Original subtitles

[English subtitles are available.]

The Sweet Girl Season 2

Episode 8

Luo Yinran,

do you know what you're doing?

Do you know what you're doing?

All this has nothing to do with you.

Are you okay?

Don't touch me!

Wait. Go back with me.

Stay back.

Don't move!

Luo Yinran,

I don't know when you'll stop using me to get what you want,

bur from now on,

I'll break off all relations with you.

Please stay away from me.

What if I don't?

Will this make you

feel better?

Are you crazy?

Yes.

I am.

Tell me

what on earth I should do

to prove I'm serious about our relationship.

Should I show you my heart?

No. No!

Jiu'er.

You…

What did you call me?

Jiu'er.

How did you know that?

I also know

you stayed in Cloud Fashion Workshop

to support those in Changle Village.

So,

you've known my true identity.

You knew I need money,

so you kept raising my salary

so that I'd stay at Cloud Fashion workshop

without the slightest doubt.

Yes.

Then you used me to get "Book of Cloud Fashion" back.

In this case,

if anything happened

or I got caught by Qin Tian,

Cloud Fashion Workshop could stay out of it

and I'd be totally responsible.

No!

Mr. Luo, you're calculative.

Congratulations to you.

No.

Jiu'er.

Let go of me!

Jiu'er,

I can give up anything for you.

At that time, I didn't know

you'd go to the Qin Mansion

for "Book of Cloud Fashion".

I'm so worried you'd get hurt.

How could I have the heart to let you

take a risk and get the book back alone from the Qin Mansion?

So,

even if you knew I'm not Lu Yiling,

you didn't expose me as a liar or use me.

Instead, you kept protecting me.

Why?

Jiu'er,

as I said,

you're the one I love.

As always.

I'm the one you love.

Luo Yinran.

Luo Yinran!

How are you feeling?

Luo Yinran,

how are you feeling?

Jiu'er,

I just want to tell you the truth.

From now on,

you can choose to stay or leave.

It's all up to you.

I won't push you to do anything.

Luo Yinran.

Luo Yinran.

Anybody?

Luo Yinran.

Wake up.

Anybody?

Anybody?

Lu!

Luo Yinran, wake up.

Mr. Pei,

please save him.

Yinran.

Sir.

Save him.

Yinran.

Save him.

Be careful.

Come on.

Lu.

Lu.

Mr. Pei.

Sorry.

Doctor,

how is he doing?

How is he doing, doctor?

Doctor,

is he in danger?

It's a deep cut.

His condition is unstable.

Luckily, it's not life-threatening.

I've treated his wound.

I'll give him a prescription.

Let him take medicine on time.

Remember to change the dressings on time.

Got it.

He needs a good rest during this period.

It takes some time to get better.

Jiu'er.

Stay.

Thank you, doctor.

Let's see you out.

Okay.

Let's go.

I'll leave Yinran to you.

Jiu'er,

stay with me.

I'm here.

I'm here.

Sorry.

Sorry.

It's all my fault.

I shouldn't have got you wrong.

I shouldn't have got you injured.

Sorry.

Luo Yinran.

She's mine.

Nobody could take her away from me.

It's us that made a match for them.

Under the circumstances,

Pei Zhuo must've thought he lost face.

If Lu Yiling really goes back on her word

and completely screws it up,

then…

Pei Zhuo would vent his anger on us.

I don't think so.

It all depends on how we'll make it up.

Do you mean…

Who do you think

Mr. Pei hates most at this moment?

He must hate

Luo Yinran and Lu Yiling to the core.

Do you mean

Mr. Pei is on the same side with us?

If we help him take revenge…

You're awake.

You're finally awake.

Jiu'er,

is it a dream?

Did I touch your wound?

How are you feeling? Does it hurt?

Sorry.

Sorry.

Don't say sorry to me again.

Your coming back

is the best gift for me from Heaven.

The doctor said

it's a deep cut.

You need a good rest.

Jiu'er,

thank you

for coming back.

But,

I'm actually Superflash, a person wanted by the police.

Aren't you afraid?

Why didn't you

drive me away

when you knew about my true identity?

Because I think

you're kind-hearted

and interesting.

What's more important,

I like you.

But,

if Lu Yiling is back,

what should we do?

Jiu'er,

in my mind,

you're always unique.

Nobody can replace you.

But the Qins know that it's Superflash

that stole "Book of Cloud Fashion".

If Mrs. Qin finds out the truth,

you'll get into trouble.

Do you still not understand?

In this world,

there is nothing

that could stop me loving you.

Jiu'er,

promise me.

Don't have too many misgivings.

Don't leave me again.

Okay?

I promise.

Don't try to drive me away

unless you hit me to death.

Stop hitting him.

Go away!

Go to hell!

Today

is the last day.

You have to get out of here.

Smash everything here!

You can't do that.

Do you want to die?

Smash everything! Do it!

Smash everything!

Hit them!

No.

Stop it!

Stop it.

Jiu'er, you're finally back.

Look at it carefully.

This is the title deed I got from Mrs. Qin.

If you keep staying here and making trouble,

we'll report it to the police station.

I'd like to see how long you'll

stay in jail.

Why is Mr. Qin capricious?

He asked us to get the land back

but then he gave the title deed to them.

Get lost!

You're lucky this time.

Let's go!

Get lost!

Agui.

Agui.

Get up.

Agui.

Agui, are you okay?

How are you feeling?

Are you okay?

Jiu'er,

you're finally back.

I told you not to fight them.

Does it hurt?

Jiu'er.

Are you okay?

It hurts a little bit.

Help me…

Why are you here?

The wound hurts, right?

Let me check if it's inflamed.

Where is she?

She said she has to go out for a while.

She asked me to give medicine to you.

Go out?

Where did she go?

Did she go to see Pei Zhuo?

Don't be so nervous.

It seems you've made up.

Answer me. Where did she go?

Alright. Alright. I'll tell me.

She said she has to go home.

She'll be back after getting things done.

Are you okay?

It hurts.

So, you were taken away by Mr. Luo

before the wedding ceremony was over.

Mr. Luo is so manly.

Be gentle.

I think it's not bad.

You don't have to live

with someone you don't love.

Well.

You're badly injured.

Stop worrying about me.

Luckily, we've got the title deed back.

Nobody could drive us away.

We can live here

without worrying about that.

Jiu'er.

It hurts.

Jiu'er, I'm sorry that you have to go through this.

I'm good.

It's just that

I let Mr. Pei down.

Well. Mr. Qin,

are you trying to make a fool of me?

How could we continue our cooperation in this case?

What do you mean?

Don't you understand?

You asked us to get the land back

but then you gave them the title deed.

You made things difficult for me.

With the title deed,

that woman is even fiercer than me.

Isn't it in your hand?

Mrs. Qin.

It's time for you

to fulfill your promise, right?

Sure.

Mrs. Pei.

Why did you give the title deed to Lu Yiling?

I didn't expect Luo Yinran would take her away suddenly

and Mr. Pei would cancel the wedding.

It happened for a reason.

We didn't mean to make a fool of you.

This is for you.

Thank you, Mr. Qin.

Damn. Lu Yiling even dared to

play a trick on me.

I have to teach her a lesson

and get the title deed back to vent my anger.

Mrs. Qin,

in my opinion,

you'd better forget about the title deed.

Why are you saying that?

The title deed is her treasure.

If you take it away,

she'll risk her life to get it back.

We've been there several times in vain.

Do you think you can do it?

What's special about that land?

Why is she willing to risk her life for it?

In my opinion, what she cares about is not the land,

but the people living there.

She would do anything

for the sake of those beggars.

If you really want to get the title deed back,

you can start from those beggars.

What's the relationship between her and them?

Why does she care about them so much?

All this doesn't matter.

I have to let her know

what she has to pay for opposing me.

What's up?

Are you feeling under the weather?

No.

I want to go out.

Do you want to go to Changle Village?

I'll go there with you.

No.

I want to go to see Mr. Pei.

I made use of him

and then cancelled the wedding.

Thinking it over and over again,

I think I should

go apologize to him.

It'll…

We really should

say sorry to Mr. Pei.

I'll go there with you.

Go there with me?

What's wrong?

You want to go there alone?

No.

Mr. Pei,

Miss Lu is at the gate.

Mr. Luo from Cloud Fashion Workshop

is there with her.

Let them in.

Got it.

Mr. Luo. Miss Lu.

Please follow me.

Let's go.

We're here today

to say sorry to you.

Don't say that.

Lu,

as I said,

I'll always respect your choice.

Mr. Pei,

no matter what,

it's my rashness

that resulted in this.

I'm so sorry.

I won't blame you for it.

Forget about it.

I've got a piece of Sichuan figured satin.

Mr. Luo, now that you're here,

how about going to appreciate it in my study?

Okay.

Mr. Luo, what do you think of the satin?

Now that it's yours,

of course it's nice.

It took me a lot of time and effort

to get it.

But compared with what I did for Lu,

it's not worth mentioning.

I'm sorry,

but I don't regret taking her away.

You can take her away,

but I can also get her back.

Lu is the one

I have to get.

Why are they still upstairs?

No way.

I have to go have a look.

Are you finished appreciating the satin?

Yeah.

Mr. Luo is unwilling to part with it,

but it's really hard to come by.

I'm sorry I can't send it to him.

Now that Mr. Pei loves it so much,

you'd better give up.

You're right.

Manager Lu,

let's go.

Mr. Luo.

Mr. Pei,

I wish you happiness.

If there is anything I can do for you,

I'll try my best as a way of making it up.

Won't you go with him?

Mr. Luo seems a little angry

now that he fails to get the satin.

Mr. Pei,

I'm leaving.

Just let me know if I can be of any help.

See you.

Mr. Luo.

Are you stupid?

No.

Let me have a look. Does it hurt?

No.

But,

why on earth are you angry?

Weren't we supposed to go there

and say sorry to Mr. Pei?

Why did you end up getting angry?

Nothing.

Are you angry because of that piece of Sichuan satin?

You silly girl.

From now on, I'll protect you well.

I won't let anyone

take you away from me.

If you really want it,

how about me getting a piece for you?

Don't bother.

I've got one.

What?

Since when

have men become temperamental?

Mr. Luo.

When did you come here?

I've been here for a long time.

You've been focusing on "Book of Cloud Fashion",

so you didn't see me.

In the future,

I'll put you first.

Do you study the book

to prepare for the second competition?

The competition is just around the corner.

You've been rushing about for my case these days

so that you didn't have time to prepare.

Next, you have to focus on it.

As for the rest,

just leave it to me.

To you?

Can you do it?

Sure!

Agui cooked for me since our childhood.

I didn't expect it's so complicated.

It must've been difficulty for Agui.

Manager Lu.

Are you okay?

Oh my goodness.

What did you do in the kitchen?

I…

I…

Nothing.

It's alright.

Mother,

is it the wedding dress you wanted to make?

I did it.

I finally did it, mother.

Why are you so happy?

Is it the design?

After years of efforts,

I've finally fulfilled

my mother's wish.

I'm sure your mother would be gratified

in the next world.

What's inside?

Okay. Let's eat something

to celebrate it.

It…

It's…

Fried Rice with Egg.

It's the first time I've cooked it.

So, I'm not skilled.

Why are you laughing?

It took me the whole morning to do it.

I almost burned the kitchen.

If you don't want to eat it,

I'll let the cook prepare food for you.

Of course… I want to eat.

Okay. Have a taste.

Quick.

Have a taste.

How do you like it?

What do you think?

Not bad.

It doesn't look good,

but

the taste…

The taste…

It's very special.

I like it.

Really?

I like it.

Really?

Let me have a taste.

No way.

I'll eat it up.

Let me have a taste.

Let me have a taste.

No way.

Just a bite.

No.

I cooked it.

I cooked it.

No.

I…

Someone else may come in.

Nobody would be here.

Bad news.

I've told you many times.

Knock before you come in.

Sir,

a fire happened in Changle Village.

What?

I've heard it happened last night.

When the firefighters got there,

the village

has lain in ruins.

Jiu'er.

Get a cart.

Got it.

Jiu'er.

Jiu'er, be careful.

Wake up.

-Sis. -Jiu'er.

Are you okay?

Jiu'er.

How could it happen?

Xiaocao. Xiaohu.

How could this be?

How about Agui?

A fire happened here.

Where has he gone?

Agui,

come out!

I have to find him.

Agui!

Jiu'er.

You're finally back.

Grandma.

Grandma.

Are you injured?

Agui…

He failed to escape.

Jiu'er.