Original subtitles

Dostarczane przez https://twitter.com/kaboomskull wybuchowe

Nie.

W imię Chrystusa, naszego Pana i Maryi, Królowej Niebios,

pułapka tej skorumpowanej duszy.

Zawierają ją!

Tak, Max.

- Gerry. - Dostanę cię jutro.

- Party hard ostatniej nocy? - Czego chcesz?

Okaleczanie bydła. Małe miasteczko, kilka godzin.

Płaci 150.

Okaleczanie bydła? Cóż, to na pewno 200 dolców.

Płaci 150.

Nie wstaję z łóżka za mniej niż 6K, kiedy pracowałem dla egzaminatora.

tak. Cóż, Gerry, powinieneś spróbować odzyskać swoją starą pracę.

Wiesz co, Max?

Nie chcę z tobą rozmawiać. Wyślij mi szczegóły.

Mam zamiar uruchomić do domu i złapać trochę bzdura.

Nie wiem zbyt wiele o krowach, ale nie wygląda to na okaleczone.

Tak, sprawdź ją tam. Właśnie tam.

Może być dziełem niektórych z tych satanistów, o których ciągle słyszę.

Zakładają te maski dla zwierząt, rozbierają się,

i angażują się w bezbożne orgie.

Panie Geary, czy mogę zadać ci pytanie?

- Tak, na pewno. - Czy masz syna?

Tak.

- Szesnaście? - Nie, ma 15 lat.

Słyszałeś o zespole Metallica?

Niestety, ja...

Niewiele się tu dzieje.

Mógł mnie oszukać.

- Geary? - Och, jezu, zaczynamy.

Tak?

To jest własność kościoła. Wyjmij tę krowę stąd.

Jestem zły przepraszam, ojciec Hagan. To się nie powtórzy, przysięgam na Boga.

Powiedział pan, że w zeszłym tygodniu.

Ta krowa bzdura wszędzie.

Wiem. To bałagan. Przepraszam.

- Teraz, Geary. - Masz to.

Jestem właścicielem gospodarstwa obok.

- Miałem na celu naprawienie tego ogrodzenia. - Wiesz co, nie obchodzi mnie to.

Na czym mi zależy

jest mój pracodawca nie będzie płacić za zdjęcia tej krowy tyłek.

- Nie wiem, co powiedzieć. - Tak, wiem, że nie.

Słyszałeś to?

Posłuchaj co?

Pan Fenn?

Co do cholery?

"31 lutego 1845 roku".

Kern dziecko.

Rolnicy sadzili je na polach na szczęście.

- Człowieku, nigdy nie widziałem takiego. - Boże, to jest przerażające.

"Kiedy starożytny talizman został złamany, zaczęły się tajemnicze okaleczanie bydła."

To nie jest zepsute.

Złamałeś go.

Nie kłóćmy się o to, kto co złamał.

- Właśnie skończyłeś, mówiąc mi mojego syna... - Albo kto co okaleczony.

Teraz mamy historię.

- Chodź, pomóż mi, człowieku. - Z czym?

Dostaniemy duży obraz tego sympatycznego kubka w artykule.

- Nie, nie chcę zdjęcia. Nie, nie. - Tak, tak.

Daj spokój. Zejdź tam przez rzecz.

- Jak go znalazłem? - Tak.

W porządku.

Tak, to dobrze.

- Spodobało Ci się? - Lepsze niż tyłek krowy.

W porządku.

Gdzie facet dostać coś do jedzenia tutaj?

To jest fajne miejsce.

Czy zawsze jest tak zajęty?

Tę?

To jest godzina szczytu.

Kiedy niezidentyfikowany wandal złamał ochronny talizman...

bezbożne zło zostało uwolnione.

Zło spragniony krwi.

Zaczęło się...

Zaczęło się od ssania krowy w tyłek.

Dobry Boże, Fenn.

Miałeś zamiar wygrać Pulitzera.

Idiota.

Och, gówno.

Och, gówno.

Gówno.

Hej!

Hej.

Obiecuję wam moją duszę. Obiecuję wam moją duszę.

Obiecuję.

Dobrze.

Dobrze.

- Hej, jesteś w porządku? - Dziękuję.

Idę.

Alice.

Tak. Dr Gates, to sytuacja nadzwyczajna.

Proszę. Tak szybko, jak to możliwe.

Jak się czujesz?

Nigdy wcześniej do tego nie doszło. Może...? Czy mogła być sleepwalking?

Wydaje się w porządku. Mogę zameldować się ponownie jutro po Mszy św.

Więc, Alice, mieszka z ojcem Hagan?

On jest jej wujkiem. Wychował ją od czasu śmierci jej rodziców.

Chodzi o to, że...

mówiła.

To niemożliwe. Alicja nigdy nie mówiła.

- Ma wrodzoną cholesteatomę. - Spójrz, rozumiem to.

Nie znasz mnie, a ja zrobiłem złe pierwsze wrażenie,

ale przysięgam, że usłyszałem jej rozmowy.

Okk. Jaki jest twój poziom alkoholu we krwi?

Masz szczęście, że Alicja jest w porządku.

Jeśli coś się jej stało,

Zrobiłbym to moja osobista misja, aby zobaczyć cię zamknięte.

Wejdź.

To najlepsze miejsce masz?

To jedyne miejsce, jakie mamy.

Okk.

Cóż, przynajmniej jest tanio.

Przynajmniej to nie więzienie.

- Hej, Gerry. - Hej, nadal jestem w Banfield.

Wpadłem w wypadek, więc...

Historia będzie spóźniona.

Zapomnij. Obscura.com prowadził kawałek okaleczania bydła dzisiaj.

Co zrobić, jeśli mam inną historię?

Głuchoniemy dziewczyna tutaj, podłączony do kościoła,

spontanicznie mówiła.

Kąt religijny.

- Dobra, Gerry. - Dwieście dolców.

Płaci 150. I przynieś zdjęcia.

Nie bądź takim tanim draniem.

Odbierasz grzechy świata.

Daj nam spokój.

Baranek Boży, zabierasz grzechy świata.

Daj nam spokój.

Panie, nie jestem godzien, że powinieneś wejść pod mój dach,

ale tylko powiedzieć słowo i dusza moja będzie uzdrowiony.

Oto Baranek Boży.

Oto ten, który odbiera grzechy świata.

Alice.

Pani.

Pani ma pilną wiadomość dla nas wszystkich.

Ona chce, abyśmy przyszli jutro ponownie.

Ona mówi...

Mówi, że ma na imię Maryja.

Alice, te testy pozwolą nam ocenić twój słuch.

Czy jesteś gotowy?

Zagram dla was serię dźwięków na różnych tomy.

teraz... usłyszysz kilka słów,

i chciałbym, żebyście powtórzyli je do mnie, dobrze?

Cat.

Cat.

Apple.

Apple.

- Numer pięć. - Numer pięć.

- Ocean. - Ocean.

- Slade tutaj. - Spalanie oleju o północy, widzę.

Zawsze myślałem, że pracowałeś zbyt ciężko.

- Fenn. - Monica.

- Minęło trochę czasu. - Nie wystarczająco długo.

Słuchaj, mam dla ciebie historię.

Coś myślę, że egzaminator pokocha.

Wystąpienie.

Uzdrowienie, być może boskie.

Przysięgam, to prawda.

Nigdy nie interesowała cię prawda.

Dla ciebie chodziło o sławę.

W porządku, spójrz, całkowicie rozumiem sceptycyzm, ale...

Nadal tego nie dostajesz, prawda? Kłamałeś.

Zostałeś przyłapany na fabrykowaniu historii.

Prawie zrujnowałeś reputację tego artykułu. Ludzie stracili pracę z powodu ciebie.

Następnym razem, gdy poczujesz chęć do mnie zadzwonić, nie.

Kurwa.

- Myślisz, że Maryja mnie wyleczy, tato? - Módlmy się do niej.

Przyjaciele. Proszę. Proszę.

Poprosiłem Alice, aby została w środku.

Oczywiście, jesteśmy bardzo szczęśliwi i wdzięczni, że ona wyzdrowiała,

ale myślę, że to wszystko jest trochę przytłaczające dla niej.

Więc nic się dzisiaj nie stanie.

Jeśli możesz wszyscy proszę wrócić do domu, będę wdzięczny.

- Dziękuję. - Ona jest!

Alice.

Alice.

Dziękuję.

Czy wierzysz w cuda?

Czy wierzysz w Maryję?

Tak.

Następnie chodzić.

Nie mogę.

Maryja nakazuje ci chodzić.

Ale nie mogę.

Wierzyć.

Zdrowaś Maryjo.

Pełen łaski Pan jest z to, co wy.

Błogosławiony ty wśród kobiet,

i błogosławiony jest owoc twego łona, Jezus.

Święta Maryjo, Matko Boża, módl się za nas grzeszników,

teraz i w godzinie naszej śmierci.

Amen.

Następna w kolejce, dziwna historia z naszego lokalnego partnera wiadomości.

Miasto Banfield w centrum Massachusetts.

Sparaliżowany chłopiec o imieniu Toby Walsh

twierdzi, że został uzdrowiony przez 18-letnią Alice Pagett.

Obrazy cudu poszły wirusowe.

Biskup James Gyles z archidiecezji bostońskiej

zapowiedział dziś rano konferencję prasową.

1858, Francuska dziewczyna o imieniu Bernadette Soubirous

twierdził, że miał serię wizytacji

od Najświętszej Maryi Panny w grocie poza miastem Lourdes.

1917, Fatim, Portugalia.

Troje dzieci pasternych zgłosiło objawienia Najświętszej Maryi Panny,

po których następowały cuda, proroctwa.

1981, Medziugorje, Bośnia.

Sześciu świadków obserwowało objawienie maryjne.

Wielu twierdzi, że Matka Święta nadal odwiedza to sanktuarium do dziś.

Teraźniejszość.

Wszystkie trzy sanktuaria przyciągają miliony wiernych każdego roku.

W samym Lourdes odnotowano ponad 5000 cudownych lekarstw.

Przepraszam.

Czy mówisz, że Banfield może stać się takim sanktuarium?

Po pierwsze, musimy potwierdzić, że

że naprawdę wydarzył się prawdziwy cud.

Dlatego prałat Delgarde został tu

w celu zbadania tych rzekomych uzdrowień.

Prałat.

W XVIII wieku papież Benedykt XIV

procedury w celu określenia prawdziwości cudu.

Główne kroki są...

choroba musi być nieuleczalna.

Lekarstwo musi być natychmiastowe.

Lekarstwo musi być kompletne.

Jako inkwizytor,

Zamierzam wykorzystać wszystkie dostępne nauki i technologie medyczne

obalić rzekomy cud...

i ujawnić wszelkie oszustwa.

Jeśli mi się nie uda, cud należy uznać za prawdziwy.

Tymczasem kościół zainstalował schron nad terenem

aby chronić go przed żywiołami i wtargnięciem publicznym.

Tak. Tak, tak. Dalej.

Kiedy zobaczymy Alice Pagett i Toby Walsh?

Cóż, rodzina Walsh poprosiła o prywatność w tym czasie,

i zamierzamy uszanować ich życzenia.

Miss Pagett zaoferowała jednak, że porozmawia z tobą o niej z własnej woli.

Alicja, nie musisz iść...

Nie musisz tam wchodzić, jeśli nie chcesz.

To jest w porządku, dr Gates.

Tego chce pani.

Pani, którą twierdzisz, ukazała siębie, czy ona jest Dziewicą Maryją?

A jakie były jej słowa?

Czy masz historię jakiejkolwiek choroby psychicznej?

Czy otrzymałeś jakieś zachęty finansowe do wysuwu tych roszczeń?

Jak wygląda pani?

Jest ubrana w płynące białe szaty.

Świeci jak słońce mieni się w mglisty dzień.

A jak ona...? Jak ona z tobą rozmawia?

Czy to jest głos w twojej głowie?

Alice, czy kiedykolwiek używane narkotyki przed?

Kiedy po raz pierwszy ją zobaczyłeś?

Pięć dni temu, w terenie.

Byłeś tam.

A czego chce Maryja?

Nasza wiara.

Jestem... Powiedziano mi, że będziemy mieli trochę prywatności tutaj.

Proszę.

Trochę zaskoczony, że ojciec Hagan brakowało konferencji prasowej.

Tak, cóż, ojciec Hagan niestety nie czuje się dobrze.

Przykro mi to słyszeć.

Wyobrażam sobie, że jest bardzo podekscytowany tym, że jego kościół staje się sanktuarium.

Jeszcze do ustalenia.

Alicja mówi doskonale...

choć nigdy wcześniej nie słyszała żadnej formy mowy.

Jak to wytłumaczyć?

Istnieją różne stopnie głuchoty, panie Fenn.

Alice mogła być nieświadomie słysząc przez cały czas.

- Daj spokój. - Jesteś katolikiem?

Wychowałem się na katoliku. Upłynął.

Duchowo i profesjonalnie, wydaje się.

Mój brak wiary może być zaletą.

Posiadanie neutralnego obserwatora w celu zarejestrowania procesu byłoby zdrowe.

Teraz możesz znaleźć kogoś bardziej pobożnego, ale...

Ale oni byliby oskarżani o stronniczość. Tak.

Daj mi wyłączność.

Tylko ja rozmawiam z Alice.

Obiecuję wam, że będę uczciwy.

A jeśli z jakiegoś powodu którykolwiek z tych cudów okaże się fałszywy,

wtedy ja osobiście weźmie hit.

Alice z pewnością wydaje się bardziej skłonna do rozmowy z tobą.

- Twoja Łaska, reputacja tego człowieka jest... - Tak, tak, wiem, Vincent.

Każdy zasługuje jednak na drugą szansę.

Nawet pan Fenn tutaj.

Zapytałem, czy mógłbym dołączyć do chóru kościelnego.

Przez całe życie obserwowałem ich śpiewanie z boku.

Wiesz, najgorsze jest to, że jesteś głuchy?

- Wiesz, najgorsze jest to, że jesteś głuchy? - Co to jest?

Nie można słuchać muzyki.

Ale można to poczuć.

Włączasz głośność i odtwarzasz coś naprawdę głośnego,

jak "Uwertura 1812", można poczuć wibracje.

Dobrze jest wiedzieć, że jesteś jak każdy inny nastolatek.

Więc jakieś nowe ulubione?

- Myślę, że mogę być w kraju. - Och, Alice, kontynuuj eksplorowanie.

W porządku, myślę, że mam to wszystko skonfigurowane.

Co mówisz robimy kilka naprawdę łatwe pytania?

Ilu będzie oglądać?

Cóż, to jest...

Trudno powiedzieć, ale...

może miliony.

Maryja chce dotrzeć do jak największej liczby osób.

Cóż, chcemy uszczęśliwić Maryję, prawda?

Okk.

Są...

Są ludzie, którzy nie wierzą w wasze cuda.

Jak byś zareagował na tych ludzi?

Widzenie to wiara.

I jak myślicie, dlaczego Maryja cię wybrała?

Ponieważ ona daje głos do bezdźwięczne.

I milczałem od naprawdę dawna.

Modliłem się do niej tak ciężko.

Tęskniłem za uzdrowieniem, a ona odpowiedziała.

Otworzyłem się na Maryję i ją przywitałem.

I usłyszała mnie, panie Fenn. Co więcej, słuchała.

Przez całe życie ludzie ledwo patrzyli na mnie, jakbym był niewidzialny.

Ale teraz, kiedy wchodzę do pokoju, wszyscy słuchają.

Rozumiesz, jak to jest.

Ludzie cię słuchali.

Kiedyś powiesić na każdym słowie.

Miałeś tyle mocy, ale teraz jej nie ma.

- Czekaj, czekaj, Alicja, jak ty...? - Powiedziała mi Maryja.

Spojrzała na ciebie w polu i zobaczyła kogoś, kto jej potrzebował.

Dusza tęskni za jej dotykiem.

Ty i pani chcesz to samo, panie Fenn.

Rozpowszechniaj jej słowo.

Wykorzystaj tę szansę. Rozpowszechniaj jej słowo i być nagrodzonym.

Alice, czy masz jakiś pomysł, co zrobiłem z moją książką? Nie mogę...

Alice, chciałbym mieć słowo z panem Fenn prywatnie, proszę.

- Gyles upoważnił mnie do bycia tutaj. - Po prostu chcesz z niej skorzystać.

I nie będę...

Nie pozwolę ci z niej korzystać.

Rozedma?

Moja babcia miała rozedmę.

Czy uważasz, że to dobry pomysł?

Ojciec Hagan, twoja siostrzenica, jest niezwykłą młodą kobietą.

Ona ma dar.

Wyobraźcie sobie...

Wyobraź sobie, co ludzie myślą

gdyby byli w stanie rzeczywiście zobaczyć dzieło Boga w działaniu.

Nie mów mi o Bogu.

Sprzedałbyś swoją duszę na historię i wiesz o tym.

I.... Myślę, że nie rozumiem, co jest złego w robieniu jakiegoś dobra

a może kilka osób korzystających z niego, jak ty i twój kościół.

Każdy wygrywa.

Wszyscy.

Biskup uważa, że sanktuarium byłoby wspaniałe dla Banfield.

Może.

Nie jestem pewien, czy byłoby wspaniale dla Alice.

Kiedy Bóg buduje kościół, diabeł buduje kaplicę obok.

Nigdy nie myślałem, że usłyszę katolicki ksiądz cytat Marcina Lutra.

Pan Fenn...

jesteśmy w wiecznej walce między dobrem a złem.

Gdziekolwiek bóg idzie, bezbożny następuje.

Dziewczyna, która widziała Najświętszą Maryję Pannę w Lourdes...

świat traktował ją jak dziwaka.

Żyła do końca życia zamknięta w klasztorze.

W Fatimie troje dzieci zobaczyło Najświętszą Maryję Pannę.

Dwóch z nich zmarło pod koniec roku.

Cuda, panie Fenn.

Cuda.

Są silnymi aktami wiary.

I nie ma nic, co szatan lubi bardziej niż zepsucie naszej wiary.

Cóż, nasze miasto zostało założone na początku XIX wieku przez rolników katolickich.

Najwcześniejsza wzmianka w naszych rejestrach znajduje się

w almanachu rzeczoznawcy powiatowego z 1852 roku.

Nazywa go Banefield, miejscem dziwnych i strasznych cudów.

"Cuda"? Co to oznacza?

Cóż, to mogło być wszystko. Dwugłowe cielę, czarna koza.

Wtedy ludzie widzieli diabła za każdym drzewem.

"Istnieją różne stopnie głuchoty.

Alicja mogła nieświadomie słyszeć przez cały czas."

To są wasze słowa.

Wstąpiłem do seminarium, gdy miałem 19 lat.

Jezuici.

Będąc jeszcze nowicjuszem, obaliłem przypadek stygmatów.

Przykuła uwagę Stolicy Apostolskiej.

Czytałem kilka bibliotek warto na nadprzyrodzone,

zbadano pół tuzina przypadków domniemanych cudów.

Okazało się, że wszystkie fałszywe.

Och, wiesz cholernie dobrze, że nie gotować to.

Nie byłby to pierwszy raz.

Wiecie, jest ta część Biblii

o przebaczaniu grzechów, rodzaj ważnego punktu działki.

Jeśli grzesznik wyzna swoje grzechy i naprawdę odpokutuje.

Wszystko, co chcesz mi powiedzieć?

Nie.

To było bardzo dobre, Alice. To było... To było doskonałe.

Następnie powinniśmy spróbować "Maryja..."

"Maryja z...

Promi..."

Czy wierzysz w Maryję?

- Czy wierzysz w nią? - I...

Czy zobowiązujesz się służyć Jej z całego serca i duszy?

Tak.

Tak, potrzebuję karetki pogotowia w kościele Matki Bożej.

Ojciec Hagan upadł.

Mogę oddychać.

Mogę oddychać.

Alicja, mogę oddychać.

Najnowsze fizyczne ojca Hagana.

Zobaczysz masę w lewym dolnym polu płuc,

spowodować całkowite zawalenie się lewego dolnego płata.

Dali mu sześć miesięcy szczyty.

Płuca księdza Hagana dzisiaj.

czekać. Czy mówisz, że jest uzdrowiony?

Najwyraźniej tak.

A co z dzieckiem, Tobym Walshem? Czy wyniki są dla niego?

Boston Children's Hospital zdiagnozował u niego dystrofię mięśniową.

Bez lekarstwa.

Choć niemożliwe, cierpienia Tomka całkowicie zniknęły.

W porządku, pozwól mi się upewnić, że mam to prosto,

że czegoś mi nie brakuje.

Istnieją trzy główne wymagania, które należy uznać za cud.

Choroba musi być nieuleczalna, lekarstwo musi być natychmiastowe,

i lekarstwo musi być kompletne. poprawny?

Och, chodź.

To jest prawdziwa sprawa. To jest prawdziwe.

Z pewnością wydaje się, że w ten sposób, pan Fenn.

Główne wymagania dotyczące prawdziwego cudu zostały spełnione.

Papież zarządził, że pole, na którym pojawiła się Najświętsza Maryja Panna

jest świętym sanktuarium.

Co dla ciebie oznacza Alicja?

Alicja jest moim bohaterem.

Czułam się niewidzialna, tak jak ona.

Ale teraz widząc, czym się stała, inspiruje mnie.

Ona jest święta. Można powiedzieć.

Ona będzie większa niż Taylor Swift.

- Nic się nigdy nie dzieje w Banfield. - Nie.

To jest ogromne, prawda?

- Dokąd zmierzasz? - Dowolnym miejscu.

- Czy nie jesteś zadowolony z cudów? - Nie, proszę pana, nie jestem.

Lubię, gdy Bóg pozostaje tam, gdzie należy.

Tam.

Kiedy tu przychodzi, dzieją się złe rzeczy.

Powodzie, plagi szarańczy.

Bóg Starego Testamentu jest gniewny.

Co zrobić, jeśli coś go wkurza?

Wpływ na gospodarkę Banfield nie może być zawyżony.

W Europie sanktuaria w Lourdes i Fatimie

każdy przyciąga sześć milionów turystów rocznie.

Monica, jestem zaskoczona, słysząc od ciebie.

Tak, cóż, rozmawiałem o tym z kierownictwem.

Zdecydowaliśmy, że dziesięć lat to wystarczająco długo.

Zapłaciłeś swoje należności.

Cóż, tak kuszące, jak to brzmi, mijam.

- Co? - Chcę biurko, Monica.

Sekcje specjalne. Spraw, abym był redaktorem.

Jesteś z krwawego umysłu.

Jestem fielding połączeń z Chicago, Nowy Jork, D.C.

Każda większa katolicka grupa demograficzna na tej planecie to zjada.

Mam wyłączny dostęp do Alice Pagett.

Chcesz porozmawiać z Alice, musisz przejść przeze mnie.

Żadna historia bez Alice, co oznacza, że nie ma historii bez Gerry Fenn.

- Wrócę do ciebie. - Jestem pewien, że tak.

Kto wrócił?

Ten facet jest z powrotem.

Będę potrzebował nowych strzałów w głowę.

To jest mój dom.

Nigdy nie mieszkałem nigdzie indziej.

Ale mój wujek czuł, że lepiej będzie w diecezji.

Przykro mi, Alice.

To jest do bani. Rozumiem.

Gdzie jest twój wujek, tak?

Ma trochę pracy w kościele.

Po prostu nie wiem, co on zrobi beze mnie.

Jak, kto go złapie, jeśli próbuje palić?

Nie wiem na pewno, ale myślę, że będzie w porządku. To duży chłopiec.

Hej...

pomyśl o tym jako o nowej przygodzie, którą zamierzasz.

I na cześć tego, zrobiłem ci coś.

Mieszanka.

Teraz proszę pamiętać, że jestem starym człowiekiem.

Więc będziesz musiał pogodzić się z niektórymi klasykami.

The Beatles, Zeppelin, The Stones, Eagles, niektóre Tupac.

Ale starałem się też dowiedzieć, czego dzieci słuchają w dzisiejszych czasach.

Więc masz trochę Billie Eilish, Rufus Wainwright, Smashing Pumpkins.

To jest po prostu bardzo ważne, że wiesz,

że istnieje cały wielki świat tam oprócz kraju.

Dzięki.

Wiesz, nie jesteś tak duży kretyn, jak wszyscy myślą.

Okk. Dziękuję.

Pani jest z ciebie zadowolona, panie Fenn.

Wszyscy ci ludzie modlą się do niej, wierząc w nią z powodu ciebie.

Cóż, mówisz pani, że jest mile widziana.

- Od pani. - Pani?

Inna pani.

- Dlaczego? - Co?

Dlaczego sfabrykujesz wszystkie te historie?

- Prawda? - Tak.

Sławy.

Kiedy jesteś na szczycie świata i te światła są na ciebie ...

jest...

To jest jak narkotyk, i to jest odurzające,

i wpadłem w to...

i myślałem, że jestem nietykalny.

Duma przed upadkiem.

Czy wszyscy cytują Biblię tutaj?

Banfield zawsze był miejscem wiary.

Wiara, tak.

Wiara i przesądy.

Wiecie, pierwszego dnia, kiedy tu byłem, mój przyjaciel rolnika i ja znaleźliśmy lalkę kern.

- Kern dziecko. - Kochanie, tak. Pola są ich pełne.

Tak, ale według mojego przyjaciela rolnika, nie tak jak ten.

Ten był owinięty w łańcuch,

a łańcuch został ostemplowany niemożliwą datą,

31 lutego.

Co?

Co?

- Dzieci Kern mają szczęście, prawda? - Tak.

Ale wierzą też, że można uwięzić w nich złe rzeczy, i tak...

Wiecie, zawijali to w łańcuch,

i postawiliby niemożliwą datę na tym kerndzie,

jak 31 lutego.

I mieli nadzieję, że to po prostu utrzyma tego ducha w pułapce na zawsze.

Więc jak toby Walsh robi?

Właściwie, stworzył szkolną drużynę piłkarską, więc to prawdziwy cud.

Poczekaj chwilę. Myślałem, że lekarze nie wierzą w cuda.

Nauka i Bóg nie wykluczają się wzajemnie.

Mógłbym wam opowiedzieć historie.

Fenn?

Widziałem to miejsce wcześniej.

Pequod Creek?

Kiedyś przyjechaliśmy tu w Niedzielę Wielkanocną na pikniki kościelne

dopóki go nie sprzedali.

- Czekaj, to była własność kościoła? - Tak.

Kościół posiadał większość Banfield od czasu budowy Matki Bożej.

Kiedy? Kiedy to było?

W połowie XIX wieku.

1845?

Skąd o tym wiedziałeś?

Fenn?

Co jest nie tak?

Muszę porozmawiać z Haganem.

Stało się tu coś, coś związanego z kościołem.

Spowiedź wynosi od 7 do 8.

Pobłogosław mnie, Ojcze, ponieważ zgrzeszyłem.

Niech Pan będzie w waszym sercu i pomoże wam wyznać swoje grzechy.

To było, oh, jakiś czas od mojego ostatniego wyznania.

Kontynuuj.

Wziąłem imię Pana na próżno, był chciwy, miał nieczyste myśli ...

zniszczył wiele istnień ludzkich,

doprowadziło wiele dusz do zatracenia.

A teraz przyszedłem do ciebie.

Powiedz trzy Zdrowaś Maryjo i...

Uzdrowiłem cię.

Zamiast wiary odwczycie mi z wątpliwościami.

I co to ci zyskało?

Odkryłeś prawdę kosztem swojego życia.

I czy naprawdę wierzysz, że możesz mnie powstrzymać?

Czy powiem wam, co się stało z tymi, którzy próbowali?

Pozbawiłem ciało z ich kości.

Rozciąłem ich tchawice i obserwowałem, jak oddech powoli wycieka.

Szatan.

- Dał mi moc do dokonywania cudów. - Nie!

Módlcie się za waszą słodką błogosławioną Maryję, aby cię zbawiła.

Zobaczmy, kto jest silniejszy:

jej lub mnie.

Nie, nie!

Ojciec Hagan?

Ojciec Hagan?

Ojciec Hagan?

Nie rozumiem tego.

Dlaczego Hagan miałby się zabić? Właśnie został uzdrowiony.

Kto wie, co nękały go demony?

Będzie to oczywiście tragiczne wypadek.

Jak jestem pewien, że można docenić,

samobójstwo jest nieco lekceważone w naszym zawodzie.

Dlatego muszę poprosić o waszą dyskrecję w tej sprawie.

Ksiądz Hagan był pasterzem tej wspólnoty.

Możesz docenić szkody, jakie wyrządziłby teraz, gdy Banfield się odrodził.

Pozwólcie, że zapytam was o coś.

Po włączeniu wiadomości, co widzisz?

Wojna, głód, choroby, cierpienie, nienawiść.

Diabeł wygrywa, panie Fenn.

Wiara jest jedyną rzeczą, która stoi między nami a zatraceniem.

I to miejsce, to sanktuarium, pomoże wzmocnić naszą wiarę...

dzięki Tobie.

Bez ciebie nic z tego nie byłoby możliwe.

Mój wujek kochał mnie i troszczył się o mnie.

Był jedyną rodziną, którą miałem.

Wiesz co, to jest...

To jest głupie. Możemy to zrobić innym razem.

Nie.

Maryja uwolniła jego cierpienie, zanim wezwała go do jego wiecznej nagrody.

Chce, abyśmy kontynuować jej pracę.

Okk.

Okk.

Wiesz...

twój wujek wierzył, że

gdziekolwiek Bóg poszedł, diabeł był blisko.

Myślisz, że ...?

Czy uważasz, że mogą tu być inne siły?

Maryja nigdy by na to nie pozwoliła.

Nie wątpij w nią, panie Fenn.

Ona jest Najświętszą Dziewicą, Matką Bożą.

Jej miłość do nas jest tak głęboka, że płonie. Ona...

Maryja mówi do mnie teraz.

Mówi: "Wątpliwość osłabia wiarę.

Zwątpienie prowadzi do potępienia".

Niewyraźne widzenie, chwiejne kolana.

Żaden lekarz nie mógł znaleźć, co było ze mną nie tak.

Ale jedno spojrzenie na Alice i ja zostałem wyleczony.

Zamknij się.

Ona jest Najświętszą Dziewicą, Matką Bożą.

Jej miłość do nas jest tak głęboka, że płonie. Ona...

... oparzenia. ona...

"Zwątpienie prowadzi do potępienia."

Natalie.

Hej.

Nie rozumiem. Ojciec Hagan by tego nie zrobił.

Nie sądzę, że to zrobił.

Czy wiesz, gdzie przechowywane są zapisy kościelne?

Tak, jest z tyłu.

Muszę zobaczyć pliki.

Pogrzeb ma się rozpocząć.

Okk.

Gromadzimy się tutaj dzisiaj

oddać szacunek księdzu Williamowi Haganowi.

Czy masz jakiś pomysł, czego szukamy tutaj?

Wszystko, co związane z 1845.

Oto powiem ci tajemnicę.

Nie wszyscy zasypiamy.

Ale w jednej chwili się zmienimy.

Natalie.

Spójrzcie na to.

Po łacinie.

O Boże, w porządku. Szkoła med miała łaciński wymóg.

"Testament ojca Prescotta".

"Jeśli chodzi o czarownicę i oblubienicę szatana...

Marii Elnor".

Na trąbce zabrzmi.

Umarli zostaną wzniesioni.

nieprzekupny.

I będziemy się zmieniać.

Maryja dokonała cudów.

Mogła uzdrowić chorych. Jezu, to jest...

Nie, nie, czytaj dalej.

Twierdziła, że Maryja mówiła przez nią.

Ona cię uzdrowi, jeśli zastawiłeś jej swoją duszę.

Każdy, kto ją wyzywał, spotkał się z tragicznymi celami.

W końcu miasto walczyło.

Maryja została schwytana i zanurzona

- w lodowatych wodach... - Potok Pequod.

Maryja wyznała, że służy szatanowi.

Jako kara, maska została przybita do twarzy Maryi...

na obraz Najświętszej Maryi Panny.

Maryja została powieszony przez starożytny dąb w cieniu kościoła.

- W imię Chrystusa, naszego Pana... - Jej ciało zostało spalone,

jej prochy i jej dusza uwięziona w kerndzie.

Zawierają ją!

Dowodzimy duszą Williama Hagana.

Alice.

W oczach tego świata...

on jest już martwy.

Maryja przemówiła do mnie.

Dziś jest święto Niepokalanego Poczęcia NSD.Pl.

Aby świętować, Maryja chce, abyśmy odprawili nabożeństwo w sanktuarium.

Po śmierci Marii jej cuda zostały ugaszone.

Te, które wyleczyła wszystkie nawroty.

Jezus. Ojciec Hagan musiał znaleźć tę książkę.

Odkrył prawdę. Dlatego Maria go zabiła.

Hagan wierzył, że...

gdziekolwiek Bóg idzie, bezbożny następuje.

Te cuda, nie są Bogiem.

- Dołącz do nas w tej usłudze. - To Mary Elnor...

Módlcie się do Maryi.

- pozowanie jako Najświętsza Maryja Panna. - Otwórz swoje serce na nią.

- Wykonywanie pracy diabła. - Ona przynosi pilną wiadomość

podzielić się z całym światem, jeśli w nią wierzysz.

Wierzę!

Wierzę! Wierzę! Wierzę!

Wierzę! Wierzę! Wierzę!

Natalie.

Co?

Fenn?

- Fenn! - Przejdź!

Musimy ostrzec Alice.

Alicja, czy miałaś wizję?

Alicja, proszę. Co masz do powiedzenia wszystkim ludziom...?

Nie teraz. Proszę, proszę, proszę. Cofń się.

Alicja, jeszcze kilka pytań.

Nie teraz.

Alicja, będzie więcej ludzi uzdrowiony?

Dlaczego teraz?

- Teraz nie jest dobry czas, Monica. - Masz ofertę.

Biurko sekcji specjalnej należy do Ciebie, ale chcę, abyś dziś był w biurze.

Chcę wywiady z Alice, i chcę mieć do niej dostęp.

Historia, nie, ja... Posłuchaj mnie, mam to wszystko źle.

Czekaj, co to jest? Dostałeś lepszą ofertę?

Nie, nie słuchasz. Musimy go zabić.

Fenn, jesteś z powrotem.

To twoja ostatnia szansa. Masz to wszystko.

Słuchaj, znam cię. Chcesz sprzedać swoją duszę na historię.

Jestem pewien, że już to zrobiłem.

Musimy się spieszyć.

Alicja jest w klasztorze.

Panie, on jest na spotkaniu.

Pan Fenn.

Przed śmiercią ojciec Hagan odkrył prawdę.

Tutaj, 175 lat temu, 1845,

kobieta o imieniu Mary Elnor

wykonywane dokładnie takie same uzdrowienia jak Alice.

Ale źródło jej mocy nie było boskie. To było satanistyczne.

Wiem o tym wszystko, panie Fenn.

Jak tylko pierwszy cud został zgłoszony, miałem mój personel badań Banfield.

Spowiedź Marii Elnor jest zachowana w archiwach diecezjalnych.

Dlaczego nie zostałem o tym poinformowany?

Poinformowany o czym?

Brzydkie zdarzenie vigilante sprawiedliwości, które stało się prawie dwa wieki temu?

Maria go zabiła.

Ojciec Hagan popełnił samobójstwo, pan Fenn.

Bzdury.

Zabije każdego, kto próbuje ją powstrzymać.

Czego oczekujesz ode mnie?

Oddzwoniesz usługę?

Jaka usługa?

Pani przemówiła przez Alice.

Poprosiła o nabożeństwo z okazji Święta Niepokalanego Poczęcia NSD.Pl.

Absolutnie nie. Nie można przejść przez to.

Będzie ona domagać się dusz każdego, kto jej wierzy.

dlaczego? Dlaczego robisz to dla siebie, panie Fenn?

Masz to wszystko.

Dlaczego chcesz wysadzić swoją karierę na nowo?

Bo taka jest prawda.

I nie popełnij tego błędu, powiem światu.

A kto by ci uwierzył?

Siostry nie wpuszczą mnie, żebym ją zobaczyła. biskupów.

Spójrz, jestem w archiwach diecezjalnych i myślę, że coś tu znalazłem.

Posłuchaj tego. Ostatnie wyznanie Maryi.

Była w ciąży.

Zanim została schwytana, Maria urodziła syna.

I to niemowlę zostało odebrane przez lokalnego właściciela ziemskiego.

W porządku, jego imię...

Jezus.

Nazywa się Nicholas Pagett.

"Pagett"?

Tak, Alicja...

Alicja jest potomkiem Marii.

Maryja zawarła pakt z diabłem o życie wieczne i moc.

"Żyję przez moje dzieci."

Alice.

Ona będzie żyć ponownie przez Alice.

Rozpadasz się, Fenn. Witam?

Natalie? Natalie...

Nwo? Teraz mi wierzysz?

Alicja jest potomkiem Marii.

Pakt Maryi z diabłem: "Przeżyję przez moje dzieci".

Maryja może żyć tylko przez własną linię krwi.

- Alicja jest w niebezpieczeństwie. - Wszyscy są w niebezpieczeństwie.

Dzisiejsza służba.

Wszyscy ci ludzie modlą się do Maryi, karmiąc ją swoją wiarą.

Wiara w zło wzmacnia zło.

Panowie.

Chciałbym, żebyście pilnować tego człowieka.

Nazywa się Gerald Fenn.

On jest kłopoty.

Nie chcemy żadnych niepotrzebnych incydentów.

- Okk? - Tak, proszę pana. Rozumieć.

Dziękuję.

Biskup ma Alicja sekwestrowane aż po nabożeństwie.

Do tego czasu będzie za późno. Zgodnie z obrzędami satanistycznymi,

Maryja wykona kpinę z Trójcy Przenajświętszej.

Wezwie wiernych, aby trzykrotnie przysięgli jej oddanie.

Za trzecim razem zabierze ich dusze i skazuje je na wieczność w piekle.

Więc po zakończeniu chóru Angelus,

Będę wykonywać błagania i psalm responsorial ...

Alicja, nadszedł czas.

Okk?

Alicja, słuchasz?

Okk.

Moja królowa i moja matka,

Daję się całkowicie do ciebie.

I pokazać moje oddanie wam...

Poświęcę wam tego dnia

moje oczy, moje uszy,

moje usta, moje serce,

cała moja istota bez rezerwy.

Dlatego, dobra matko, tak jak ja jestem twoim,

trzymaj mnie i strzeż mnie jako swojej własności i posiadania.

Amen.

Amen.

Módlmy się.

Ten rytuał jest naszą ostatnią nadzieją.

Użyję kern baby,

uwięzić jej duszę, tak jak to miało miejsce w przeszłości.

To moja wina.

Złamałem to coś. Uwolniłem Maryję. I...

Starałem się wzmocnić to, co uważałem za śmieszną historię.

- Nigdy mi tego nie powiedziałeś. - Próbowałem. Chciałem...

Bóg zawsze daje możliwość odkupienia.

Często wybiera grzesznika, aby służyć jego boski cel.

Czekaj, mówisz, że Bóg mnie wybrał?

Mówię, że nasz Pan działa w tajemniczy sposób.

Niektóre bardziej tajemnicze niż inne.

Wymaga to błogosławieństwa biskupa.

Albo, w celowniku, prałat.

Następnie wosk musi być zapieczętowany świętym ogniem.

Ten płomień oznacza obecność Boga żywego.

Wracać.

Nie!

O Boże! O Boże!

Nie możemy powstrzymać Maryi bez Delgarde.

Spójrzcie na tych wszystkich ludzi, którzy się do niej modlą.

Karmi ich wiarę, rośnie w siłę.

Co niszczy wiarę?

Wątpliwości.

Zwątpienie osłabia wiarę. Zwątpienie prowadzi do potępienia.

Jeśli nakłonimy tych ludzi, aby przestali wierzyć w Maryję, możemy odebrać Jej moc.

Bóg, ojciec nieba, zmiłuj się nad nami.

- Panie, zmiłuj się. - Panie, zmiłuj się.

Bóg, syn, odkupiciel, zmiłuj się nad nami.

- Chrystusie, zmiłuj się. - Chrystusie, zmiłuj się.

Bóg, duch święty, zmiłuj się nad nami.

- Panie, zmiłuj się. - Panie, zmiłuj się.

- Amen. - Amen.

Alice!

Alice!

- Alice! - Alicja, błogosław nas.

Maryja jest tutaj.

Ona chce, abyś zastawiła jej swoją wiarę.

Niech ją do waszych serc. Módlcie się do niej.

Módlcie się do matki bożej z Banfield.

Zdrowaś Maryjo.

Jesteś duchem dozgonnych.

Wieczny, wszechmocny.

Zdrowaś Maryjo z Banfield.

Zdrowaś Maryjo z Banfield.

Zastawiamy wam nasze serca.

Ślubujemy nasze wieczne oddanie.

Nasze dusze są na waszej łasce.

Zdrowaś Maryjo z Banfield.

Zdrowaś Maryjo z Banfield!

Jednym głosem dzwonimy do Was.

Przyjdź do nas.

Uzdrawiaj nasz ból, łagodzimy nasze cierpienie.

Poprowadź nas!

Zdrowaś Maryjo z Banfield!

Zdrowaś Maryjo z Banfield!

Zdrowaś Maryjo z Banfield!

Zdrowaś Maryjo z Banfield!

Zdrowaś Maryjo z Banfield!

Teraz Alicja. Teraz jest czas.

Czy ofiarujesz maryję swoje dusze?

Tak!

To wszystko jest kłamstwem.

I sfałszowane cuda.

- Fenn. - Słuchaj mnie.

Czy ofiarujesz maryję swoje dusze?

Tak!

Daj spokój.

Alice! Alice!

Jeszcze raz, Alicja.

Czy ofiarujesz swoje dusze...?

Alice!

Alice! Maryja nie jest tym, kim myślisz, że jest.

Ona cię oszukuje.

Cuda są fałszywe.

Nie ma Maryi. Nigdy nie było. To kłamstwo.

Nie!

Niech mówi.

Niech mówi. Co ukrywasz?

Niech będzie.

Śmiało, panie Fenn.

Sfabrykowałem całą historię. Zrobiłem to.

Leży!

Maryja mnie uzdrowiła.

Alice, bardzo mi przykro.

Twoja choroba, rozwiązała się sama.

Wyleczyła mojego chłopca.

To się nazywa efekt placebo.

Twój chłopiec...

Twój chłopiec wierzył, że może chodzić, a on to zrobił.

Ojciec Hagan was wychował.

Kochał cię.

Był twoją rodziną.

Zabiła go.

Ja jestem Maryja.

Modliłeś się do mnie, a ja słuchałem.

Ojciec Hagan...

powiesił się w waszym kościele.

Prosiłeś mnie, abym go uciszył, zatuszował, a ja to zrobiłem.

Nie można uwierzyć temu człowiekowi. Jest bluźniercą.

Ateistą.

Maryja was używa.

Zaufaj mi.

Potrzebuję, abyś mi zaufał.

Walcz z nią!

To było wszystko ja.

Zrobiłem to wszystko na historię.

Pozwólcie, że zapytam was o coś.

Powiedz mi, co jest łatwiejsze do uwierzenia, że ...

Że pozbawiony skrupułów dziennikarz stworzył mistyfikację lub że ...

Albo, że sam Bóg...

sięgnął i dotknął...

Banfield?

Alice. Zaufaj mi.

Musicie powstrzymać tych ludzi przed wiarą w nią.

Walcz z nią.

Alicja, posłuchaj mnie.

Zakończ modlitwę.

Muszą mi obiecać swoje dusze,

lub nigdy więcej nie zabierzesz głosu.

Pan Fenn mówi prawdę.

Co?

Maryja nie jest prawdziwa.

Syn suki.

Maryja nie jest prawdziwa!

Skłamała!

- Powinniście się wstydzić! - To wszystko jest fałszywe!

Moje nogi!

- Nie mogę poruszać nogami! - Toby!

Przenieść! Wynoś się!

Co w imię Boga?

Chrystus, Nasz Pan.

Fenn!

Nie!

Alicja była twoim jedynym potomkiem.

Już nigdy nie będziesz żył.

Alice. Alice.

W porządku, spójrz.

Oboje wiemy, że nie jestem w tym dobry.

Ale Alicja, ona...

Poświęciła się dla mnie.

Proszę, Boże.

Tylko...

Po prostu pozwól jej żyć.

Proszę.

Hej! Cześć.

Nie słyszysz mnie?

Nigdy nie powiedziałem niczego, co warte usłyszeć przez całe moje życie.

Dziękuję.

On...

Był dobrym człowiekiem, Alice.

Nie mam wątpliwości, że on nad tobą czuwa.

Skąd mam wiedzieć?

Wiary.

Ćwiczyłem.

Cóż, słyszałem, że lokalna gazeta zatrudnia.

Całkiem pewny, że nikt nie zatrudni mnie do bycia dziennikarzem.

Cóż, nie powiedziałem nic o dziennikarstwie.

To bardziej jak lokalne prawa zagospodarowania przestrzennego i Almanach rolników.

- Możesz o tym pomyśleć. - Okk.

Hej.

Nie było impulsu.

Nie oddychała. Zniknęła.

Może Bóg był przecież obecny.

Dostarczane przez https://twitter.com/kaboomskull wybuchowe

Automatyczne tłumaczenie przez: www.elsubtitle.com Odwiedź naszą stronę internetową, aby uzyskać bezpłatne tłumaczenie