Original subtitles

[English subtitles are available.]

The Sweet Girl Season 2

Episode 6

Why?

Why?

Lu.

Lu.

What did you say?

Luo Yinran.

Luo Yinran.

Why did you lie to me?

Lu, it'll be alright.

It's all in the past.

I'm here with you.

Mr. Luo?

Mr. Luo.

Mr. Luo, you can't go in.

Mr. Luo.

Luo Yinran,

what have you done to protect her?

Answer me.

Mr. Pei,

thank you for taking care of Manager Lu in the past few days.

I'm taking her back now.

It's not been a long time,

but you made her badly hurt.

You're not qualified to take her back.

She's an employee of Cloud Fashion Workshop.

I'll be responsible for her when she's injured.

I won't let you take her away.

You're awake.

Lu.

Do you know

I'd been looking everywhere for you these days?

Let's go. I'll take you home.

Go.

Mr. Luo,

I've given you what you want.

You don't need to playact again.

It's not like what you thought.

Go back with me, okay?

Then I'll explain everything to you.

Don't bother.

From now on, we're even.

Let's break up.

Come on.

Go back with me.

Let's go.

Mr. Pei,

please help me let Mr. Luo go out.

Mr. Luo, this way please.

What on earth should I do

to win back your trust?

If you keep staying here,

I'll call the police.

Have a good rest.

I'll pick you up when you get better.

Chu Yan,

see him out.

Yes, sir.

Are you feeling okay?

Shall I get a doctor here?

Don't bother, Mr. Pei.

I'm good.

Are you hungry?

You haven't had anything for three days.

Mr. Pei,

why am I in your place?

You fainted by the roadside three days ago.

I passed by and took you here.

Lu,

what on earth has happened?

Why are you badly injured?

Lu, if you don't want to stay in Colorful Cloud Town,

I can take you somewhere else.

Thank you, Mr. Pei.

But I can't leave here for the time being.

It doesn't matter.

I'll be waiting for you,

no matter how long it takes.

Zhenyu, you're here.

What's the matter this time?

Well.

There is a rent increase lately.

The rent you paid is not enough.

You have to give me 50 silver dollars more.

Zhang Si'er,

don't be insatiable,

or I'll punch you!

Okay. Just punch me.

Punch me.

You have to give me the money no matter you hit me or not.

Mr. Luo, you're back.

Pay the rent.

Mr. Luo, if you don't pay the rent,

I won't rent my house to you.

Mr. Luo.

What's the problem with you?

How dare you act wildly here?

Get lost!

Don't try to scare me.

You seem to prefer rough treatment, don't you?

Do you dare to hit me?

I'm Mr. Luo's landlord.

If you raise the rent at will

and drive away those villagers,

I'll beat you each time I see you.

Wait and see!

Let me in.

There is something important I have to say to Mr. Qin.

Let me in.

Who do you think you are? You can't see Mr. Qin.

Let me in.

There is something urgent I have to discuss with Mr. Qin.

Let me…

Mr. Qin,

there is something urgent I have to say to you.

Pull him away.

Get out of here.

Mr. Qin,

Mr. Luo wants to buy my land.

Please give me some advice!

Mr. Qin.

Go away.

Don't pull me.

Let go of me.

Cut the crap. Get lost.

Do you mean Luo Yinran

wants to buy that land at a high price?

As far as I know, it's off the map.

Yeah.

I also don't understand

why he wants to buy it.

But

he said it's of much use to him.

He didn't tell me more.

He's acting mysteriously.

I've also heard

Mr. Luo is looking around for suitable land.

It seems he's going to do something big.

Mr. Qin,

you can see what others cannot.

Do you think there is anything special about my land

so that Mr. Luo wants to buy it at a high price?

Now that he offers a high price,

why don't you sell it?

Of course I want to make it a deal,

but

I'm cowardly.

I'm afraid

Mr. Luo would use my land for other purposes.

Everyone in Colorful Cloud Town knows that

you're good at doing business,

so I hope you can give me some advice

and tell me if it's a good choice

to sell my land to Mr. Luo.

Enough.

Drop the act.

You just want to sell it at a higher price.

Why do you say that?

Mr. Qin, if you don't believe me,

you can go ask about it

and see if I'm telling the truth.

I'm poor and lowly.

How dare I lie to you?

I don't think you have the guts to do that.

Fine.

No matter how much Luo Yinran offered for it,

I'll double the price.

Sell the land to me.

Mr. Qin, you're straightforward.

Okay.

I'll go get the title deed now.

Madam.

I'm sorry.

I'm so excited

that I bumped into you.

Madam, are you okay?

Why do you let such a person in?

Go get the title deed.

Got it.

Honey.

The title deed?

What is it about?

I've heard

Luo Yinran is looking everywhere for suitable land.

He wants to buy a piece of land in Changle Village at a high price.

I think he has other plans.

No matter what his plan is,

we can't let him succeed.

We have to take away everything he wants.

Tian,

you just made the right decision.

Honey, I'm flattered.

Honey, why are you here?

I got a message from the one who keeps watch on Pei Zhuo.

It's said Lu Yiling has stayed in Pei Zhuo's place

for several days.

What's your plan?

To push the boat along with the current.

Is it Mr. Pei?

I'm going to sleep.

It's me.

Miss Chu.

Come on in.

Miss Lu, you haven't eaten anything

the whole day.

You must be hungry.

So I've prepared some food for you.

Thank you, Miss Chu.

You're welcome, Miss Lu.

Mr. Pei loves you best of all.

Of course I have to be nice to you.

Miss Chu, you got it wrong.

Mr. Pei and I are just friends.

Miss Lu, in his mind,

you're more than a friend.

He risked all his money and his eyes

just to get the antidote

that could save your life.

Risked all his money and his eyes?

Sorry. I shouldn't have been gossipy.

Mr. Pei asked me to keep it to myself.

What on earth happened?

Didn't he get the antidote in Haicheng?

Hadn't he

already got it before that?

Miss Chu, can you please tell me

what on earth had happened?

Mr. Pei got the antidote

from his personal enemy Mr. Ding.

I've given you what you want.

You don't need to playact again.

From now on, we're even.

Jiu'er, what should I do

to stop you from pushing me away?

Then,

he put all his money at risk for it.

Why did he…

If he didn't love you deeply,

how could he have done that?

When you fell sick this time,

he stayed here day and night to look after you.

Hearing you call Mr. Luo in your dream,

he must've felt hurt,

but he held back his sadness

and kept staying here.

I've never seen him do all that

for anyone else.

But I made everything clear to him.

And I always treat him like a friend.

He knows that

the one you love is Mr. Luo,

so he chose to protect you silently.

But as far as I know about him,

if you can't stay with him,

it'll be hard to him to move on.

Sorry.

Miss Lu,

there is no room for anyone else

except Mr. Luo in your heart, right?

With all due respect,

I think you'd better leave as soon as possible

and go back to where you should go

if you're not into Mr. Pei.

Then he'll abandon that idea

and focus on his own life.

Lu, I've got you…

Sir.

Where is Miss Lu?

She left early this morning.

Where did she go?

When will she be back?

She just said

she appreciated

what you did for her during these days

and she'd go back to where she should go.

She hasn't recovered.

Why did you let her leave?

I'm sorry.

Forget about it. You can leave.

Yes, sir.

I didn't expect

I've brought trouble to so many people.

I'd better live as Mi Jiu'er in a thoroughgoing manner.

All that happened is just a dream.

What's going on?

Jiu'er.

Jiu'er.

Agui,

what's going on?

Zhang Si'er sold the land to the Qins.

What?

Mr. Qin sent some guys here yesterday.

They asked us to move out in two days.

If we don't,

they'll drive us away.

It's all of a sudden.

Where could we move?

Find Zhang Si'er and ask him about it.

I'll stay here.

I've heard Zhang Si'er sold his land in Changle Village to Qin

to repay his debts.

To put the land into use,

Qin will drive all villagers away.

Did you find Zhang Si'er?

Not yet.

He must've hidden himself

to avoid trouble.

Take the lease agreement we signed with Zhang Si'er

to those villagers.

Got it.

Hold on.

Don't tell them it's me that did it.

Got it.

Hey.

Why are you still here?

Do you want us

to move your stuff?

There is no hurry.

We have to let the landlord

make everything clear.

Before that, you don't have the right

to touch the stuff here.

It's none of my business.

You'd better move all the junk somewhere else,

or I'll show no mercy to you.

Jiu'er,

someone asked me to take this back.

He said it's a rental agreement.

He also said

we can continue living here with this.

Keep your eyes wide open and look carefully.

This is our lease agreement.

Nobody has the right to drive us away.

One-year lease agreement?

Let's go.

Yeah!

Great!

Great!

They finally leave.

Great!

Xiaohui, who gave it to you?

A young man in a hat.

I don't know him.

I've got the title deed.

How can I

let those pariahs stay there for a year?

Well.

Go pull some strings

so that they can move out as soon as possible.

Got it. I'll get it done.

Go get everyone here for lunch.

Time for lunch!

Come on. Time for lunch!

Lunchtime!

Ms. Li.

Here you are.

Thank you.

Hey. You're having lunch.

Why are you here again?

So what?

We're here to see if you've moved away.

I showed you the lease agreement.

It'll expire in a year.

You don't have the right to drive us away.

That's right.

You have a lease agreement

but Mr. Qin has the title deed.

I'm just

under orders to do this.

You'd better

not stand in the way!

Guys, hit them.

I'll fight it out.

Stop it.

Stop it!

Stop it!

If you're still here tomorrow,

I'll do more than smashing your stuff.

-Let's go. -Get lost!

Get out of here.

Agui, come back.

Jiu'er,

they've gone too far in bullying us.

I have to fight it out.

Don't be impulsive, Agui.

Look at us.

We have to think about old people and kids.

If anything happens,

it's us that suffer losses in the end.

So,

do we have to bear it?

They said Qin Tian has the title deed.

I'll go to the Qin Mansion

and try to get the title deed back.

Jiu'er,

let me go with you.

Don't bother.

Stay here and take care of them.

If they come here again,

stay calm.

It doesn't matter that they smash stuff.

Just make sure nobody is injured.

Jiu'er, be careful.

Trust me.

Be careful.

Jiu'er, be careful.

I'm leaving.

Okay.

Jiu'er.

Jiu'er, be careful.

Be careful.

Miss Lu, your timing is perfect.

I went to the Pei Mansion yesterday but failed to see you.

I was going to look for you somewhere else

when you came here.

Does Mrs. Qin want to see me?

Miss Lu, follow me.

Take a seat.

Thank you, Mrs. Qin.

I've heard you've been living a cozy life lately,

but you look like you lost weight.

Mrs. Qin, do you want to see me

because of "Book of Cloud Fashion"?

It…

That book doesn't matter anymore.

There is a more important task

I need you to fulfill.

But speaking of the task,

it must also be what you have wished for.

What is it?

I want you to marry Pei Zhuo.

What?

You'll become the wife of Chairman of Haicheng Chamber of Commerce.

How could it be possible?

Aren't you happy to do that?

Mrs. Qin,

Mr. Pei and I are just friends.

We don't love each other.

Of course I can't marry him.

As long as you agree to marry Pei Zhuo

and sway him through pillow talk

so that we win the competition this time,

we'll meet

all the conditions you put forward.

No matter what, I'd…

Stop it.

Stop it!

Mrs. Qin,

do you mean any condition?

Exactly.

On my way here, I heard

Mr. Qin bought a piece of land at a high price.

It must be a blessed place.

Mrs. Qin, can you give me

that title deed?

Is that all you want?

Yes.

She almost didn't hesitate.

Okay,

but to make sure you'll do as I say,

I'll give you the title deed

on the day you marry Mr. Pei.

It's fair to both of us.

I was brought up in Changle Village.

I have to think about those villagers.

Mrs. Qin, keep your promise.

Please give me the title deed

on the day I get married.

Mrs. Qin,

you're a rare visitor.

So,

are you here without Mr. Qin?

I'm more suitable

for such a thing.

Such a thing?

Take a seat, please.

To be honest,

it's the first time I've been a matchmaker.

If I say anything wrong,

I hope you won't laugh at me.

I see.

Mrs. Qin,

I don't want to get married for the time being.

I'm afraid you've had a fruitless journey.

But Lu told me

you're passionately devoted to her.

Don't you plan to marry her?

What?

I must've had got it wrong.

What a silly girl.

I have to explain it to her

so that she won't misunderstand.

Hold on please, Mrs. Qin.

Do you mean Lu asked you to be here?

But I remember she didn't agree.

She needed more time to think about it

or she's just shy.

Mr. Pei, I just want to know

if you want to marry her.

Of course I do.

Then it's easy.

Mr. Pei, please choose a good day

and get prepared for a wedding.

How about Lu?

She said yes,

or I couldn't be here.

I'll go back and tell Lu about it.

Thank you, Mrs. Qin.

Chu Yan, see Mrs. Qin out.

Mrs. Qin, this way please.

Chu Yan,

go prepare for a wedding.

Make sure every procedure will go smoothly.

Prepare all necessary betrothal presents.

Everything for the wedding should be of best quality.

Forget about it.

I'll do it myself.

I'll check every procedure myself.

I'll give Lu

an unforgettable wedding ceremony.

Sir,

don't you think something is wrong with it?

Miss Lu left without saying goodbye to you,

but now she asked Mrs. Qin to be a matchmaker.

Is it possible there is a dark secret

between her and Mrs. Qin?

As long as she's the one I'll marry,

I don't mind.

Even if she's probably making use of you?

Alright.

Go make a guest list.

Sir.

Any other question?

No.

Go ahead.

Yes, sir.

Did you hear about that?

Manager Lu is going to get married.

Really?

She hasn't been here for a long time.

I think she and Mr. Luo are bickering.

How could they get married at this moment?

Don't you know that?

The one Manager Lu is going to marry is not Mr. Luo,

but Mr. Pei from Haicheng.

Really?

Where did you hear about that?

Mr. Luo,

we heard about it on our way here.

Yinran. Yinran. Yinran.

Have you heard about that?

Manager Lu is going to marry the guy called

Pei Zhuo.

They said you're going to marry Pei Zhuo.

I don't believe it.

I want you to tell me about it.

Is there any difference?

The result is the same, anyway.

Why?

I remember you don't want to stay with him.

I also don't want to stay with someone

who has been using me from the beginning.

Go back with me.

Let go of me.

Let go of me.

Are you okay?

Please show some respect.

Lu Yiling,

do you really want to marry him?

Mr. Luo,

please don't make things difficult for Lu.

It's true that I'll marry her.

Let's go back.

See you.

Lu Yiling!

If I want to marry you,

will you go with me?

Let's go.

Jiu'er,

do you really want to leave me?

Mr. Pei, thank you.

No problem.

It's what I should do.

I'll get you a cup of water.

Lu Yiling!

If I want to marry you,

will you go with me?

Everything is false.

Why are you trying to get me back?