subtitlecat.com

All language subtitles for The.Stoning.of.Soraya.M.2008.LIMITED.720p.BluRay.x264-Farsipersian

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:02:50,480 --> 00:02:56,480 "تقدیم به همه‏ی پارســـــــی‏زبانان جهان" [ © Michael™ | www.Srm3Ven.TK ] 2 00:08:01,481 --> 00:08:02,470 من انگلیسی بلدم 3 00:08:03,449 --> 00:08:04,438 انگلیسی بلدی؟ 4 00:08:06,052 --> 00:08:07,451 باید سریع یه چیزی رو بگم 5 00:08:07,787 --> 00:08:11,314 اتفاقاتی تو دهکده می‏افتن که شماها نمی‏دونین 6 00:08:11,357 --> 00:08:13,757 ...اونا نباید این کارهای شیطانی رو 7 00:08:14,126 --> 00:08:15,559 مرتکب بشن... 8 00:11:57,416 --> 00:11:58,747 کسی ندیدت؟ 9 00:12:23,042 --> 00:12:25,340 ببخشید، بچه‏ها این اطراف ولو اند 10 00:12:25,377 --> 00:12:26,401 بچه‏های تو هستن؟ 11 00:12:27,213 --> 00:12:29,647 اونا دخترای خواهرزاده‏م هستن 12 00:12:30,382 --> 00:12:31,371 ثریا 13 00:12:33,085 --> 00:12:34,074 من زهرا هستم 14 00:12:36,422 --> 00:12:37,411 زهرا 15 00:12:41,193 --> 00:12:42,182 زهرا 16 00:12:43,129 --> 00:12:44,528 تو دیوونه‏ای؟ 17 00:12:46,065 --> 00:12:47,259 خوب راجبت فکر می‏کنن 18 00:12:48,834 --> 00:12:49,858 ...وقتی اینو می‏نویسی 19 00:12:51,370 --> 00:12:54,203 و یه غریبه رو به خونت دعوت می‏کنی... 20 00:12:55,508 --> 00:12:57,442 درست نبود قبول کنم 21 00:13:00,279 --> 00:13:01,507 بشین، لطفا 22 00:13:04,817 --> 00:13:06,808 ...بذار برات چایی بیارم 23 00:13:06,852 --> 00:13:09,412 بعدش بگو کی دیوونه‏ست... 24 00:13:09,789 --> 00:13:11,450 من یا اونا 25 00:13:23,669 --> 00:13:24,658 سیگار بکشم؟ 26 00:13:32,778 --> 00:13:38,717 آخوندا سیگار رو برای زنان ممنوع کردن 27 00:13:46,959 --> 00:13:48,950 ...امروز من خیلی پیر شدم 28 00:13:49,562 --> 00:13:52,622 صد سال پیرتر از دیروز 29 00:13:53,432 --> 00:13:56,458 اما هنوز بد و خوب رو تشخیص میدم 30 00:13:57,570 --> 00:13:59,834 اونچه که دیروز اینجا اتفاق افتاد 31 00:14:00,372 --> 00:14:01,361 اشتباه بود 32 00:14:03,108 --> 00:14:04,097 دیروز 33 00:14:07,613 --> 00:14:10,639 ...شیطان به این شهر وارد شد 34 00:14:14,753 --> 00:14:17,051 و خدای مهربون شاهدش بود... 35 00:14:17,089 --> 00:14:21,287 خدا بخواد، شما هم می‏فهمید 36 00:14:25,531 --> 00:14:26,691 ضبطت رو روشن کن 37 00:14:27,766 --> 00:14:30,894 حرف زنان اینجا هیچ اهمیتی نداره 38 00:14:31,704 --> 00:14:35,140 می‏خوام حرفام رو ضبط کنی 39 00:14:46,151 --> 00:14:48,051 ...چرا باید به حرفات گوش بدم 40 00:14:49,154 --> 00:14:50,143 ...وقتی می‏گی... 41 00:14:51,023 --> 00:14:54,686 حرفای زنان تو این کشور هیچ اهمیتی نداره... 42 00:14:55,394 --> 00:14:57,419 اول داستان منو بشنو 43 00:14:57,596 --> 00:15:00,064 بعدش می‏فهمی چرا باید گوش کنی 44 00:15:11,176 --> 00:15:13,167 مردانی در این شهر هستن 45 00:15:13,212 --> 00:15:15,942 که مثل سگ وحشی می‏مونن 46 00:15:17,383 --> 00:15:20,011 ...صید اخیرشون رو 47 00:15:20,552 --> 00:15:22,520 ...شوهر ثریا، علی... 48 00:15:23,289 --> 00:15:24,278 انجام داد 49 01:43:20,494 --> 01:43:23,463 اونا نذاشتن اونو دفن کنیم 50 01:43:24,231 --> 01:43:28,099 جسدش رو بردیم و کنار رودخونه گذاشتیم 51 01:43:34,808 --> 01:43:38,403 در شهر، اونا شادی می‏کردن 52 01:44:05,739 --> 01:44:07,604 این قضیه دیروز اتفاق افتاد 53 01:44:08,875 --> 01:44:12,140 ...امروز صبح، قبل از آفتاب 54 01:44:12,579 --> 01:44:14,570 ...برگشتم کنار رودخونه 55 01:44:15,849 --> 01:44:19,546 و هر اونچه که سگ‏ها از بدنش باقی گذاشته بودن دفن کردم4396