Original subtitles

-Onnea, muru! - N�yt� sille.

-Kiitti. - Anna, tule. K��nny.

-Vilautit v�h�n. - En osaa pit�� hienoja vaatteita.

Tietenkin osaat. Anna niin katson.

N�yt�t oikein tyylikk��lt�.

N�yt� h�nelle.

-Herra Evans. - Minulla on kiire.

Minun haastatteluni oli yhdeks�lt�.

Haluan kiihke�sti ty�njohtajaksi.

-Eik� tuotantolinja miellyt�? - En min� sill�, vaan...

Meill� on ollut aikaa ajatella, ja pystyisin parempaan.

Olen kasvattanut kaksi lasta ja auttanut miest�ni uranvaihdossa.

Haluan jotain itselleni.

Voin auttaa tekem��n panimosta onnellisemman ja tuotteliaamman.

Miten niin "onnellisemman"?

Paljon on muuttunut tultuanne johtoon.

Arwel vietti aikaa salissa ja jutteli kaikille.

-Te ty�skentelette eri tavalla. - En ole is�ni.

Ette niin.

Pid�tte h�nt� luojan lykkyn�.

-Pid� hyv�n�si. - Kiitti.

Yrit�n sanoa, ett� teid�n ja ty�ntekij�iden v�lill� on kuilu.

Min� voin auttaa siin�.

Min� voin olla se, jonka puoleen ty�ntekij�t voivat k��nty�.

-Onko tuo uusi puku? - On.

�l� teeskentele olevasi joku, mit� et ole, Anna.

Ihmiset vainuavat sen kaukaa.

Ei tuollainen puhe sovi. Se on kiusaamista.

Treenasin haastattelua varten kolme tuntia turhaan-

-koska h�n t�rs�� kokkeliin ja urheiluautoihin.

H�n osti sen, jotta voi leveill� illalla.

Ty�nt�k��n juhlansa hanuriinsa. En mene sinne.

Kyll� h�n tulee j�rkiins�. Olet paras valinta.

Sanoin ett� olen tylsistynyt, ett� h�n on paska pomo-

-ja kaikki ik�v�iv�t h�nen is��ns�.

-Min� olisin motannut sit� paskaa. - Cat!

-Etk� voi sanoa jotain? - Ei h�n kuuntele.

-Olet h�nen t�tins�. - T�sm�lleen.

Olisi kiva n�hd� Arwel illalla. Joko h�n palasi?

-Lento saapuu iltap�iv�ll�. - Jospa puhuisit h�nelle.

Ei tarvitse. Antaa olla.

Voi herran jestas.

Tish... Mit� sinulla on yll�si?

Juhlat ovat vasta illalla.

Minulla on haastattelu. Siihen ty�njohtajan pestiin.

Et puhunut siit�.

Anteeksi, Anna.

Mit�s tuosta. N�yt�t kivalta. Onnea matkaan.

-Niin kaksinaamainen. - �l� nyt.

Miksi h�n salasi sen? Mik� prinsessa.

Terve, rakas. Miten haastattelu meni?

Hei, pid� tuota silm�ll�.

Rakas, olen pahoillani.

Jack Evans on ��li�.

T�yt�n pian 40. Mit� olen saavuttanut?

Et sitten mit��n. On se h�pe�.

Avaanko ikkunan, jotta voit heitt�yty� ulos?

Jos Tamsin tai Ryan olisi mokannut haastattelun, mit� tekisit?

L�hett�isin petiin ruoatta.

Sanoisit, ett� uusia tilaisuuksia tulee viel�.

Miss�? Puolet maasta on konkassa.

Ei se jatku ikuisesti.

Sinulla on ihana perhe, mukava koti ja mahtiyst�vi�.

Voimmeko me riitt��? Edes tovin?

Ved� juhlakuteet niskaan, nosta leuka pystyyn-

-ja mene pit�m��n hauskaa.

Maksullinen baari. Voitteko uskoa?

Pihi paskiainen.

-Annan rahaa. - �l� siit� huoli.

H�n kestitsee asiakkaita. Me olemme vain koristeita.

-Arwelia ei n�y. - Milloin h�n tulee?

En ole varma.

Tuolta sit� tullaan.

Miksi h�n pyntt�ytyi kuin "Love Islandilta" h��detty?

-H�n pit�� itse��n parempana. - Saa sit� kunnianhimoinen olla.

�yskit aina h�nelle. Pihkassako olet?

-En. - H�n on n�tti.

Ole hiljaa.

-Katsotko "Love Islandia"? - �l� kerro Richardille.

-Miten haastattelu meni? - Hyvin kai. J�nnitti.

-Anteeksi, kun en puhunut siit�. - Ei se mit��n.

Sin� varmaan saat paikan. Olet ollut t��ll� kauemmin.

Voinko tarjota drinkin?

Tarjoa kierros. Kaksi G&T:t�, siideri Catille ja mehu Nancylle.

Montako j�sent� Take Thatissa on? Kaksiko en��?

-Heit� on nelj�. - Kolme.

-Robbie Williams l�hti, eik�? - H�n palasi.

-On heit� kolme. - Hyv�t naiset.

Louie-t�ti. Onko teill� hauskaa?

-Se on vahva sana. - H�n laskee leikki�.

Halusin esitell� uuden ty�njohtajanne.

-Tunnette Mandyn. - Hei, tyt�t.

-Onneksi olkoon. - Ihana p��st� pomottamaan teit�.

N�hd��n tanssilattialla.

Covid-Mandy?

H�n osaa vain tartuttaa ihmisi�.

No jaa, h�n on nuori ja innokas.

On satavuotisjuhlamme. Karsitaan kuolleet oksat.

-Et voi j��d� sinne loputtomiin. - Anna minun olla.

Tule nyt, prinsessa. Tarjoan drinkin.

-Tunnen itseni ihan ��li�ksi. - Niin oletkin.

Kaikki erehtyv�t joskus.

DJ: kin soittaa Westlifea.

-K�skin pysy� poissa. - �l� ole tuollainen, poika.

Minua odotetaan sinne.

Haluatko j�rjest�� kohtauksen?

-Mit� sanon Louielle? - En piittaa paskan vertaa!

T�m� on minun firmani nyt.

Olet velkaa v�hint��n sen verran.

Palataan kotiin.

Krakallasi on kokaiinia.

Se on sorbettia.

En voi seurata sivusta itsetuhoasi.

-T�rs��t suvun rahoja leluihin. - Se auto huokuu arvovaltaa.

-Arwelia nolottaisi. - H�n j�ikin el�kkeelle.

Milloin ymm�rr�tte? H�n h�ipyi Ranskaan. Firma on nyt minun.

Se kaatuu pian tuolla menolla.

Minne is�si j�i? H�nen piti tulla.

Miksi? Meinaatko kieli�?

Turvasi selustasi kerran. En tee sit� toiste.

Mietitk� koskaan, miksi ukki j�tti firman is�lle eik� sinulle?

Sin� olet sekop��.

Tied�n tarkkaan, miksi h�n j�tti sen Arwelille.

Jack, voit puhua minulle.

Sin� et tied� mit��n.

Et mit��n!

En halua kuulla en�� sanaakaan.

Enk� halua sinua en�� panimolleni.

Saat potkut.

-Mit� kaulakorullesi tapahtui? - Se katkesi.

-Voi! Se oli kiva. - Onko Jackia n�kynyt?

Sano sin�, kun olet ollut sen kyljess� kuin iilimato.

Ai, Sharon Osbourne soitti. H�n haluaa fledansa takaisin.

-Mit� tuli sanottua? - Hei, anna tuon olla.

-Oletko kunnossa? - Olen aina. Perhedraamaa.

Jack?

-H�n taisi antaa potkut. - Mit�? Miksi?

Ei h�n voi. Olet sukua. Is�si omisti firman.

-Kerro Arwelille. - Arwel ei ole en�� johdossa.

Saanko toisen kierroksen? Kaikki tuplana.

Haloo?

Haloo?

-Tuo ei ollut riemukasta. - Historian huonoimmat bileet.

-Gareth varmaan etsii sinua. - Miksi lupasit sen tanssin?

-Yritin olla kiltti. - H�n on varmaan hyv� halimaan.

Irti!

-Pysy kaukana! - Hei!

Pysy loitolla h�nest�! Mit� hittoa puuhaat?

-Cat, �l�. - Me vain pidimme lysti�.

-Oletko kunnossa? - Kielsin...

-Satuttiko h�n sinua? - Menn��n sis��n.

Et ikin� kajoa naiseen noin!

Oletko kunnossa?

-Mulkku. - Annetaan tuon olla.

H�n on avuton.

Mit� tahansa voisi sattua.

-Pysyn kyll� tolpillani. - Avaa takakontti, Nance!

-Mit� te teette? - Cat sen keksi.

Vied��n h�net jonnekin, riisutaan, otetaan pari valokuvaa-

-ne menev�t viraaliksi ja Arwel palaa.

Hirve� ajatus. Tykk��n siit�.

-Ei t�m� taida olla hyv� ajatus. - Ei h�n siit� mit��n muista.

Palaammeko bileisiin? Paukku maistuisi.

-Saamme kaikki potkut. - Min� sain jo.

-Milloin? - T�n��n.

Minne me menemme?

-Aja vaan, Nance. - Taivaan t�hden...

Ei t��ll� ole bileit�.

Herrais�, miksi h�n on n�in painava?

-Ego varmaan painaa. - T�m� on naurettavaa.

-Viek�� minut bileisiin. - Bileet ovat t��ll�.

-Oho, rivoa! - �l� unta n�e.

Mit� sin�...

No niin.

Sori!

-Voi luoja! - Auta riisumaan bokserit.

-�l�, Cat. Ved�n rajan siihen. - T�m� menee liian pitk�lle.

-Hyv� on. - Noin on hyv�.

�kki� nyt, t��ll� on kylm�.

No nyt.

Tuo on loisto-otos.

No niin, vied��n h�net autolle.

K�velk��n kotiin. Se ei ole kaukana.

-Emme voi j�tt�� h�nt� noin. - Min� voin.

-Viek�� takaisin, tai saatte tuta. - Min� ainakin l�hden.

Enp� oikein tied� t�st�.

Tule, minua pissattaa.

Luulin, ett� eksyitte. Mihin Nance j�i?

-Rakko vaivaa taas. - Voi luoja!

H�n on kuin l�vikk�. Tule jo, Nance!

-Ei j�tet� h�nt�. - En palaa tuonne.

Siell� voi olla vaikka... susia.

Susia...

-Tuolta h�n tulee. - Anteeksi, anteeksi.

Liikaa appelsiinimehua.

-Odota, kun k�ny�n. - �l� omi koko penkki�.

Kiinnitt�k�� turvavy�nne.

Loistavaa.

-Kiitos, Nance. - Min� voin k�vell� t�st�.

Kiitti, Nance!

No niin. Kotona ollaan.

Miksi Arwelilla on kartano ja koti Ranskassa-

-ja sin� asut t��ll�?

Tykk��n asua t��ll�.

-Sinuna haluaisin tasata tilit. - Et ole min�.

Juo vett�.

�it�!

-Mets�ss� on kylm�. - Ei h�nt� voi j�tt��.

-Eik� se ollut tuolla p�in? - T��ll� se oli, taatusti.

Sanoo nainen, joka eksyy liikenneympyr�ss�.

Min�h�n sanoin.

Voi luoja, h�n nukkuu. Meid�n pit�� kantaa h�net.

Jack, her�tys!

Jack?

-Voi paska! - Hyv� luoja.

-Mit� sin� teet? - Soitan ambulanssin.

-Anna, h�n on kuollut. - Ei kentt��. Onko sinulla?

-H�n on kuollut. - Pit�� soittaa apua.

On liian my�h�ist�.

Kauanko h�n oli yksin?

30 - 45 minuuttia?

H�n oli kunnossa, puhuikin.

Voi paska.

Ei ole kentt��. Miksei t��ll� ole kentt��?

Soitetaan poliisille ja kerrotaan, ett� se oli vahinko.

-Mit� jos meit� ei uskota? - Totta kai uskotaan.

Emme me murhaajia ole.

Ei ole kentt��. Pit�� ajaa jonnekin.

-Anna, odota. - Avaa auton ovi.

-Avaa auto! - Kuuntele nyt. Nyt pit�� mietti�.

-Mietti� mit�? - H�n kuoli takiamme.

-Tied�n! - Ved� nyt henke�.

Voisitko avata auton?

Haetaan muut ja p��tet��n, mit� tehd��n.

Tied�mme, mit� tehd�. Odotetaan kentt��...

Cat on yh� ehdonalaisessa. H�n joutuu takaisin poseen.

Se oli vahinko.

Anna, me toimme h�net t�nne ja j�timme. Se on tappo.

-Mit� nyt? - Sis��n sielt�.

-Ettek� menneet kotiin? - Louie ei ole lukenut WhatsAppia.

Miss� olitte?

Anna, mit� on tapahtunut?

-Meni vastaajaan. - Kertokaa, mit� hittoa on tekeill�.

-Meid�n pit�� odottaa Louieta. - Miksi?

Koskeeko t�m� Jackia?

Anna, odota!

-On aamuy�. - Voimmeko tulla?

-Mit� nyt? - �l� minulta kysy.

-Sano jotain. - P��st� sis��n.

-T��ll� on sotkua. - Louie, asia on vakava.

-Kertokaa. - Ei t�ss�.

Haen takkini.

Kyse on Jackista.

Mit� h�n sanoi? Voi paska. Soittiko h�n poliisille?

Mit�?

Mik� h�t�n�?

Louie...

Jack on kuollut.

Miten niin?

-Sanoitko "kuollut"? - Joo.

-Jack kuoli. - Miten niin kuoli?

Milloin?

-Olen pahoillani, Louie. - Vastahan me n�imme h�net.

Me palasimme sinne.

Me l�ysimme h�net...

-En tied�, mit� h�nelle tapahtui. - N�ittek� h�net molemmat?

Ei naurata. Sin�k� t�m�n keksit?

Olen niin pahoillani.

-P��tet��n, mit� tehd��n. - Haluan n�hd� h�net!

-Ei varmaan kannata. - Viek�� minut mets��n.

-Anna puhuu asiaa. - Haluan n�hd� veljenpoikani!

-Jack? - �l� koske h�neen!

Se oli varmaan syd�nkohtaus.

Ehk� h�n veti �verit. H�n veti kamaa koko illan.

Soitetaan poliisille. Jos selit�mme, ett� jekku riist�ytyi k�sist�...

-Kyll� meit� uskotaan. - Mit� jos ei uskota?

Se on silti tappo.

Ei, vaan kuolemantuottamus.

Raahasimme h�net t�nne, tungimme takakonttiin!

-Mit� sin� teet? - H�n n�ytt�� istahtaneen t�nne.

Keskelle mets��k�?

Cat, �l� hipel�i h�nt�!

Ei h�t��. H�n oli juhlissa. H�n on ylt� p��lt� DNA:ssa.

Lopeta! Mene loitolle!

Herrajumala... Olen niin pahoillani!

-Soitan Maxille. - Anna, �l�!

T�m� vaikuttaa meihin kaikkiin. Teemme p��t�ksen ryhm�n�.

Jos poliisi kuulee t�st�, el�m�mme ovat ohitse.

Vaikka emme saisi syytett�, kaikki tiet�isiv�t, mit� teimme.

Haluatko suojella mainettasi?

En vain omaani, vaan kaikkien.

En voi palata vankilaan.

Max menett�isi ty�ns�. Ajattele lapsia.

Mit� haluat tehd�?

Emme voi j�tt�� h�nt� yksin.

H�n on poissa.

L�hdet��n.

T�ss� vett�.

Yrit� nukkua. N�hd��n aamulla, jooko?

Louie joi liikaa. H�n ei halunnut olla yksin.

Onko kaikki hyvin?

N�itk� painajaista?

Joo. Nuku sin� vaan.

Meid�n kaikkien pit�� menn� t�ihin. Olla ihan tavallisesti.

Milloinkahan h�net l�ydet��n?

-En tied�. - N�en mieless�ni h�nen kasvonsa.

-Huomenta. - Etk� tee t�n��n t�it�?

-Aloitan my�h��n. - Joidenkin kelpaa.

No niin, k�yn suihkussa ja heit�n sinut sitten kotiin.

Joen �iti sai varmaan eilen mahtavia valokuvia.

Mit� kuvia?

Sinusta tanssimassa kuin merileijona.

-Etk� mennyt Leelle? - Muutin mieleni.

Se lienee lohtujuttu. H�nen lempi- Star Warsinsa on "Pime� uhka".

Mist� n�it unta aamulla? �itisi n�ki painajaista.

-Kaikki hyvin? - Joo.

-Is�, k�nnykk�si soi. - Kamarilta varmaan. Pit�� menn�.

Max...

Ota aamiaista mukaan.

Her�t� siskosi tai h�n my�h�styy koulusta.

-Oletko varmasti kunnossa? - On vain kamala krapula.

Soitanko panimolle? Et ikin� ota saikkua.

Ei, tyt�t odottavat t�ihin.

Oletko kunnossa?

En min�k��n.

En taida selvit� t�st�.

Sinulla on meid�t. Selvit��n yhdess�.

Jos j��mme t�h�n, se n�ytt�� omituiselta.

-Oksettaa. - Niinp�.

Oletko kunnossa?

Ent� te?

Krapula.

Minne te katositte eilen?

Nancyn p��t� s�rki. H�n oli kuskina.

Emme p��sseet tanssimaan.

Tilauksia tulee tulvimalla. Pomo kai hurmasi asiakkaat eilen.

Puhelin soi lakkaamatta.

-Tunnetko perheen? - Joo. Vaimo on panimolla t�iss�.

Siell� oli eilen illalla satavuotisjuhlat.

-K�yttik� mies huumeita? - En ole varma.

Ep�ilev�tk� he yliannostusta?

Sit� ei ole viel� m��ritelty.

Miksi h�n tulisi t�nne y�ll� omista juhlistaan?

Seksin per�ss� ehk�?

Tai h�n pit�� p�ll�ist�. Pid�tk� sin� p�ll�ist�?

En min�...

Ne tihrusilm�t karmivat.

Kiinnostaisiko ottaa vastuuta?

Lawsonin muutettua haen uutta rikosylikonstaapelia.

Min�k�?

Uranvaihto kysyy pokkaa. Ja olet hyv� ty�ss�si.

Kiitos, tuo merkitsee paljon. En tuota pettymyst�.

Niin olisi voinut k�yd� kumminkin.

Jos Jackilla oli syd�nvika, h�n olisi voinut kupsahtaa t��ll� tai autossa.

Viel� ehdimme kertoa poliisille. Kyll� Max uskoo.

-Ei h�n sit� p��t�. - Somessa ei ole mit��n.

Jotain on sattunut.

Haloo? Selv�, tulen sinne.

-Taidan oksentaa. - Voi paska!

Onko Cat kunnossa?

Kaikilla on v�h�n hutera olo.

Jos meid�t pid�tet��n, olen kusessa.

Se oli yliannostus tai syk�ri, ei meid�n syyt�mme.

Tungimme h�net takakonttiin ja j�timme korpeen.

-Hurja ilta? - Et auta yht��n.

-N�kik� kukaan veskaani eilen? - Onko tuo kiertoilmaus?

-Emme n�hneet. - J�tin sen jonnekin p�yd�lle.

-Oletko kunnossa? - Joo.

T��ll� ei ole paperia. Voitteko heitt��?

Huhuu?

Louie, hei.

Minne sin� j�it eilen?

Lento my�h�styi.

Minun pit�� puhua siskoni kanssa.

Min� ker��n muut koolle ruokalaan.

Onko kaikki kunnossa?

P�iv�� kaikille.

Min�...

Olen pahoillani, etten p��ssyt eilen juhliin.

Olisipa mukava olla taas t��ll�, mutta...

Minulle soitettiin aamulla...

Poliisi soitti.

Mets�st� l�ydettiin ruumis.

Ik�v�kseni minun pit�� kertoa...

...ett� se oli poikani.

Se oli Jack.

Suljemme panimon loppup�iv�ksi kunnioituksen osoituksena.

-Autatko sulkemaan laitteet? - Toki.

Sori, kysyisin vain...

-Miten ylennykselleni k�y? - Oletko tosissasi?

-Jack lupasi sen minulle. - Haista huilu, Mandy.

�lk�� teeskennelk� surua. Olette tekopyhi� kaikki.

Kerroitko kenellek��n parkkipaikan tapahtumista?

En.

-�l� kerrokaan. - Miksi kertoisin?

�l� vaan kerro, jooko?

-Arwel-raukka. Surettaa. - T�m� on painajaista.

-Poistitko valokuvat? - Tietenkin.

-Ent� se pilvitallennus? - Poissa kaikki.

T�st� l�htien puhumme t�st� vain kasvotusten.

Ei tekstareita eik� maileja.

Pysymme rutiineissa ja olemme hissukseen.

Anna, sin� voit vinkata poliisista.

En voi kysell� liikaa. Se ep�ilytt��.

-Ep�ilytt��, jos et kysele. - Kuin nauttisit t�st�.

En tietenk��n! Haluatko kiven sis��n?

Mietitk� DNA:ta takakontissasi?

Et, koska leikit vain Agatha Christiet�.

Poliisi hallitsee rikostekniikan.

Luoja, mit� jos n�ymme valvontavideolla?

Tuo kamera kuvaa vain p��sis��nk�ynti�.

Tamsinin koulusta, jo kolmas soitto. Pit�� vastata.

-Minun pit�� menn�. - Hoida se auto.

-No? - Ei se minun syyt�ni ollut.

Stacey Hughes aloitti sen.

Heill� on nollatoleranssi v�kivallalle.

-Ja minulla lehmille. - Onneksi jouduit vain hyllylle.

Opettaja meni Staceyn puolelle koska is� on lautakunnassa.

-Sin� lupasit, ett� kina on ohi. - Nytk� sin�kin puolustat Stacey�?

-En ket��n. - Olisit minun puolellani.

Tytt�jen pit�isi tukea toisiaan.

El�m� on kyllin vaikeaa ilman yst�vi� vihamiehin�.

En kaipaa t�llaista t�n��n, Tam.

Kaikki puhuvat pomostasi. H�nell� on oma hashtag.

Oletko sin� kunnossa?

-Enp� oikein. - Onko krapula?

Ei, p�iv� on ollut kamala, etk� auta yht��n!

Sori.

Siin� se tuli.

-Huhuu? - Hei, is�.

Hei, rakas. Anteeksi, etten soittanut. Oli hullunmylly.

Arwel sulki panimon.

Miesrukka tunnisti ruumiin. H�n ulvoi.

Mit� oikein tapahtui? Et saa puhua siit�...

-...mutta mit� ep�ill��n? - Odotamme ruumiinavausta.

Johtuiko se syd�mest� vai kenties huumeista?

-K�yttik� h�n eilen huumeita? - Kyll� kai.

-N�itk� h�nen l�htev�n seurassa? - En.

H�n tuskin l�hti mets��n yksin.

-Just. - J�tk� oli mulkku.

-�l� puhu noin! - Kuka muka piti h�nest�?

-Puhutaanko jostain muusta? - Puhutaan vaan.

Selit� se tappelu Stacey Hughesin kanssa.

H�n on vinkuva lehm�.

Opetit meid�t puolustautumaan. Pilkottu ohjeiden mukaan.

-Pitk�k� erotus on? - Viikko.

Sek� kirjallinen anteeksipyynt� Staceylt� ja koululta.

-Kirjoita sin� se. - Mit�?

Sin� olet sanasepp�. Auta siskoasi.

H�n saattoi tavata jonkun seksin tai huumeiden merkeiss�.

Miksi h�n tapasi jonkun?

Miksi h�n muuten menisi mets��n keskell� y�t�?

Tarkastaja haluaa minut tutkintaan. Minusta tulee rikosylikonstaapeli.

-Seh�n on hienoa! - Joo.

Kunpa ylennys tulisi paremmissa olosuhteissa.

Sin� ansaitset sen.

Sen huomasimme, ett� Jackin autoa oli naarmutettu avaimella.

Puhuiko kukaan siit�? Milloin se olisi tehty?

En kuullut, valitan.

Min� hoidan ruoan.

Minun piti myyd�, mutta Jack halusi j��d� t�nne yksin��n.

H�n piti aina ylellisyydest�.

Louie.

Minun pit�� saada tiet�� ennen poliisin raporttia.

K�yttik� h�n taas huumeita?

K�ytti.

H�n suuttui, kun passitin h�net hoitoon.

Kristus, t�m� viini ei nyt riit�.

Pelk�sin aiemmin kirkkoja.

Sijaisvanhempani sanoivat, ett� Jumala n�kee, kuka on...

...t��ll� sisimm�ss��n, vaikka kuinka salailisi sit�.

Sin� olet hyv� ihminen.

Ei sinun tarvitse olla peloissasi.

Sir, t��ll� on luottokortti.

Arwel haluaa panimon k�ynnistyv�n t�n��n.

Pidet��n yht� ja hoidetaan homma takaisin raiteilleen.

H�n pyysi ottamaan johdon toistaiseksi-

-joten k��ntyk�� minun puoleeni. Kiitos kaikille.

-Lahjoituksia Evanseille. - He omistavat panimon.

-Ajatus on t�rkein. - Etenkin kun k�rkyt ylennyst�.

Mene matkoihisi, Mandy.

Vaahdotin on rikki. Cappuccino ei onnistu.

Mit�?

Hyv�t naiset.

Mandy Thomas? Olen rikostarkastaja Holland.

-Tuletko mukaamme? - Miksi?

Selit�mme sitten matkalla.

-T�m� on virhe. En tied� mit��n. - Menn��n vain asemalle.

Max?

-Miksi pid�t�tte h�net? - Haastattelemme vain.

Ei silt� n�yt�.

H�nen luottokorttinsa l�ytyi mets�st�.

-H�n varmaan seurasi meit�. - Ei h�n olisi hiljaa siit�.

-Ja olisimme n�hneet auton. - H�n saattoi hukata kortin aiemmin.

Juuri samaan paikkaan?

Selvi�mme t�st�, kunhan emme panikoi.

Pysyt��n tarinassa, ett� n�imme h�net juhlissa-

-emmek� tied�, mit� tapahtui.

Jos pid�mme pokkana yht� k�ytt�, t�m� menee ohi.

PAIKALLINEN LIIKEMIES L�YTYI KUOLLEENA

TIED�N MIT� TEITTE. JA HALUAN RAHAA.

Tekstitys: Liina H�rk�nen www.sdimedia.com