Original subtitles

[English subtitles are available.]

The Sweet Girl Season 2

Episode 12

He killed a person and set a fire.

Aren't these big deals?

You killed a person and set a fire?

Who did those?

It's him!

Qin Tian!

Did he really do those?

How could it be possible?

In order to get the land,

he sent people to set a fire to burn the house.

Chen Agui of Changle Village

lost his life in the fire

to save people in the yard.

But this murderer

keeps on doing evil things

as if nothing

had happened.

You should pay for what you did with your life!

That is ridiculous.

I killed a person and set a fire?

Do you have evidence?

Evidence?

I've brought the witness here.

Me!

I can prove it.

He,

he bought my house.

How did you know

that he set a fire and burnt the house?

Sir.

If I tell you,

could you please protect me?

I don't want to be killed by him.

You are talking too much.

If you don't say it now,

I'll shoot you.

Don't, don't.

Please don't.

I'll tell you.

Are you sure of it?

Is she really Superflash?

OK. OK.

OK. My good boy.

My good boy. My good boy.

Madam.

Bad news.

Master met something.

Please go and have a look.

Who is Zhang Si'er?

I'm sure that you know it clearly.

Can we believe

what he said?

In that case,

Qin Tian,

could you please explain

why we found the board of your family

by the burnt house?

We bought Zhang Si'er land,

so it's quite acceptable that we dispatched our guards there.

Besides,

such boards can be found everywhere.

If you want to use it as evidence,

you can easily find one.

And, Manager Lu, I have a question.

You are the manager of Cloud Fashion Workshop.

How do you know so many details about

what happened in that remote village?

You even know the dead person's name.

What happened today

was obviously in your long-time plan.

Of course I know the details.

Of course I know his name.

Because

I'm not Manager Lu.

Enough.

At this moment,

I can't hide the truth from you anymore.

In order to win this competition, Qin Tian

used improper business means several times,

and offered bribes to me

and other members of the chamber of commerce.

The huge amount of money involved

is much more than

the wealth he could own as the chairman of the chamber of commerce.

I...

According to my investigation,

a lot of money in Qin Tian's accounts

was earned and used in unknown ways,

and he is suspected of tax evasion.

Mr. Pei,

do you know what you are talking about?

In that case,

about the plagiarizing in the second round,

you testified for Mr. Qin.

Mr. Pei,

did you do that because you took bribes from him?

Of course no.

It was impossible.

No!

How could it be possible?

No!

Yes.

Zhuo.

Um...

How could it be possible?

I did it myself,

and it has nothing to do with the chamber of commerce.

Because I’m involved,

I can prove what Qin Tian has done

for you.

Well then,

you,

take a team to search for evidence in Qin’s mansion.

Mr. Qin,

go with us.

Pei Zhuo!

You even don't care about

your reputation for the sake of this woman?!

Go with us.

Pei Zhuo!

Pei Zhuo!

I already lost it,

and how can it be possible to keep it now?

Wait!

Since you want to ruin my life,

I won't show mercy on you.

Sir.

She is Superflash

that has been wanted by you.

What?

Didn't you call her Manager Lu just now?

No.

She isn't.

She is actually Superflash.

Sir!

Manager Lu is Superflash?

Is she really Superflash?

She isn't like her.

She is definitely not Superflash.

I didn't want to live in the name of another person

long ago.

I want to live as myself.

Can you back me up?

I'll always back you up.

Lu!

Mr. Pei,

you took responsibility

for what you had done regardless of the results.

I can do the same thing.

Besides,

I really don't want to live

in the name of another person.

Thank you for

helping us just now.

She is right.

I'm Superflash, Mi Jiu'er.

-She is Superflash. -She is Superflash.

-So this is Superflash. -It's impossible.

Yeah.

That's why I couldn't find you anywhere.

In this case,

go with us, too.

Superflash is a good person.

Why do you seize her?

Yeah. Yeah.

-Why do you seize her? -Yeah.

Superflash is a very good person.

My heirloom

was stolen by Mr. Liu, the landlord,

and I even wanted to kill myself.

But Superflash stole it back for me,

and she saved my life.

Last year my wife was bullied by others,

and Superflash saved her.

Last year we had a poor harvest,

and my family were starving.

Superflash brought us water and grain.

Then our lives were saved.

Let go of Superflash!

She is a good person!

Let go of Superflash!

You can't take her away!

She is a good person!

Let go of Superflash! Superflash is a good person!

Let go of Superflash! Superflash is a good person!

You can't take her away!

Let go of Superflash!

Let go of Superflash!

Let go of Superflash!

Superflash is a good person!

Let go of her!

Superflash is a good person!

You can't take her away!

She is a good person!

She is a good person!

Let go of her!

Quiet!

Let go of Superflash! Let go of Superflash!

You want to rebel?

Listen carefully.

Though Superflash did good things,

it was improper.

No matter what, she should be detained.

Mi Jiu'er,

do you obey or not?

Thank you, guys.

I'm willing to pay

for what I did.

Everyone, please don't stop the police.

You heard that?

Go.

Wait for me.

Jiu'er.

Jiu'er,

will you spend the rest of your life with me?

This is so touching.

Superflash, don't hesitate! Marry Mr. Luo!

Superflash, don't hesitate! Marry Mr. Luo!

Marry Mr. Luo!

Mr. Luo, you are cool!

Marry him!

Yeah. Don't hesitate!

Yeah. Marry Mr. Luo!

Yes.

Jiu'er,

I'll wait for you

to be my bride.

Keep watch.

Sir.

Could you please help us?

No matter how much money you ask for, we can accept it.

Your property has been sealed up. Now you still want to bribe me?

I guess you also want to be detained?

He is so fierce.

Don't be afraid.

I'm here.

Report.

We found a woman's corpse in the backyard.

A woman's corpse?

I didn't do it.

I didn't kill her.

I didn't do it.

Don't be afraid. Don't be afraid.

I didn't do it.

Take him

and interrogate.

Let go of me!

Let go of me!

What, what are you doing?

Mother!

Mother!

My son didn't do it!

Help!

Don't scare him anymore.

Just interrogate me!

Mother!

You think you can stay away from this?

Take her, too!

Let go!

Let go!

Madam!

Let go!

Let go of me!

Newspapers!

Qin Tian has been convicted.

Haicheng Chamber of Commerce announced Cloud Fashion Workshop's victory!

-I want one. -Here.

I want one.

-I want one. -I want one.

-I want one. -I want one.

Here.

I want one.

OK.

I also want it.

I want one.

Thank you.

Take the money.

You know what?

Qin Tian plagiarized Cloud Fashion Workshop's design,

and Mr. Luo was wronged.

I knew it.

I was

on the site of the competition.

Qin Tian was too mean.

I told you

that Mr. Luo was wronged.

Yeah.

Luckily,

Mr. Luo was proved to be innocent, and he won the competition.

We can

go on ordering clothes

in Cloud Fashion Workshop.

Yeah.

It's good. It's good.

That's good.

He came out! He came out! He came out!

Mr. Luo! Mr. Luo! Mr. Luo!

Mr. Luo! We back you up!

We back you up! Mr. Luo!

Mr. Luo! Mr. Luo!

We'll always back you up!

We'll always back you up!

Go for it! Mr. Luo!

Mr. Luo! We back you up!

We back you up!

Thank you very much

for trusting and supporting me.

Thank you.

Mr. Luo! Mr. Luo!

Can we work for Cloud Fashion Workshop again?

Of course.

As long as you are willing, you can come back and work here at any time.

-Thank you. -Thank you.

Great. Wonderful.

Wonderful.

Mr. Luo.

Can we order a batch

of the clothes at the final?

That's right.

I also want to order. I also want to order.

You can all order.

Rest assured.

I want to order.

Cloud Fashion Workshop! Cloud Fashion Workshop!

Cloud Fashion Workshop! Cloud Fashion Workshop!

Cloud Fashion Workshop!

OK. See you.

Welcome to come again.

Now our business is growing.

You say,

why didn't

I think of

selling this thing?

You can

make a lot of money with me.

Yes, yes.

Master,

what can I do for you?

Our watches and clocks sell well.

And,

look,

gramophones

are also popular.

Everything is so good.

Mr. Su,

what brings you here?

Yun asked me to take you and Lvshui back home.

Mr. Su, what do you think?

Call me father.

Father.

My son.

How did you get so skinny?

What did you go through outside?

I feel so sorry for you.

Mother, don't cry, don't cry.

I lived very well outside.

You brat.

You stayed outside for so long,

and you didn't come back to visit me.

Do you know how worried I was?

OK, OK, mother.

During this period,

Lvshui took good care of me.

Or I didn't know how I could get through it.

You brat.

You were kicked out

because of her.

OK. OK.

Yi finally came back.

Didn't you say that you had made a lot of good dishes?

That's right.

Son,

I've prepared your favorites.

Look at your slim face.

I've prepared a lot of food for you.

Let's go.

Go.

Go, son.

Go, go.

Kid.

Let's go.

Let's go and eat.

Thank you, Madam Yun.

Go.

Honey, come with us.

Let's go and eat.

OK.

Master, everything has been packed.

I didn't expect that

wild flowers can be so beautiful.

They seem to be no less beautiful than their famous counterparts.

Of course.

Though these wildflowers

are not at all conspicuous,

no matter where they are,

they can always get the best looks.

No matter where they are,

they can always get the best looks.

That's right.

Although they appear very weak,

they can stand against the wind.

Mr. Pei,

you're going to love them.

Let's go.

I'm leaving.

Take care.

Don't cry.

Don't cry.

What did I teach you inside?

Be a man.

Don't cry.

You can go to Cloud Fashion Workshop

and visit me.

OK. OK.

I'll be going.

Don't cry.

Bye-bye.

Luo Yinran!

Master, time to set out.

Yeah.

It's time to set out.

Lu.

Wish you happiness.

Jiu'er.

Let's go back home.

Go.

Go.

Lvshui!

Lvshui!

Lvshui!

Lvshui!

Lvshui!

Put me down!

Put me down! Lvshui.

Lvshui.

Lvshui.

My mother agreed on our marriage.

Really?

Yes.

Come with me to meet them.

Go.

But...

But what?

I can't wait

to marry you.

Go!

Go!

I'm afraid

you have to wait.

Why,

why do you do this? Stand up.

Please hold a wedding

for Lvshui and me.

I can't hold

a wedding for you in the short term.

Why?

Err,

I need to hold a wedding for Yinran first.

What?

How can he get married first?

He said it first.

Well,

we can hold a wedding together.

It'll be lively!

No.

Yinran said

that he didn't want to hold it with you.

Am,

am I your real son?

Honey, have some tea.

Comb to one end of the hair for the first time.

You'll always be wealthy.

Comb to one end of the hair for the second time.

You'll always be healthy and carefree.

Comb to one end of the hair for the third time.

You'll have many children and enjoy longevity.

Ma'am.

Sit. Sit.

You haven't finished?

No.

Why hasn't the bride come out?

It has taken so long.

Yeah. She hasn't come out yet.

Why hasn't she come out?

Comb to the other end of the hair for the first time.

You'll respect and love each other.

The hair has been combed.

You'll enjoy a rich life.

Mrs. Li,

I don't want to leave you.

Come back when you miss me.

Yinran.

You look so anxious.

Yeah.

Here she is.

Coming. Coming.

Yinran.

The bride is coming out.

She is so pretty.

Congratulations. Congratulations.

Congratulations. Congratulations. Congratulations.

Congratulations. Congratulations. Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

Congratulations. Congratulations.

The bride is really pretty.

Congratulations.

She is gorgeous.

So pretty.

Congratulations. Congratulations.

Congratulations. Congratulations.

Congratulations.

Congratulations.

-Jiu'er! -Yinran.

Jiu'er!

It's against the custom.

Congratulations.

Congratulations. Congratulations.

Jiu'er!

Yinran.

Get out of my way! What are you doing?

Jiu'er!

Wonderful.

Jiu'er!

Congratulations. Congratulations.

She is so pretty.

Congratulations.

Jiu'er!

Get away, get way! Sir.

You can't.

It's against the custom.

Jiu'er!

It's the auspicious time now!

Perform the ceremony!

Bow to the heavens and earth.

Bow to parents.

Stand up.

Stand up.

Bow to each other.

The ceremony is finished.

Go to the bridal chamber.

Great.

Great. Great. Great.

From today on,

you are my wife.

Great. Great. Great.

Jiu'er!

Jiu'er!

Yinran. Yinran.

Jiu'er!

You shouldn't go to the bridal chamber now.

-Jiu'er! -Yinran.

It's against the custom. Yinran.

It's your big day.

I must get you drunk.

I don't want to do these.

Jiu'er!

Mr. Luo.

Yinran.

-Jiu'er! -Yinran.

Jiu'er.

Cover your head.

No.

No.

It smothered me.

It's your big day, so don't say that.

Lvshui.

I...

What did you bring me?

Lvshui.

So many delicious foods.

And they are my favorites.

Lvshui, you are so sweet.

You know what?

I didn't eat anything today.

I'm starved.

Mr. Luo knew that you are hungry,

and he specially asked me to bring the food here.

He is so good to you.

He is very busy outside,

but he worries about you.

He can eat and drink outside.

But I can only wait inside here.

It's so boring.

It will soon finish.

He'll come very soon.

Lvshui.

Bring the list of presents to me in a while.

List of presents?

What for?

Count the money.

Congratulations.

Take care.

-I'm leaving. -See you. See you.

Mr. Luo.

Congratulations.

Congratulations. Congratulations.

Thank you. Thank you. Thank you.

Congratulations.

-Congratulations. -Thank you. Thank you.

See you. See you.

Congratulations. Congratulations.

Thank you. Thank you.

I'll leave.

Take care.

Su Yi!

Yinran. Yinran.

Now

help me say goodbye to those guests.

I'm going back.

There are so many guests inside.

I, I'm so sleepy.

When you get married, I'll do this for you.

You promise?

Remember... I'll keep my word.

Remember it, Yinran!

Remember it, Yinran!

Mr. Zhu.

Happy wedding!

I hope you have enjoyed the party.

Happy wedding!

Thank you. Thank you. Thank you.

See you. See you.

Si'er. Si'er.

Congratulations. Congratulations.

Go back and rest.

The wine, wine was good. Come and drink tomorrow.

-It was good. -Si'er.

See you.

Take care. Take care.

Honey.

You're back.

What are you doing?

Doing calculations on the money gifts we received.

I didn't know

that we can get so much money through a wedding.

I didn't know my wife

can manage the family well,

and she is so pretty.

What are you doing?

I haven't finished it.

Honey.

Stop.

Get away.

I spent a lot of effort,

but you made a mess.

Mi Jiu'er,

you got married with me

for the money gifts?

Of course.

Stop.

Don't bite me!

Take care, madam.

Yeah.

Come on.

Mind the steps.

Quick. Quick.

Be quick.

I can't be late for Lvshui's wedding.

Don't rush.

Be careful.

Honey.

Now you are pregnant.

Yeah, madam.

Stop talking.

Whose fault was it?

Who put my hairpin so slowly?

You are right in everything.

Are you okay, madam?

Are you okay?

What's wrong?

She is going to give birth?

Are, are you okay?

What's happening?

Take care.

Take care.

Madam.

You're going to give birth?

-Sir. -Zhenyu.

Quick, quick.

Go get a mid-wife.

OK. Go.

Ouch!

How is she?

Ouch!

Sir.

Jiu'er!

Sir, you can't get in.

You can't get in.

Ouch!

Jiu'er!

Sir.

Calm down.

Yinran.

Yinran, Yinran.

You are a man, and you can't get in.

Why can't I?

It's against rules.

Don't.

Calm down. Calm down.

Jiu'er!

You, go in and check on her.

OK. Please go in and check on her.

Madam, use some strength.

Use some strength.

The baby will be born soon, madam.

Use some strength.

Use some strength.

Go on.

The baby will be born soon.

Use some strength.

Use some strength.

It will be born soon. It'll be born soon.

Madam, use some strength.

It was born. It was born.

It was born.

It's a boy.

Yinran, it's a boy.

It was born, it was born, Mr. Luo.

It's a boy.

Great.

Mr. Luo.

How is Jiu'er?

Look at him.

Madam, go on.

You have twins.

Twins? There is one more.

Jiu'er!

Jiu'er!

Jiu'er.

Come on.

Use some strength.

Use some strength.

Honey, go on.

Giving birth to children is so painful.

We'll just have one baby, OK?

Coming. Yinran. Coming.

Congratulations, sir.

You got twins.

How is she?

There is another one!

Madam, you have triplets.

What?

-Another one? -Another one? Another one?

Luo Yinran!

You,

you brat!

Yinran!

Honey.

Look at him.

How could he get in?

Use some strength.

Honey, look.

Use some strength, madam.

Do you like it?

You have three grandchildren.

It was born.

I came all the way to Colorful Cloud Town,

and finally I see clothes made by Mr. Luo.

It's really pretty.

We must

order a lot of them.

Mr. Pan.

Hello.

Mr. Luo, Mr. Luo.

You finally came.

You know what?

People at home and abroad

are attracted by these Chinese-style clothes

designed by you.

I specially came here

to invite you to our country

and receive our interview.

Please don't refuse me.

Well,

I may need to ask my wife first.

Please let Mrs. Luo come with you.

I heard that you are responsible for design in Cloud Fashion Workshop,

and your wife is responsible for sales.

You cooperate very well.

Right.

Where is she?

Can I see this excellent lady?

Sir.

Bad news. Sir.

Excuse me.

What happened?

Madam said

that she would go with

the three young masters to travel outside,

and they wouldn't come back.

What?

Did,

did I drive her mad again?

Mr. Pan.

I can't receive the interview.

Err...

I'm sorry.

I, I, I...

Mom.

I'm so hungry.

I'm hungry.

Mom, I'm so hungry.

Mom, where are we going?

We are going to travel around

and help the weak.

Where is it?

It's a faraway place,

and we'll do many good things

and help a lot of people.

Are we going without daddy?

We won't take him,

OK?

Daddy is coming.

Daddy!

Quick.

Come here.

Come.

What are you doing here?

I heard that you are going to travel outside,

but why don't you take me?

Why should I take you?

Because I can carry bags,

buy things,

and beat bad people.

Daddy, you are amazing.

I can also do those things.

But I can't live on

without you.

OK.

I can take you.

OK.

Let's travel outside.

Let's travel around the world.

Let's go!

Let's go to

travel around the world.

Mom, I'm hungry.

Mom, mom, I'm hungry.

Mom.

Honey.

How about going back home and having some food first?

Mom, I'm so hungry.

I'll cook for you today, OK?

Great.

Great. Great. Great.

OK.

Let's have some food first.

Let's go back home and eat.

Let's go back home and eat.

Let's go.

Let's go back home and eat.

We can go back home.

Come. Go.

Let's go back home and eat.

Go.

Let's go back home.

Let's go back home and eat.

Take care.