saved By The Bell"

n�o ia se focar nos estudantes.

Devia se focar nos professores.

Srta. Bliss era minha professora de hist�ria na oitava s�rie.

Ela era mais que uma professora,

pod�amos falar com ela sobre qualquer coisa.

Ela mostrava acreditar em cada aluno.

Uma s�rie sobre uma escola que todos sonhamos ir.

Ou assim eles dizem.

Uma s�rie que os jovens assistam.

Que toda a fam�lia veja junta.

�timo, Brandon. Todos tiveram um professor que adoravam.

E ser� no meio-oeste, algo bem americano.

Como Indiana. H� alguma s�rie que se passa l�?

Por que haveria?

N�o sei. Isso de sala de aula com adolescentes...

N�o sei se sou o cara certo para isso.

Confie em mim, Peter. Tenho um bom pressentimento.

- Apresse-se. - Est� bem.

Aqui vamos n�s.

Ol�, Dustin. Tentar para Screech outra vez?

- Sim. - Pela sexta vez.

� t�o dif�cil assim decidir?

Querem ver alguns dos Zack e Screech juntos.

- N�o vai demorar. - Espero que n�o.

N�o � culpa dela.

� s� que s�o muitos problemas.

Tenho que te trazer e faltar o trabalho de novo.

- Sinto muito. - Espero que agrade�a.

Todos estamos nos sacrificando por esse seu sonho de atuar.

Eu sei.

O mesmo serm�o cada vez que �amos a uma audi��o.

Mas para ser justo, n�o faz�amos ideia

que nossas vidas estavam prestes a mudar para sempre.

Vai fazer teste para Zack, certo?

- Sim. - E eu para Screech.

Quer ensair a cena juntos?

N�o, esse n�o � o meu processo.

- Seu processo? - Se importa?

- Quer passar as falas? - Sim, claro.

Lark Voorhies, esperam por voc�.

- Vem. - Sim, estou indo.

J� volto.

Ent�o eu disse a ela: "Querida, n�o vai colar comigo".

Quando me ofereci para ser volunt�ria no hospital,

n�o sabia que precisava usar estes uniformes rid�culos.

Ela est� lendo uma cena de Lisa Turtle.

Sim, ela � �tima, n�o �?

Lisa Turtle � uma princesa uma chefe de torcida.

Mas n�o � mais.

Nem me fa�a come�ar.

Tem certeza que essa � uma boa ideia?

Alguma vez eu te enganei, Screech?

Teve a vez que voc� disse que as pimentas eram doces.

Talvez uma vez.

E teve a vez que disse que n�o tinha problema

colocar meu dedo no soquete de luz.

Aquilo foi chocante!

Sabe, Screech, �s vezes me preocupo com voc�.

Precisa parar de ser t�o negativo.

E foi assim que Zack e Screech come�aram.

N�o em "Saved By The Bell", mas em uma s�rie chamada...

"Good Morning, Miss Bliss".

Mesmo come�ando na NBC, a emissora

vendeu os direitos da s�rie original.

Se n�o fosse por isso, teria sido o fim.

Uma jovem emissora decidiu nos dar uma oportunidade.

A Disney Channel.

Dustin, viu seu camarim?

Tenho meu pr�prio camarim?

Cara, nem tenho meu pr�prio quarto em casa.

D� uma olhada nisso.

- Lark, legal. N�o �? - Sim, � legal.

- Tudo bem. - Mark, onde vai?

A lugar nenhum.

Pensei que ia repassar suas falas

para se preparar para o ensaio.

- Repassei. - Sou Pauline, m�e de Mark.

- Prazer em conhec�-la. - N�o vai demorar.

15 minutos. � seu primeiro ensaio.

Sua m�e � asi�tica?

E parte indonesa. N�o � o que esperava, n�o �?

Acho que ningu�m espera

que seus pais sejam parte indoneses.

- Podemos estar aqui em cima? - N�o sei.

Dustin, ali�s, est� com voc�!

Hayley, este � Dennis Haskins, o diretor Belding.

Dennis, gostaria que conhecesse a srta. Bliss.

Hayley Mills.

- Sou um grande f�, srta. Mills. - Hayley, por favor.

Tive uma queda por voc� quando fez "Opera��o Cupido".

Por voc�s duas, na verdade.

Creio que isto ser� muito divertido.

Ouvi dizer que voc� � muito talentoso, jovem.

Deve ter falado com a minha m�e.

Certo, vamos repassar a cena. Tudo bem?

Serei honesto, estou considerando expuls�o.

Diretor Balding, sei que se der mais uma chance ao Zack,

ele provar� o quanto sente muito.

Eu n�o queria ativar o alarme de inc�ncio.

Dustin!

Desculpa.

Dustin!

- O que tem de errado com ele? - Ele � �timo.

Era minha primeira vez em uma grande s�rie,

e mesmo eu sendo o mais novo,

era como encontrar uma fam�lia que nunca soube que tinha.

Ou ir a uma escola onde ningu�m te chamava de idiota.

Nunca fui mais feliz

e esperava que durasse para sempre.

Infelizmente, a Disney Channel

decidiu cancelar "Good Morning, Miss Bliss".

5 MESES DEPOIS

Sinto muito. Sei que todos se dedicaram a s�rie.

Temo que esta semana seja nosso �ltimo epis�dio.

E assim do nada, acabou. Encerrado.

Claro, que at� ent�o, n�o sab�amos

que s� seria a primeira vez que ser�amos cancelados.

E n�o seria a �ltima.

O frustrante � que acabamos de come�ar a nos encontrar.

- Precis�vamos de mais tempo. - Minha filha adora a s�rie.

Mas ela n�o se importa muito com os professores,

ela adora mesmo � as crian�as.

E se trouxermos a s�rie de volta para a NBC?

Colocamos na nossa programa��o de s�bado de manh�.

Mas os s�bados de manh� s�o para desenhos.

� isso que as crian�as querem ver.

Isso porque � a �nica coisa que colocamos.

E quanto �s crian�as que querem mais que desenhos?

As crian�as de 11, 12 anos, aqueles que n�o s�o pequenos,

mas tamb�m n�o s�o adolescentes ainda.

Esquecer os professores e focar nas crian�as.

Nunca ningu�m fez uma com�dia s� com crian�as.

- Exatamente. - Acha que ter� audi�ncia?

Sem uma estrela adulta?

Isso n�o importa para as crian�as.

Eles s� querem ver a si mesmos.

Ficaria mais divertida se a escola fosse na Calif�rnia.

Todos querem estudar perto da praia, n�o �?

� arriscado, mas tamb�m � emocionante.

Ent�o esse � o trabalho de voc�s.

Temos que encontrar uma maneira de alcan�ar

um p�blico que nunca alcan�amos antes.

J� sei.

Chamaremos de "When The Bell Rings".

Oi, como foi a escola hoje?

Terr�vel, desgastante, humilhante.

Como sempre.

N�o deixe ser mal tratado. Precisa se defender.

Certo. E voc� pode me buscar no hospital depois.

Talvez se soltasse esses livros e fizesse algo, tipo...

Praticar um esporte. Que tal baseball?

- Isso funcionaria. - N�o, nada funcionar�.

Melhor fazermos algo.

Al�?

Sim, aqui � o Dustin. Quem �?

S�rio?

Claro, isso seria �timo.

Claro. Ele est� aqui. S� um segundo.

� a s�rie, v�o resgat�-la.

E dessa vez ser� sobre Screech e Zack.

Talvez seremos como aquelas grande duplas da com�dia,

como Lenny e Squiggy. E mais nada de escola.

Assim que terminarem com os Slater,

come�ar�o a ver as Kelly.

Est� aqui para Kelly tamb�m?

Suponho que teremos que odiar uma a outra.

Prometo n�o te odiar se prometer n�o me odiar.

Combinado. Sou Tiffani-Amber.

Elizabeth. Voc� parece familiar.

- J� nos conhecemos? - N�o sei.

Estudou no Westside Ball�?

N�o. � dan�arina?

Sim, dan�ar � a minha paix�o.

Treinei em Nova Iorque ver�o passado.

Foi maravilhoso.

- � uma linda dan�arina. - Meu Deus!

Voc� � modelo, n�o �?

Por isso te reconheci, vi umas fotos suas.

Foi a capa da "Modelo do Ano", n�o �?

Mas quero que as pessoas me vejam como uma atriz.

Eu sei, tamb�m me sinto assim.

- Quero ser levada a s�rio. - Exatamente.

Odeio isto.

- O qu�? - Voc� � t�o legal.

Sinto-me mal que iremos uma contra a outra.

Eu sei.

AC Slater deve ser estilo John Travolta.

- Italiano, um Don Juan. - S� o d� uma chance.

Vai adorar esse garoto.

- As garotas tamb�m. - Ele � latino.

� perfeito.

Estarei pronto quando quiserem.

Somos n�s.

Ent�o eliminamos essa garota, Jennie Garth?

Gosto dela, mas acho que temos op��es melhores.

Ficamos entre Tiffany e Elizabeth.

Tifanny-Amber ganhou o Concurso de Beleza Juvenil

e foi capa de revista.

Mas nunca atuou, n�o sei se est� pronta.

Elizabeth � um pouco mais velha,

tem mais experi�ncia, um leque maior.

� uma com�dia sobre crian�as. O que diabos quer?

Filmar em frente ao p�blico � muita press�o.

Tiffany parece mais com Kelly.

- Ambas s�o �timas. - � verdade. S�o mesmo.

Por que n�o ficamos com as duas?

Deve ser tr�s garotos e duas garotas.

Vamos mudar. Criaremos um personagem para Elizabeth.

Claro que vai.

RESERVADO PARA DUSTIN DIAMOND DE "SAVED BY THE BELL"

- Espero que agrade�a. - J� sei. At� mais.

Desculpa, senhora, onde est� Mark-Paul?

Ensaiando. Melhor se apressar ou vai se atrasar.

Assim que tirei minha carteira, ganhei o mundo.

- Oi, Mark-Paul. - Oi.

Quando fez seu teste, tentaram te enganar?

Cara, � f�cil. Quando vai tirar?

- Em alguns anos. - Memorizar n�o � dif�cil.

N�o quero atrapalhar os outros.

Podemos repassar nossas falas juntas.

Sentem-se, vamos come�ar.

Dustin, creio que vai se sentar desse lado.

Sei que est�o todos animados para come�ar.

Temos novos rostos. Sejam bem vindos.

Esta vers�o da s�rie � completamente diferente.

Se focar� nos estudantes.

Particularmente ao redor de Zack.

Ele ser� nossa janela ao mundo de Bayside High.

- E quanto ao Screech? - N�o � loiro o suficiente.

Sei que essa � a primeira s�rie de muitos,

ent�o vou deixar algumas regras claras.

Isso � um trabalho

e espero que se comportem de acordo.

Sem palavr�es, sem interrup��es,

e o mais importante, mantenham-se profissionais.

Entendo que s�o adolescentes.

Est�o crescendo.

Mas aqui, devem ser atores primeiro.

Tem um alto n�vel de expectativa para cada um de voc�s.

Sei que n�o v�o me desapontar.

Claramente, Peter n�o sabia nada sobre adolescentes.

Hora de ensaiar.

Todos em seus lugares para trabalhar, certo?

Prontos?

A��o!

N�o � da sua conta. Convido-a se quiser.

Sem chance. Eu pro�bo.

Voc� pro�be?

Qual era a fala mesmo?

Quem voc� �? Rei da Inglaterra?

Desculpa, n�o sei porque fico esquecendo.

Quem voc� �? Rei da Inglaterra?

Algumas vezes ele acha que �.

Lark, precisar� falar mais alto. Dessa vez teremos p�blico.

Algumas vezes ele acha que �.

- As pessoas dizem que... - J� posso sair?

N�o, Dustin. Precisa deixar Mario e Mark

terminarem o di�logo antes que abra a porta.

Tudo bem?

Come�ar de novo.

- Est� um desastre. - V�o melhorar. D� tempo.

Filmamos em frente a uma plateia.

Alguns desses jovens nunca fizeram isso.

Continuaremos trabalhando com eles.

N�o provocar�o risadas se ficarem repetindo falas.

- N�o acontecer� isso. - Brandon est� enrolado.

Se arriscando nisso.

Temos que fazer dar certo.

N�o � da sua conta.

Quais s�o os pequenos? Agudos ou obtusos?

- Agudos. - Obrigado.

Lembro todas as minhas falas, mas n�o disso.

Parem isso. Continuem com suas tarefas individuais.

Droga! Quando fui selecionado,

pensei que significava nada de escola.

Mas estamos presos nisso mais do que no cen�rio.

� verdade.

Os produtores perguntaram que talento tinham?

Sim, disseram que queriam aplicar nos nossos personagens.

Tornar mais real.

S� consegui lembrar que sei montar.

N�o os imagino trazendo cavalos ao est�dio.

Voc� participou de v�rios concursos de beleza. Diga isso.

Isso. Eu falei que dan�o.

Eu tamb�m.

Voc� � dan�arino?

- Voc� me diz. - N�o.

- S� uma dan�a. - N�o.

Aceita o desafio.

Tudo bem.

Pronta? Um passo simples.

Obrigado.

N�o me disse que era

campe�o estadual de luta?

E sou. Mas cresci em Chulavista,

e l� todos os garotos devem saber dan�ar.

Fa�o karat�. Quando tiver minha faixa preta,

tamb�m poderei arrebentar traseiros.

Legal.

N�o vejo como dan�ar ou lutar pode nos ajudar.

Temos que achar uma maneira de ser mais engra�ados.

N�o se pode tornar mais engra�ado.

S� precisamos tentar fazer mais coisas.

Isso � f�cil para voc�.

Voc� s� precisa ser voc� mesmo. O sr. Garoto Americano.

Espera. Primeiro, n�o sou nada como o Zack.

Meu pai � holand�s, minha m�e parte indonesa,

sou o primeiro da fam�lia a nascer nos EUA.

- � isso a�. - Muito bem.

Tamb�m n�o � naturalmente loiro.

O qu�?

A quest�o disso �...

para a s�rie dar certo, precisamos nos ajudar.

Se nos divertirmos, o p�blico sentir�.

- � verdade. - � mesmo.

� dif�cil se divertir quando se est� assustada.

Verdade.

S� o que me assusta agora � essa professora.

Vou terminar isso antes dela voltar.

N�o vai grudar.

Sil�ncio, por favor.

As c�meras est�o filmando e a��o!

Mal posso esperar pelo fim de semana.

Dia dos Presidentes significa uma coisa.

Comprar! Rodeo Drive, a� vou eu.

Posso ir com voc�? N�o tenho dinheiro para nada,

mas � sempre divertido te ver gastando.

Nego-me a comemorar esse feriado

at� termos nossa primeira presidente mulher.

O que �? N�o acha que uma mulher pode ser presidente?

Claro, desde que tenha um cara para pedir conselhos.

Voc� � um chovinista!

Se isso significa diabolicamente

charmoso e encantador, sou mesmo.

Estou pronta para essa semana acabar.

Nem me fala. Tem duas provas amanh�.

O novo "Saved By The Bell"

era completamente diferente da primeira s�rie.

Mais forte e louca.

Mas tamb�m mais parecidos com verdadeiros adolescentes.

Um pouco exagerado, mas n�o diferente

dos garotos que podiam encontrar em uma escola.

E quando tudo come�ou a se encaixar,

finalmente come�amos a confiar uns nos outros e nos divertir.

Claro que lembro, m�e.

Acho que esqueceria algo como seu anivers�rio?

Certo, te vejo mais tarde. Tchau.

Esqueci completamente o anivers�rio da minha m�e.

O que n�o seria t�o ruim, exceto que finalmente

consegui um encontro com a Kelly na mesma noite.

Uma casa dividida contra si mesma

n�o pode permanecer.

O que est� fazendo?

Preparando-me para o dia dos presidentes.

Vai se vestir como quem?

Sabem que n�o � Halloween, certo, Screech?

Eu sei. � ainda melhor.

Oi, Zack! Tudo certo para s�bado a noite?

Sabe que sim.

Tudo certo para s�bado a noite?

Claro, algu�m tem que carregar minhas coisas.

Quero muitos aplausos para nosso maravilhoso elenco.

Dennis Haskins como Diretor Belding.

Elizabeth Berkley como Jessie Spano.

Mario L�pez como A.C. Slater.

Lark Voorhies como Lisa Turtle.

Tiffani-Amber Thiessen como Kelly Kapowski.

Dustin Diamond como Screech Powers.

E Mark-Paul Gosselaar como Zack Morris!

"Saved By The Bell" tem p�ssimas atua��es,

cen�rios baratos e trama rid�culas.

� um programa de baixa qualidade.

As crian�as merecem algo melhor.

O elenco foi claramente escolhido

por sua apar�ncia e n�o pelo talento.

Me d� isso.

Idiotas.

Por que nos odeiam tanto?

N�o dev�amos mais ler.

N�o � necess�rio, todos dizem o mesmo.

N�o chore. O que eles sabem?

Na igreja dizem que n�o devemos ser orgulhosos.

Algumas vezes isso � dif�cil.

Por que se importam tanto com as cr�ticas?

� um programa para crian�as,

o que importa o que os cr�ticos dizem?

Todos v�o ler isso.

- Nossos amigos. - E fam�lia.

Eles n�o se importam com isso. N�o � nada demais.

Screech � facilmente um dos mais irritantes

personagens que a TV j� viu.

As estranhas tentativas de humor

do jovem Dustin Diamond doem s� de ver.

E da�?

- Vai ficar tudo bem. - Vou entrar.

N�o sei. Este Jerry Seinfeld � muito divertido,

mas o piloto foi muito judeu, muito Nova Iorque.

Ligo depois. Tenho uma grande estrela no meu escrit�rio.

Ol�, Dustin. Que surpresa.

Desculpa entrar sem avisar. Tudo bem?

Sendo voc�, sem problema. O que tem em mente?

Voc� j� ouviu tudo, certo?

N�o tudo, mas...

Acho que devemos mudar o Screech.

Por que ele tem que ser t�o nerd?

Isso � o que faz dele engra�ado.

- Voc� � �timo nisso. - Os outros s�o descolados.

Cabelo, roupa, tudo. Sou s� uma piada.

- � s� o personagem, n�o voc�. - Diga isso a eles.

Eu adoro o Screech.

Cada um de n�s tem um nerd por dentro.

Alguns mais que outros. Minha filha me diz que voc� faz

ela rir mais do que qualquer outro na s�rie.

E n�o porque ri da sua cara, � que voc� a faz sorrir.

Quando envelhecer, vai saber como isso � importante.

Ent�o nada de Screech namorar uma garota bonita?

Agora n�o.

Mas para Dustin Diamond, tudo � poss�vel.

4 MESES DEPOIS

Queria ter not�cias melhores.

Mas a audi�ncia n�o � o que a emissora esperou.

- V�o nos cancelar. - Isso ou nos demitir.

Quero que todos saibam

que fizeram um trabalho maravilhoso.

N�o poder�amos estar mais orgulhosos.

Eu disse que n�o ia ser a �ltima vez.

Muita gente na emissora n�o acreditava em n�s.

Ficariam alegres de ver a s�rie cancelada.

Mas algo maravilhoso come�ou a acontecer.

As crian�as come�aram a conversar,

e quanto mais conversavam, mais gente assistia.

O programa n�o morreu, teve outra oportunidade.

Peter!

Viu os n�meros?

Eu sei, n�o foram o que esper�vamos.

N�o entendeu, Peter. � como se cada

adolescente do pa�s tivesse descoberto a s�rie.

- A audi�ncia subiu? - Subiu? Foi pelos c�us.

Voc� agora � um sucesso.

Parab�ns. Parab�ns!

Bom trabalho.

- Pessoal! - O que �?

N�o v�o acreditar nisso.

� incr�vel.

Quando a segunda temporada de "Saved By The Bell" come�ou,

todos as crian�as do pa�s tinham escutado de Zack e Kelly.

Jessie e Slater. Lisa Turtle e at� Screech.

Screech!

- Voc� � t�o engra�ado. - Obrigado.

- Pode me dar um aut�grafo? - Claro.

Lisa Turtle est� apaixonada por voc�, Screech.

Te amo, Kelly!

- Tamb�m te amo. - � mais lindo pessoalmente.

- Obrigado. - Autografa meu umbigo.

- Claro. - O meu tamb�m.

- M�e! - Sem problema.

Soltem-me!

Parem! Todos para dentro! Vamos, r�pido!

- Olha como te deixaram. - Arrancaram minha camisa.

"Saved By The Bell" n�o �

s� uma s�rie bem sucedida para n�s.

Tem se tornado um produto muito importante.

Estamos fechando mais direitos de produtos a cada dia.

- � sucesso mundial. - O que significa...

Precisamos proteger a s�rie.

Parte do que faz a s�rie dar certo

� a imagem de suas estrelas, que devem ser divertidos.

E doces. N�o isso.

Quem autorizou estas fotos?

Sexo vende. N�o � o que queremos?

N�o quando deteriora a marca.

Precisamos tomar controle desses jovens.

S�o adolescentes em Hollywood.

V�o se meter em encrenca, � como regra.

Nosso trabalho � nos certificar que isso n�o aconte�a.

Essa s�rie vale a essa emissora centenas de milh�es.

Fazer o que for necess�rio para proteger o investimento.

N�o � justo.

As regras n�o mudaram s� porque a s�rie vai bem.

Tenho 16 anos. Quero comprar meu pr�prio carro.

Voc� recebe US$ 20 por semana para gastar como quiser.

N�o � o suficiente para comprar um carro.

Estou ganhando milhares!

E seu pai e eu estamos guardando tudo.

- Para faculdade, um futuro. - E sou eu que trabalho.

� meu dinheiro e eu devia poder fazer o que quiser com ele.

Sei que agora n�o parece justo, mas fazemos isso por voc�.

- � est�pido. - Cuidado como fala!

- Quer ser castigado de novo? - Castigado? S�rio?

S�rio.

� estranho. Na vida real,

terminei a escola semana passada.

Mas todo o mundo ainda me v� como um garota do segundo ano.

S� pensei que depois da escola

eu iria fazer faculdade em um lugar emocionante.

Ao inv�s disso, ainda estou presa no ensino m�dio.

Ao menos te pagam por isso.

Desculpa incomod�-las.

S� queremos dizer o quanto adoramos voc�s.

- Todas voc�s. - Que doce.

Pode parecer bobo,

mas sentimos como se as conhec�ssemos.

N�o, n�o parece bobo.

Quando voc� pegou Zack mentindo e voc� o deixou...

Meu Deus! Terminei com meu namorado

no dia seguinte porque sabia que ele mentia para mim tamb�m.

Que horror.

Ent�o a s�rie realmente fez a diferen�a para voc�?

� como assistir a minha vida na TV.

Os produtores nunca aceitar�o. A s�rie est� indo bem.

- Nunca v�o mudar. - Deviam t�-las ouvido.

"Saved By The Bell" � importante na vida delas.

� s� divers�o. Por que nos levam a s�rio?

� mais que isso. Essas garotas se identificam conosco.

Como se estudassem conosco.

Por isso dev�amos abordar assuntos mais s�rios.

Coisas que adolescentes realmente enfrentam.

- Podemos ter uma voz. - Mas somos uma com�dia.

"MASH" era uma com�dia, "All In The Family" tamb�m,

e tratavam de muitos assuntos s�rios.

Pod�amos ser assim, mas para jovens da nossa idade.

Podem escrever sobre dirigir b�bado.

- Abuso de drogas. - N�o sei.

- N�o � pesado? - Seria �timo.

Mas precisamos que voc�s nos apoiem.

Temos que ficar juntos ou nos ignorar�o.

O que voc�s t�m em mente?

Come�amos com os roteiristas, coisas pequenas no in�cio.

Se convencermos ele, eles convencem Peter.

Os cr�ticos dizem que fazemos uma s�rie boba de ensino m�dio.

Vamos provar que est�o errados.

Crescer em frente �s c�meras parecer animador, n�o �?

Algumas vezes foi.

Outras vezes s� fic�vamos vagando,

tentando n�o morrer de t�dio.

Tudo bem, n�o � de verdade.

Odeio trabalhar com crian�as.

S� foi uma brincadeira.

Mario tinha outras formas de passar o tempo.

Aqui � onde a m�gica acontece.

N�o acredito que estou aqui. � igual na TV.

- Gosta mesmo do programa? - Gosto.

- Qual a sua parte favorita? - Voc�.

Vamos, vou te mostrar o resto.

Qual a sua parte favorita?

Dustin!

Confira o pr�ximo epis�dio.

� bem divertido. Vai se vestir de Lady Zeladora.

- Te comprei algo. - S�rio?

Sim, pelo seu anivers�rio.

- N�o achou que eu lembraria. - N�o coloco muita import�ncia.

Por qu�? � seu anivers�rio. O dia do ano todo seu.

Vamos, abre.

Acontece que eu n�o deveria.

Testemunhas de Jeov� n�o celebram anivers�rios,

natal ou a maioria dos feriados.

Desculpa, eu n�o fazia ideia.

N�o, foi gentil.

Voc� � gentil.

Estar na s�rie abriu meus olhos para tantas coisas novas.

H� muitas coisas que eu n�o devia fazer.

Mas muitas vezes eu quero.

Sim, eu tamb�m.

Quero fazer.

Mark, est� aqui? Sinto muito.

- Preciso ir. - N�o, eu vou.

Eu devo ir.

- Sinto muito. - Tudo bem.

Sinto muito.

Eu n�o sabia. Cara!

Voc� e Lark t�m algo?

Sim, acho que estamos saindo.

Acha que est�o saindo?

Isso n�o parece bom.

Tenho que manter em segredo,

ent�o n�o � como se pud�ssemos sair por a�.

- Por causa dos pais dela? - N�o s� eles.

Peter, a emissora. O p�blico enlouqueceria se soubesse.

Voc� tem o direito de ter uma vida.

Tenho mesmo?

� t�o est�pido.

Garotas me escrevem todos os dias

me dizendo o quanto me amam.

Mas n�o posso sair com a garota que gosto.

Se Mark-Paul estava confuso com a Lark,

ia ficar muito mais confuso com a Tiffani.

Viu isso?

- � o da pr�xima semana? - Olha.

Acho que � isso que acontece quando se pede aos roteristas

para escrever hist�rias mais dram�ticas.

N�o � como se n�o soub�ssemos que ia acontecer.

Voc� est� certa. E � s� um beijo.

Isso. Somos amigos e bons atores, ent�o...

- N�o � grande coisa, certo? - Isso.

Certo, ent�o vamos nos beijar pela primeira vez

em frente ao elenco, produ��o

e as pessoas da plateia.

Meu Deus.

Temos que praticar.

Tudo bem.

Beije-me.

Desculpa.

- Tem que parecer real. - Isso.

Certo. Voc� precisa retribuir o beijo.

� isso que as pessoas fazem quando se beijam.

- Tudo bem. - Vamos de novo?

- Acho que fomos bem. - Fomos.

Sim, vamos bem.

� isso a�.

Vamos recome�ar. Novas fotos das crian�as.

Zack e Kelly primeiro.

- Para, faz c�cegas. - Sorria.

Acredita nisso? "Para, faz c�cegas".

Ela sabe que voc� gosta dele.

Por que ela tem que ser t�o sedutora?

Agora todas as garotas juntas.

Vamos, est� tudo bem.

Desculpa, foi um acidente.

- Qual o problema dela? - Garotas! Sorriam!

Aproxime-se.

� s�rio, pare.

Tudo bem, j� basta.

O que est� fazendo? Levanta.

Estou bem.

Garotos, � a vez de voc�s.

- Voc� � um escroto. - Dustin! Olha a l�ngua!

Diga isso na minha cara.

Isso devia me assustar? Porque n�o assusta.

- Calem-se os dois. - Chamou-me de escroto.

- J� basta. - Acabo contigo.

Vamos, entrem nos personagens.

- Que nojo, est� suado. - Desculpa.

- Nojo. - Pode parar de me empurrar?

Vamos, pessoal. Sorriam!

- Sorriam! - S� precisa...

Pessoal! Sorriam!

Se a emissora n�o os matarem, talvez os horm�nios matem.

Todos saiam do est�dio.

Em seus lugares... A��o!

O est�dio da s�rie se tornou a nossa escola.

Para saber quem saia com quem na vida real,

era ver quem saia com quem na s�rie.

Esta noite foi maravilhosa. N�o acredito que conseguimos.

Sim, a decora��o est� �tima, querida.

O que Christy est� fazendo aqui?

Pensei que tivesse dito que ela estava doente.

Parece que ela est� melhor, n�o �?

N�o contou a ela, n�o �?

- Convidou as duas para o baile? - Algo assim.

Mas � que pensei que voc� recusaria.

- Voc� � inacredit�vel. - Fala disso no mau sentido?

No que eu estava pensando achando que voc� tinha mudado?

- Jessie! - Corta!

Recome�ar! Aos seus lugares!

Sil�cio e a��o!

At� Screech entrou na a��o.

Recebi meu primeiro beijo naquele palco.

Claro, Violet. Sempre estarei ao seu lado.

E n�o de qualquer garota.

Meu primeiro beijo foi com Tori Spelling,

a bela filha do produtor mais bem sucedido de Hollywood.

Mas as coisas nem sempre s�o t�o f�ceis na vida real.

Lembra daquele epis�dio

onde fizeram o comercial para aquela banda?

- Foi muito engra�ado. - Tamb�m gosto daquele.

Sabe do que gosto ainda mais?

Voc�.

Pode me apresentar ao Mark-Paul?

Sim, vamos.

N�o falo de tornar a s�rie em um drama.

Mas � isso que parece.

As crian�as que assistem a s�rie,

veem ela como um reflexo das pr�prias vidas.

Por isso eles se importam tanto com os personagens.

� com os personagens que estamos preocupados.

Precisamos que o p�blico goste deles.

Precisamos que nosso p�blico se identifique com eles.

Adolescentes pisam na bola, cometem erros.

- Aprendem com eles. - Claro. Erros engra�ados.

Erros verdadeiros.

Do tipo com consequ�ncias, que os faz crescer.

� isso que nossas crian�as precisam experimentar.

Sinto muito, Peter, mas a emissora n�o permitir�.

- Acho uma �tima ideia. - Sab�amos que gostaria.

� justamente o que a s�rie precisa.

Adolescentes em constante crescimento e evolu��o.

- Gostei, bom trabalho. - Obrigada.

- Pai! - Ol�!

- Vamos ver Kevin, o Rob�. - Isso � �timo.

- Screech vai me mostrar. - Quer dizer Dustin, querida.

Screech � s� o personagem dele.

- Desculpa. - Tudo bem.

Pode me chamar de Screech. Kevin est� bem ali.

Voc� cresceu muito desde a �ltima vez que te vi.

N�o sou mais um garotinho.

Com certeza n�o. Voc� parece bem.

- Parece em casa. - Isso, � bom.

Quero dizer, essa � a parte f�cil.

- Divirtam-se. - At� mais.

Olha, fomos com tudo.

Fomos com tudo? Acho que eu lembraria.

Engra�ado. Leu o epis�dio dessa semana?

N�o at� precisar.

Os produtores finalmente fizeram a emissora nos ouvir.

Olha, Jessie est� viciada em p�lulas.

- P�lulas? - N�o � �timo?

Ela est� fazendo tudo, estudando para as provas,

quase n�o dorme e a press�o s� aumenta.

Pergunto-me se devo falar com um viciado de verdade.

Para entender o que Jessie est� passando.

Claro.

Acha que consigo?

Acho que ser� fant�stica.

Vou trabalhar nisso.

E assim Elizabeth conseguiu.

E como resultado,

foi a cena mais falada da hist�ria da s�rie.

- Est� usando drogas? - Eu preciso.

- Precisa parar. - N�o posso, Zack.

N�o posso, Zack.

- N�o v�o te ajudar. - V�o sim.

Estou t�o agitada.

O que foi?

S�o p�lulas de cafe�na, n�o hero�na.

- Foi �timo. - Foi incr�vel, Elizabeth.

- Obrigado. - Ambos foram �timos.

Voc� � um idiota.

Cara, o que a lixeira fez pra voc�?

Eu te conhe�o. Voc� est� naquela s�rie.

Sim, sou o idiota.

Assisti algumas vezes, � bem engra�ado.

Acho que sim.

Fiz teste para um pequeno papel um vez, n�o consegui.

Est� trabalhando em algo agora?

Sim, mas como figurante no momento.

Tentando crescer.

Quer um pouco?

- O que �? - Nada. S� vodka.

Claro.

Voc� se acostuma.

Voc� se acostuma.

N�o se preocupe. V�, beba mais.

Na terceira temporada, "Saved By The Bell"

era a s�rie de maior audi�ncia dos s�bados de manh�.

Todos come�amos a gravar em loca��es externas.

Come�amos a ganhar pr�mios de n�vel internacional.

Todos procuravam maneiras de manter a s�rie atualizada.

Os roteiristas nos deram trabalhos de ver�o na praia.

E novos interesses amorosos para todos.

Claro, a este ponto, interpret�vamos

nossos personagens de olhos fechados,

o que significava muito tempo livre.

A��o!

Cara, n�o pode mostrar essa fota a Stacey.

Mas voc� est� t�o bonito de vestido.

Tudo bem, mostre a foto.

A� mostro a todos a sua foto na p�gina 67.

Cara, isso � nojento.

- � uma beleza. - T�o branca que me cegou.

Garotos, fugiram da cena.

Vamos fazer mais uma vez.

E, por favor, vamos terminar antes do almo�o.

- Desculpa. - Desculpa.

O problema era que quanto mais a s�rie fazia sucesso,

mais nos d�vamos conta de quanto est�vamos presos.

Ol�, sou Elizabeth Berkley.

E veio aqui para...

Estou aqui por "Tempos Maravilhosos".

Tem certeza?

Acho que sim. � um filme sobre Annabelle Roosevelt, certo?

Isso. � no final do corredor � esquerda.

Obrigada.

Meu Deus, n�o acredito que ela vai fazer o teste.

� s� uma s�rie infantil boba.

- Qual o problema? - Nada.

Fala.

- Tiffani-Amber. - Somos s� amigos.

� o que voc� diz, mas olha essas fotos.

Fomos ao cinema. Sabe como as revistas distorcem as coisas.

- Ent�o n�o gosta dela? - Desse jeito n�o.

- Somos amigos pr�ximos. - Qu�o pr�ximos?

Somos amigos, amigos pr�ximos.

- E o que eu sou? - Eu n�o sei.

Nunca podemos sair ou fazer coisas juntos.

N�o sei o que somos.

Ent�o somos t�o falsos quanto Zack e Kelly.

N�o somos nada.

Voc� faz uma s�rie, cara? Por que est� na fila conosco?

Ignore-os.

Voc� � ainda mais estranho pessoalmente.

Talvez o �nico na s�rie que n�o se d� bem.

Quem � esse? Seu namorado?

- Por que n�o cala a boca? - O que vai fazer, Screech?

Voc� � uma piada.

N�o sou o Screech.

Para todos n�s, estava ficando dif�cil

viver no mundinho de Bayside High.

Onde tudo dava certo no final.

A vida real era muito mais complicada.

Ol�, Peter.

Ol�, Peter.

Desculpa, recebi m�s not�cias.

Brandon Tartikoff e a filha sofreram um acidente de carro.

- O qu�? - O qu�?

- � s�rio? - Brandon vai ficar bem.

Transferiram ele para a UTI.

E Calla?

N�o est� bem, os ferimentos dela s�o s�rios.

Com licen�a.

Voc� est� bem?

� s� uma garotinha.

Por que n�o pede ao seu pai para vir te buscar?

Sair um tempo, clarear a mente.

Estou bem.

A quarta temporada sempre deveria ser a �ltima.

Quatro temporadas representam os quatro anos do ensino m�dio.

Concordamos isso com Brandon desde o in�cio.

Brandon agora est� em casa cuidando da filha.

A emissora disse que a s�rie � muito importante para terminar.

Acho que � um erro.

Peter, infelizmente voc� � v�tima do seu pr�prio sucesso.

A s�rie � sucesso mundial. N�o podemos acabar agora.

N�o podemos evitar que as crian�as envelhe�am.

Estamos fazendo isso por anos.

Est�o prontas para ir e tentar novas coisas.

- � o que os jovens fazem. - Teremos mais 26 epis�dios.

Temos o elenco com contrato apenas pela metade disso.

Ent�o os convencemos a ficar.

A fria realidade � que sem a s�rie, eles n�o s�o nada.

Vamos mostr�-los a vida boa. A� implorar�o para ficar.

Paris? Isso � maravilhoso!

Ir�o a alguns eventos para f�s, mas...

Tamb�m haver� muito tempo para passear.

- Quando iremos? - Em algumas semanas.

Lark e Elizabeth, voc�s ir�o para Nova Iorque.

Amo Nova Iorque!

- E quanto a mim? - Que tal Miami?

- Mas estar� s�. - N�o por muito tempo.

E quanto a mim?

Springbrook, Carolina do Sul. Temos muitos f�s l�.

Claro, o resto do elenco foi

aos lugares mais glamourosos do mundo.

E eu acabei dando aut�grafos

e um lugar perdido na Carolina do Sul.

- Isso � uma merda. - Est� brincando?

Todas estas garotas est�o aqui por voc�.

Tudo que ir�o fazer � perguntar por Mark-Paul e Mario.

S�o t�o lindos.

Relaxa, at� o fim da noite teremos duas ou mais

dessas garotas no nosso quarto de hotel.

Como se meu acompanhante fosse deixar isso acontecer.

Deixa comigo. E voc� precisa agradecer pelo que tem.

Estou tentando.

Fique comigo, se sei de algo, � me divertir.

Est� bom. J� estou meio b�bado.

Quando mais b�bado estiver, mais divertido ser�.

Tudo bem.

- Sa�de. - Sa�de, cara.

Como pode ser t�o irrespons�vel?

J� falei que estava doente. Infec��o estomacal, algo assim.

Estava b�bado, Dustin! N�o s� ilegal,

mas vai contra tudo que nossa s�rie representa.

Quando est� em um evento, representa todos n�s.

Eu sei.

A emissora local est� amea�ando

deixar de transmitir a s�rie devido seu comportamento.

- N�o foi t�o grave. - Foi sim!

� isso que quero que voc� entenda!

Se algo assim acontecer de novo,

n�o teremos outra escolha a n�o ser te demitir.

N�o sou o �nico que fez algo de errado.

Por que n�o cobra dos outros como me cobra?

- Dustin! - Ele n�o cobra!

Trata eles muito melhor, e eles n�o s�o melhores.

Dustin, j� basta!

Todos cometemos erros. J� cometi v�rios.

Mas o maior erro que se pode cometer

� crer que se tem algo a provar.

Te vejo no ensaio.

Que diabos estava pensando?

- S� estava me divertindo. - Poderia ter sido demitido.

Eu me embebedei e transei.

Pelo menos uma vez n�o fui o nerd de quem todos riem.

N�o � o que sempre quis?

Um filho que n�o fosse uma aberra��o?

Gostam muito de abra�ar e beijar, n�o �?

Te amo!

J� basta por hoje.

Mais vinho, senhorita?

Tudo bem.

- E voc�, senhor? - Sim, claro.

Obrigado.

- Vai beber? - N�o sei.

- Nunca bebi antes. - Nem eu.

Vou beber. Minha m�e n�o est� aqui para proibir.

- Um brinde a novas aventuras. - � novas aventuras.

- � t�o bom. - Gostou?

Elizabeth e eu temos conversado.

Ambas decidimos n�o estender o contrato.

- Vamos deixar a s�rie. - Espera. O qu�?

Sentimos que � o momento.

Elizabeth eu entendo, ela quer fazer isso faz tempo.

Mas eu n�o fazia ideia que voc� pensava nisso.

S� sinto que nos primeiros anos na s�rie,

eu estava crescendo, tornei-me mais confiante.

Todos n�s nos tornamos.

Quero continuar crescendo.

Em uma s�rie diferente. Em um personagem diferente.

Queria que voc� fosse o primeiro a saber.

Diga algo.

O que � "Saved By The Bell" sem Zack e Kelly?

Quem sabe voc� tamb�m deveria sair.

- E fazer o qu�? - Voc� � muito talentoso.

Poderia fazer tantos pap�is.

Todos me veem como Zack Morris, nada mais.

Foi a �nica maneira que te conheceram.

Ou a mim ou Elizabeth ou a qualquer um de n�s.

Precisamos mostr�-los algo que nunca viram antes.

Precisa mostrar quem realmente � Mark-Paul Gosselaar.

- E se eu n�o sei? - Ent�o � melhor descobrir.

Porque mesmo que fique,

"Saved By The Bell" n�o durar� para sempre.

Oi, pessoal. Terminamos, s� quer�amos vir nos despedir.

Sentirei saudades.

Ser� estranho sem voc�s.

N�o estou sumindo. Ainda podemos nos ver.

Se n�o nos esquecer quando se tornar estrela de cinema.

Se cuida.

Boa sorte. Mas sei que n�o precisa, vai se sair bem.

Pare, se voc� chorar, eu vou chorar.

N�o vou chorar.

� s� que...

� estranho.

Acho que � melhor irmos.

- Adeus a todos. - Adeus.

- Adeus, pessoal. - Adeus.

N�o foi t�o mal, n�o �?

Pelo menos eu n�o chorei.

J� conseguimos, estamos bem.

Quem � aquela?

Acho que o nome dela � Leanna.

� uma garota nova que contrataram.

Para nos substituir?

Sim, � ela.

Estamos fazendo a coisa certa?

Sim, com certeza.

Ent�o, por que me sinto t�o mal?

Devia ter visto a sua cara.

Sem chance disso ser eu.

- Quer um passeio? - Peter vai te matar.

E a cl�usula contra atividades perigosas

- nos nossos contratos? - N�o ligo para contratos.

� para isso que serve advogados.

N�o acredito que a sua m�e te deixou comprar isso.

N�o pedi a ela. Sobe. Vamos.

Por qu�? Est� com medo?

Pare�o com medo?

A �ltima temporada da s�rie foi uma confus�o.

Os epis�dios que hav�amos gravado

com Tiffany e Elizabeth foram misturados

com os novos que gravamos com a nova garota.

Em uma semana Kelly e Jessie estavam em Bayside,

na outra n�o havia sinal delas.

A s�rie ficou t�o ca�tica quanto nossas vidas.

- N�o. - N�o?

Est� dando certo. D�-me algum cr�dito.

- Que comece a festa. - Que comece a festa!

N�o somos dignos!

O que Peter disse sobre eu interpretar o ex da Tori?

Acho que eles j� t�m algu�m para isso,

mas procuram algu�m para outro, n�o lembro.

Esses s�o fortes.

Continue insistindo, certo?

Eu s� estava mexendo com voc�. Voc� caiu.

Colou na minha boca.

Voc� � t�o linda, quero te beijar agora.

O que est� te impedindo?

D�-me um segundo.

Gina nos convidou para uma festa.

Meus pais me matam se perder o toque de recolher.

� s�bado, e nem � meia-noite.

Eu sei, mas voc� sabe como eles s�o.

Ficamos s� uma hora e voc� n�o atrasa tanto.

Posso ir e depois te contar a divers�o que perdeu.

- Eu te odeio. - Eu sei.

- Vamos. - N�s vamos.

- S� um segundo. - Certo.

Oi, Elizabeth! Ia sem me cumprimentar?

N�o queria interromper, parecem estar se divertindo.

- Voc� est� linda. - Obrigada.

Parece relaxado, como se estivesse se divertindo.

Sim, acho que estou.

Finalmente se acostumou a ser o amorzinho da Am�rica?

Nunca. Mas estou percebendo que tem suas vantagens.

Percebi.

Ouvi que fez um teste para um filme. Demais1

- Est� entre eu e outra garota. - Excelente.

- Com certeza te escolher�o. - Dedos cruzados.

Ent�o... Por favor.

Mario e eu vamos a uma festa. Quer ir conosco?

Estou um pouco cansada.

- Tudo bem. - Foi �timo te ver.

Sim, a voc� tamb�m. E o papel ser� seu, eu sei.

- Obrigada. - Boa noite. Tchau.

Aqueles bons momentos n�o podiam durar.

Todos est�vamos crescendo r�pido demais.

As coisas iam explodir, eventualmente.

- Que comece a festa! - N�o somos dignos!

O que Peter disse sobre eu interpretar o ex da Tori?

Voc� � meu amigo.

Um amigo de verdade teria conseguido para mim

mais que um trabalho de figurante.

Essa era a �nica raz�o para voc� andar comigo?

N�o � pessoal, � s� neg�cios.

Confiei em voc�.

Fica frio ou juro que mando c�pias

dessa grava��o a todos os notici�rios.

- E se eu n�o me importar? - Voc� se importa.

Porque assim que isso sair, voc� est� acabado.

Seria demitido e n�o seria nada pelo resto da vida.

Voc� n�o � ningu�m sem o Screech.

Voc� cuida de mim e nunca ningu�m v� isso.

S� quero um peda�o do que voc� tem.

Voc� est� vivendo um sonho.

Saindo para boates, namorando celebridades.

Deus sabe o que mais.

- Est�o se tornando v�ndalos. - Agem como adolescentes.

Pois quero que parem.

- Tente se controlar. - S�o bons garotos.

- Podia ser muito pior. - Ent�o o que fazemos?

Deixamos eles crescerem,

deixamos a s�rie ao estilo deles.

Voc� tem algo em mente.

Crian�as de todo o mundo sentem

que foram a escola com esses personagens.

Ent�o vamos dar a eles o que esperam.

J� estava na hora.

- Pare�o bem inteligente, n�o �? - Parece.

Eu estou rid�culo.

S�rio? O �ltimo epis�dio tinha que ser sobre bal�?

N�o pod�amos fazer algo diferente?

Ent�o n�o se chamaria "Saved By The Bell".

- Voltamos! - Meu Deus!

- Meu Deus! - Como est�o?

Estamos �timas.

Sinto como se n�o falasse com voc� h� meses.

Eu sei. Queria ligar, mas est� tudo uma loucura.

- Sei que est� ocupada. - Nem tanto.

� t�o bom te ver.

Olha s�. Voc� est� rid�culo.

� engra�ado, n�o �?

- Voc� est� �tima. - Voc� tamb�m.

- Seu cabelo est�... - Um pouco mais escuro.

Gostei.

Fiquei feliz em saber que voltariam para isso.

Estou feliz que chamaram.

A verdade � que sinto falta de estar aqui.

Este chap�u e beca te deixam inteligente.

N�o �? � exatamente o que eu estava dizendo.

Olha s�, todos n�s juntos de novo.

N�o sei se isso � feliz ou triste. Acabou mesmo?

Onde est� o Dustin?

Deve estar jogando videogame no camarim.

Algumas coisas nunca mudam.

Vou procurar por ele.

A� est� voc�. Estava te procurando.

O ensaio j� vai come�ar.

O que foi?

- E se importa? - Sim, me importo.

Sei que as coisas nem sempre foram f�ceis para voc� aqui.

- � o mais novo e... - E o mais estranho.

Talvez isso tamb�m.

Dustin, desculpa se alguma vez te tratei mal.

Eram s� coisas de garoto est�pido.

Mas sinto muito.

Obrigado.

Conte-me o que est� acontecendo.

- Quer mesmo saber? - Quero.

- Lembra do Eric? - O figurante?

- Nunca gostei dele. - Voc� estava certo.

Bem, pessoal, vamos come�ar. Bem vindas de volta, meninas.

N�o vejo Zack e Screech.

Verei se consigo encontr�-los.

Dustin, esse cara � um idiota.

Precisa falar com a emissora.

V�o querer proteger o investimento.

- Acha mesmo? - Com certeza.

V�o processar esse cara.

Ele nem saber� o que o acertou.

Foi est�pido confiar nele.

N�o fique assim. Ele estava tentando tirar vantagem.

Garotos, est�o todos esperando por voc�s.

S� um segundo.

Temos interpretado melhores amigos por cinco anos.

Mas esta deve ter sido a conversa

mais longa que tivemos.

Eu sei.

Mas � melhor tarde do que nunca, n�o �?

Vamos, temos um programa a fazer.

Creio que todos sabem o qu�o orgulhoso estou de todos.

Quando come�amos a s�rie,

muitos pensavam que est�vamos loucos.

Mas provamos que estavam errados.

Criamos algo �nico.

Que tocou o cora��o de muita gente.

Fizemos todo o mundo assistir.

Mas n�o vamos nos preocupar com tudo isso agora.

Quero que v�o l� e fa�am o que fazem de melhor.

Fa�am-nos rir.

Vamos.

Essa � a turma de 1993 que se forma hoje!

Lisa Turtle.

Jessica Spano.

Kelly Kapowski.

A.C. Slater.

Samuel "Screech" Powers.

Zack Morris.

N�o acredito que realmente acabou.

Creio que este est� muito longe

de ser o final de "Saved By The Bell".

Depois vem falar comigo.

Tempo!

Provavelmente Sharon Harris tinha raz�o.

Esse n�o era bem o final que imagin�vamos.

A emissora nos reuniu novamente para "The College Years".

Mas a s�rie foi cancelada depois de uma temporada.

Nosso �ltimo cancelamento.

Ningu�m nunca quis nos ver crescer.

Todos fomos fazer outras coisas.

Lark nunca deixou de atuar,

trabalhou em novelas, s�ries e at� clipes musicais.

Mario fez com�dias, dramas, s�ries e filmes.

Teve at� seu pr�prio programa.

Elizabeth finalmente alcan�ou seu sonho de fazer filmes.

"Showgirls", que devia ter sido sua grande revela��o.

N�o deu muito certo.

Mas ela n�o desistiu e n�o parou de trabalhar.

Esteve at� na Broadway.

Tiffany deixou de usar Amber quando interpretou

Valerie Malone, a garota m� de "Beverly Hills, 90210".

Demorou alguns anos para Mark-Paul

se livrar da imagem de Zack Morris.

Parou de usar o cabelo loiro e mudou a imagem

pra interpretar o policial dur�o de "NYPD Blue".

E eu? Acho que uma parte de mim sempre ser� Screech.

E quer saber? N�o tenho problema com isso.

Voltar!

E terminamos!

Gostou? | Legende conosco! cheerslegendas@gmail.com

Curta nossa p�gina: facebook.com/MichaelLegendas