Original subtitles

[English subtitles are available.]

The Sweet Girl Season 2

Episode 2

Why are you in my bed?

Lu Yiling!

Yes.

What, what's going on here?

Yesterday later

I saw you...

You got so drunk.

How can you two guys

dance together?

Luo Yinran!

Luo Yinran!

Luo Yinran!

Mr. Pei.

Mr., Mr. Pei.

Jiu'er.

Lu.

No, no, no.

No.

Jiu'er.

You...

You...

Where, where can I sleep?

Lu.

Lu.

It happened this way.

Come to visit me.

He,

he just left?

You have something to talk with him?

I'm going to get him back for you.

No.

What secret do you have

so that he must say to your ears?

No.

Tell me!

Mr. Pei told me

that I can go visit him if I need help.

You nodded

just now to agree?

I just replied out of politeness.

In the future if anything happens,

you can only immediately ask me to help handle it.

Mr. Luo.

I need to make the clothes.

I'm going to make preparations.

You don't need to make the clothes.

I'll do it.

Really?

Her size.

Narrow shoulders.

Fat waist.

Wide crotch.

Long legs.

You look gorgeous.

Trust me. Be confident.

Let's go.

Pretty.

You see,

I told you that they'll like you.

Thank you, Mr. Luo, Miss Lu.

Thank you so much.

Pretty. You are very pretty.

I'm glad that Miss Yan likes it.

Mr. Yan,

Please let us make clothes

for Miss Yan in the future.

OK, OK. Please make all the clothes for her.

As for the cloth I agreed to sell you,

I'll send my workers to take it to Cloud Fashion Workshop in a while.

Thank you, Mr. Yan.

Pretty. You are very pretty.

Please listen to me.

Cloud Fashion Workshop is going to release a series of new products.

To express our gratitude to you for all-the-time support to us,

all customers that buy new products in our store

can enjoy a 50% discount.

That's great. 50% discount.

It's very cheap.

It's much lower than the price of Colorful Silk Workshop.

Yeah.

Some spread the rumor that Cloud Fashion Workshop would stop producing,

and because of that, I cancelled my order.

Now I guess it'll be

very difficult to place an order.

Don't worry.

Mr. Luo said

that customers that had cancelled orders

can still

get your ordered clothes,

and you also enjoy a 50% discount as those buying new products.

Yes.

Great!

Me! I want to order a piece.

OK. OK. OK.

Calm down. Calm down.

Calm down.

This way, please.

What did you do?

You failed to defeat Cloud Fashion Workshop,

and what's worse,

they fight back and defeat us.

I didn't expect that he would go to that desolate place

and find a dyeing workshop.

You just said that you didn't expect it, but why did he think of it?

If you had taken that dyeing workshop under management,

Cloud Fashion Workshop couldn't have survived to this day.

Enough.

It's too late now.

Zhenyu,

buy all these.

Yes.

Mr. Luo.

We bought so many things.

Zhenyu can't carry more.

How about going back home?

Please pack all these.

Mr. Luo, watch out!

Are you okay?

I'm fine.

They beat me. They beat me.

They're killing me.

Come and look. Come and look.

They beat me.

I see that you are still alive.

Do you need me to punch you

to help you realize your accusation against me?

How much do you want?

Not too much.

Just 10 silver dollars.

Zhenyu.

Mr. Luo!

Give it to him.

Don't give it to him.

What you do will foster the evil practice in society.

Who are you? He's giving me money!

Mi Jiu'er?

You, you,

you mistake me as someone else.

You've rented my house for so many years.

How can I mistake you as someone else?

Are you kidding me?

What's happening?

What's the matter?

What's the matter?

You got a sugar daddy,

and stop him from giving me money.

You haven't paid the rent this month.

I said you mistook me as someone else.

Will you pay the rent or not?

If not, don't blame me for falling out with you.

I'm telling you,

she...

What are you waiting for?

He is speaking ill of Manager Lu.

Take the scoundrel away.

Yes, sir.

I'm not a scoundrel.

I haven't finished.

It's fine now.

Why do you seize me?

Let go of me!

If you don't, I'll call for help.

Help...

If you dare shout again,

I'll kill you, do you believe that?

You, you can't scare me.

Please don't kill me. Please don't kill me.

I won't shout.

I won't shout.

Now answer

my questions.

Mr. Pei.

Have some tea.

Thank you, Mr. Qin.

I heard that Mr. Qin

has been busy with Colorful Silk Workshop,

but now you even have time to treat me to tea.

I know that you don't like people beating around the bush,

so I'll go straight to the point.

This time I want

to ask you about the competition.

Though we lost the first round,

rest assured,

and we won't

let you down in the upcoming round.

Colorful Silk Workshop is an old store in Colorful Cloud Town.

Your goods sell well everywhere.

In the competition,

your only opponent

is Cloud Fashion Workshop.

You are right.

So

I,

I, I,

this, this time...

Mr. Qin,

don't be so nervous.

We do business.

Cooperation is achieved on discussion.

Mr. Qin, what's your plan?

You can tell me.

You are straightforward.

I'll tell you my idea.

In the past, when chambers of commerce

cooperate with Haicheng Chamber of Commerce,

every year we pay

5% of the annual profit to you.

If you

let me win the competition,

in the future,

the chamber of commerce of Colorful Cloud Town

will give you 10% of the annual profit

as return.

Mr. Qin, you want me to help you win the competition?

20%.

It's a lot of money,

but at least he agrees.

As long as I can make it with money, it's not a problem.

OK.

I hope we'll have pleasant cooperation.

I want 20% of your annual income.

W-What?

20% of the annual income?

Then, then we don't make any profit.

Now you complain about it?

When you suppressed

Cloud Fashion Workshop with business means,

you should have known

that if you fail,

you would face this situation.

Now you are in the worst situation.

Whatever I ask for,

it's not something you can decide.

Mr. Pei.

You also know that

it's impossible.

20% of the annual income,

no one can afford it, right?

Mr. Qin, you know,

if I help you win in the competition,

what will the chamber of commerce and I lose?

Well...

Mr. Qin, thank you for your tea.

I have something to do. Excuse me.

Don't, don't go.

Mr. Pei, Mr. Pei.

Flowers. Flowers.

Flowers. Flowers.

Flowers. Flowers.

Miss, do you want some flowers?

Little girl,

I'll take all the flowers.

You're so cool.

No, no.

He is just kidding.

We don't need flowers.

Let's go.

Why don't you want the flowers?

I, I don't like flowers.

Little girl.

And...

I'll take these.

...flowers can't be eaten or used.

Why do we buy so many of them?

Good-bye.

I didn't say that I would buy them for you.

Mr. Pei.

It's you.

Thank you.

I'm glad that you like them.

She said she didn't like flowers.

Since Mr. Luo likes them,

just give them to him.

No, thank you.

Mr. Pei, keep these yourself.

Sir!

I've packed

all the things of that stall.

Sir.

Are you giving these flowers to Mr. Pei?

I think that Zhenyu is already tired.

It's time for lunch.

How about eating something somewhere?

OK.

OK.

Sir.

That guy is Manager Lu's landlord in Changle Village.

Mr. Luo, Zhenyu.

Why don't you come?

Coming.

Let's go and eat first.

Sir!

Are these flowers

for me?

Flowers. Flowers.

My dear guests,

welcome to our restaurant.

What do you think of our dishes?

Good. Good.

Good.

You can leave now.

OK. OK.

Enjoy.

Come on, eat this.

Here, Lu.

Eat.

Here, eat this.

Come on, Lu.

Have some vegetables.

Here.

Try this.

Here.

Lu, here.

Have some meat.

And this.

Lu.

OK. OK. OK.

My bowl is already full.

You eat.

I'm not hungry.

You enjoy.

I'm going to eat. I'm going to eat.

She eats the meat that he picked.

The way he looks,

I shouldn't have eaten this?

It's a little salty.

It's a little salty.

Since you don't like it here, let's go to another restaurant.

You...

It hurts.

You enjoy.

Mr. Luo.

Sir, sir!

Wait for me!

-Mr. Luo. -Lu.

-Sir. -You haven't eaten much.

Mr. Pei, I have to go.

We can eat together next time.

Mr. Luo! Mr. Luo!

Sir,

Manager Lu came.

Get in.

Mr. Luo,

I can walk outside and follow you.

Sir,

can we go?

Manager Lu,

please get in.

Or I'm afraid

we have to stand here for a long time.

Is he angry again?

She even doesn't want to explain?

This is so awkward.

Should I say something?

Why did you eat the food picked by Pei Zhuo first?

There was so much food.

I couldn't distinguish it.

Why did you refuse

my flowers but accept his?

You said you didn't buy the flowers for me.

Mr. Luo,

are,

are you angry for these?

Am, am I angry?

You are not?

Here is the rent for the house in Changle Village for a year.

The extra money is Mr. Luo's gift for you.

Don't drive those living in it away.

I won't, I won't.

Mr. Luo is really generous.

But

why does he pay the rent

for those poor guys?

Sign.

OK.

Take care.

Mr. Luo has always been indifferent.

Why does he suddenly care about Changle Village?

-She... -What are you waiting for?

He is speaking ill of Manager Lu.

Take the scoundrel away.

There must be some secret.

Now I have money.

Come on. Place your bet.

Big or small. Place your bet.

Come on. Place the bet.

I, I bet on this.

Bet on this. Place the bet.

Place your bet.

Quick.

OK. Done.

OK, OK.

Place your bet.

Don't hesitate.

Place your bet.

Quick, quick. Quick.

OK. OK.

Do you bet or not? Be quick.

Get away.

Loser Zhang came with money again.

His money is even not enough for underpants.

Let's bet.

With you?

Awesome, Zhang Si'er.

Where did you pick the money?

If the owner knows it,

he may break your legs.

Go away.

I got the money

in a just way,

and I can get endless money.

You talk big.

Awesome.

What?

Do you bet or not?

Place your bet.

Come on. Place your bet.

Big. Small.

Big. Small.

Big. Big.

Small.

Come on.

Big. Big. Big.

Big. Big. Big.

This feels

really subtle.

How many brothels have you been to?

Now you pretend to be a pure boy.

Isn't it inappropriate?

Can you feel my love for her?

I warn you.

Don't try to seduce Lvshui.

Does it have anything to do with you?

Is it because Manager Lu ignores your love

that you want to win Lvshui's heart now?

Luo Yinran!

I can give you anything,

except Lvshui.

Manager Lu cares much about Lvshui,

and considers Lvshui as her little sister.

What, what do you mean?

If you just want to flirt with Lvshui,

I suggest you give up as soon as possible.

Or if Manager Lu knows

you breaks Lvshui's heart,

she'll be unhappy.

Yinran,

do you care about Lvshui because of Manager Lu?

That's my advice for your good.

Don't worry.

To this day,

this is the first time

I'm attracted by a girl.

This time

I'm serious.

Honey loves me.

Finally he allowed me to leave

that gloomy place.

Diancui.

Prepare some clothes and jewelry for me.

I want to get changed to get rid of bad luck.

I've prepared for you.

Madam, this.

Madam, this.

Madam.

Don't you like these?

I've got enough of these clothes.

Madam.

These were your favorites.

Look, these two suits

were made last month.

You just wore them several times.

You remind me

that I haven't

made new clothes this month.

Go to Cloud Fashion Workshop,

and invite Manager Lu here.

Yes.

Lu.

Mr. Pei.

I have something to tell you.

Me?

Mr. Pei, what is it?

It's my birthday today.

I want to invite you to have dinner at my place.

Mr. Pei.

You should have told me earlier,

so that I could have prepared a gift for you.

You coming to dinner tonight

is the best gift.