Original subtitles

[English subtitles are available.]

The Sweet Girl Season 1

Episode 11

...but several days ago,

I saw a red mole on her back neck

at the competition,

but the real Manager Lu has no red mole at the back neck.

Come on! She's really faked?

So I'm sure

she is not Manager Lu.

This reminds me of what happened on the street that day.

Many people called her

Superflash.

Let's make a bet.

I bet that she is Superflash who pretends to be Manager Lu.

What about you?

What about you?

Superflash?

Don't talk nonsense.

Since Miss Qiao and Manager Lu

have different opinions on this matter,

we'll find out the truth

after examining it.

Yeah.

Manager Lu, lift up your hair

and show us your back neck.

Yeah. Let's see it.

Lift your hair and show it.

Yeah.

Let's see it.

Manager Lu, do you dare?

Look at her.

She is apparently afraid of being found out.

Manager Lu,

why dare you not show us?

So what Miss Qiao said

is true?

Right.

Why can't you show us?

Lu Yiling,

just show it to them!

Since everyone is so curious,

just show them.

It is a flower.

Where is the red mole?

Why is it a flower?

How come it became...

It's not a red mole.

We didn't want to be so high-profile.

I didn't expect that

you actually use this method

to force us to tell you our relationship.

What is he doing?

What is that all about?

How come he also has that?

What...

What, what is that all about?

I see.

Let go of me!

What are you doing, Luo Yinran?

Right here.

Yes, sir.

It hurts. Stop!

Go on.

Yes.

Let go of me!

Let go of me!

Luo Yinran, you jerk!

Isn't this what he deliberately made to torture me?

How come he also has one?

This is a sign of love between us.

Whether it's the past life or this life,

by virtue of this mark of predestined flower,

we can find each other.

Mr. Luo is so romantic.

I envy them.

Well.

So do you have any other questions?

It seems to be a misunderstanding.

Mr. Luo and Manager Lu are a perfect match.

By the time,

don't forget to invite us to be present at your wedding feast.

Right. Right.

Don't forget to invite us to be present at your wedding feast.

Right.

I'm not convinced.

She is Superflash.

Manager Lu has been by my side for a decade.

Don't I know who she is?

Mr. Qin...

I...

Please check your stupid eyes

to look carefully before you talk.

Mother.

Mother.

My son is just guessing.

Mr. Luo,

there's no need to say that offensive word.

Right.

Come on.

I don't want to lose.

Mr. Luo,

I'm afraid you are deceived by her appearance too.

I have material evidence to prove what I said is true.

This embroidery of a hundred birds paying homage to the phoenix.

Back then, when Manager Lu applied to work for the Cloud Fashion Workshop,

with this embroidery, she managed to have a foothold.

I know that.

I wanted to buy it at a high price,

but Manager Lu said

this is the work with which she got her job,

so she won't give or sell it.

Right.

The needlework of this embroidery is exquisite.

The stitches are rich and varied.

There are 39 types of embroidery stitches.

This work

is apparently made by a highly skilled

embroidery worker.

If you can still embroider this work today,

I'll have nothing to say.

There are only 43 types of embroidery stitches,

but Lu Yiling

actually used 39 types.

I can't even draw it,

let alone make another copy of it.

Oh, no, no.

What should I do now?

Some people.

Set up a embroidery stand for Manager Lu.

Yes.

Manager Lu, please.

Ms. Li and Agui are still waiting for me.

I must not be found out.

Calm down, Mi Jiu'er.

Calm down.

Manager Lu,

what are you doing?

Why don't you start?

The embroidery direction of chain stitch is from right to left.

After the needle of the first stitch comes out,

throw the thread to the left

and then insert the needle immediately next to the position where the needle comes out.

After crossing a certain stitch length to the left,

pull out the needle and take up the thread

to form the first chain ring.

Why are her eyes closed?

Is it because she is nervous?

Suzhou embroidery, Hunan embroidery, Sichuan embroidery and Guangdong embroidery are the four famous embroideries.

The stitches of the Lu family are learned by few people.

First, hang a needle on the thread.

Second, cross the three points.

Random stitches are the most difficult.

Go up and down, and there will be infinite fun.

Rise and fall around the needle with a combination of softness and hardness.

Retract and loosen freely at the four corners.

Oh, no.

That's all I can remember.

Why did she stop?

We are all watching with interest.

Why did she stop suddenly?

She just finished several stitches.

Why did you stop after finishing several stitches?

I think this Manager Lu

doesn't know how to embroider next, right?

She did a very good job just now.

Everyone,

these are the ancestral stitches of the Lu family

and they can't be passed on to outsiders.

Otherwise it is the sin of deceiving the ancestors.

Please don't make things difficult for me.

It is not proper to show

the techniques secretly handed down in front of so many people.

Right.

I think these few stitches Manager Lu finished

are already very good.

This is true.

Right.

You are talking nonsense.

Obviously you can't do as well as Manager Lu does.

You are simply a fake.

Enough!

Do you want her to

complete the whole picture

at this place?

Bai Yuyin,

you did whatever you can to disrupt my season change exhibition.

What on earth are you up to?

I didn't.

She really is...

Mr. Luo.

Mr. Luo.

Manager Lu,

Manager Lu is wronged.

Deputy Manager Bai is clearly framing Manager Lu.

Shut up!

You have no right to speak here.

I'm telling the truth.

All the people of the Cloud Fashion Workshop know that

Deputy Manager Bai often speaks ill of Manager Lu

without letting her know.

She clearly wants to take this opportunity

to frame Manager Lu

and then replace her.

You are talking nonsense.

Enough!

Bai Yuyin, are you crazy?

They are in the same group!

She has long been bought by this fake.

They are in the same group!

I don't think

there's no need to discuss it anymore.

It is really rare to see

two people look exactly the same.

How could it be so coincidental

that all these happened to Manager Lu?

She is obviously a fake.

Why did master defend her?

Fortunately, I didn't risk money on it,

otherwise I would lose a lot.

It's boring.

Mother, I'm leaving.

Miss Qiao,

say something.

Tell them, I didn't lie.

When you told me

Manager Lu was a fake,

I felt it unbelievable.

You repeatedly assured me.

For the sake of Yinran

and the Cloud Fashion Workshop,

I decided to believe you.

But I didn't expect that

you actually framed her in order to

replace her.

And you even took advantage of me.

Bai Yuyin, you...

Miss Qiao.

Miss Qiao, you...

Aunt, you know me well.

I've been ignorant of worldly affairs.

Otherwise how could I be cheated by

Deputy Manager Bai again and again?

Right.

My niece

was fooled by this girl.

She, she didn't mean to make things difficult for Manager Lu.

Yinran, won't you blame me?

Bai Yuyin,

you have worked for the Cloud Fashion Workshop

for a long time.

This malicious competition practice

is against the rules of the Cloud Fashion Workshop

and has hit my bottom line.

So

you can't work for the Cloud Fashion Workshop anymore.

You should leave.

Mr. Luo.

Mr. Luo, you can't drive me away.

I didn't lie to you.

Miss Bai, go.

Miss Qiao, say something good for me.

Miss Qiao.

Let go of me.

Go, Miss Bai.

Mr. Luo.

Miss Bai, go.

Mr. Luo, I didn't lie to you. Mr. Luo!

Miss Bai, go.

You can't drive me away!

Go.

You can't drive me away!

Mr. Luo.

Everyone, I'm really sorry

for wasting your time.

To apologize,

I'll personally show you around.

Great.

Mr. Luo, it's really great that you can personally

show us around.

Come.

This way please.

Let's go.

Manager Lu, are you OK?

I'm fine.

Next, you are going to see

the latest fashion this season.

There's something wrong.

There's something seriously wrong.

What's wrong?

It's been two days.

It's been two days since Bai Yuyin was fired.

But Luo Yinran hasn't talked to me about this yet.

Don't you think it's strange?

What is strange?

Hasn't Bai Yuyin been punished

by Mr. Luo?

But Manager Lu,

you and Mr. Luo have been engaged privately.

I didn't even know that.

Who has been engaged privately with him?

Don't say that.

You have used the predestined flower

as a sign of love.

You still don't admit it?

When are you going to hold a wedding?

Right.

This is wrong.

That's not enough.

Before the exhibition, Luo Yinran suddenly stopped me.

Right here.

Immediately after that, Qiao Yuyan and Bai Yuyin

exposed me on the spot.

...did I find that there is a red mole at her back neck,

but the real Manager Lu has no red mole at the back neck.

This is a sign of love between us.

Because of this pattern,

I wasn't found out.

After that,

they tried my embroidery skills.

And I could get by

completely because...

Memorize the knowledge points in it first.

I'll check later.

Next I'm going to test you.

If you use silk as the base fabric,

what kind of silk thread should be supplemented for the embroidery?

It seems that he did all those things

to prevent my identity

from being revealed.

Has...

Manager Lu?

Manager Lu!

Has he already known everything?

Then why does he pretend not to know?

What does he know?

What doesn't he know?

What are you talking about?

Manager Lu, where are you going?

Have the sample made according to this style.

I want to see the sample clothes in three days.

Go.

Yes, sir.

Manager Lu, I'm sorry.

I didn't know you are outside the door.

Manager Lu, are you OK?

I'm fine. I'm fine.

I happened to pass by.

I just passed by.

-You are going to the clothing making workshop too? -Yes.

Let's go together.

What's wrong with her again?

How should I test him?

If Luo Yinran really doesn't know,

when I test him

and say something wrong,

it'll arouse his suspicion.

Isn't this lifting a rock only to drop it on my own feet?

Or

if he really knows

but refuses to admit it,

I can do nothing about it.

You know,

men always tell lies.

They don't tell truth.

He may spend his private savings on gambling

or on women.

Of course I know.

I don't believe what he usually says,

but can what he says in the dream be false?

You are right.

That's true.

My sister always talks in her dream.

I have even talked to her.

She could answer fluently whatever I asked her.

It's really weird.

Really?

I used so much tranquilization incense to make you sleep.

Go to sleep honestly.

Mr. Luo?

Mr. Luo?

You are sleeping so soundly.

Don't blame me for being impolite.

From now on,

whatever I ask, you have to answer.

Did you hear that?

Good boy.

Are you

the most arrogant and picky brat in the world?

Mi Jiu'er.

You admitted that.

Do you think

there is no more perfect and charming man than you?

Of course.

I knew.

I'm asking you

when Qiao Yuyan and Bai Yuyin

identified me as fake Lu Yiling,

have you never doubted me?

Never.

Why did you suddenly teach me embroidery?

Because you are stupid.

You are stupid.

I am smart.

How dare you hit me?

What about painting?

Why did you

suddenly draw on the mole at the back of my neck?

So many questions.

You are sunk in sleep?

Luo Yinran,

answer me.

Why did you paint to cover me?

And you also painted one for yourself.

Because

I like you.

Manager Lu,

I wondered who

was seducing me while I was sleeping.

Who was seducing you?

I didn't.

But when I just woke up,

I obviously saw you seducing me.

Otherwise,

why did you come to my room in the middle of the night?

I...

I came to you

to talk about Bai Yuyin.

I saw you bending over and sleeping here,

so I wanted to wake you up and ask you go to sleep in bed

to avoid catching cold.

About Bai Yuyin?

I've driven her out of the Cloud Fashion Workshop.

What else can we talk about her?

I thought it over and over again.

I feel Bai Yuyin is hateful,

but as she has worked for the Cloud Fashion Workshop for so long,

she has made contributions.

Moreover,

Mr. Luo,

you drove away her in the face of

so many bosses that day.

Presumably no one dare to recruit her again.

How will she make a living?

So

I want to ask you

to give her a chance to make a living.

Then give her another half a year's salary

and find a small workshop somewhere else where she can work.

Manager Lu,

what do you think of this arrangement?

Good! Very good!

Then I won't disturb you.

Sir,

this Western stuff is really scary.

That's true.

It is scary indeed.

Who is so blind that dares to bump into my lady?

Isn't this Miss Qiao?

What happened?

You are pulling a long face.

Who made you feel bad?

Go away! Get out of the way!

How dare you?

In Colorful Cloud Town,

no one has dared ask me, Qin Hu, to get out of the way.

But I'm in a good mood today,

so I won't mind it.

I want to make you happy too.

What do you want to do?

Look how scared you are!

I won't take it out to let it bite people.

This is a poisonous spider from the West

which I spent a lot of money.

If it takes a bite of you,

it'll be hard for even immortals to save you.

How is it? Would you like to have a try?

Have a try.

Qin Hu,

if you dare to hurt me,

the Su family won't spare you.

Miss Qiao,

you are so boring.

I was just kidding you.

It's boring.

It's not fun.

It's not fun.

Go.

Let's go somewhere else for fun.

OK.

Wait.

Who is that?

I'm going to the shop for clothing material to see new materials.

Get ready and go with me.

OK.

Let me change my clothes first.

Go.

Miss, I dare not.

Why are you so slow?

Go!

Liuzhu, look,

you are not very young.

If you can help me do this,

I'll help you find a good husband

and then give you

generous dowry.

If you don't go,

I'll drive you back to your hometown

and give you some money as I please.

I...

It's up to you.

I...

Hurry.

Lu Yiling, don't blame me.

It's all because you pushed me.

Miss,

it will kill her.

What are you afraid of?

As long as you don't say,

who will know we did that?

Stupid spider, how dare you bite me?

What's going on?

It hurts.

Is anybody outside?

Is anybody outside?

Save me.

Save me.

Save me.

Miss.

Miss, what can we do?

Don't be panic.

Go!

Go.

Save me.

Lvshui, right?

Greetings, Miss Qiao.

I want to have a piece of clothes made.

You can take my measurements.

Miss Qiao,

you often have your clothes made here,

so there is your information in the file.

There's no need for me to take your measurements.

I eat a lot and get fat.

Take my measurements again.

OK.

Let me give these pastries to Manager Lu first

and then I'll take your measurements.

I, I...

Miss, what can we do?

Lvshui,

well,

Manager Lu just left.

I happened to meet her here.

I wanted her to take my measurements.

She said she has something else to do, so she asked you to do it.

Lvshui.

Lvshui.

But...

You can send her

the pastries later.

I want to go back immediately after my measurements are taken.

Lvshui.

OK.

Miss Qiao, come with me please.

Lvshui.

Save me.

Lvshui.

It's been so long but she still hasn't come out.

Girls are troublesome.

Sir,

how about we go

without her?

I find you troublesome.

I want to see what she is doing slowly.

Lu Yiling,

I order you to come out

within ten seconds.

One, two, three, four,

five, six, seven...

Luo Yinran...

Eight.

-Save me. -Nine.

Ten.

Sir, time is up.

Lu Yiling,

are you changing clothes

or making clothes inside?

If you don't come out, I'll go in.

Save me.

Lu Yiling!

Manager Lu.

What happened to you?

What's going on?

Sir, what's wrong with her arm?

Was she bitten by a poisonous snake or something like that?

Sir, what are you doing?

Sir, what are you doing?

Go to ask a doctor to come here.

But, sir, you...

Hurry!

Yes.

Jiu'er, hold on.

Doctor, she...

Sir.

Yinran,

what's wrong with you?

Sir, are you poisoned too?

Was he bitten by a poisonous insect too?

To save Manager Lu,

he sucked the poisonous blood from her wound.

What?

Luo Yinran, you don't want to live?

Doctor, how is her?

Seen from the wound, she seems to have been bitten by some kind of insect,

but with so many years of experience as a doctor,

I've never seen such a strange poison.

Do you have a way to cure her?

Mr. Luo, to be honest,

the poison is extremely strong.

If you didn't suck out the poisonous blood for her,

I'm afraid she would have been dead.

But even so,

there is no symptomatic antidote.

I'm afraid this girl won't live for three days.

Zhenyu,

ask all the doctors in the town

to come here.

If it doesn't work, go to the provincial capital.

Sir.

-Yinran. -Sir.

Sir, something happened to Miss Lu.

Sir.

Let me drive.

Sir.

Lu.

Mr. Pei.

What happened?

How could Lu be poisoned?

We want to know the answer too.

Although in this season,

snakes, insects, mice and ants appear frequently,

there have never been

such cases as there's no cure after the patient was bitten by a poisonous insect.

No cure?

What insect bit her?

How could there be no cure?

All the doctors in Colorful Cloud Town have checked her,

but none of them could find a cure.

Why is her hand so cold?

This wound...

When the poison attacked Lu,

did she feel now cold, now hot,

have difficulty in breathing

and remain unconscious?

Yes. Yes.

Mr. Pei, how did you know that?

The symptoms are exactly the same as Professor Song's.

Professor Song?

Yeah.

Who?

A friend of mine in Haicheng.

He was bitten by a poison spider

and had the same symptoms as Lu.

Now he...

He was saved.

Is what you said true?

An antidote was injected into his body.

He recovered soon.

It's just that...

Can you get this antidote?

As long as you can save her,

I can promise you

any condition.

Like you,

I'm willing to save her at any cost.

So, don't worry.

I'll get the antidote as soon as possible.

During this period,

you must take good care of her.

Miss.

How is it?

She is still in a coma.

All the doctors can do nothing about it.

Her life can be maintained by using antidotal decoctions.

But for three days at most.

Good.

Good.

Mi Jiu'er,

since you made me fall in love with you,

don't think of leaving me so easily.

Otherwise,

I'll deduct all your salary.

Then let's see

how you will support those villagers.