Original subtitles

[English subtitles are available.]

The Sweet Girl Season 1

Episode 12

You look good recently.

Really?

How do you take care of your health?

Your earrings look so nice.

Long time no see.

Long time no see.

Zhuo,

your father asked you to do something in another place.

Why did you come back so soon?

No.

I came back because I want to ask you to do me a favor.

I can help you.

Tonight, there will be an art exhibition.

A painter

which we both admire will appear.

Song, I don't have time.

What is the emergency?

There is nothing more important than human life.

OK.

How do you want me to help you?

I remember you were bitten by a poison spider a few years ago

and you bought some antidotes from foreigners.

Do you still have them?

If you asked me earlier, I might keep them.

But now I really don't have them.

Can you help me

get in touch with those foreigners?

Those foreigners don't have them either.

A few days ago,

Mr. Ding bought all those goods in stock

from the foreigners.

So he has many.

I'll go to him.

Sir,

Mr. Ding and your father are implacable enemies.

He definitely won't lend them to you.

Wait two more days.

I'll ask them to air transport some from the UK.

I can't wait for a moment.

Sir,

you can't go.

Are you really going to ask Mr. Ding for help?

According to Miss Lu's pulse condition, she is getting worse and worse.

You'd better plan early.

Sir.

Why hasn't Pei Zhuo come?

He'll be back soon.

I'm going to

guard at the entrance of the town with Zhenyu.

Brat,

how dare you snatch something at my place?

It seems that your father

hasn't told you

how my eye

became blind.

Mr. Ding,

I'm not going to snatch them. I want to borrow them from you.

What if I don't lend them to you?

What can I do so that you'll be willing to lend them to me?

How about we take a gamble?

Businessmen never rely on luck.

Mr. Ding,

let's solve the problem

using the way of businessmen.

In the industry, I've long heard that

Mr. Pei has an excellent son.

No matter who the other party is

and how big the matter is,

you can get the order in jest.

Today, I want to see it myself.

But

there is one condition.

Please go ahead.

If you win today,

you can take away the antidotes.

If you fail today,

you must leave one eye here.

What? No!

OK.

How is she?

Sir,

Manager Lu's body is as cold as ice sometimes

and as hot as an oven sometimes.

Moreover, the interval time between cold and hot temperatures is getting shorter and shorter.

I'm afraid,

I'm afraid that Manager Lu won't stand it.

Hurry!

Ask everyone in the yard to be here.

You can't stop using cold water or hot water for a moment.

Mr. Ding,

you need to think about it.

If you reject this business,

what you will lost

are probably more than three docks.

I remember that casino

is your cash cow.

I don't think you want to make it a garden.

You need to mobilize at least 20% of the shares of the chamber of commerce

to win over the forces in Haicheng.

Can you have a decisive say?

It seems that you don't know

I'm also one of the major shareholders of the chamber of commerce.

When I came of age,

my father gave me 10% of the shares

as a gift.

I earned

the rest 20% myself.

Of course I can have a decisive say.

Just for these bottles of antidotes?

Sir,

if you give me the antidotes,

your business won't suffer any loss.

Half a month later,

you can just wait to get the money.

You're much formidable than your father.

How is the situation?

The Cloud Fashion Workshop is in a mess now.

I'm afraid Manager Lu is going to die.

I want to see when you can wait.

But I just heard a worker say

the antidotes are on the way.

As long as Manager Lu can hold on till the antidotes arrive,

she'll survive.

That's impossible.

That is a Western poison.

How could they find the antidotes?

Pei Zhuo found them.

When I just passed by Mr. Pen's house,

I find the gate is locked.

No.

I can't let Lu Yiling get the antidotes,

otherwise what we have done

will all be wasted.

Miss,

Lu Yiling has already suffered enough.

Let's leave it at that.

Leave it at that?

Do you want me to see Lu Yiling wake up

to show mutual affection with Yinran?

Liuzhu,

we have come this far

and there's no way back.

But what else can we do?

Sir,

you haven't slept a day and a night.

Let me drive.

No need. I'll keep driving.

You just need to take care of the antidotes.

OK.

Mr. Su! Mr. Su!

It's Mr. Pen's car.

Mr. Pei is back.

Mr. Pei!

Boss.

Boss, are you OK?

It hurts.

Boss.

It hurts.

My leg is broken.

You guys

don't watch the road when driving?

You hit the car yourself.

How dare you do that under my eyes?

Do you want to die?

If you don't give a solution,

don't think about leaving.

You want to leave after hitting me?

Tell me.

How much do you want?

This car is good.

How about you give it to me as a compensation?

OK.

But I need it for some urgent.

You can come to my house to get the car tomorrow.

That doesn't work.

What if you regret it by then?

How about this?

I'll let my assistant stay here

to discuss the compensation with you,

and please make way for me now.

You apparently are a person in charge.

How about this?

There should be a lot of good things in this box.

How about you give it to me as a compensation?

Boss.

To deal with this kind of ruffian,

this is a good way.

Zhenyu.

Beat me to death.

Beat me to death.

After the police investigate this, you'll be doubly guilty.

You...

OK.

I'll beat you until you let go.

Mr. Su, there's no time to lose.

Go to save Lu.

But...

I count on you.

Hurry up.

Zhenyu, let's go.

Hurry!

Jiu'er.

Jiu'er, wake up. Jiu'er.

Jiu'er.

Who allows you to give up?

Jiu'er.

I don't allow you to give up, Jiu'er.

Who allows you to give up?

The antidotes.

We brought the antidotes here.

Why are you so late?

Hurry. Send them there.

-Hurry. -OK.

Mr. Luo,

I've injected the antidotes into Miss Lu's body.

But whether they'll work

depends on her fortune.

She'll wake up.

Thank you, doctor.

Let me see you out.

Jiu'er.

Mi Jiu'er,

I'll wait for you to wake up.

You will definitely wake up.

Am I right?

You will definitely wake up.

Where am I?

Who are you?

Do you know where we are?

Luo Yinran?

Luo Yinran...

It's strange.

What's going on?

Luo Yinran?

Luo Yinran!

I remember when I was ten years old,

my mother was lying in bed just like you.

No matter how I talked to her,

she just ignored me.

I watched my mother

die in front of me.

I was helpless.

Now,

I don't want to lose the one I love again.

The one you love?

Who is her?

Qiao Yuyan

or Lu Yiling?

Jiu'er,

don't leave me, OK?

Jiu'er?

Are you

calling my name?

Jiu'er,

maybe you don't know

my feelings for you.

As long as you can come back,

I can promise you anything.

I just ask you not to leave me.

Don't leave me alone.

OK?

So

the one you love is me.

My leaving

will make you so sad?

I don't want you to be sad.

I don't want you to be sad.

I promise you

I will try to find the way back.

Jiu'er,

don't leave.

Jiu'er...

Luo Yinran,

I'm back.

You are awake.

Manager Lu.

Manager Lu, you are finally awake.

I knew you would definitely come back.

Someone.

Serve all the dishes

Manager Lu likes most.

Manager Lu?

It turns out that everything happened just now

was just in my dream.

Mi Jiu'er,

when did you become so self-sentimental?

Mr. Pei,

what brings you,

a distinguished guest to my place?

Here. Please come in. Please come in.

Mr. Qin,

I'm here to see your son this time.

Did my bad son cause any trouble again?

No.

It's just that I heard your son

is keeping something rare.

So I want to be here to broaden my vision.

Mr. Pei, you are experienced and knowledgeable.

You are flattering me by saying that.

My bad son

always loaf around.

He likes collecting strange things.

I wonder what you want to see.

Sir, what's wrong?

How come the poisonous spider from the West

appeared in the Cloud Fashion Workshop?

Besides,

those who stopped you at the entrance

didn't seem to find fault with you at all.

It seems that they went to block your way on purpose.

Sir, you mean...

Zhenyu,

go to investigate now

to find out bought a poisonous spider from the West recently.

Yes.

Dad,

I was having fun.

What is so urgent that you asked me to come here now?

Didn't you see Mr. Pei is here?

Behave yourself. Put your legs down.

What is it? Go ahead.

My friends are still waiting for me.

Mr. Pei, sorry.

My son has been spoiled.

He has no manners.

It's all right.

Mr. Qin,

I heard you bought some Western stuff.

Can you let me take a look?

How did you know that?

It's not easy for me to buy them

from the vendors.

I planned to buy some,

but the vendors

told me that you bought them all.

Right.

I bought the last poisonous spider.

Fortunately, I acted quickly.

Can you let me take a look at it?

Some other day. It's not here now.

So where is it?

I told you to come here some other day.

Dad,

I'll be going.

Stop there!

No.

Why are you so...

You kid, come here!

It hurts, Dad.

Why are you so rude to Mr. Pei?

Let go.

Speak politely.

OK. OK.

Miss Qiao borrowed it from me.

After she gives it back to me,

I'll let you see it.

I see.

Then I'll come here some days later.

Let me see you out.

No need. Mr. Qin, don't bother to see me out.

Mr. Pei, see you.

Why do I feel

there is something wrong between you two?

Mr. Su,

I'm warning you.

Don't think about flirting with Lvshui.

Otherwise I'm gonna kill you.

Manager Lu,

what are you talking about?

Right. What are you talking about?

You made me a bit shy.

It's so lively here.

It seems that Manager Lu has recovered well.

Yinran, you are here.

It seems that

there's nothing we can do here.

So we'll leave.

See you. See you.

Go.

Go.

No, no, no.

I'm going to sleep.

You all go out.

Manager Lu,

what's wrong with you?

Why do you get sleepy every time Yinran comes here?

Let her rest.

Manager Lu,

Why do you always avoid Mr. Luo?

After you were poisoned,

if he didn't suck out the poisonous blood for you,

you wouldn't have survived these three days.

What?

You said that he sucked out the poisonous blood for me?

Then...

is he OK?

He was slightly poisoned.

The doctor asked him to take a good rest.

But he still takes care of you when he is sick.

He is the boss of the Cloud Fashion Workshop.

Usually people serve and curry favor with him.

I've never seen him

take care of others himself.

But after you woke up,

you deliberately avoid him.

So he must be sad.

He treats me like this

just because I'm Lu Yiling.

Right.

Because you are Lu Yiling,

he treats you like this.

Right.

If I'm not Lu Yiling,

he won't treat me like this.

Manager Lu, you...

You made me confused.

Get out.

Let's go.

I'll take you to a fun place.

Go.

What do you want to do?

My girl,

listen to me carefully.

The one I love has always been you,

and only you.

Anyway,

I saved your life, right?

Shouldn't you repay me?

I feel dizzy.

What's wrong with you?

I feel dizzy.

It seems some residual poison is still working.

Wait for me.

I'll ask someone to invite a doctor for you.

Don't bother.

Like cures like.

This is the best antidote.

You fooled me.

You, you get out.

Get out.

Get out.

Get out. Get out.

I'm going to sleep.

Get out now.

Sir,

I've found out that

the poison spider was bought by Qin Hu

but four days ago, he gave it to Miss Qiao.

Qiao Yuyan?

Yes.

Moreover, those hooligans who found fault with Mr. Pei

were hired by a lady living in the Su Mansion

to stop the car.

Miss Qiao.

Mr. Pei, are you here to see Miss Lu too?

Miss Qiao, I really admire

your boldness.

Mr. Pei, I don't understand what you said.

Stop pretending.

I've found out

you borrowed the poisonous spider from Qin Hu

and put it in Manager Lu's room.

Mr. Pei,

without conclusive evidence,

you can't say that.

I have a hundred ways to make you tell the truth.

Miss Qiao, do you want to try them?

Blame yourself because you don't have the ability

to take Lu Yiling away from Yinran.

So I have to get rid of her.

What?

Are you going to

send me to the police station?

The best way to punish you

is to let you know

the taste of a painful life

when you can never be with the one you love.

Where is Yinran?

Miss Qiao,

Mr. Luo asked me to give you something.

What is this?

A boat ticket for you to go back to the Qiao family.

The boat is going to leave at noon tomorrow.

Miss Qiao, go back to the Su Mansion to pack up.

What do you mean?

That is what Mr. Luo wants.

Where is Yinran? I want to see him.

Get out of the way!

Mr. Luo also asked to tell you this.

The person who often do bad deeds is doomed to destruction.

For the sake of Mr. Su,

he doesn't make things difficult for you.

Please

don't come to Colorful Cloud Town again.

Why did he do this to me?

Yinran!

Yinran, come out!

-Yinran! -Miss Qiao.

Explain to me.

Because you did that thing,

Mr. Luo don't want to see you again.

He's afraid that you'll dirty his eyes.

Who do you think you are?

How dare you talk to me like that?

Yinran and I grew up and played together.

How could he do that to me?

I got it.

Lu Yiling.

You were bought by Lu Yiling, weren't you?

You two have discussed

and you are going to drive me away from Yinran, right?

Yinran!

Yinran, come out!

Miss Qiao.

Yinran!

Aunt,

you watched me grow up.

You said

you would marry me to Yinran.

But how could he do that to me?

Yuyan,

love cannot be forced.

Just like the way master treats me.

No matter how young and beautiful I am,

I even gave birth to the only son for the family,

but he

don't even look at me.

You

can be like me.

Look on the bright side.

I'm different from you.

I can lose anything

but Yinran.

You...

But Luo Yinran

is really overbearing.

How could he ask you to go back

indiscriminately?

Even though he is Mr. Luo,

he has no right to drive my family member away.

It's not Yinran's fault.

It must be Lu Yiling.

She wants to take the chance to frame me.

This woman is scheming.

She just wants Yinran to misunderstand me.

Aunt.

With me here,

rest assured to live in the Su Mansion.

Let's see who dares drive you away.

You are best to me.

Mr. Pei,

Sorry for keeping you waiting.

It doesn't matter.

Mr. Su, the scenery here

is really nice.

Mr. Pei, you are here not just to see the flowers, right?

How about we go into the central room for a cup of tea?

Thank you then.

Mr. Pei, please.

Master, Yun,

this is not a festival,

why did you ask Yuyan and me here?

Yun,

your clothes look so nice.

Kneel down!

Master,

you voice is so loud

that it startled me.

Kneel down!

Yun.

You.

And you.

Kneel down!

I...

Master.

Yuyan didn't annoy you.

Why did you ask her to kneel down?

Ask her what she has done.

Uncle, if I did anything that annoyed you,

you can beat me or scold me.

Please don't blame my aunt.

Yuyan,

since you came to our house,

we have treated you

as our child.

We have provided you with the best food, accommodation and others.

Master and I

have never scolded you before.

Now you said that.

You really made me feel sad.

I...

Uncle, Madam Yun,

I know you are good to me,

but I don't know what I have done

that made you so annoyed.

Did you put a poisonous spider

in Manager Lu's room?

A poisonous spider?

I don't know.

You...

Well.

No need to talk to her anymore.

Our Su family can't tolerate you anymore.

Pack up and go home.

Aunt.

Master,

are you driving my family member away?

Apart from that,

she is not allowed

to come to our house again.

Uncle,

if you do this to me,

what will my family think of me?

My aunt sacrificed a lifetime of happiness

and gave birth to a child for your family.

Do you treat our Qiao family like this?

If it weren't for your Qiao family,

I would not have asked you to go home

but send you to jail.

Master,

how could you readily believe what others say

and insult my family member like this?

I believe Yuyan.

It's absolutely impossible for her

to do such a thing.

Do you know that

she almost hurt Yinran?

She is such a malicious person.

How can I let her stay at our family

with you and Yi?

Yinran. Yinran. Yinran.

There is only Luo Yinran in your heart.

Don't forget

he is other people's son?

He has no blood relationship with our Su family at all.

Now because of an outsider,

you actually humiliated me,

your son's mother like that.

Shut up!

Today, if you insists on driving Yuyan away,

then...

then drive me away too.

I can't

stay in the Su family any longer.

You are a woman who can't tell right from wrong.

Some people.

Lock her in the ancestral hall.

Without repentance,

she is not allowed to come out.

Uncle.

Master.

-Yun. -Aunt.

-Let go of me! -Aunt.

Aunt!