Original subtitles

"تقدیم به همه‏ی پارســـــــی‏زبانان جهان" [ © Michael™ | www.Srm3Ven.TK ]

من انگلیسی بلدم

انگلیسی بلدی؟

باید سریع یه چیزی رو بگم

اتفاقاتی تو دهکده می‏افتن که شماها نمی‏دونین

...اونا نباید این کارهای شیطانی رو

مرتکب بشن...

کسی ندیدت؟

ببخشید، بچه‏ها این اطراف ولو اند

بچه‏های تو هستن؟

اونا دخترای خواهرزاده‏م هستن

ثریا

من زهرا هستم

زهرا

زهرا

تو دیوونه‏ای؟

خوب راجبت فکر می‏کنن

...وقتی اینو می‏نویسی

و یه غریبه رو به خونت دعوت می‏کنی...

درست نبود قبول کنم

بشین، لطفا

...بذار برات چایی بیارم

بعدش بگو کی دیوونه‏ست...

من یا اونا

سیگار بکشم؟

آخوندا سیگار رو برای زنان ممنوع کردن

...امروز من خیلی پیر شدم

صد سال پیرتر از دیروز

اما هنوز بد و خوب رو تشخیص میدم

اونچه که دیروز اینجا اتفاق افتاد

اشتباه بود

دیروز

...شیطان به این شهر وارد شد

و خدای مهربون شاهدش بود...

خدا بخواد، شما هم می‏فهمید

ضبطت رو روشن کن

حرف زنان اینجا هیچ اهمیتی نداره

می‏خوام حرفام رو ضبط کنی

...چرا باید به حرفات گوش بدم

...وقتی می‏گی...

حرفای زنان تو این کشور هیچ اهمیتی نداره...

اول داستان منو بشنو

بعدش می‏فهمی چرا باید گوش کنی

مردانی در این شهر هستن

که مثل سگ وحشی می‏مونن

...صید اخیرشون رو

...شوهر ثریا، علی...

انجام داد

اونا نذاشتن اونو دفن کنیم

جسدش رو بردیم و کنار رودخونه گذاشتیم

در شهر، اونا شادی می‏کردن

این قضیه دیروز اتفاق افتاد

...امروز صبح، قبل از آفتاب

...برگشتم کنار رودخونه

و هر اونچه که سگ‏ها از بدنش باقی گذاشته بودن دفن کردم