Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:33,552 --> 00:01:37,848
In the name of Christ Our Lord and of Mary, Queen of Heaven ...
2
00:01:37,973 --> 00:01:39,766
... catch this corrupted soul.
3
00:01:39,892 --> 00:01:41,226
¡Contenla!
4
00:01:57,367 --> 00:02:01,413
PRAY FOR US
5
00:02:08,753 --> 00:02:09,963
Yes, Max.
6
00:02:10,589 --> 00:02:11,673
- Gerry . -I'll pay you tomorrow.
7
00:02:11,798 --> 00:02:14,176
- Were you partying last night? -What do you want?
8
00:02:14,301 --> 00:02:15,385
Mutilated cattle.
9
00:02:15,511 --> 00:02:18,931
In a town, a couple of hours away. Pay 150.
10
00:02:19,806 --> 00:02:23,268
Mutilated cattle. So, without a doubt, it would be $ 200.
11
00:02:23,393 --> 00:02:25,270
Pay 150.
12
00:02:27,731 --> 00:02:31,109
I wouldn't get out of bed for less than 6,000 when I was working for the Examiner .
13
00:02:31,193 --> 00:02:34,655
Yes. You should try to get that old job back.
14
00:02:35,197 --> 00:02:36,240
You know what, Max?
15
00:02:36,323 --> 00:02:38,367
I don't want to talk to you anymore Send me the details.
16
00:02:38,450 --> 00:02:40,702
I'm going home to pack some things.
17
00:02:45,290 --> 00:02:48,168
ENTERING BANFIELD FOUNDED IN 1817
18
00:02:48,293 --> 00:02:51,171
"A little piece of God's land".
19
00:02:52,089 --> 00:02:55,342
I don't know much about cows, but they don't look mutilated.
20
00:02:55,467 --> 00:02:58,846
Look back there. Right there.
21
00:03:00,055 --> 00:03:02,724
They may be the Satanists I've heard of.
22
00:03:02,850 --> 00:03:05,602
They put on animal masks, they undress ...
23
00:03:05,727 --> 00:03:08,355
... and participate in unholy orgies.
24
00:03:10,482 --> 00:03:13,277
-Can I ask you something? -Yeah right.
25
00:03:13,402 --> 00:03:14,695
Has a son?
26
00:03:14,820 --> 00:03:15,904
Yes.
27
00:03:16,363 --> 00:03:18,574
-16 years old? -Not. He's 15.
28
00:03:20,492 --> 00:03:22,202
Do you know the band Metallica?
29
00:03:26,748 --> 00:03:28,667
I'm sorry...
30
00:03:28,792 --> 00:03:30,669
Not much happens around here.
31
00:03:32,671 --> 00:03:34,590
What a surprise.
32
00:03:34,715 --> 00:03:37,009
-Geary? -Oh, we already started.
33
00:03:37,426 --> 00:03:38,719
Yes?
34
00:03:39,136 --> 00:03:42,639
This is the property of the church. Get that cow out of here.
35
00:03:42,764 --> 00:03:46,894
Sorry, Father Hagan. It won't happen again, I swear.
36
00:03:47,019 --> 00:03:48,812
That's what you said last week.
37
00:03:48,937 --> 00:03:50,898
There is excrement everywhere.
38
00:03:51,523 --> 00:03:53,150
Yes, it sucks. I am sorry.
39
00:03:53,734 --> 00:03:56,236
-Now, Geary. -Right away.
40
00:03:58,906 --> 00:04:00,407
My farm is next door.
41
00:04:00,908 --> 00:04:02,409
I have wanted to repair that fence.
42
00:04:02,534 --> 00:04:04,161
I do not care.
43
00:04:04,286 --> 00:04:06,496
What I do care is that ...
44
00:04:06,622 --> 00:04:10,042
... my employer won't pay me for pictures of that ass.
45
00:04:11,585 --> 00:04:14,880
-I do not know what to tell you. -I already know it.
46
00:04:28,185 --> 00:04:29,770
Did you hear that?
47
00:04:29,895 --> 00:04:31,438
What?
48
00:04:32,481 --> 00:04:33,565
Sr. Fenn.
49
00:05:18,068 --> 00:05:19,528
What the hell?
50
00:05:39,506 --> 00:05:43,260
"February 31, 1845".
51
00:05:43,385 --> 00:05:45,387
FEBRUARY 31, 1845
52
00:05:54,062 --> 00:05:55,522
A grain doll.
53
00:05:55,647 --> 00:05:58,942
The peasants planted them for luck.
54
00:05:59,067 --> 00:06:01,820
I've never seen one like it.
55
00:06:01,945 --> 00:06:03,614
It's creepy.
56
00:06:09,870 --> 00:06:12,414
"When the ancient talisman was broken ...
57
00:06:12,998 --> 00:06:15,501
... the mysterious cattle mutilations began. "
58
00:06:16,001 --> 00:06:17,169
It's not broken.
59
00:06:21,048 --> 00:06:22,090
Broke it!
60
00:06:22,216 --> 00:06:24,218
Let's not argue about who broke what.
61
00:06:24,343 --> 00:06:27,638
- You just told me that ... - Or about who mutilated what.
62
00:06:28,055 --> 00:06:30,182
Now we have an article.
63
00:06:32,518 --> 00:06:34,186
-Help me, friend. -With what?
64
00:06:34,311 --> 00:06:37,022
I want a large photo of that adorable face.
65
00:06:37,147 --> 00:06:38,273
No, I don't want a photo.
66
00:06:38,398 --> 00:06:39,441
Yes Yes.
67
00:06:39,566 --> 00:06:41,276
Get down close to that thing.
68
00:06:41,401 --> 00:06:43,153
-As if I had found her? -Yes.
69
00:06:43,654 --> 00:06:44,696
It's okay.
70
00:06:45,197 --> 00:06:46,698
So, very good.
71
00:06:48,408 --> 00:06:50,869
-Likes? -Better than a cow butt.
72
00:06:55,958 --> 00:06:58,377
Where do you get something to eat here?
73
00:07:06,009 --> 00:07:07,845
It is a nice place.
74
00:07:08,095 --> 00:07:09,930
Are there always so many people?
75
00:07:10,264 --> 00:07:11,557
Now?
76
00:07:12,099 --> 00:07:13,725
This is rush hour.
77
00:07:19,815 --> 00:07:21,275
Mutilation of a cow in Banfield
78
00:07:21,358 --> 00:07:24,361
"When an unidentified vandal broke a protective talisman ...
79
00:07:25,612 --> 00:07:29,032
... an evil force was released.
80
00:07:29,783 --> 00:07:31,910
A bloodthirsty force.
81
00:07:32,703 --> 00:07:34,413
Started...
82
00:07:36,790 --> 00:07:39,751
He started by kissing a cow's butt. "
83
00:07:42,504 --> 00:07:44,840
What a thrill, Fenn.
84
00:07:45,924 --> 00:07:48,010
You were going to win a Pulitzer.
85
00:07:49,094 --> 00:07:49,928
Idiot!
86
00:07:53,098 --> 00:07:53,974
Damn.
87
00:08:11,742 --> 00:08:12,743
Damn.
88
00:08:24,546 --> 00:08:25,714
Damn.
89
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
Hears!
90
00:08:53,116 --> 00:08:54,117
Hears!
91
00:09:42,749 --> 00:09:45,210
I give you my soul.
92
00:09:47,379 --> 00:09:50,674
I promise. I will do it.
93
00:09:52,885 --> 00:09:54,094
I will do it.
94
00:09:55,053 --> 00:09:56,096
Hears.
95
00:09:56,889 --> 00:09:58,515
-Are you okay? -Thanks.
96
00:10:14,406 --> 00:10:15,908
I'm going!
97
00:10:22,206 --> 00:10:23,332
Alice.
98
00:10:29,087 --> 00:10:32,090
Yes. Dr. Gates, this is an emergency.
99
00:10:35,260 --> 00:10:37,429
Please. As fast as you can.
100
00:10:43,936 --> 00:10:45,562
How you feel?
101
00:10:52,361 --> 00:10:55,739
This had never happened. Do you think you are sleepwalking?
102
00:10:55,864 --> 00:10:59,952
It seems to be fine. I'll check it again tomorrow after mass.
103
00:11:08,001 --> 00:11:12,089
Does Alice live with Father Hagan?
104
00:11:12,214 --> 00:11:16,176
It's his uncle. He has raised her since her parents passed away.
105
00:11:16,802 --> 00:11:18,428
The point is ...
106
00:11:19,137 --> 00:11:20,556
... I heard her speak.
107
00:11:21,723 --> 00:11:23,809
It's not possible. He has never said a word.
108
00:11:23,934 --> 00:11:25,310
You have a congenital cholesteatoma.
109
00:11:25,435 --> 00:11:28,397
You don't know me and I made a bad first impression ...
110
00:11:28,522 --> 00:11:30,649
... but I swear I heard her speak.
111
00:11:31,900 --> 00:11:33,902
What is your blood alcohol level?
112
00:11:34,903 --> 00:11:37,364
You're lucky Alice is fine.
113
00:11:37,489 --> 00:11:39,491
If something had happened to him ...
114
00:11:39,616 --> 00:11:43,287
... it would have been my personal mission to put him in prison.
115
00:11:44,580 --> 00:11:45,455
Between.
116
00:11:49,543 --> 00:11:52,838
MOTEL ZODIAC ROOMS $ 19.99 FREE INTERNET
117
00:11:59,011 --> 00:12:01,388
Is it the best motel they have?
118
00:12:01,513 --> 00:12:03,807
It is the only motel we have.
119
00:12:09,229 --> 00:12:10,522
Well...
120
00:12:10,647 --> 00:12:12,065
... at least it's cheap.
121
00:12:12,191 --> 00:12:13,650
At least it's not jail.
122
00:13:03,283 --> 00:13:04,243
Hi Gerry.
123
00:13:04,368 --> 00:13:05,702
I'm still in Banfield.
124
00:13:05,827 --> 00:13:09,081
I had a little accident, so ...
125
00:13:09,164 --> 00:13:10,749
... I will deliver the article late.
126
00:13:10,874 --> 00:13:13,919
Forget this. Obscura.com posted something about the mutilations.
127
00:13:17,840 --> 00:13:19,591
What if I have another item?
128
00:13:20,259 --> 00:13:22,886
A deaf-mute girl connected with the church ...
129
00:13:23,011 --> 00:13:25,347
... spoke spontaneously.
130
00:13:25,472 --> 00:13:26,932
A religious approach.
131
00:13:27,057 --> 00:13:28,100
It's okay, Gerry.
132
00:13:28,225 --> 00:13:30,894
-200 dollars. - Pay 150.
133
00:13:31,019 --> 00:13:32,521
And bring photos.
134
00:13:32,646 --> 00:13:35,899
Don't be so greedy.
135
00:13:36,024 --> 00:13:37,901
You take away the sins of the world.
136
00:13:38,026 --> 00:13:39,695
Have mercy on us.
137
00:13:39,820 --> 00:13:43,282
Lamb of God, you take away the sins of the world.
138
00:13:43,407 --> 00:13:44,825
Grant us peace.
139
00:13:44,950 --> 00:13:48,328
Lord, I am not worthy to have you come under my roof ...
140
00:13:48,453 --> 00:13:51,582
... but just say the word and my soul will heal.
141
00:13:58,547 --> 00:14:01,216
Look at the Lamb of God!
142
00:14:01,341 --> 00:14:04,887
Look at the one who takes away all the sins of the world.
143
00:14:19,735 --> 00:14:21,153
Alice...
144
00:16:15,934 --> 00:16:17,019
Mrs...
145
00:16:32,284 --> 00:16:37,164
The Lady has an urgent message for all of us.
146
00:16:41,877 --> 00:16:44,630
He wants us to come back tomorrow.
147
00:16:49,218 --> 00:16:50,594
He says...
148
00:16:52,763 --> 00:16:54,473
Says her name is Maria.
149
00:17:02,981 --> 00:17:07,402
Alice, these tests will allow us to evaluate your hearing.
150
00:17:08,319 --> 00:17:09,820
Are you ready?
151
00:17:10,280 --> 00:17:12,741
I'm going to play a series of sounds ...
152
00:17:13,407 --> 00:17:15,243
... in different volumes.
153
00:17:23,042 --> 00:17:24,086
Now...
154
00:17:25,503 --> 00:17:29,508
... you are going to hear some words and I want you to repeat them to me. Yes?
155
00:17:30,342 --> 00:17:32,886
Cat.
156
00:17:33,887 --> 00:17:36,306
Apple.
157
00:17:37,724 --> 00:17:40,310
Number five.
158
00:17:41,061 --> 00:17:43,730
Ocean.
159
00:18:09,756 --> 00:18:10,716
This is Slade.
160
00:18:10,841 --> 00:18:13,051
I see that you are awake.
161
00:18:13,177 --> 00:18:15,220
I always thought you work too hard.
162
00:18:15,345 --> 00:18:18,724
-Fenn. - Monica. How long.
163
00:18:18,849 --> 00:18:19,933
Not long enough.
164
00:18:20,726 --> 00:18:22,436
Listen, I have an article.
165
00:18:22,561 --> 00:18:24,897
It's something that I think the Examiner will love .
166
00:18:25,022 --> 00:18:26,523
An event.
167
00:18:26,648 --> 00:18:28,984
A healing, possibly divine.
168
00:18:29,776 --> 00:18:31,987
I swear it is true.
169
00:18:32,112 --> 00:18:36,408
You were never interested in the truth. You only cared about fame.
170
00:18:36,533 --> 00:18:38,744
I understand that you are skeptical, but ...
171
00:18:38,869 --> 00:18:40,787
You still don't get it, do you?
172
00:18:41,330 --> 00:18:42,206
Mentiste.
173
00:18:42,331 --> 00:18:44,291
They found out that you made up stories.
174
00:18:44,374 --> 00:18:46,627
You almost ruined the reputation of this newspaper.
175
00:18:46,752 --> 00:18:49,004
Many lost their jobs because of you.
176
00:18:49,963 --> 00:18:52,174
Resist the next urge to call me.
177
00:19:39,263 --> 00:19:41,014
Shit
178
00:19:59,032 --> 00:20:02,119
-Do you think Maria will heal me, dad? -Let's pray to him.
179
00:20:09,042 --> 00:20:12,504
Friends. Please. Please!
180
00:20:14,173 --> 00:20:17,092
I asked Alice to stay inside.
181
00:20:17,634 --> 00:20:22,389
Obviously, we are happy and grateful for his recovery ...
182
00:20:22,514 --> 00:20:25,058
... but I think this is a bit overwhelming for her.
183
00:20:27,728 --> 00:20:29,855
So today nothing is going to happen.
184
00:20:32,357 --> 00:20:35,360
If you could go home, I'd appreciate it.
185
00:20:36,236 --> 00:20:37,237
Thanks.
186
00:20:39,281 --> 00:20:40,115
Alice.
187
00:21:30,374 --> 00:21:31,959
Thanks.
188
00:21:46,014 --> 00:21:47,641
Do you believe in miracles?
189
00:21:51,687 --> 00:21:54,231
Do you have faith in Maria?
190
00:21:55,315 --> 00:21:56,316
Yes.
191
00:21:58,193 --> 00:21:59,862
Then walk.
192
00:22:00,863 --> 00:22:01,947
I can not.
193
00:22:03,532 --> 00:22:06,618
Mary entrusts you to walk.
194
00:22:08,036 --> 00:22:09,705
But I can not.
195
00:22:13,542 --> 00:22:15,169
This fe.
196
00:23:10,933 --> 00:23:12,142
Ave Maria...
197
00:23:12,267 --> 00:23:15,312
... you are full of Grace, the Lord is with you.
198
00:23:15,646 --> 00:23:17,773
You are blessed between all womans...
199
00:23:17,898 --> 00:23:20,484
... and blessed is the fruit of your womb, Jesus.
200
00:23:20,609 --> 00:23:21,568
Santa Maria...
201
00:23:21,693 --> 00:23:24,655
... mother of God, pray for us sinners ...
202
00:23:24,780 --> 00:23:27,616
...now and at the hour of our death. Amen.
203
00:23:40,712 --> 00:23:41,880
LAST NEWS
204
00:23:42,005 --> 00:23:44,967
Here is some strange news from our local affiliate.
205
00:23:45,092 --> 00:23:48,512
The town of Banfield in central Massachusetts.
206
00:23:48,637 --> 00:23:51,265
A paralyzed boy named Toby Walsh says he was healed ...
207
00:23:51,348 --> 00:23:53,433
... by 18-year-old Alice Pagett.
208
00:23:53,559 --> 00:23:55,811
Images of the miracle have gone viral.
209
00:23:55,936 --> 00:23:58,772
Bishop James Gyles of the Archdiocese of Boston ...
210
00:23:58,897 --> 00:24:01,316
... announced a press conference this morning.
211
00:24:02,526 --> 00:24:06,280
1858. A French girl named Bernadette Soubirous ...
212
00:24:06,405 --> 00:24:09,575
... said that he had had a series of visits from the Blessed Virgin ...
213
00:24:09,700 --> 00:24:11,994
... in a grotto on the outskirts of Lourdes.
214
00:24:13,328 --> 00:24:16,081
1917, in Fatima, Portugal.
215
00:24:16,206 --> 00:24:19,626
Three shepherd children reported seeing the Virgin Mary ...
216
00:24:19,751 --> 00:24:22,754
... followed by miracles, prophecies.
217
00:24:24,798 --> 00:24:28,886
1981, Medjugorje, Bosnia.
218
00:24:29,428 --> 00:24:33,098
Six witnesses witnessed a Marian apparition.
219
00:24:33,223 --> 00:24:38,520
Many say that the Holy Mother continues to visit this shrine.
220
00:24:40,480 --> 00:24:41,481
In the present.
221
00:24:42,191 --> 00:24:46,862
The three shrines attract millions of worshipers every year.
222
00:24:47,154 --> 00:24:51,617
In Lourdes alone, more than 5,000 miraculous healings have been recorded.
223
00:24:51,742 --> 00:24:56,788
Excuse me, are you saying that Banfield could become a sanctuary?
224
00:24:56,914 --> 00:25:01,293
Well, first we have to confirm ...
225
00:25:01,418 --> 00:25:04,087
... that a miracle actually happened.
226
00:25:04,213 --> 00:25:07,925
That is why Monsignor Delgarde was assigned by the Vatican ...
227
00:25:08,050 --> 00:25:11,094
... to investigate these alleged healings.
228
00:25:11,220 --> 00:25:12,221
Mgr.
229
00:25:14,932 --> 00:25:18,769
In the 18th century, Pope Benedict XIV ...
230
00:25:18,894 --> 00:25:22,981
... defined a procedure to determine the veracity of a miracle.
231
00:25:23,398 --> 00:25:25,484
The guidelines are:
232
00:25:25,817 --> 00:25:28,695
The disorder must be incurable.
233
00:25:28,820 --> 00:25:31,698
The healing must be instantaneous.
234
00:25:31,823 --> 00:25:33,992
The healing must be total.
235
00:25:34,451 --> 00:25:36,078
In my role as inquisitor ...
236
00:25:36,203 --> 00:25:39,665
... I will make use of all available medical science and technology ...
237
00:25:39,790 --> 00:25:42,751
... to disprove the supposed miracle ...
238
00:25:43,627 --> 00:25:45,212
... and expose any deception.
239
00:25:46,964 --> 00:25:51,134
If I fail, the miracle will be considered genuine.
240
00:25:54,137 --> 00:25:57,641
Until then, the church installed a guard over the place ...
241
00:25:57,766 --> 00:26:01,228
... to protect you from the elements and the public.
242
00:26:02,396 --> 00:26:03,772
Mgr.
243
00:26:03,897 --> 00:26:05,315
Yes Yes. Gary.
244
00:26:05,440 --> 00:26:08,527
When will we see Alice Pagett and Toby Walsh?
245
00:26:08,652 --> 00:26:11,321
The Walsh family requested privacy at this time ...
246
00:26:11,446 --> 00:26:14,867
... and we will respect your wishes.
247
00:26:14,992 --> 00:26:19,162
But Ms. Pagett is willing to speak with you of her own accord.
248
00:26:19,288 --> 00:26:21,290
Alice, you don't have to ...
249
00:26:24,293 --> 00:26:26,628
You don't have to go in there if you don't want to.
250
00:26:26,753 --> 00:26:30,424
It's okay, Dr. Gates. It is what the Lady wants.
251
00:26:37,723 --> 00:26:39,558
The Lady you say appeared to you ...
252
00:26:39,683 --> 00:26:40,684
... is it the Virgin Mary?
253
00:26:40,809 --> 00:26:43,145
What exactly did he tell you?
254
00:26:43,687 --> 00:26:45,606
Do you suffer from any mental illness?
255
00:26:46,398 --> 00:26:50,068
Have you received any monetary incentive to declare this?
256
00:26:52,821 --> 00:26:54,656
How is the lady?
257
00:26:57,075 --> 00:26:59,995
She wears a sparkly white dress.
258
00:27:00,120 --> 00:27:04,499
It radiates a light like that of the sun on a foggy day.
259
00:27:05,292 --> 00:27:08,337
And how does it speak to you?
260
00:27:08,462 --> 00:27:09,755
Is it an internal voice?
261
00:27:10,130 --> 00:27:13,383
Have you ever used drugs?
262
00:27:13,509 --> 00:27:16,178
When did you see her for the first time?
263
00:27:16,553 --> 00:27:18,847
Five nights ago, in the country.
264
00:27:19,681 --> 00:27:21,183
You were there.
265
00:27:21,642 --> 00:27:24,269
And what does Maria want?
266
00:27:26,063 --> 00:27:27,606
Our faith.
267
00:27:31,443 --> 00:27:34,154
They tell me that we will have privacy here.
268
00:27:34,279 --> 00:27:35,447
Please.
269
00:27:37,074 --> 00:27:40,661
I am surprised that Father Hagan missed the conference.
270
00:27:41,495 --> 00:27:46,583
Yes, Father Hagan is unfortunately not feeling well.
271
00:27:46,708 --> 00:27:48,168
Sorry.
272
00:27:48,293 --> 00:27:52,005
The idea of your church becoming a sanctuary must excite you.
273
00:27:52,130 --> 00:27:53,799
We'll see.
274
00:27:55,217 --> 00:27:57,219
Alice speaks perfectly ...
275
00:27:57,928 --> 00:28:00,180
... despite never having heard anyone speak.
276
00:28:00,305 --> 00:28:01,515
How do you explain that?
277
00:28:01,640 --> 00:28:04,560
There are various degrees of deafness.
278
00:28:04,685 --> 00:28:07,145
Alice may have had some unconscious hearing.
279
00:28:07,271 --> 00:28:09,565
-Please. -Are you a Catholic?
280
00:28:09,690 --> 00:28:11,817
Catholic upbringing. I am not practicing.
281
00:28:11,942 --> 00:28:14,027
Neither spiritually nor professionally apparently.
282
00:28:14,152 --> 00:28:17,072
My lack of faith could be an advantage.
283
00:28:17,197 --> 00:28:20,576
Have a neutral observer record the process ...
284
00:28:21,034 --> 00:28:22,369
... would be healthy.
285
00:28:22,494 --> 00:28:25,330
Maybe they will find someone more devoted, but ...
286
00:28:25,455 --> 00:28:27,875
They would not see it as impartial. Yes.
287
00:28:28,000 --> 00:28:29,668
Give me the exclusive.
288
00:28:30,878 --> 00:28:32,421
Only I will talk to Alice.
289
00:28:32,546 --> 00:28:35,591
I promise you that I will be fair.
290
00:28:35,716 --> 00:28:39,469
And if for some reason these miracles turn out to be false ...
291
00:28:39,595 --> 00:28:41,680
... I will bear the consequences.
292
00:28:41,805 --> 00:28:45,517
Alice seems more willing to talk to you.
293
00:28:45,642 --> 00:28:48,103
Holiness, this man's reputation ...
294
00:28:48,228 --> 00:28:50,647
Yes, I know, Vincent.
295
00:28:52,149 --> 00:28:54,776
Everyone deserves a second chance.
296
00:28:56,278 --> 00:28:57,863
Even Mr. Fenn.
297
00:31:19,755 --> 00:31:21,924
I asked if I could enter the church choir.
298
00:31:22,466 --> 00:31:25,344
All my life I've seen them sing from afar.
299
00:31:25,469 --> 00:31:27,971
Do you know what the worst thing about being deaf is?
300
00:31:31,058 --> 00:31:33,060
I said: Do you know what the worst thing about being deaf is?
301
00:31:33,185 --> 00:31:36,021
-What? -You can't hear the music ...
302
00:31:36,897 --> 00:31:38,440
... but you can feel it.
303
00:31:38,565 --> 00:31:40,859
If you turn up the volume and put something too loud ...
304
00:31:40,984 --> 00:31:43,111
... like the 1812 Overture ...
305
00:31:43,862 --> 00:31:46,198
... you can feel the vibrations.
306
00:31:46,323 --> 00:31:49,910
It is good to know that you are like any teenager.
307
00:31:50,035 --> 00:31:53,413
-So, new favorite music? -I think I like country.
308
00:31:53,539 --> 00:31:56,416
Oh, Alice, keep exploring.
309
00:31:58,252 --> 00:32:00,295
I think I have everything ready.
310
00:32:01,505 --> 00:32:04,550
How about answering a few simple questions?
311
00:32:04,675 --> 00:32:06,051
How many people will see me?
312
00:32:07,427 --> 00:32:10,222
It's hard to tell, but ...
313
00:32:11,473 --> 00:32:12,724
... maybe millions.
314
00:32:13,183 --> 00:32:15,561
Maria wants to reach as many people as possible.
315
00:32:15,644 --> 00:32:18,480
Well, we want to please Maria, right?
316
00:32:23,026 --> 00:32:24,486
There are...
317
00:32:25,070 --> 00:32:28,407
There are people who do not believe in your miracles.
318
00:32:28,949 --> 00:32:31,743
How would you respond to those people?
319
00:32:31,869 --> 00:32:34,037
Seeing is believing.
320
00:32:34,413 --> 00:32:36,665
Why do you think Maria chose you?
321
00:32:37,499 --> 00:32:40,502
Because it gives a voice to those who don't have it ...
322
00:32:40,627 --> 00:32:43,463
... and I was quiet for a long time.
323
00:32:44,381 --> 00:32:48,760
I prayed devoutly to her, imploring her to heal me, and she answered me.
324
00:32:50,220 --> 00:32:54,474
I opened my heart to Maria, and welcomed her.
325
00:32:54,600 --> 00:32:56,518
And she heard me, Mr. Fenn.
326
00:32:56,643 --> 00:32:58,520
What's more, he listened to me.
327
00:32:59,438 --> 00:33:02,065
All my life, people barely saw me ...
328
00:33:02,191 --> 00:33:04,193
... as if it were invisible.
329
00:33:04,318 --> 00:33:08,155
Now when I walk into a room, everyone listens to me.
330
00:33:10,741 --> 00:33:12,743
You understand how that is.
331
00:33:14,077 --> 00:33:16,705
People used to hear it.
332
00:33:16,830 --> 00:33:19,541
They paid attention to all his words.
333
00:33:19,666 --> 00:33:22,711
He had a lot of power, but now he lost it.
334
00:33:23,378 --> 00:33:26,507
-Stop Alice. How...? -Mary told me.
335
00:33:27,716 --> 00:33:32,179
She looked at him in the field, and saw someone who needed her.
336
00:33:32,304 --> 00:33:35,015
A soul that longed for his intervention.
337
00:33:36,099 --> 00:33:39,144
You and the Lady want the same thing, Mr. Fenn.
338
00:33:39,269 --> 00:33:40,896
Spread your message.
339
00:33:42,856 --> 00:33:44,274
Take advantage of this opportunity.
340
00:33:44,399 --> 00:33:46,693
Get your message out there and you will be rewarded.
341
00:33:46,818 --> 00:33:51,240
Do you have any idea what I did with my book? I don't ...
342
00:33:57,371 --> 00:34:01,458
I'd like to speak to Mr. Fenn in private, please.
343
00:34:11,467 --> 00:34:13,178
Gyles authorized me to be here.
344
00:34:13,303 --> 00:34:17,014
You just want to take advantage of her, and I don't ...
345
00:34:26,065 --> 00:34:28,068
I won't let you use it.
346
00:34:33,239 --> 00:34:34,741
Emphysema?
347
00:34:36,201 --> 00:34:38,954
My grandmother had emphysema.
348
00:34:40,289 --> 00:34:42,040
Do you think that is a good idea?
349
00:34:51,842 --> 00:34:55,929
Father Hagan, your niece ... She is a wonderful young woman.
350
00:34:56,054 --> 00:34:58,182
It has a gift.
351
00:34:58,307 --> 00:34:59,725
Now imagine ...
352
00:35:00,934 --> 00:35:02,978
Imagine what people would think ...
353
00:35:03,103 --> 00:35:06,398
... if I could really see God's work in action.
354
00:35:08,025 --> 00:35:09,985
Don't talk to me about God.
355
00:35:10,903 --> 00:35:13,614
You would sell your soul for a story, and you know it.
356
00:35:14,823 --> 00:35:17,367
I guess I don't understand what's wrong with doing something good ...
357
00:35:17,451 --> 00:35:19,494
... and that some people take advantage of it.
358
00:35:19,578 --> 00:35:22,206
Like you and your church.
359
00:35:22,331 --> 00:35:23,582
Everybody wins.
360
00:35:25,167 --> 00:35:26,543
All the world?
361
00:35:27,419 --> 00:35:31,590
The bishop thinks a sanctuary would be wonderful for Banfield.
362
00:35:32,716 --> 00:35:34,009
Perhaps.
363
00:35:34,426 --> 00:35:36,887
I don't know if it would be wonderful for Alice.
364
00:35:40,015 --> 00:35:41,767
When God builds a church ...
365
00:35:41,892 --> 00:35:44,394
... the devil builds a chapel next to it.
366
00:35:48,106 --> 00:35:52,069
I never thought I would hear a priest quote Martin Luther.
367
00:35:54,112 --> 00:35:55,697
Sr. Fenn...
368
00:35:56,365 --> 00:36:00,202
... we wage an eternal battle between good and evil.
369
00:36:00,536 --> 00:36:04,164
Wherever God goes, evil follows.
370
00:36:04,456 --> 00:36:06,917
The girl who saw the Virgin Mary in Lourdes ...
371
00:36:07,960 --> 00:36:10,504
... the world treated her like a freak.
372
00:36:10,629 --> 00:36:15,092
She lived the rest of her life locked up in a convent.
373
00:36:15,217 --> 00:36:18,136
At Fatima three children saw the Virgin Mary.
374
00:36:18,262 --> 00:36:21,390
Two of them died that same year.
375
00:36:24,935 --> 00:36:26,562
Milagros, Sr. Fenn.
376
00:36:28,772 --> 00:36:30,566
Miracles.
377
00:36:31,859 --> 00:36:34,486
They are strong leaps of faith ...
378
00:36:34,611 --> 00:36:37,906
... and there is nothing Satan enjoys more ...
379
00:36:38,031 --> 00:36:40,409
... that corrupt our faith.
380
00:37:10,898 --> 00:37:15,194
Our town was founded in the early 19th century by Catholic farmers.
381
00:37:15,319 --> 00:37:20,157
The first mention is in the county assessor's almanac for 1852.
382
00:37:20,282 --> 00:37:23,702
He refers to it as "Beinfild", a place of strange and terrible wonders.
383
00:37:24,494 --> 00:37:26,663
Wonders? What does that refer to?
384
00:37:26,788 --> 00:37:28,790
It can be anything.
385
00:37:28,916 --> 00:37:30,918
A two-headed calf, a black goat.
386
00:37:31,043 --> 00:37:33,629
At that time, people saw the devil behind every tree.
387
00:38:11,166 --> 00:38:14,211
"There are various degrees of deafness.
388
00:38:14,336 --> 00:38:17,881
Alice may have had some unconscious hearing. "
389
00:38:18,215 --> 00:38:20,300
They are his words.
390
00:38:21,969 --> 00:38:24,888
I entered the seminary at 19 years old.
391
00:38:26,181 --> 00:38:27,724
The jesuits.
392
00:38:28,183 --> 00:38:31,854
In my novitiate, I denied a case of stigma.
393
00:38:32,229 --> 00:38:34,481
I caught the attention of the Holy See.
394
00:38:36,608 --> 00:38:41,113
I've read the equivalent of various supernatural libraries ...
395
00:38:41,530 --> 00:38:45,742
... investigated half a dozen cases of so-called miracles.
396
00:38:46,159 --> 00:38:48,203
I proved they were all fake.
397
00:38:49,663 --> 00:38:52,583
You know very well that I did not invent this.
398
00:38:53,250 --> 00:38:55,043
It would not be the first time.
399
00:38:56,086 --> 00:39:00,132
There is a part of the Bible that talks about forgiveness.
400
00:39:00,257 --> 00:39:02,467
A very important concept.
401
00:39:03,385 --> 00:39:08,390
If the sinner confesses what he did and actually repents.
402
00:39:12,978 --> 00:39:14,563
Is there something you want to tell me?
403
00:39:28,619 --> 00:39:32,414
All right, Alice. That was excellent.
404
00:39:33,040 --> 00:39:36,919
Now we should try Hymn to the Virgin ...
405
00:39:39,254 --> 00:39:40,380
... Maria .. .
406
00:39:55,437 --> 00:39:57,397
Do you believe in Maria?
407
00:39:58,023 --> 00:39:59,775
Do you have faith in it?
408
00:40:01,276 --> 00:40:03,695
Do you swear to serve it with all your heart and soul?
409
00:40:03,820 --> 00:40:04,821
Yes.
410
00:40:06,740 --> 00:40:09,243
Yes. I need an ambulance at the Church of Our Lady.
411
00:40:09,326 --> 00:40:11,286
Father Hagan collapsed.
412
00:40:37,354 --> 00:40:38,438
Now I can breathe.
413
00:40:41,692 --> 00:40:43,360
I can breath.
414
00:40:48,448 --> 00:40:50,951
Alice, I can breathe.
415
00:41:04,882 --> 00:41:06,675
From Father Hagan's most recent exam.
416
00:41:06,800 --> 00:41:08,927
Notice the mass in the lower left ...
417
00:41:09,052 --> 00:41:12,431
... causing a complete collapse of the lower lobe.
418
00:41:12,556 --> 00:41:14,683
They gave him 6 months to live.
419
00:41:17,227 --> 00:41:19,146
Father's lungs today.
420
00:41:20,272 --> 00:41:23,150
Wait. Do you mean that it was cured?
421
00:41:24,693 --> 00:41:26,445
It looks like it is.
422
00:41:26,570 --> 00:41:29,656
How about the child? Toby Walsh? Do you already have your results?
423
00:41:29,781 --> 00:41:33,952
The Children's Hospital diagnosed that he suffered from muscular dystrophy.
424
00:41:34,077 --> 00:41:35,078
Without cure.
425
00:41:35,495 --> 00:41:41,043
Although impossible, Toby's ailments have disappeared.
426
00:41:44,296 --> 00:41:47,549
Let me see if I understood, that I did not miss something.
427
00:41:47,674 --> 00:41:51,553
There are three requirements for it to be considered a miracle.
428
00:41:51,678 --> 00:41:53,972
The disease must be incurable.
429
00:41:54,097 --> 00:41:56,767
The cure must be instantaneous ...
430
00:41:56,892 --> 00:41:59,144
... and the cure must be total.
431
00:41:59,478 --> 00:42:00,312
Correct?
432
00:42:03,357 --> 00:42:05,108
Oh please.
433
00:42:06,401 --> 00:42:09,029
This is real. It is genuine.
434
00:42:11,114 --> 00:42:13,367
It seems so, Mr. Fenn.
435
00:42:13,492 --> 00:42:17,329
The requirements to validate a miracle have been met.
436
00:42:17,746 --> 00:42:20,666
The pope decrees that the field where the Virgin Mary appeared ...
437
00:42:20,791 --> 00:42:22,209
... is a holy shrine.
438
00:42:22,334 --> 00:42:26,380
- What does Alice mean to you? - Alice is my hero.
439
00:42:26,505 --> 00:42:29,591
I felt invisible, just like her.
440
00:42:29,716 --> 00:42:32,886
But seeing what it has become, it is my inspiration.
441
00:42:33,011 --> 00:42:34,680
-ALICE SALVA - She is a saint. Noticeable.
442
00:42:34,805 --> 00:42:36,515
She will be more famous than Taylor Swift. I know.
443
00:42:36,640 --> 00:42:38,934
Nothing ever happens in Banfield.
444
00:42:39,810 --> 00:42:41,144
This is huge, right?
445
00:42:41,270 --> 00:42:42,813
-Where are you going? -Far away from here.
446
00:42:42,938 --> 00:42:45,607
-Do not miracles make you happy? -No, they don't make me happy.
447
00:42:45,983 --> 00:42:49,862
I like that God stays where He belongs.
448
00:42:49,987 --> 00:42:51,363
Up there.
449
00:42:51,488 --> 00:42:53,907
When it comes down here, bad things happen.
450
00:42:54,032 --> 00:42:56,243
Floods, locust plagues.
451
00:42:56,577 --> 00:42:59,955
The God of the Old Testament is wrathful.
452
00:43:00,080 --> 00:43:02,249
What if something makes you angry?
453
00:43:02,583 --> 00:43:06,295
The impact on Banfield's economy cannot be overestimated.
454
00:43:06,420 --> 00:43:08,964
In Europe the sanctuaries of Lourdes and Fatima ...
455
00:43:09,089 --> 00:43:12,009
... attract 6 million tourists a year.
456
00:43:19,766 --> 00:43:22,603
Monica, I'm a little surprised to hear from you.
457
00:43:22,728 --> 00:43:25,272
Well, I spoke to management.
458
00:43:25,397 --> 00:43:27,900
We decide that 10 years is enough.
459
00:43:28,025 --> 00:43:29,610
You already paid your debt.
460
00:43:31,195 --> 00:43:33,697
Although it sounds very tempting, I will move on.
461
00:43:33,822 --> 00:43:36,366
-What? - I want a section, Monica.
462
00:43:36,491 --> 00:43:38,327
Special news.
463
00:43:38,452 --> 00:43:40,037
I want to be an editor.
464
00:43:40,162 --> 00:43:41,663
Are you crazy.
465
00:43:41,788 --> 00:43:45,125
They call me from Chicago, New York, Washington.
466
00:43:45,250 --> 00:43:50,422
All the Catholic sectors of the planet are enraptured.
467
00:43:50,547 --> 00:43:52,591
I have exclusive access to Alice Pagett.
468
00:43:52,716 --> 00:43:55,302
To talk to Alice, you have to contact me.
469
00:43:55,427 --> 00:43:59,431
There is no article without Alice, so there is no article ...
470
00:43:59,556 --> 00:44:00,641
... sin Gerry Fenn.
471
00:44:03,644 --> 00:44:06,647
-I will call you later. - I'm sure of that.
472
00:44:17,533 --> 00:44:19,034
Who is back?
473
00:44:19,451 --> 00:44:21,078
That guy is back!
474
00:44:22,204 --> 00:44:24,122
I will need new photos.
475
00:44:28,961 --> 00:44:32,506
This is my home. I have never lived elsewhere.
476
00:44:34,466 --> 00:44:37,886
But my uncle believed that he would be better off in the diocese.
477
00:44:38,929 --> 00:44:40,597
Sorry, Alice.
478
00:44:41,139 --> 00:44:43,225
It's ugly. I understand.
479
00:44:44,560 --> 00:44:46,061
Where is your uncle, by the way?
480
00:44:46,186 --> 00:44:48,480
He had a job at the church.
481
00:44:49,690 --> 00:44:52,234
I don't know what he's going to do without me.
482
00:44:52,776 --> 00:44:55,028
Who will stop you when you want to smoke?
483
00:44:57,739 --> 00:45:01,451
I can't assure you, but I think it will be fine. He is a mature man.
484
00:45:05,581 --> 00:45:07,499
Take it as a new adventure ...
485
00:45:07,624 --> 00:45:12,171
... and in honor of that, I did something to you.
486
00:45:14,464 --> 00:45:15,841
A mix.
487
00:45:15,966 --> 00:45:19,052
Remember I'm an old guy.
488
00:45:19,178 --> 00:45:21,722
You're going to have to put up with some classics.
489
00:45:21,847 --> 00:45:26,059
The Beatles, Zeppelin, Stones, Eagles, a little bit of Tupac.
490
00:45:26,185 --> 00:45:29,104
But I also investigated what young people are hearing today.
491
00:45:29,229 --> 00:45:32,816
So there is some Billie Eilish, Rufus Wainwright, Smashing Pumpkins.
492
00:45:34,318 --> 00:45:38,238
It is very important that you know that there is a huge world out there ...
493
00:45:38,363 --> 00:45:40,282
... in addition to country .
494
00:45:41,450 --> 00:45:42,701
Thanks.
495
00:45:45,204 --> 00:45:48,665
He's not as big a jerk as everyone thinks.
496
00:45:50,167 --> 00:45:51,793
Thanks.
497
00:45:56,965 --> 00:45:59,801
The lady is pleased, Mr. Fenn.
498
00:46:00,761 --> 00:46:05,182
All those people who pray to her, who believe in her ... it's because of you.
499
00:46:09,394 --> 00:46:11,939
Tell the Lady you're welcome.
500
00:47:50,954 --> 00:47:52,539
From the Lady.
501
00:47:53,123 --> 00:47:53,957
Mrs?
502
00:48:02,049 --> 00:48:03,425
From another lady.
503
00:48:05,928 --> 00:48:07,095
Because you did?
504
00:48:07,221 --> 00:48:08,430
What?
505
00:48:08,555 --> 00:48:10,307
Why did you make up those stories?
506
00:48:13,852 --> 00:48:14,686
The truth?
507
00:48:14,811 --> 00:48:15,896
Yes.
508
00:48:17,231 --> 00:48:18,649
Fame.
509
00:48:23,278 --> 00:48:26,907
When you are on top of the world and you are the center of attention ...
510
00:48:28,075 --> 00:48:29,409
...it is...
511
00:48:30,744 --> 00:48:32,120
... it's like a drug ...
512
00:48:32,246 --> 00:48:36,291
... and it intoxicates you. And I got carried away and ...
513
00:48:37,876 --> 00:48:39,837
... I thought I was untouchable.
514
00:48:40,212 --> 00:48:41,922
You sinned with pride.
515
00:48:42,047 --> 00:48:44,925
Does everyone quote the Bible here?
516
00:48:45,300 --> 00:48:47,928
Banfield has always been a people of faith.
517
00:48:48,303 --> 00:48:49,805
Faith, yes.
518
00:48:49,930 --> 00:48:51,974
Faith and superstition.
519
00:48:52,641 --> 00:48:54,142
The day I arrived here ...
520
00:48:54,268 --> 00:48:57,020
... my farmer friend and I found a grain doll.
521
00:48:57,145 --> 00:49:00,649
-A grain baby. -Yes, there are many here.
522
00:49:00,774 --> 00:49:04,278
But according to my farmer friend, not like this.
523
00:49:04,403 --> 00:49:06,905
This one was chained ...
524
00:49:07,030 --> 00:49:10,325
... and the chain was engraved with an impossible date.
525
00:49:10,450 --> 00:49:12,786
February 31st.
526
00:49:15,873 --> 00:49:17,207
What?
527
00:49:18,542 --> 00:49:19,668
What?
528
00:49:22,004 --> 00:49:24,715
Those dolls bring luck, right?
529
00:49:24,840 --> 00:49:30,804
But they also believed that they could catch bad things, so ...
530
00:49:33,348 --> 00:49:36,226
... they put a chain on them ...
531
00:49:36,351 --> 00:49:40,314
... and they recorded an impossible date ...
532
00:49:40,439 --> 00:49:43,984
... on that wrist, like February 31st.
533
00:49:44,109 --> 00:49:48,572
They hoped that would keep the spirit trapped forever.
534
00:49:54,119 --> 00:49:56,205
How is Toby Walsh?
535
00:49:56,330 --> 00:49:59,708
He entered his school's soccer team.
536
00:49:59,833 --> 00:50:01,835
So it is a true miracle.
537
00:50:01,960 --> 00:50:04,963
One moment. I believed that doctors did not believe in miracles.
538
00:50:05,088 --> 00:50:07,633
Science and God are not mutually exclusive.
539
00:50:07,758 --> 00:50:09,843
I could tell you stories.
540
00:50:10,552 --> 00:50:11,512
¿Fenn?
541
00:50:24,816 --> 00:50:27,027
I had already seen this place.
542
00:50:27,611 --> 00:50:29,154
Pequod Creek?
543
00:50:30,447 --> 00:50:33,992
We used to come here on Easter Sunday for the church picnic ...
544
00:50:34,117 --> 00:50:35,953
... until they sold it.
545
00:50:36,703 --> 00:50:38,830
These were parish lands?
546
00:50:39,248 --> 00:50:42,584
Most of Banfield was before the church was built.
547
00:50:42,918 --> 00:50:44,753
When? When was it built?
548
00:50:45,379 --> 00:50:48,507
-Mid-nineteenth century. -1845?
549
00:50:50,342 --> 00:50:51,802
Who told you?
550
00:51:17,119 --> 00:51:18,078
¿Fenn?
551
00:51:22,040 --> 00:51:23,250
What's wrong?
552
00:51:28,881 --> 00:51:30,257
I need to talk to Hagan.
553
00:51:30,757 --> 00:51:34,386
Something happened here, something related to the church.
554
00:52:04,333 --> 00:52:06,502
Confession is from 7 to 8.
555
00:52:06,627 --> 00:52:09,129
Bless me, father, because I have sinned.
556
00:52:10,380 --> 00:52:13,550
May the Lord be with you to confess your sins.
557
00:52:14,092 --> 00:52:17,804
It has been a long time since my last confession.
558
00:52:18,805 --> 00:52:19,890
Keep going.
559
00:52:20,015 --> 00:52:22,017
I have taken the Lord's name in vain.
560
00:52:22,142 --> 00:52:25,312
I've been greedy. I have had impure thoughts.
561
00:52:26,021 --> 00:52:28,106
I have destroyed many lives.
562
00:52:28,232 --> 00:52:30,651
I have led many souls to their doom ...
563
00:52:31,610 --> 00:52:34,363
... and now I've come for you.
564
00:52:34,488 --> 00:52:36,365
Pray three Hail Marys and ...
565
00:52:37,157 --> 00:52:39,409
I healed him.
566
00:52:39,535 --> 00:52:42,329
Instead of thanking me, he responded with doubts.
567
00:52:42,663 --> 00:52:44,706
And what did he gain from that?
568
00:52:44,831 --> 00:52:49,127
He discovered the truth at the cost of his life.
569
00:52:49,878 --> 00:52:53,590
Do you really think you can stop me?
570
00:52:55,092 --> 00:52:58,804
Shall I tell you what happened to those who tried?
571
00:52:58,929 --> 00:53:02,641
I ripped the meat off his bones.
572
00:53:03,976 --> 00:53:09,898
I cut their windpipes and watched them slowly gasp for breath.
573
00:53:12,901 --> 00:53:14,111
Satan.
574
00:53:14,236 --> 00:53:17,447
He gave me power to work miracles.
575
00:53:17,906 --> 00:53:22,703
Ask your sweet Maria to save you.
576
00:53:22,828 --> 00:53:24,413
Let's see who is stronger ...
577
00:53:24,538 --> 00:53:25,789
...her...
578
00:53:25,914 --> 00:53:27,541
...or me.
579
00:54:07,748 --> 00:54:08,999
¡No!
580
00:54:38,403 --> 00:54:40,155
Father Hagan?
581
00:54:52,835 --> 00:54:54,378
Father Hagan?
582
00:55:40,090 --> 00:55:41,592
I do not get it.
583
00:55:42,134 --> 00:55:46,180
Why would Hagan have committed suicide? It was barely healed.
584
00:55:46,680 --> 00:55:48,724
Who knows what the hell was tormenting him?
585
00:55:50,184 --> 00:55:54,354
Of course, this will be reported as a tragic accident.
586
00:55:54,771 --> 00:55:59,067
As you will surely understand, suicide is frowned upon in our profession.
587
00:55:59,193 --> 00:56:02,196
So I beg you to be discreet.
588
00:56:02,863 --> 00:56:06,033
Father Hagan was the pastor of this community.
589
00:56:07,326 --> 00:56:11,163
You can understand the damage it would cause now that Banfield is reborn.
590
00:56:13,916 --> 00:56:15,751
Tell me one thing.
591
00:56:17,169 --> 00:56:19,254
When you put on the news, what do you see?
592
00:56:19,546 --> 00:56:23,300
War, famines, disease, suffering, hatred.
593
00:56:23,717 --> 00:56:25,594
The devil is winning, Mr. Fenn.
594
00:56:26,678 --> 00:56:32,226
Faith is the only thing that exists between us and doom.
595
00:56:33,185 --> 00:56:37,439
And this place, this sanctuary, will help strengthen our faith ...
596
00:56:38,524 --> 00:56:40,150
...Thanks to you.
597
00:56:41,693 --> 00:56:46,281
Nothing would have been possible without you.
598
00:56:57,334 --> 00:56:59,336
CONVENT OF SANTA MARCELA
599
00:57:11,473 --> 00:57:14,309
My uncle loved me and took care of me.
600
00:57:14,935 --> 00:57:17,271
He was the only relative she had.
601
00:57:23,110 --> 00:57:27,447
You know, this is silly. We can do it at another time.
602
00:57:32,202 --> 00:57:36,748
Maria eased his pain before calling him to his eternal rest.
603
00:57:37,708 --> 00:57:40,085
She wants us to continue her work.
604
00:57:53,807 --> 00:57:54,975
You know...
605
00:57:56,810 --> 00:57:59,938
Your uncle thought that where God was going ...
606
00:58:00,063 --> 00:58:03,066
... the devil was closely following him.
607
00:58:04,693 --> 00:58:06,278
Do you think that...?
608
00:58:08,280 --> 00:58:11,200
Do you think there are other forces involved?
609
00:58:12,159 --> 00:58:14,453
Maria wouldn't let that happen.
610
00:58:17,706 --> 00:58:20,918
Don't doubt her, Mr. Fenn.
611
00:58:21,877 --> 00:58:24,880
She is the Blessed Virgin, the mother of God.
612
00:58:25,005 --> 00:58:27,925
He loves us with such fervor that it burns.
613
00:58:33,013 --> 00:58:35,474
Maria is talking to me now.
614
00:58:38,810 --> 00:58:42,564
He says: "Doubt weakens faith.
615
00:58:45,651 --> 00:58:48,445
Doubt leads to perdition. "
616
01:00:02,728 --> 01:00:05,397
Blurred vision, weak knees.
617
01:00:06,148 --> 01:00:08,901
No doctor knew what was wrong with me.
618
01:00:09,526 --> 01:00:12,779
But with a look from Alice, I was cured.
619
01:00:14,323 --> 01:00:16,200
Shut up.
620
01:00:18,785 --> 01:00:22,497
She is the Blessed Virgin, the mother of God.
621
01:00:22,623 --> 01:00:25,792
He loves us with such fervor that it burns.
622
01:00:41,975 --> 01:00:43,852
Burning Her...
623
01:01:17,052 --> 01:01:19,221
Doubt leads to doom.
624
01:01:20,681 --> 01:01:21,723
Natalie.
625
01:01:22,266 --> 01:01:23,308
Hello.
626
01:01:24,017 --> 01:01:27,479
I do not get it. Father Hagan would not have done this.
627
01:01:27,604 --> 01:01:29,106
I don't think I have.
628
01:01:30,148 --> 01:01:32,317
Do you know where they keep the church records?
629
01:01:33,151 --> 01:01:35,404
Yes, in the back.
630
01:01:35,529 --> 01:01:37,072
I need to see the files.
631
01:01:38,782 --> 01:01:40,868
The funeral is about to begin.
632
01:01:43,620 --> 01:01:44,830
Agree.
633
01:02:04,308 --> 01:02:06,143
We meet here today ...
634
01:02:06,894 --> 01:02:09,938
... to pay tribute to Father William Hagan.
635
01:02:40,385 --> 01:02:42,971
Do you have any idea what we're looking for down here?
636
01:02:44,598 --> 01:02:47,768
Anything related to 1845.
637
01:02:51,813 --> 01:02:55,567
Look, I'll tell you a mystery.
638
01:02:56,026 --> 01:02:58,153
Not all of us will sleep ...
639
01:02:59,571 --> 01:03:02,366
... but we will be transformed in an instant.
640
01:03:07,287 --> 01:03:09,248
Baptism
641
01:03:20,467 --> 01:03:21,760
Natalie.
642
01:03:22,928 --> 01:03:24,263
Look at this.
643
01:03:28,225 --> 01:03:29,810
In latin.
644
01:03:30,644 --> 01:03:32,813
Oh no. Agree.
645
01:03:32,938 --> 01:03:35,315
I studied Latin at the university.
646
01:03:38,777 --> 01:03:41,697
Father Prescott's will.
647
01:03:49,454 --> 01:03:52,332
Regarding the witch and the bride of Satan.
648
01:03:53,709 --> 01:03:54,835
Mary Elnor.
649
01:03:56,461 --> 01:03:58,964
For the trumpet will sound ...
650
01:03:59,089 --> 01:04:02,342
... the dead will be raised ...
651
01:04:02,467 --> 01:04:03,760
...incorruptibles...
652
01:04:05,679 --> 01:04:07,723
... and we will be transformed.
653
01:04:08,265 --> 01:04:10,184
Mary performed miracles.
654
01:04:10,893 --> 01:04:13,061
He healed the sick. Oh, this is ...
655
01:04:13,187 --> 01:04:15,063
No, go on. Keep reading.
656
01:04:16,773 --> 01:04:20,110
She said that the Virgin Mary spoke through her .
657
01:04:21,069 --> 01:04:23,572
He healed you if you gave him your soul.
658
01:04:24,615 --> 01:04:26,617
Who will challenge her ...
659
01:04:26,742 --> 01:04:28,202
... suffered a tragic death.
660
01:04:29,578 --> 01:04:31,914
Finally the people resisted.
661
01:04:32,039 --> 01:04:36,084
Maria was captured and submerged in the icy waters of ...
662
01:04:36,210 --> 01:04:37,836
The Pequod stream.
663
01:04:38,337 --> 01:04:40,797
Mary confessed that she served Satan.
664
01:04:40,923 --> 01:04:45,844
As punishment, they nailed a mask to Maria's face ...
665
01:04:47,095 --> 01:04:48,889
... with the image of the Blessed Virgin.
666
01:04:53,477 --> 01:04:56,772
They hung Maria from an old oak tree in the shadow of the church.
667
01:04:57,981 --> 01:04:59,691
In the name of Christ our Lord ...
668
01:04:59,816 --> 01:05:01,109
They burned his body.
669
01:05:01,235 --> 01:05:04,363
His ashes and his soul were imprisoned in a grain doll.
670
01:05:04,488 --> 01:05:05,697
¡Contenla!
671
01:05:13,205 --> 01:05:15,666
We praise the soul of William Hagan ...
672
01:05:15,791 --> 01:05:17,167
Alice...
673
01:05:17,292 --> 01:05:18,794
... in the sight of this world ...
674
01:05:21,964 --> 01:05:23,632
... now he's dead.
675
01:05:29,137 --> 01:05:30,806
Maria has spoken to me.
676
01:05:33,809 --> 01:05:37,145
Tonight is the Feast of the Immaculate Conception.
677
01:05:38,355 --> 01:05:43,277
To celebrate, Mary wants us to have a mass in the sanctuary.
678
01:05:46,196 --> 01:05:50,868
After the death of Mary, her miracles were extinguished.
679
01:05:51,827 --> 01:05:54,913
All those he had cured relapsed.
680
01:05:55,497 --> 01:05:58,041
How awful. Father Hagan must have found this book.
681
01:05:58,166 --> 01:06:01,837
He discovered the truth. That is why Maria killed him.
682
01:06:01,962 --> 01:06:08,218
Hagan believed that wherever God went, evil followed.
683
01:06:08,635 --> 01:06:10,596
These miracles are not God.
684
01:06:10,721 --> 01:06:12,556
Join us in this Mass.
685
01:06:12,681 --> 01:06:15,142
It's Mary Elnor posing as the Virgin Mary ...
686
01:06:15,267 --> 01:06:17,436
Open your hearts to him.
687
01:06:17,561 --> 01:06:18,896
... doing the devil's work.
688
01:06:18,979 --> 01:06:22,316
Bring an urgent message to share with everyone ...
689
01:06:22,441 --> 01:06:23,942
... if you believe in it.
690
01:06:24,067 --> 01:06:27,154
I think! I think!
691
01:06:40,209 --> 01:06:41,418
Natalie.
692
01:06:47,591 --> 01:06:48,759
What?
693
01:07:05,526 --> 01:07:06,735
¿Fenn?
694
01:07:23,710 --> 01:07:24,753
Runs!
695
01:07:26,046 --> 01:07:28,382
-¡Fenn! -¡Corre!
696
01:07:35,055 --> 01:07:36,265
Alice must be warned!
697
01:07:37,391 --> 01:07:39,017
Alice, did you have a vision?
698
01:07:39,142 --> 01:07:42,604
Please! What do you say to all these people who are suffering?
699
01:07:42,729 --> 01:07:44,731
Not right now. Stand back.
700
01:07:44,857 --> 01:07:46,441
Just a few more questions.
701
01:07:46,984 --> 01:07:47,985
Not right now.
702
01:08:12,092 --> 01:08:14,595
-Not a good time, Monica. - Deal done.
703
01:08:14,720 --> 01:08:16,638
You will run the special news section ...
704
01:08:16,721 --> 01:08:18,348
... but I need you at the office today.
705
01:08:18,432 --> 01:08:19,933
I want your interviews with Alice ...
706
01:08:20,017 --> 01:08:21,143
... and I want access to it.
707
01:08:21,225 --> 01:08:24,020
The story, no. I ... Listen to me, I got it all wrong.
708
01:08:24,354 --> 01:08:26,398
What is this? Did they offer you something better?
709
01:08:26,523 --> 01:08:29,818
You're not listening to me. This has to be abandoned.
710
01:08:30,109 --> 01:08:31,361
Fenn, you are back.
711
01:08:32,154 --> 01:08:34,072
This is your last chance. You have it all.
712
01:08:34,198 --> 01:08:36,950
I know you. You would sell your soul for a story.
713
01:08:38,243 --> 01:08:40,162
I think I already did.
714
01:08:44,917 --> 01:08:46,585
We have to hurry.
715
01:08:54,468 --> 01:08:56,386
Alice is at the convent.
716
01:08:56,511 --> 01:08:58,764
ARCHDIOCESE OF BOSTON
717
01:09:03,644 --> 01:09:06,522
-Sir, you're in a meeting. -Mr. Fenn.
718
01:09:07,189 --> 01:09:10,859
Before dying, Father Hagan discovered the truth.
719
01:09:10,984 --> 01:09:11,944
Mire.
720
01:09:12,069 --> 01:09:14,446
175 years ago, in 1845 ...
721
01:09:14,571 --> 01:09:19,535
... a woman named Mary Elnor performed the same healings as Alice.
722
01:09:19,660 --> 01:09:23,580
But the origin of his power was not divine, it was satanic.
723
01:09:23,705 --> 01:09:26,291
I know a lot about that, Mr. Fenn.
724
01:09:27,125 --> 01:09:30,879
As soon as the first miracle was reported, my staff investigated Banfield.
725
01:09:31,004 --> 01:09:35,591
Mary Elnor's confession is on file with the diocese.
726
01:09:35,968 --> 01:09:39,179
-Why didn't you inform me about this? -What had to be reported?
727
01:09:41,014 --> 01:09:46,395
An ugly case of self-righteousness that occurred nearly two centuries ago?
728
01:09:46,520 --> 01:09:48,145
Maria killed him.
729
01:09:48,272 --> 01:09:51,358
Father Hagan committed suicide, Mr. Fenn.
730
01:09:51,483 --> 01:09:53,026
Lie.
731
01:09:54,528 --> 01:09:57,030
It will kill anyone who tries to stop it.
732
01:09:57,155 --> 01:10:01,702
What do you expect me to do? That I cancel the mass?
733
01:10:01,994 --> 01:10:03,203
What mass?
734
01:10:03,996 --> 01:10:05,747
The Lady spoke through Alice.
735
01:10:05,873 --> 01:10:08,041
He asked for a mass to be held in the sanctuary ...
736
01:10:08,166 --> 01:10:10,586
... to celebrate the Feast of the Immaculate Conception.
737
01:10:10,669 --> 01:10:12,629
No way. That cannot happen.
738
01:10:12,754 --> 01:10:15,632
It will collect the souls of all who believe it.
739
01:10:15,757 --> 01:10:19,678
Why? Why is this being done, Mr. Fenn?
740
01:10:20,137 --> 01:10:21,847
Has it all.
741
01:10:22,264 --> 01:10:26,101
Why do you want to destroy your career again?
742
01:10:26,476 --> 01:10:28,437
Because it's the truth.
743
01:10:28,896 --> 01:10:32,357
And believe me, I'll tell the world.
744
01:10:32,733 --> 01:10:34,610
And who is going to believe him?
745
01:10:36,695 --> 01:10:39,865
No, the nuns won't let me see her. By orders of the bishop.
746
01:10:39,990 --> 01:10:43,827
I'm in the archives of the diocese, and I think I found something.
747
01:10:44,703 --> 01:10:48,165
Listen to this: the last confession of Mary.
748
01:10:48,290 --> 01:10:49,875
I was pregnant.
749
01:10:50,000 --> 01:10:51,960
Before her capture, Maria gave birth to a son.
750
01:10:52,044 --> 01:10:52,878
Confession of Mary Elnor
751
01:10:53,003 --> 01:10:55,464
And that baby was claimed by a local landowner.
752
01:10:57,090 --> 01:10:58,926
Well, his name ...
753
01:10:59,051 --> 01:11:00,093
Amazing.
754
01:11:00,552 --> 01:11:02,387
His name was Nicholas Pagett.
755
01:11:02,846 --> 01:11:04,056
¿Pagett?
756
01:11:04,848 --> 01:11:07,601
Alice is a descendant of Maria ...
757
01:11:07,726 --> 01:11:11,063
... and Mary made a pact with the devil in exchange for eternal life and power.
758
01:11:19,363 --> 01:11:21,156
"I live through my children."
759
01:11:22,157 --> 01:11:23,158
Alice.
760
01:11:24,660 --> 01:11:26,954
It will be reborn through Alice.
761
01:11:27,079 --> 01:11:28,413
I'm losing you, Fenn.
762
01:11:28,539 --> 01:11:31,124
¿Natalie?
763
01:12:59,004 --> 01:13:01,715
Now do you believe me?
764
01:13:02,591 --> 01:13:05,219
Alice is a descendant of Maria.
765
01:13:05,344 --> 01:13:09,640
Mary's pact with the devil. "I will live through my children."
766
01:13:10,390 --> 01:13:12,851
Maria can only live through her own lineage.
767
01:13:14,311 --> 01:13:17,314
-Alice is in danger. -Everyone is in danger.
768
01:13:17,439 --> 01:13:18,857
Mass tonight.
769
01:13:20,484 --> 01:13:24,571
All those people praying to Mary, feeding her with their faith.
770
01:13:25,739 --> 01:13:28,825
Faith in evil empowers evil.
771
01:13:35,707 --> 01:13:37,584
Tears of the Miraculous Child
772
01:13:41,964 --> 01:13:42,965
Alice Saves
773
01:13:50,973 --> 01:13:52,182
Gentlemen.
774
01:13:53,851 --> 01:13:57,354
I ask you to be on the lookout for this man.
775
01:13:58,230 --> 01:14:00,315
His name is Gerald Fenn.
776
01:14:00,440 --> 01:14:02,234
Bring problems.
777
01:14:02,359 --> 01:14:06,238
We don't want unnecessary incidents.
778
01:14:06,363 --> 01:14:07,364
Yes sir.
779
01:14:07,489 --> 01:14:08,490
Thanks.
780
01:14:22,462 --> 01:14:24,923
The bishop confined Alice until after mass.
781
01:14:25,048 --> 01:14:26,300
By then it will be too late.
782
01:14:26,425 --> 01:14:27,801
According to satanic rites ...
783
01:14:27,926 --> 01:14:30,721
... Mary will make a charade of the Holy Trinity.
784
01:14:30,846 --> 01:14:34,474
He will ask the faithful to pledge their devotion to him three times.
785
01:14:34,600 --> 01:14:36,852
The third will take their souls ...
786
01:14:36,977 --> 01:14:39,354
... and condemn them to an eternity in hell.
787
01:14:49,990 --> 01:14:52,659
When the choir finishes the Angelus ...
788
01:14:52,784 --> 01:14:56,163
... I will offer the petitions, I will recite the responsorial psalm ...
789
01:14:57,039 --> 01:14:58,957
Alice, it's time.
790
01:15:02,669 --> 01:15:04,463
Alice, do you hear me?
791
01:15:39,873 --> 01:15:40,999
LIVE FROM THE BANFIELD SANCTUARY
792
01:15:41,083 --> 01:15:42,501
MASS FOR THE FEAST OF THE IMMACULATE CONCEPTION
793
01:15:56,723 --> 01:15:58,725
Queen and my mother ...
794
01:15:58,851 --> 01:16:01,478
... I give myself completely to you ...
795
01:16:01,603 --> 01:16:04,106
... and to show you my devotion ...
796
01:16:04,731 --> 01:16:07,067
... I consecrate you today ...
797
01:16:07,192 --> 01:16:12,322
... my eyes, my ears, my mouth, my heart ...
798
01:16:12,447 --> 01:16:15,117
... my whole being without reservation.
799
01:16:15,242 --> 01:16:18,370
Therefore, mother, as your child ...
800
01:16:18,495 --> 01:16:20,205
... keep me and protect me ...
801
01:16:20,330 --> 01:16:23,208
... as your property and possession.
802
01:16:23,625 --> 01:16:24,751
Amen.
803
01:16:33,135 --> 01:16:34,344
Let's pray.
804
01:16:36,972 --> 01:16:39,099
This ritual is our last hope.
805
01:16:39,224 --> 01:16:40,893
I'll use the Grain Doll.
806
01:16:41,185 --> 01:16:43,562
I will catch their soul like they did in the past.
807
01:16:44,146 --> 01:16:45,272
It's my fault.
808
01:16:46,273 --> 01:16:49,484
I broke that thing. I released Maria.
809
01:16:49,610 --> 01:16:52,696
He was trying to make a ridiculous story more interesting.
810
01:16:52,821 --> 01:16:56,200
-You never told me that. -I tried. I wanted to do it.
811
01:16:56,325 --> 01:16:59,786
God always offers an opportunity for redemption.
812
01:17:00,412 --> 01:17:04,082
Sometimes he chooses a sinner to fulfill his divine purpose.
813
01:17:05,459 --> 01:17:07,836
Do you mean that God chose me?
814
01:17:07,961 --> 01:17:11,381
I mean the Lord works in mysterious ways.
815
01:17:12,841 --> 01:17:15,344
Some more mysterious than others.
816
01:17:15,761 --> 01:17:18,430
This requires the blessing of a bishop ...
817
01:17:19,681 --> 01:17:23,310
... or if you can't, from a monsignor.
818
01:17:24,019 --> 01:17:27,356
Then the wax must be sealed with holy fire.
819
01:17:28,398 --> 01:17:31,318
This flame represents the presence of the living God.
820
01:17:53,841 --> 01:17:54,675
Back!
821
01:18:07,271 --> 01:18:09,147
OMG!
822
01:18:23,579 --> 01:18:25,622
We can't stop Maria without Delgarde.
823
01:18:25,747 --> 01:18:28,000
Look at all these people praying to him.
824
01:18:28,125 --> 01:18:30,836
It feeds on your faith and grows strong.
825
01:18:32,171 --> 01:18:33,672
What destroys faith?
826
01:18:35,632 --> 01:18:36,842
The doubt.
827
01:18:36,967 --> 01:18:39,553
Doubt weakens faith. Doubt leads to doom.
828
01:18:41,263 --> 01:18:45,350
If we can get them to stop believing in Mary, we can take away her power.
829
01:18:46,685 --> 01:18:50,522
God the Father of Heaven, have mercy on us.
830
01:18:50,647 --> 01:18:53,483
Lord have mercy.
831
01:18:53,609 --> 01:18:57,696
God, the Son, Redeemer, have mercy on us.
832
01:18:57,821 --> 01:19:00,991
Cristo, that misericordia.
833
01:19:01,116 --> 01:19:04,411
God the Holy Spirit have mercy on us.
834
01:19:04,536 --> 01:19:07,289
Lord have mercy.
835
01:19:07,414 --> 01:19:09,208
Amen.
836
01:19:18,967 --> 01:19:20,427
Maria is here.
837
01:19:27,184 --> 01:19:29,895
She wants you to swear to be faithful to her.
838
01:19:30,020 --> 01:19:32,856
Let it enter your hearts. Pray to him.
839
01:19:32,981 --> 01:19:35,943
Pray to Our Lady of Banfield.
840
01:19:40,948 --> 01:19:42,366
Ave Maria.
841
01:19:43,992 --> 01:19:46,119
You are the spirit that never dies.
842
01:19:46,245 --> 01:19:49,581
The eternal, the almighty.
843
01:19:50,707 --> 01:19:52,876
Ave Maria de Banfield.
844
01:19:53,001 --> 01:19:55,045
Hail Mary of Banfield!
845
01:19:55,170 --> 01:19:57,297
We give you our hearts.
846
01:19:57,422 --> 01:20:00,509
We swear our eternal devotion.
847
01:20:01,552 --> 01:20:04,221
Our souls are at your mercy.
848
01:20:04,346 --> 01:20:06,223
Hail Mary of Banfield!
849
01:20:09,059 --> 01:20:12,646
With one voice we acclaim you. Come to us.
850
01:20:12,771 --> 01:20:15,983
Heal our pain, free us from our suffering.
851
01:20:16,108 --> 01:20:17,442
Guide us!
852
01:20:17,568 --> 01:20:19,611
Hail Mary of Banfield!
853
01:20:28,328 --> 01:20:31,540
Now, Alice. The moment has come.
854
01:20:35,210 --> 01:20:38,463
Do they give their souls to Mary?
855
01:20:38,589 --> 01:20:40,924
Yes!
856
01:20:41,258 --> 01:20:42,926
It is a hoax!
857
01:20:45,929 --> 01:20:47,097
I fabricated the miracles.
858
01:20:47,222 --> 01:20:48,307
Fenn.
859
01:20:48,432 --> 01:20:49,558
Listen to me.
860
01:20:49,683 --> 01:20:52,060
Do they give their souls to Mary?
861
01:20:52,186 --> 01:20:53,187
Yes!
862
01:20:54,938 --> 01:20:55,898
Please.
863
01:20:57,816 --> 01:20:59,526
¡Alice!
864
01:20:59,651 --> 01:21:02,112
One more time, Alice.
865
01:21:05,073 --> 01:21:07,159
Do you get ...
866
01:21:07,284 --> 01:21:08,952
... their souls ...?
867
01:21:09,077 --> 01:21:10,078
¡Alice!
868
01:21:11,830 --> 01:21:13,832
Maria is not who you think.
869
01:21:14,791 --> 01:21:16,502
He is cheating on you.
870
01:21:17,461 --> 01:21:19,004
Miracles are false.
871
01:21:22,007 --> 01:21:24,176
There is no Maria. Never existed.
872
01:21:24,301 --> 01:21:25,219
Lie!
873
01:21:31,517 --> 01:21:32,976
Let him speak.
874
01:21:38,565 --> 01:21:40,192
Day.
875
01:21:41,568 --> 01:21:43,237
Go ahead, Mr. Fenn.
876
01:21:44,571 --> 01:21:47,658
I made up this whole story. I made it up.
877
01:21:49,243 --> 01:21:50,577
Lies.
878
01:21:52,621 --> 01:21:53,997
Mary healed me.
879
01:21:54,831 --> 01:21:56,416
Alice...
880
01:21:56,708 --> 01:21:58,710
...so sorry.
881
01:21:59,711 --> 01:22:02,005
Your illness resolved itself.
882
01:22:02,881 --> 01:22:04,967
He healed my son!
883
01:22:07,094 --> 01:22:09,179
It's called the "placebo effect."
884
01:22:10,556 --> 01:22:12,015
Your son...
885
01:22:12,391 --> 01:22:16,103
His son believed he could walk, and he did.
886
01:22:17,688 --> 01:22:19,982
Father Hagan raised you.
887
01:22:20,732 --> 01:22:24,611
I love you. It was your family.
888
01:22:24,736 --> 01:22:25,946
She killed him.
889
01:22:26,613 --> 01:22:28,365
I am Maria.
890
01:22:28,490 --> 01:22:31,743
You prayed to me and I listened to you.
891
01:22:32,119 --> 01:22:33,120
Father Hagan ...
892
01:22:35,122 --> 01:22:36,999
... hanged himself in his church.
893
01:22:37,791 --> 01:22:40,669
You asked me to shut up to cover it up, and I did.
894
01:22:40,794 --> 01:22:42,337
They can't believe this man.
895
01:22:42,462 --> 01:22:43,839
He is a blasphemer.
896
01:22:44,631 --> 01:22:45,591
An atheist.
897
01:22:46,258 --> 01:22:49,178
Maria has been using you.
898
01:22:49,636 --> 01:22:53,390
Trust me. I need you to trust me.
899
01:22:54,433 --> 01:22:55,684
Fight it!
900
01:22:58,312 --> 01:23:00,105
I am responsible!
901
01:23:02,107 --> 01:23:04,401
I made everything up to create a story.
902
01:23:10,324 --> 01:23:12,034
Let me ask you a question.
903
01:23:12,159 --> 01:23:15,329
Tell me, what has more credibility?
904
01:23:15,454 --> 01:23:18,332
That an unethical journalist deceived them ...
905
01:23:18,457 --> 01:23:22,169
... or that God Himself ...
906
01:23:22,878 --> 01:23:26,089
... reached out and touched ...
907
01:23:27,049 --> 01:23:28,300
... Banfield?
908
01:23:37,893 --> 01:23:39,394
¡Alice!
909
01:23:39,520 --> 01:23:40,687
Trust me.
910
01:23:40,812 --> 01:23:44,066
Make these people stop believing in her.
911
01:23:45,108 --> 01:23:46,026
Fight!
912
01:23:46,151 --> 01:23:47,236
Alice...
913
01:23:47,861 --> 01:23:49,321
...listen to me.
914
01:23:50,531 --> 01:23:52,533
End the sentence.
915
01:23:53,242 --> 01:23:56,787
They must give me their souls ...
916
01:23:56,912 --> 01:24:01,875
... or you will never speak again.
917
01:24:04,127 --> 01:24:06,380
Mr. Fenn is telling the truth.
918
01:24:13,262 --> 01:24:14,721
Maria is not real.
919
01:24:16,473 --> 01:24:18,225
Amazing.
920
01:24:18,350 --> 01:24:20,102
Mary is not real!
921
01:24:23,355 --> 01:24:24,565
Lied!
922
01:24:28,569 --> 01:24:29,820
Was it all a hoax?
923
01:24:29,945 --> 01:24:32,531
"You should be ashamed of yourself!" -It's a hoax!
924
01:25:03,228 --> 01:25:04,771
My legs!
925
01:25:04,897 --> 01:25:06,815
I can't move my legs!
926
01:25:23,373 --> 01:25:25,292
ALICE SAVE
927
01:26:09,586 --> 01:26:11,922
What the heck ...?
928
01:26:28,355 --> 01:26:29,481
Christ our Lord.
929
01:27:07,227 --> 01:27:08,353
¡Fenn!
930
01:27:44,389 --> 01:27:46,558
Alice was your only descendant.
931
01:27:49,478 --> 01:27:51,855
You will never live again.
932
01:28:14,795 --> 01:28:17,256
Alice.
933
01:28:32,145 --> 01:28:33,814
It's okay. Sight.
934
01:28:35,691 --> 01:28:38,610
We both know I'm not good at this.
935
01:28:40,279 --> 01:28:41,321
But...
936
01:28:42,072 --> 01:28:43,615
... Alice, she ...
937
01:28:44,741 --> 01:28:47,786
... she sacrificed herself for me.
938
01:28:54,501 --> 01:28:56,128
Please God.
939
01:28:58,672 --> 01:29:00,174
Let her live.
940
01:29:01,049 --> 01:29:02,551
Please.
941
01:29:15,439 --> 01:29:17,816
Hears. Hello.
942
01:29:27,951 --> 01:29:29,995
You do not hear me?
943
01:29:33,790 --> 01:29:37,544
I've never said anything worth listening to.
944
01:29:42,090 --> 01:29:43,592
Thanks.
945
01:30:45,904 --> 01:30:49,032
WILLIAM MAKE A Father To Us All
946
01:30:55,289 --> 01:30:58,041
He was a good man, Alice.
947
01:30:58,166 --> 01:31:02,171
I have no doubt that he is looking out for you.
948
01:31:05,382 --> 01:31:06,967
How do I know?
949
01:31:08,677 --> 01:31:10,095
Fe.
950
01:31:16,393 --> 01:31:18,270
I have been practicing.
951
01:31:20,814 --> 01:31:23,942
I heard they are looking for journalists in the local newspaper.
952
01:31:25,485 --> 01:31:28,447
I don't think anyone will hire me as a journalist.
953
01:31:29,323 --> 01:31:31,867
I didn't say anything about journalism.
954
01:31:32,201 --> 01:31:36,371
They cover zoning laws and the Farmer's Almanac.
955
01:31:37,623 --> 01:31:40,125
Just think about it.
956
01:31:44,588 --> 01:31:48,050
He had no pulse. He was not breathing.
957
01:31:48,175 --> 01:31:50,093
Was gone.
958
01:31:51,887 --> 01:31:54,389
Maybe God was present after all.
959
01:32:14,535 --> 01:32:20,624
Beware of false prophets, who come to you in sheep's clothing ...
960
01:32:20,749 --> 01:32:25,128
... but inside they are ravenous wolves. MATTHEW 7:15
961
01:33:01,039 --> 01:33:02,165
MIRACLES IN LOURDES
962
01:33:02,291 --> 01:33:04,459
Young girl in France has mystical meeting with Maria
963
01:33:28,775 --> 01:33:33,197
FATIMA: 6 TEENAGERS SEE THE BLESSED VIRGIN
964
01:33:37,659 --> 01:33:41,038
SANCTIONS REPORTED IN MEDJUGORJE
965
01:39:20,377 --> 01:39:22,379
Translation of subtitles by: Elena Barcia69381
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
