Original subtitles

[English subtitles are available.]

The Sweet Girl Season 2

Episode 10

I didn't kill her. I didn't. I didn't.

I didn't.

Qin Hu.

Come back.

She came back to life!

She came back to life!

She came back to life!

Mom! Mom!

Help!

Help! Mom!

Mom, help!

Sir.

Sir.

Hurry. Stop her.

Stop her.

Yes.

Ghost!

Ghost!

You can't get in.

Catch her.

What are you doing?

Hurry to catch her.

Let go of me!

Qin Hu,

why are you afraid of me?

Did you do anything that troubles your conscience?

I didn't do that.

You hit it.

Don't, don't come to me.

Go! Go!

Go away!

No! No!

Bury her!

-Don't let me see her. -Let go!

Let go of me!

Go!

Mom!

Mom!

Mom!

Help!

Hu?

Help!

What's wrong with you?

Sir.

Who scared you and made you like this?

Lu, Lu Yiling.

Lu Yiling comes to kill me.

Help me.

Hu,

tell me what happened.

I didn't kill her.

I really didn't kill her.

I,

I just slapped her.

She hit it herself.

What?

She hit it herself and died.

What are you talking about?

Lu Yiling is dead?

Mom,

don't speak so loud.

She may have borrowed a body and come to life again.

Borrowed a body?

She comes to kill me.

Borrowed a body and come back to life again?

Drive her away!

-Drive her away! -Son, don't be scared.

Tell me where she is.

Where is she? Tell me.

She...

She is there.

Madam,

Lu, Lu Yiling

is not, not breathing.

Hu never lets me save worry.

Madam, what should we do now?

The murderer will be sentenced to death.

Who said my son killed her?

Find some reliable people

to bury her secretly.

Don't let this out.

Yes.

Let me out!

Why did you lock me?

Let me out.

I want to see Mrs. Qin.

Let me out!

Lu Yiling has been dead.

If that fake disappears,

I'm afraid this will be exposed.

It seems that we can't deal with her now.

So we just let her go?

We've gotten everything

we want from Lu Yiling.

Who'll stay in the Cloud Fashion Workshop

is not important to us.

But she knows what we have done.

Oral expressions cannot be taken as proofs.

Besides, we have gotten the goods on her.

Madam, do you mean her identity as Superflash?

I'm not completely sure.

Have some people investigate her again.

Yes.

You can leave now.

Doesn't Mrs. Qin want to see me?

She asked us

to tell you to leave at once.

I'm not for you

to push around.

Get out the way!

Get out of the way!

Go!

Let go of me!

Go!

Go!

Sir.

What happened?

Just now, Manager Lu was called away by Mrs. Qin.

What?

Do you think you can stop me?

Jiu'er.

Come down.

Go back with me.

None of your business.

You know the Qin Mansion is a dangerous place.

But why are you still going to break into it?

Why?

Don't you know why?

How long are you going to hide it from me?

Jiu'er,

listen,

only a sign

can't prove anything.

Then what can prove it?

Agui was killed by them.

His body is in the cold soil.

Why can they live brazenly?

I want to avenge Agui's death.

Jiu'er.

-Mi Jiu'er. -Let go of me.

Can you calm down?

What's the use of rushing into the house?

To kill Qin Tian and Mrs. Qin?

At the cost of your own life?

Is this

what Agui hopes?

Tell me what I should do.

Agui is so young.

Before he could live a good life,

he was killed without any reason.

I couldn't do anything to the murderer.

How am I so useless?

How am I so useless?

Mrs. Qin suddenly asked Jiu'er to go there,

so it is likely that Lu Yiling is in the Qin Mansion

and she has told Jiu'er identity to Mrs. Qin.

But

why did Mrs Qin

still let Jiu'er go

when she knew that it would be against her?

Just

what made her do that?

Anyway,

I must suppress the Qin family.

Mr. Pei.

Mr. Qin,

the completion is about to begin.

Aren't going to prepare for it?

I've been ready.

I'm waiting for the competition to begin.

By the way,

this

is for you, Mr. Pei.

Mr. Qin,

you are drawing me over to your side at this moment

to make me support you in the competition.

Don't you think it's a bit too late?

Mr. Pei, you misunderstood me.

This is a gift for you.

In cooperation with the Haicheng Chamber of Commerce,

the proportion of income are 30% and 70% respectively.

The Colorful Silk Workshop would like to give another 20%

to you.

Don't you think it's a bit too early

to give me the contract at this moment?

I've said earlier

that the Haicheng Chamber of Commerce

will be cooperate with the winner of the competition.

It makes no difference.

If I can't win the competition,

just tear the contract apart.

Mr. Qin, you are so confident.

In a word,

I'll do my best

to fulfill your desire

and make the Cloud Fashion Workshop suffer a crushing defeat.

I don't understand what you mean.

Luo Yinran took your fiancée away from you.

Nobody can tolerate it.

If we let the Cloud Fashion Workshop close down

and Luo Yinran have nothing at all,

how can he

be compared with you to get Miss Lu?

Even if the Cloud Fashion Workshop loses to the Colorful Silk Workshop,

Mr. Luo

won't suffer a crushing defeat.

Whether he'll suffer a crushing defeat

depends on you.

The competition is about to begin.

See you.

Mr. Luo,

after the models put on makeup,

they can get changed directly.

Good.

My Jiu'er

is getting more and more aura of the female owner of the Cloud Fashion Cloud.

You must be joking.

The competition is about to begin.

Mr. Luo, are you ready?

Don't worry.

I'm ready.

What do you think?

There is a variety of colors.

But the fabric itself has moderate luster.

The material is good.

It is acceptable.

These seem to be skirts like that in the Tang Dynasty.

Although they are in accordance with the theme of Eastern beauty,

there is a lack of innovation.

There is the shape but not soul.

They are not suitable to be sold in the overseas market.

Yeah.

Mr. Pei, you are right.

You are right.

The next contestant is the Colorful Silk Workshop.

Please.

Good!

Really good!

Really beautiful.

-Good. -Good.

-Good. -Good.

Good.

Impressive!

Really good!

So beautiful!

So nice!

Yes.

Yes.

Really good!

Really nice!

They are really beautiful!

-Good. -Good.

Wonderful!

Yes.

So beautiful!

Really good!

Yes.

Good. Good.

So beautiful!

Really good!

So nice!

The cut.

The design is really great.

This is my mother's unfinished work.

So nice!

-Good. -Good. Good.

The Colorful Silk Workshop is really impressive.

I'll go and take a look.

Really good.

Good. Good.

Hello.

Did you make a mistake?

This should be the show of the Cloud Fashion Workshop.

No.

The Cloud Fashion Workshop will be the next.

But...

Let's welcome the next group of models to present the clothes.

The Cloud Fashion Workshop.

The clothes of this group

are basically no difference from those of the previous group

except for the skirt embroidery and the cape.

There's no difference.

Right.

Take a look.

That's true.

That's true. They are exactly the same.

What's the matter?

No wonder Qin Tian looks like he will surely win the competition.

This show is worth seeing.

Look. They are the same.

Those that came out later are also the same.

Right.

They are the same.

What's the matter?

Even the embroidery techniques used are the same.

They are alike.

They...

They are obviously the same.

Yes.

Mr. Luo, how could this happen?

Lu Yiling didn't burn

my design draft at all.

She stole it and gave it to Qin Tian and his wife.

What?

I've got a good thing.

I think Mr. Qin and you

must be interested in it.

What is this?

Of course this is

something that can help you win the competition.

Mr. Qin,

Mr. Luo,

please explain this

to everyone present here.

Mr. Pei,

the wedding clothes

are the work Mr. Luo competed day and night.

As for why Mr. Qin could make

exactly the same clothes as ours,

I'm afraid Mr. Qin and Mrs. Qin

know it well.

Manager Lu, do you mean

that I copied Mr. Luo's work?

You wronged me.

In normal times,

I have been busy working in the Colorful Silk Workshop and the chamber of commerce.

How could I have time to go to your Cloud Fashion Workshop?

You are the president with great power.

As long as you said something,

some people will naturally be your assistants

to kill people and set fire for you.

Manager Lu, be careful with your words.

If you say these words to slander us,

you'll be responsible for the consequences.

Qin Tian,

you actually didn't feel surprised

when both of us made the same clothes.

It seems that

you have already known everything.

You are so calm.

You are really admirable.

What Luo Yinran said makes sense.

Perhaps there is something we don't know.

Let's see the judges' decision tonight.

Stand straight and never mind if the shadow inclines.

From beginning to end,

I did all the things to make the wedding clothes myself.

I think

Mr. Luo

copied the design of the Colorful Silk Workshop.

Nonsense!

The right and wrong are not just talked orally.

Manager Lu, if you doubt me,

you should show the evidence.

Without evidence,

if you say I did that again,

I'll sue you for slandering me.

I have an idea.

Please go ahead.

Since neither Mr. Luo and Mr. Qin

can explain why they made the same clothes,

how about they take out their clothes making records to compare?

Let's see who made the clothes first.

Then we'll know the answer, right?

OK.

The Colorful Silk Workshop

completed the clothes three days ago.

As for the design draft,

I competed it even earlier.

If the Cloud Fashion Workshop was earlier than me,

I'll admit defeat.

Mr. Luo, when did you complete the design draft

and the clothes?

Seven days ago, my design draft was stolen.

Later I made another one.

Therefore,

the customized clothes were completed just one day ago.

So

Mr. Luo completed the clothes later than me.

Then

how could prove that I copied your design?

Since Mr. Luo can say nothing more,

the truth is clear.

He dared to plagiarize.

Mr. Luo actually copied Mr. Qin's work.

How could he copy others' work?

Qin Tian,

do you know that

the design of the clothes

is my mother's unfinished work?

Right.

Mr. Luo designed the wedding clothes

on the basis of

his mother's unfinished design.

So

Mr. Luo followed his mother's design.

Mr. Qin,

what's your original intention

of designing the wedding clothes?

Did your mother

leave exactly the same clothes to you too?

Stop offending me!

You copied our original work.

After that, you made up these groundless things

to frame us.

This woman

broke into my house a few days ago.

No matter how we drove her away, she refused to go.

Many people saw that.

Now I know

you went to copy our design.

Just now Mr. Luo said

that he completed the clothes only one day ago.

So the time

precisely matches

the time when this woman went to my house

to steal the thing.

Everybody,

the right or wrong is clear.

Please believe us.

Right.

Mr. Luo copied other's work.

Everybody, be quiet. Be quiet.

Each side seemed

to be reasonable.

How about this?

Let's ask Mr. Pei and the senior judges

to make a decision, OK?

Mr. Pei, please make a decision.

Whether he'll suffer a crushing defeat

depends on you.

Luo Yinran,

I'll let you know

no one can protect Lu

except me.

Ten days ago,

I saw the first draft of the wedding clothes.

Ten days...

Ten days ago,

Mr. Luo was busy dealing with

and didn't have time to make the first design draft.

According to the time,

when Mr. Pei saw the first draft,

it's the initial time when the beginning of the competition was announced.

Presumably the side who made the first design draft

is the real creator of this work.

Mr. Pei,

did you see the design draft in the Colorful Silk Workshop

or the Cloud Fashion Workshop?

The Cloud Fashion Workshop.

The Cloud Fashion Workshop.

Please, Mr. Pei.

Ten days ago,

Mr. Qin invited me to be a guest at his house

and showed me the first draft of the wedding clothes.

Although there is something different from the finished clothes,

generally,

they are identical.

OK.

Thank Mr. Pei for providing a convincible testimony.

It seems that Mr. Luo of the Cloud Fashion Workshop

indeed copied Mr. Qin's work.

Yes.

Mr. Pei has come forward to testify.

That can't be false.

Right.

That must be true.

The Cloud Fashion Workshop actually plagiarized.

I won't buy their clothes anymore.

Right.

That's too much.

I won't buy their clothes anymore.

I didn't expect that they actually did such a thing.

Right.

Mr. Pei,

did you really see Qin Tian's first draft?

Is all that you said true?

Mr. Pei,

answer me.

Mr. Pei.

Stop.

Presumably they are jackals from the same lair.

It'll be useless to say more.

I didn't expect that the well-known Mr. Luo

actually plagiarized.

You don't know what shame is.

You are too wicked.

Right.

This kind of person is not qualified to take part in the competition.

Pah!

Contemptible.

According to the rule of the competition, anyone who plagiarizes

will be disqualified immediately

and dispelled from the venue.

Go out! Go out!

Go out! Go out!

Go out! Go out!

Go out! Go out!

You are unqualified!

Go out!

We didn't plagiarize!

Go out!

Go out! Go out!

We didn't plagiarize!

Go out! Go out!

We didn't plagiarize!

Time will tell

what is true and what is false.

I'll see

how far on earth you can go

with your strength.

You are unqualified!

Go out!

Go out! Go out! Go out!

Go out! Go out!

Go out! Go out!

Go out! Go out!

Go out!

You are not welcome here!

Go out!

Go!

Go out!

You are unqualified!

Go out!

Go!

Go out!

Go out! Go out! Go out!

Hello.

I'm a reporter from Haicheng.

You are Mr. Luo who won in the first round, right?

Mr. Luo, please explain

why you plagiarized Qin Tian's design of the clothes.

Can you explain it to us?

I said

Mr. Luo didn't plagiarize.

He distains to plagiarize.

But the fact proves that you plagiarized.

But you denied it again and again.

Excuse me.

Mr. Luo,

please answer our questions, OK?

Mr. Luo.

Mr. Luo, answer us.

Mr. Luo, answer us.

Newspaper! Newspaper!

Mr. Luo of the Cloud Fashion Workshop plagiarized the work of the Colorful Silk Workshop

and was expelled from the competition venue!

I want a copy.

-Here. -I want a copy.

-Here. -I want a copy.

I want a copy too.

OK. Here.

-Here. -I want a copy.

Let me take a look.

Newspaper! Newspaper!

Mr. Luo of the Cloud Fashion Workshop plagiarized the work of the Colorful Silk Workshop

and was expelled from the competition venue!

Mom,

the wedding clothes

are the only one piece of work

I designed with you together.

But I'm useless.

I lost to Qin Tian, that scum.

Mom,

I'm sorry.

Sir,

your plagiarism has given rise to much discussion outside.

At over a dozen ready-made clothes shops

there are few customers and the sales volume has stagnated.

Besides, many manufacturers came to make trouble.

They said they are going to return goods and even...

What can we do, sir?

What can we do?

Hurry.

Ask your manager to come out and talk to us.

Otherwise,

I'll smash everything here.

Smash!

Manger Lu.

After you smash, we'll changed new ones.

But I'm telling you,

Each brick and tile here is costly.

If you afford it,

just smash it hard.

We are not afraid of being scared.

What are you doing?

Our boss have his clothes custom-made at your workshop,

but Mr. Luo plagiarized

and the clothes of the Cloud Fashion Workshop cannot be sold at all.

So we sustained losses in business.

Of course you should be responsible for that.

What a joke!

There is no such regulation specified in the contract.

Even if there is,

we won't pay you any money as compensation.

You...

First of all,

the clothes have been sold out to you for a month.

You are now telling me that they can't be sold out and asking me to compensate you.

When the sales volume increased rapidly,

we didn't ask you for commission.

In addition,

as far as I know,

after you purchased clothes from us,

you increased the price as you pleased,

and the price was more than twice of the original.

I think

the reason why your clothes cannot be sold out

is that you are too greedy.

Anyway,

You must pay us the compensation,

otherwise you'll never have the end of it.

I'll count from one to three.

If you still don't go out,

you'll never have the end of it too.

Woman,

how dare you go against me?

Head.

This...

Manager Lu, you are awesome.

How is it?

How dare you go against me?

I dare not. I dare not.

Please show mercy. Please show mercy.

Tell your boss

that the Cloud Fashion Workshop cannot be bullied easily.

If you dare to come here to make trouble again,

I'll beat you into fits

Head, Head, are you OK?

What are you doing? Go!

Go, go. Hurry!

They left.

Don't put on airs.

Let's see how long you will hold on.

What did you say?

Dare you say it again?

What place do you think the Cloud Fashion Workshop is?

How dare you come to run wild here?

Go. Go. Go.

Zhenyu,

how is your injury?

It's nothing serious.

Sir.

Mr. Luo?

Mr. Luo.

Mr. Luo.

I really don't want to see it

when I'm so frustrated.

But

I don't want to hide it from you.

Now the Cloud Fashion Workshop is unable to make both ends meet.

Wealthy and influential families who used to have their clothes custom-made here

and all stores

have returned all the clothes.

If this continues,

I'm afraid the operation of the Cloud Fashion Workshop

won't hold on for long.

But we didn't do anything wrong.

Those people make no distinction between right and wrong.

Everybody hits a man who is down.

No.

We can't give up like this.

Everybody, come and take a look.

Good clothes of the Cloud Fashion Workshop.

We spare no expense. Grand sale!

There will be no second chance after this.

Come and take a look.

Why is the Cloud Fashion Workshop

doing sales promotion recently?

I don't care.

Who will reject discounts?

Let' s go. Let's go.

Come in please. Come in please.

Take a look.

Great.

Ladies, come and take a look.

Come in and take a look.

They are so beautiful.

Don't squeeze.

Get out of the way!

What are you doing?

Everybody, take a good look.

What bad clothes does the Cloud Fashion Shop sells?

After I bought them and tried them on at home,

my body became swollen and there are rashes all over.

My sister is still lying at home

There are rashes?

What's the matter?

How come the quality of the clothes is so poor?

That's impossible.

We used superior cloth.

There couldn't be a problem.

That's impossible?

No problem?

Is this no problem?

After I put on the clothes they made,

I had the rash.

-That can't be true. -I want to ask you

whether you still feel safe to wear these clothes?

Do you feel safe to wear them?

No wonder there's a grand sale.

So none of the clothes are safe.

Don't believe

this immoral store.

They first plagiarized.

Now they are selling these poisonous clothes

to us.

Heaven will not tolerate it. Beat her!

Beat her!

Beat! Beat her to death!

Beat!

I'll beat you to death!

Beat her!

I'll beat you to death!

Beat her to death!

Beat her to death! Beat her!

Beat her!

How could there be such people?

Beat her!

So wicked.

Beat them to death.

That's too much.

They sell such clothes.

Beat!

Beat her to death!

Immoral merchant.

Really.

Sir.

It's bad, sir.

Some people are making trouble in the store.

Manager Lu is still there.

What?

Lu,

does the wound in your face still hurt?

Mr. Pei,

go back.

Lu,

I cannot bear to see you suffer here.

Go to Haicheng with me.

You colluded with Qin Tian to frame Mr. Luo

to achieve this purpose?

If Luo Yinran didn't play dirty tricks,

we would have long been a couple.

Go back.

I won't go with you.

Pei Zhuo.

I...

Yinran, this...

Police officer,

what's the matter?

Just now we received a report saying

the Cloud Fashion Workshop's clothes are poisonous.

The person in charge, go with us.

Sir, let me deal with this.

Go.

With Qin Tian in Colorful Cloud Town,

it's impossible for Luo Yinran to stage a comeback.

If you are with him, you'll only suffer.

Won't you care about your family?

Lu,

go with me.

I'll let you live the best life.

Mr. Pei.

I'll do my best to support your family

and let them live a decent life.

Mr. Pei,

I love Luo Yinran,

not because he is brilliant and popular.

Naturally I won't leave him

because he is down

and trampled on.

Anyway,

I'll accompany him.

Sir,

the more I think about it, the madder I get.

When the police officer took me there,

those women were crying and making trouble there.

In the end, he asked us to compensate them.

They apparently want money.

Sir,

do we really have to compensate them?

It is a large sum.

What do you want to do?

They apparently acted under somebody's instigation

and made adequate preparation.

There are witnesses and material evidence.

What else can we do if we don't deal with it with money?

But

as many people ask us to compensate and they want to return goods,

we don't have extra money to meet the urgent need.

If we take the money out,

then

we really won't be able to run the workshop.

Master,

those people made trouble at the Cloud Fashion Workshop

and even attracted the police there.

Luo Yinran,

I want to see how long you can hold on.

Manager Lu.

Lvshui,

it's good that you are here.

Lend your face powder to me.

Manager Lu, what happened to your face?

Did those trouble makers hurt you?

Nothing serious.

I'm just afraid when Mr. Luo sees, he'll feel uncomfortable.

So I want to put on some face powder to cover it.

You still don't know

Mr. Luo just gave us the notice of dismissal.

Now all of us are asked to

get the money at the counting house and leave.

What?

After those people made trouble,

we cannot work within a short period.

It won't work if this continues.

He has to make this decision.

What's wrong?

Even you have got the notice of dismissal?

Besides,

I've brought the notice of dismissal

for you.

For me?